Estudio Tecnico 2013

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
3257$',//$
,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
1',&(
35(6(17$&,1
$17(&('(17(6
3URFHVRVGHGLVWULWDFLQDQLYHOIHGHUDO
3URFHVRVGHGLVWULWDFLQHQHO(VWDGRGH4XHUWDUR

(VWXGLR7FQLFRGH'LVWULWDFLQ





0$5&2-85',&2

&RQVWLWXFLQ3ROWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV

&RQVWLWXFLQ3ROWLFDGHO(VWDGRGH4XHUWDUR

&GLJR)HGHUDOGH,QVWLWXFLRQHV\3URFHGLPLHQWRV(OHFWRUDOHV

/H\(OHFWRUDOGHO(VWDGRGH4XHUWDUR

-XULVSUXGHQFLDV

-867,),&$&,1'(/(678',2<686$/&$1&(6

'LQPLFDSREODFLRQDO

'LVWULWRVXQLQRPLQDOHV

&LUFXQVFULSFLQSOXULQRPLQDO

,16802&$572*5),&2

&DUWRJUDID(OHFWRUDO

5HVHFFLRQDPLHQWRHQHO(VWDGRGH4XHUWDUR

/PLWHVLQWHUPXQLFLSDOHV

9DVGHFRPXQLFDFLQ\WLHPSRVGHWUDVODGR

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
,1680232%/$&,21$/

&HQVRGH3REODFLQ\9LYLHQGD

3REODFLQ,QGJHQD

'(6&5,3&,1'(/02'(/20$7(07,&2<$/*25,702
'(237,0,=$&,15(&2&,'26,08/$'2

(6&(1$5,2'(',675,7$&,1

(VFHQDULRSUHVHQWDGRSRUHO,)(

3URSXHVWDGHODQXPHUDFLQGHORVGLVWULWRV\VXVFDEHFHUDV

&21&/86,21(6

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
35(6(17$&,1
/DGLQPLFDSREODFLRQDOHVXQIHQPHQRTXHDIHFWDGHGLVWLQWDVPDQHUDVODYLGDGHXQDFRPXQLGDG\HVWRORYHPRVFRQ
PXFKDFODULGDGHQHO(VWDGRGH4XHUWDURTXHHVGHVWLQRGHXQLPSRUWDQWHQPHURGHSHUVRQDVTXHSRUGLYHUVRVPRWLYRV
KR\UHVLGHQHQHVWHOXJDU
(QQXHVWUDHQWLGDGDVFRPRHQHOUHVWRGHOSDVODGLVWULEXFLQGHKDELWDQWHVHVGHVLJXDOH[LVWHQPXQLFLSLRVFRPR
4XHUWDUR&RUUHJLGRUD6DQ-XDQGHO5R\(O0DUTXVHQGRQGHVHFRQFHQWUDPD\RUSREODFLQ\RWURVFRPRORVTXHVH
XELFDQHQHOVHPLGHVLHUWR\OD]RQDVHUUDQDHQORVTXHHOQPHURGHSREODGRUHVHVPHQRU
(VWRJHQHUDXQGHVHTXLOLEULRHQHOQPHURGHFLXGDGDQRVUHIHUHQFLDGRVHQXQGLVWULWRHMHPSORGHHOORHVODGLIHUHQFLD
SREODFLRQDOTXHKD\HQWUHORVGLVWULWRVORFDOHV,\,,GHQXHVWUR(VWDGR\DTXHGHDFXHUGRFRQODOWLPDHVWDGVWLFDFHQVDO
HOGLVWULWR,FXHQWDFRQSHUVRQDVPLHQWUDVTXHHOGLVWULWR,,WLHQH
(VWHRUJDQLVPRHOHFWRUDOORFDOVHKDYHQLGRHVIRU]DQGRSRUFRQVHUYDUXQHTXLOLEULRGHPRJUILFRSDUDORJUDUOD
SURSRUFLRQDOLGDGGHFDGDXQRGHORVGLVWULWRVGQGROHHOPLVPRYDORUDORVYRWRVGHORVTXHUHWDQRVVLQLPSRUWDUVXOXJDUGH
UHVLGHQFLD
3DUDLQLFLDUIRUPDOPHQWHFRQHVWRVWUDEDMRVHOSDVDGRGHRFWXEUHGHHO&RQVHMR*HQHUDOGHO,QVWLWXWR(OHFWRUDOGH
4XHUWDURDSUREHO$FXHUGRPHGLDQWHHOFXDOVHLQVWUX\HDO'LUHFWRU*HQHUDODUHDOL]DUHOHVWXGLRWFQLFRSDUDPRGLILFDU
HQVXFDVRORV'LVWULWRV8QLQRPLQDOHV\&LUFXQVFULSFLRQHV3OXULQRPLQDOHVGHO(VWDGRGH4XHUWDURFRQEDVHHQORVUHVXOWDGRV
GHOFHQVRJHQHUDOGHSREODFLQ\YLYLHQGDUHDOL]DGRSRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGVWLFD\*HRJUDID,1(*,GHO
FXDOVHGHVSUHQGHTXHHO(VWDGRGH4XHUWDURFXHQWDFRQKDELWDQWHVGLVWULEXLGRVHQORVPXQLFLSLRV
(ODFXHUGRUHIHULGRLQFOX\HODDXWRUL]DFLQSDUDVXVFULELUORVLQVWUXPHQWRVMXUGLFRVQHFHVDULRVHVDVTXHHOGDGH
IHEUHURGHVHILUPHO$QH[R7FQLFRQPHURWUHVDOFRQYHQLRGHDSR\R\FRODERUDFLQTXHVHWLHQHYLJHQWHFRQHO
,QVWLWXWR)HGHUDO(OHFWRUDO,)(
(QHOGHVDUUROORGHORVWUDEDMRVSURSLRVGHOHVWXGLRWFQLFRVHDSOLFDXQPRGHORPDWHPWLFRFRQRFLGRFRPRv5HFRFLGR
6LPXODGRwTXHLGHQWLILFDHOHVFHQDULRGHGLVWULWDFLQSWLPRDJUXSDQGRDODSREODFLQTXHFRUUHVSRQGDSDUDLQWHJUDU
GLVWULWRVPVHTXLOLEUDGRV
3DUDOOHJDUDHVWHHVFHQDULRHOVLVWHPDHVWSURJUDPDGRSDUDWRPDUHQFRQVLGHUDFLQGRVHOHPHQWRVFHQWUDOHVSRUXQODGR
ORVUHVXOWDGRVGHO&HQVR*HQHUDOGH3REODFLQ\9LYLHQGDGHO,1(*,\SRUHORWURODFDUWRJUDIDHOHFWRUDOJHQHUDGD
SRUHO,)(
$GHPVGHORDQWHULRU\HQWUPLQRVGHORSUHYLVWRHQHODUWFXORGHOD/H\(OHFWRUDOGHO(VWDGRGH4XHUWDURVHKD
WRPDGRHQFXHQWDORVLJXLHQWH
4XHODGLIHUHQFLDHQSREODFLQGHFDGDGLVWULWRQRVHDPD\RUDOGHOQPHURTXHVLUYDGHEDVHSDUDVX
FRQIRUPDFLQ(VWHQPHURVHREWLHQHGHODGLYLVLQGHODSREODFLQHQWUHHOQPHURGHGLVWULWRV\FRQVLGHUDQGR
TXHOD&RQVWLWXFLQ3ROWLFDGHO(VWDGRHQVXDUWFXORVHDODTXHVHUQTXLQFHORVGLSXWDGRVHOHFWRVSRUHO
SULQFLSLRGHPD\RUDUHODWLYDHOHVWXGLRWFQLFRGHUHIHUHQFLDGHEHUGLVWULEXLUODSREODFLQGHO(VWDGRHQWUHTXLQFH
GLVWULWRVXQLQRPLQDOHV
/DGHPDUFDFLQWHUULWRULDOGHFDGDGLVWULWRGHEHUWHQHUFRQWLQXLGDGJHRJUILFD
(OWHUULWRULRGHORVPXQLFLSLRVQRGHEHUIUDFFLRQDUVHH[FHSWXDQGRGHHVWHUHTXLVLWRDTXHOORVPXQLFLSLRVFX\D
SREODFLQVHDVXSHULRUDOSURPHGLRTXHHOHVWXGLRWFQLFRGHWHUPLQHHQFX\RFDVRVHHVWDEOHFHUQWDQWRVGLVWULWRV
FRPRYHFHVVHLQFOX\DHOQPHURPHQFLRQDGR

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
&DGDGLVWULWRFRQWDUFRQXQDFDEHFHUDTXHVHUODORFDOLGDGTXHWDPELQORVHDGHDOJXQRGHORVPXQLFLSLRVTXHOR
FRQIRUPDQ\TXHGLVSRQJDFRQUHVSHFWRGHRWUDVSRVLEOHVGHPV\PHMRUHVYDV\PHGLRVGHFRPXQLFDFLQ
3DUDODQXPHUDFLQGHORVGLVWULWRVVHHVWDEOHFHUXQSXQWRJHRJUILFRLQLFLDO\XQVHQWLGRSDUDDVLJQDUODVLJXLHQGR
ODFRQWLQXLGDGWHUULWRULDOGHORVPLVPRV
(VLPSRUWDQWHKDFHUQRWDUTXHHOFULWHULRTXHSUHYDOHFHHVHVHQFLDOPHQWHSREODFLRQDOFRQHOORVHHOLPLQDHOIHQPHQR
FRQRFLGRHQRWURVSDVHVFRPRvJHUU\PDQGHULQJwTXHSDUDODGLYLVLQGHORVGLVWULWRVHOHFWRUDOHVSDUWDGHFULWHULRV
VRFLRHFRQPLFRVUDFLDOHVRSROWLFRV
$VSXHVHO,QVWLWXWR(OHFWRUDOGH4XHUWDUREXVFDDOFDQ]DUHOQLYHOSWLPRGHHTXLGDGHQODUHSUHVHQWDFLQDWUDYVGHXQ
QXHYRPDUFRJHRHOHFWRUDOTXHYHQJDVXVWHQWDGREDMRORVSULQFLSLRVGHFHUWH]DOHJDOLGDGLQGHSHQGHQFLDLPSDUFLDOLGDG
HTXLGDG\REMHWLYLGDG
(QWHQGHPRVTXHODVREHUDQDGHOSXHEORVHH[SUHVDHQODVXUQDV\FRQHVWRVWUDEDMRVHO,(4XQDYH]PVJDUDQWL]DDORV
TXHUHWDQRVODVPHMRUHVFRQGLFLRQHVSDUDKDFHUYDOHUHVWHGHUHFKR
&LXGDGGH4XHUWDUR4URMXQLRGH
,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
SRUWDGDDQWHFHGHQWHV
,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
$17(&('(17(6
0VDOOGHOVLJQLILFDGRHWLPROJLFRGHOYRFDEORvGHPRFUDFLDwTXHOLWHUDOPHQWHHVHOSRGHUNUDWRVGHOSXHEORGHPRV
GHVGHODSHUVSHFWLYDGH*LRYDQQL6DUWRULHVLPSRUWDQWHGHILQLUODSRUTXHHVWDEOHFHTXHVSHUDPRVGHHOOD
$PHGLGDTXHODVFRQGLFLRQHVLGHDOHV\UHDOHVGHXQVLVWHPDVHDVHPHMDQVHSXHGHGHFLUTXHHVH(VWDGRHVGHPRFUWLFR
GLFKRGHRWUDPDQHUDODVGHPRFUDFLDVVRQFRQVLGHUDGDVWDOHVGHVSXVGHFRPSDUDUVXWHRUD\VXSUFWLFD\HQTXHSURSRUFLQ
ORVKHFKRVVHDMXVWHQDODVSUHVFULSFLRQHV
(QHVHPLVPRVHQWLGRHO,QVWLWXWR,QWHUQDFLRQDOSDUDOD'HPRFUDFLD\OD$VLVWHQFLD(OHFWRUDOUHILHUHTXHODFDOLGDGGHOD
GHPRFUDFLDVHMX]JDSRUODIRUPDHQTXHODVLQVWLWXFLRQHV\VXVSURFHVRVFRLQFLGHQFRQODVQHFHVLGDGHVGHVXVFLXGDGDQRV
\OHVSHUPLWHQH[SUHVDUVH
&RQVLGHUDQGRHVWDVDILUPDFLRQHVSRGHPRVGHFLUTXHHVGHVXPDLPSRUWDQFLDTXHODVFRQGLFLRQHVUHDOHVGHOVLVWHPD
GHPRFUWLFRVHDMXVWHQORPHMRUSRVLEOHDORSODVPDGRHQODQRUPDWLYLGDGYLJHQWH
3URFHVRVGHGLVWULWDFLQDQLYHOIHGHUDO
/RVSULPHURVFDVRVGHGLVWULWDFLQGRFXPHQWDGRVHQ0[LFRIXHURQHMHUFLFLRVTXHVHUHDOL]DURQGHIRUPDPDQXDO\WRWDOPHQWH
HPSULFDPLVPRVTXHDWHQGLHURQDQRGLYLGLUFRORQLDVUDQFKHUDVUDQFKRVRORFDOLGDGHVDVFRPRTXHORVGLVWULWRVQR
IXHUDQVHSDUDGRVSRUDFFLGHQWHVJHRJUILFRVGHLJXDOIRUPDVHEXVFDEDTXHODVFDEHFHUDVGLVWULWDOHVTXHGDUDQXQLGDVDO
UHVWRGHOGLVWULWRSURFXUDQGRXQDPHMRUFRPXQLFDFLQFRQVWDWDOHVHOFDVRGHODGLVWULWDFLQGHODR
<DSDUDHODRVHUHWRPDURQORVFULWHULRVHVWDEOHFLGRVSRUORVDUWFXORV\GHOD&RQVWLWXFLQ3ROWLFDGHORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVTXHGLFHQ
v$UWFXOR/DFPDUDGHGLSXWDGRVHVWDULQWHJUDGDSRUGLSXWDGRVHOHFWRVVHJQHOSULQFLSLRGHYRWDFLQPD\RULWDULD
UHODWLYDPHGLDQWHHOVLVWHPDGHGLVWULWRVHOHFWRUDOHVXQLQRPLQDOHV\GLSXWDGRVTXHVHUQHOHFWRVVHJQHOSULQFLSLRGH
UHSUHVHQWDFLQSURSRUFLRQDOPHGLDQWHHOVLVWHPDGHOLVWDVUHJLRQDOHVYRWDGDVHQFLUFXQVFULSFLRQHVSOXULQRPLQDOHV
$UWFXOR/DGHPDUFDFLQWHUULWRULDOGHORVGLVWULWRVHOHFWRUDOHVXQLQRPLQDOHVVHUODTXHUHVXOWHGHGLYLGLUOD
SREODFLQWRWDOGHOSDVHQWUHORVGLVWULWRVVHDODGRV/DGLVWULEXFLQGHORVGLVWULWRVHOHFWRUDOHVXQLQRPLQDOHVHQWUHODV
HQWLGDGHVIHGHUDWLYDVVHKDUWHQLHQGRHQFXHQWDHOOWLPRFHQVRJHQHUDOGHSREODFLQVLQTXHHQQLQJQFDVROD
UHSUHVHQWDFLQGHXQ(VWDGRSXHGDVHUPHQRUGHGRVGLSXWDGRVGHPD\RUDw
$GHPVGHORDQWHULRUHO&GLJR)HGHUDOGH,QVWLWXFLRQHV\3URFHGLPLHQWRV(OHFWRUDOHVHQVXDUWFXORLQFLVRM
HVWDEOHFHTXHHO&RQVHMR*HQHUDOGHO,)(WLHQHFRPRDWULEXFLQ
vhGLFWDUORVOLQHDPLHQWRVUHODWLYRVDO5HJLVWUR)HGHUDOGH(OHFWRUHV\RUGHQDUDOD-XQWD*HQHUDO(MHFXWLYDKDFHUORV
HVWXGLRV\IRUPXODUORVSUR\HFWRVSDUDODGLYLVLQGHOWHUULWRULRGHOD5HSEOLFDHQGLVWULWRVHOHFWRUDOHVXQLQRPLQDOHV
\HQVXFDVRDSUREDUORVPLVPRVhw
3DUDHVWHHMHUFLFLRGHGLVWULWDFLQVHXWLOL]ODIUPXODGH6W/DJXSDUDODGHWHUPLQDFLQGHOQPHURGHGLVWULWRVHOHFWRUDOHV
IHGHUDOHVXQLQRPLQDOHVTXHKDEUDGHFRPSUHQGHUFDGDHQWLGDGIHGHUDWLYDWRPDQGRFRPREDVHORVUHVXOWDGRVGHOFHQVR
JHQHUDOGHSREODFLQGHDVFRPRHOPRGHORKHXUVWLFRSDUDGHWHUPLQDUORVOPLWHVGLVWULWDOHVDOLQWHULRUGHFDGD
HQWLGDGIHGHUDWLYD(VWRVDVSHFWRVIXHURQDSUREDGRVSRUHO&RQVHMR*HQHUDOGHO,)(SRUDFXHUGRGHIHFKDGHHQHURGH

6DUWRUL*'HPRFUDFLD\'HILQLFLRQHV(Q*6DUWRUL4XHVODGHPRFUDFLD"SJ0[LFR7DXUXV
,QWHUQDWLRQDO,'($,'($uV2EMHFWLYHV(Q,QWHUQDWLRQDO,'($,'($$QQXDO5HSRUWSJ6WRFNKROP

/HYL//GH$EULOGH,QVWLWXWRGH*HRJUDIDGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWQRPDGH0[LFR2EWHQLGRGHKWWSZZZLJHRJUDIXQDPP[
ZHEVLJJGRFVSGIVSXEOLFDFLRQHVLQYHVBJHREROHWLQHVEBDUWSGI

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
3DUDODGLVWULWDFLQGHODRHQIHFKDGHMXOLRGHHO,)(DSUREHO$FXHUGR&*HQHOTXHVHGHILQLHURQ
ORVFULWHULRV\FRQVLGHUDFLRQHVRSHUDWLYDVTXHVHXWLOL]DUDQHQODIRUPXODFLQGHORVSUR\HFWRVGHGLYLVLQGHOWHUULWRULR
QDFLRQDOHQGLVWULWRVHOHFWRUDOHVIHGHUDOHVXQLQRPLQDOHVDVFRPRODFUHDFLQGHO&RPLW7FQLFRSDUDHOVHJXLPLHQWR
\HYDOXDFLQGHHVWRVWUDEDMRV
(QHVWHDFXHUGRVHGHWHUPLQFRPRQHFHVDULRTXHODMHUDUTXDGHORVFULWHULRVDXWLOL]DUREHGHFLHUDDODVVLJXLHQWHV
FRQVLGHUDFLRQHV
v,&ULWHULRVHPDQDGRVGHUGHQHVH[SUHVDVHQHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDOFRPRVRQHOUHVSHWRDOSULQFLSLRGHHTXLGDG
UHIOHMDGRHQHOHTXLOLEULRSREODFLRQDO\SURSLFLDUODSDUWLFLSDFLQGHODVORFDOLGDGHV\FRPXQLGDGHVLQGJHQDV
,,&ULWHULRVGHQGROHJHRJUILFDTXHSUHVHUYHQODLQWHJULGDGWHUULWRULDO
,,,&ULWHULRVTXHUHVJXDUGHQODLQWHJULGDGGHODVXQLGDGHVSROWLFRDGPLQLVWUDWLYDV\
,9&ULWHULRVTXHIDYRUH]FDQPD\RUHILFLHQFLDHQODFRQVWUXFFLQGHORVGLVWULWRV
(QHVWHVHQWLGRHO&RQVHMR*HQHUDODSUREORVFULWHULRV\FRQVLGHUDFLRQHVRSHUDWLYDVVLJXLHQWHV
v/RVGLVWULWRVVHLQWHJUDUQFRQWHUULWRULRGHXQDVRODHQWLGDGIHGHUDWLYD
3DUDODGHWHUPLQDFLQGHOQPHURGHGLVWULWRVTXHKDEUGHFRPSUHQGHUFDGDHQWLGDGIHGHUDWLYDVHREVHUYDU
ORGLVSXHVWRHQHODUWFXORGHOD&RQVWLWXFLQ3ROWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
(OPWRGRSDUDODGLVWULEXFLQGHORVGLVWULWRVHQODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVVHUHOTXHJDUDQWLFHPHMRUHTXLOLEULR
SREODFLRQDO
3DUDODGHWHUPLQDFLQGHOQPHURGHGLVWULWRVTXHKDEUGHFRPSUHQGHUFDGDHQWLGDGIHGHUDWLYDVHDSOLFDUQ
ORVUHVXOWDGRVGHO;,,&HQVR*HQHUDOGH3REODFLQ\9LYLHQGD
6HXWLOL]DUHOPWRGRFRQRFLGRFRPRv5(6720$<25XQDPHGLDwSRUVHUHOPWRGRPDWHPWLFRTXHJDUDQWL]D
PHMRUHTXLOLEULRSREODFLRQDO
(OPWRGRPDWHPWLFRFRQRFLGRFRPRv5(6720$<25XQDPHGLDwFRQVLVWHHQ
D&DOFXODUODPHGLDQDFLRQDOGLYLGLHQGRODSREODFLQGHOSDVHQWUHHOQPHURGHGLVWULWRVTXHVHGLVWULEXLUQ
E'LYLGLUODSREODFLQGHFDGDHQWLGDGIHGHUDWLYDHQWUHODPHGLDQDFLRQDO$FDGDHQWLGDGIHGHUDWLYDVHOHDVLJQD
XQQPHURGHGLVWULWRVLJXDODODSDUWHHQWHUDTXHUHVXOWHGHODGLYLVLQ
F$VLJQDUHQFXPSOLPLHQWRDODOHJLVODFLQFRUUHVSRQGLHQWHGRVGLVWULWRVDDTXHOODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVFX\R
FRFLHQWHUHVXOWHPHQRUTXHGRV
G$VLJQDUXQGLVWULWRDGLFLRQDODDTXHOODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVTXHWXYLHUDQORVQPHURVIUDFFLRQDULRVPD\RUHV
6HDSOLFDUHOHTXLOLEULRGHPRJUILFRHQODGHWHUPLQDFLQGHORVGLVWULWRVSDUWLHQGRGHODSUHPLVDGHTXHOD
GLIHUHQFLDGHSREODFLQGHFDGDGLVWULWRHQUHODFLQFRQODPHGLDSREODFLRQDOHVWDWDOVHUORPVFHUFDQRDFHUR
3DUDVDOYDJXDUGDUODLQWHJULGDGPXQLFLSDOVHSHUPLWLUTXHHOPDUJHQGHSREODFLQGHFDGDGLVWULWRHQUHODFLQ
FRQHOFRFLHQWHGHGLVWULEXFLQWHQJDXQDYDULDFLQWDOTXH
D(QORVFDVRVHQTXHHOYDORUDEVROXWRGHODGLIHUHQFLDHQWUHODPHGLDHVWDWDO\ODQDFLRQDOVHDPHQRUDOHO
WDPDRGHFDGDGLVWULWRVHULJXDODODPHGLDHVWDWDOSHUPLWLHQGRTXHGLILHUDGHHVWHYDORUHQWUHORVOPLWHVGH
GHOYDORUGHODPHGLDQDFLRQDO

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
E(QORVFDVRVHQTXHHOYDORUDEVROXWRHQWUHODPHGLDHVWDWDO\ODQDFLRQDOGLILHUDHQPVGHO\HQPHQRVGHO
VORVHSHUPLWLUXQDGHVYLDFLQGHOGHOYDORUGHODPHGLDQDFLRQDO
7RGDYDULDFLQTXHH[FHGDGHORVOPLWHVVHDODGRVHQHOSXQWRDQWHULRUGHEHUMXVWLILFDUVH
(QHOFDVRTXHHOGLVWULWRPDQLILHVWHH[SDQVLQGHPRJUILFDVHSURFXUDUTXHODGHVYLDFLQVHDHQVHQWLGR
QHJDWLYRHQWDQWRTXHVLHOFRPSRUWDPLHQWRGHPRJUILFRHVGHFUHFLHQWHHQWRQFHVVHSURFXUDUTXHODGHVYLDFLQ
VHDGHFDUFWHUSRVLWLYR
6HSURFXUDUODFRQIRUPDFLQGHGLVWULWRVHOHFWRUDOHVFRQPD\RUDGHSREODFLQLQGJHQD(QWRGRFDVRVH
SUHVHUYDUODLQWHJULGDGWHUULWRULDOGHODVFRPXQLGDGHVLQGJHQDV
6HXWLOL]DUODLQIRUPDFLQVREUHORFDOLGDGHV\PXQLFLSLRVLQGJHQDVTXHSURSRUFLRQHOD&RPLVLQ1DFLRQDO
SDUDHO'HVDUUROORGHORV3XHEORV,QGJHQDV
/RVGLVWULWRVWHQGUQFRQWLQXLGDGJHRJUILFDWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLQORVOPLWHVSROWLFRDGPLQLVWUDWLYRV\ORV
DFFLGHQWHVJHRJUILFRV
(QODGHOLPLWDFLQGHORVGLVWULWRVVHSURFXUDUREWHQHUODPD\RUFRPSDFLGDGGHWDOIRUPDTXHHOSHUPHWURGH
ORVGLVWULWRVWHQJDXQDIRUPDJHRPWULFDORPVFHUFDQDDXQSROJRQRUHJXODU1LQJQGLVWULWRSRGUURGHDU
QWHJUDPHQWHDRWUR
3DUDODLQWHJUDFLQGHGLVWULWRVVHXWLOL]DUODGLVWULEXFLQPXQLFLSDO\VHFFLRQDOYLJHQWHV/DXQLGDGGHDJUHJDFLQ
PQLPDVHUODVHFFLQHOHFWRUDO
/RVGLVWULWRVVHFRQVWLWXLUQSUHIHUHQWHPHQWHFRQPXQLFLSLRVFRPSOHWRV
(QORVPXQLFLSLRVTXHWLHQHQXQDSREODFLQWRWDOPD\RUDODTXHFRUUHVSRQGDDGHODPHGLDHVWDWDO\
PHQRUGHVHSURFXUDUQRIUDFFLRQDUORV\FRQIRUPDUFRQHOORVXQGLVWULWR
/RVPXQLFLSLRVXUEDQRVTXHQRDOFDQFHQHOSRUFLHQWRUHIHULGR\FX\DVORFDOLGDGHVXUEDQDVVHHQFXHQWUHQ
FRQXUEDGDVVHUQDJUXSDGDVSUHIHUHQWHPHQWHSDUDFRQIRUPDUGLVWULWRVFRQRWURVPXQLFLSLRVFRQORFDOLGDGHV
XUEDQDVFRQORVTXHWHQJDQFRQWLJLGDGJHRJUILFDXQDDGHFXDGDDFFHVLELOLGDGTXHHVWDUHQIXQFLQGHORV
DFFLGHQWHVJHRJUILFRV\WLHPSRGHWUDVODGRVHQWUHPXQLFLSLRV\TXHJXDUGHQPD\RULQWHJULGDGFRPRFRPXQLGDG
D6HFRQVLGHUDFRPRORFDOLGDGXUEDQDSDUDHIHFWRVGHGLVWULWDFLQDTXHOODFRQPVGHKDELWDQWHVVHJQ
HO;,,&HQVR*HQHUDOGH3REODFLQ\9LYLHQGD0XQLFLSLRXUEDQRHVDTXHOTXHFRQWLHQHDOPHQRVXQDORFDOLGDG
XUEDQD\TXHODWRWDOLGDGGHOPXQLFLSLRFRQWHQJDXQDSREODFLQPD\RUGHOGHODPHGLDSREODFLRQDOGLVWULWDO
TXHVHHVWDEOH]FDSDUDHOHVWDGRDOTXHSHUWHQH]FD
E3DUDHYDOXDUODLQWHJULGDGFRPRFRPXQLGDGVHWRPDUQHQFXHQWDODVGHQRPLQDGDVPHVRUHJLRQHVGHVDUUROODGDV
SRUQJHO%DVVROV%DWDOOD
(QHOFDVRGHPXQLFLSLRVTXHFXHQWHQFRQXQDSREODFLQWRWDOPD\RUTXHODPHGLDHVWDWDOVHEXVFDUIRUPDU
GLVWULWRVFRPSOHWRVDVXLQWHULRU\ODIUDFFLQWHUULWRULDOH[FHGHQWHVHDJUHJDUDPXQLFLSLRVFROLQGDQWHVGH
SUHIHUHQFLDXUEDQRVSDUDIRUPDURWURGLVWULWR
&XDQGRVHDQHFHVDULRLQWHJUDUGLVWULWRVDSDUWLUGHIUDFFLRQHVPXQLFLSDOHVVHEXVFDULQYROXFUDUDOPHQRU
QPHURGHPXQLFLSLRV6ORHQFDVRVGHH[FHSFLQFRQODGHELGDMXVWLILFDFLQWFQLFDVHSRGULQWHJUDUXQGLVWULWR
FRQIUDFFLRQHVGHKDVWDWUHVPXQLFLSLRV

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
3DUDHVWDEOHFHUODVFDEHFHUDVGLVWULWDOHVVHFRQVLGHUDUQORVVLJXLHQWHVSDUPHWURVPD\RUSREODFLQYDVGH
FRPXQLFDFLQ\VHUYLFLRVSEOLFRV(QFDVRGHH[LVWLUGRVRPVORFDOLGDGHVVHPHMDQWHV\XQDGHHOODVVHDHQOD
DFWXDOLGDGFDEHFHUDGLVWULWDOSUHYDOHFHUHVWDOWLPD
(QODFRQIRUPDFLQGHORVGLVWULWRVVHSURFXUDURSWLPL]DUORVWLHPSRVGHWUDVODGRHQWUHORVUHFRUULGRVDVX
LQWHULRUFRQVLGHUDQGRVXWDPDRVXH[WHQVLQ\ODGLVWULEXFLQJHRJUILFDGHVXVORFDOLGDGHVw
/RVDVSHFWRVTXHVHFRQVLGHUDQPDUFDURQXQDYDQFHHQODGLVWULWDFLQGHODRUHVSHFWRDODGHODRVRQXQD
SDUWLFLSDFLQPVDFWLYDGHORVSDUWLGRVSROWLFRVGXUDQWHORVWUDEDMRVGHGLVWULWDFLQGHWHUPLQDFLQFODUDGHORVFULWHULRVD
XWLOL]DU\XQQLYHOPHQRUGHGHVYLDFLQSREODFLRQDOHQODFRQIRUPDFLQGHORVGLVWULWRV
3URFHVRVGHGLVWULWDFLQHQHO(VWDGRGH4XHUWDUR
&RQODFRQYLFFLQKLVWULFDGHFRQWULEXLUDOGHVDUUROORGHODYLGDGHPRFUWLFDGH4XHUWDURHO&RQVHMR*HQHUDOGHO,(4KD
LQVWUXLGRODUHDOL]DFLQGHHVWXGLRVWHQGLHQWHVDODDFWXDOL]DFLQGHODJHRJUDIDHOHFWRUDOHQODVVLJXLHQWHVRFDVLRQHV
'XUDQWHODVHVLQRUGLQDULDGHIHFKDGHGLFLHPEUHGHHO&RQVHMR*HQHUDOGHO,(4HQXVRGHODVIDFXOWDGHVTXHHO
DUWFXORGHOD/H\(OHFWRUDOGHO(VWDGRGH4XHUWDURSUHYHDRUGHQDO'LUHFWRU*HQHUDOODUHDOL]DFLQGHXQ(VWXGLR
7FQLFRSDUDGHWHUPLQDUORVGLVWULWRVXQLQRPLQDOHV\HQVXFDVRODVFLUFXQVFULSFLRQHVSOXULQRPLQDOHVHQTXHHO(VWDGRGH
4XHUWDURKDEUDGHGLYLGLUVHSDUDODVHOHFFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHVGHODR
(QHVWULFWRDSHJRDORRUGHQDGRHO'LUHFWRU*HQHUDOSUHVHQWDODFRQVLGHUDFLQGHO&RQVHMR*HQHUDOHOHVWXGLRVROLFLWDGR
PLVPRTXHFRQVWGHWUHVHWDSDVGLVHROJLFRGLVHRDSURSXHVWDVGHSDUWLGRV\GLVHRFRQVHQVXDGR'XUDQWHODHMHFXFLQ
GHOHVWXGLRSDUDODGLVWULWDFLQGHO(VWDGRGH4XHUWDURVHDSOLFHOPRGHORFRQRFLGRFRPR6W/DJX\HOVLVWHPDKHXUVWLFR
HQHOGLVHROJLFRSDUDSUHVHQWDUODSURSXHVWDDGHPVGHWRPDUHQFRQVLGHUDFLQDFFLGHQWHVJHRJUILFRVYDVGH
FRPXQLFDFLQUHDVGHVHPHMDQ]DVRFLRHFRQPLFDV\DFRSLRGHFULWHULRVGHHTXLOLEULRGHHOHFWRUHVSRUGLVWULWR\SRU
PXQLFLSLRV
3RURWUDSDUWHHQHOHMHUFLFLRGHODVDWULEXFLRQHVOHJDOHVORVSDUWLGRVSROWLFRV$FFLQ1DFLRQDO\GHO7UDEDMRSUHVHQWDURQ
GHPDQHUDSDUWLFXODUSURSXHVWDVGHGLVWULWDFLQODVTXHPVDGHODQWHIXHURQVXVWLWXLGDVSRUXQDQXHYDSURSXHVWDSUHVHQWDGD
GHPDQHUDFROHJLDGDSRUSDUWHGHODVVLJXLHQWHVIXHU]DVSROWLFDV3DUWLGR$FFLQ1DFLRQDO3DUWLGR5HYROXFLRQDULR
,QVWLWXFLRQDO3DUWLGRGHO7UDEDMR3DUWLGRGHOD5HYROXFLQ'HPRFUWLFD\3DUWLGR9HUGH(FRORJLVWDGH0[LFRGLFKD
SURSXHVWDVROLFLWODUHDOL]DFLQGHXQQXHYRHVWXGLRHQGRQGHVHMXVWLILFDUDQODVGHVYLDFLRQHVHOHYDGDV\HQVXFDVRODV
QHJDWLYDVDGHPVGHFRQVLGHUDUIDFWRUHVJHRJUILFRVGHPRJUILFRV\VRFLRHFRQPLFRVDVFRPRORVGDWRVREWHQLGRVGHO
FHQVRGHSREODFLQ\YLYLHQGDGHODR
(VSRUHOORTXHHO&RQVHMR*HQHUDOGHWHUPLQGDGRTXHQRH[LVWDQHQHVHPRPHQWRODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUD
JHQHUDUXQDQXHYDGLVWULWDFLQUHPLWLUDOD/,,/HJLVODWXUDGHO(VWDGROD,QLFLDWLYDGH/H\SDUDSURUURJDUODYLJHQFLDGHO
DUWFXORGFLPRSULPHURWUDQVLWRULRGHOD/H\(OHFWRUDOGHO(VWDGRGH4XHUWDURSURPXOJDGDHOGHGLFLHPEUHGHHQ
HVWHVHQWLGRODFRQIRUPDFLQGLVWULWDOTXHSUHYDOHFLIXHODPLVPDTXHDSOLFSDUDHOSURFHVRHOHFWRUDOGHODFXDOVH
PXHVWUDDFRQWLQXDFLQ
,QVWLWXWR)HGHUDO(OHFWRUDOGHMXOLRGH$FXHUGRGHO&RQVHMR*HQHUDOGHO,QVWLWXWR)HGHUDO(OHFWRUDOSRUHOTXHVHDSUXHEDQORV
FULWHULRV\FRQVLGHUDFLRQHVRSHUDWLYDVTXHVHXWLOL]DUDQHQODIRUPXODFLQGHORVSUR\HFWRVGHGLYLVLQGHOWHUULWRULRQDFLRQDOHQWUHVFLHQWRV
GLVWULWRVHOHFWRUDOHVIHGHUDOHVXQLQRPLQDOHVDVFRPRODFUHDFLQGHO&RPLW7FQLFRSDUDHOVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLQGHORVWUDEDMRVGH
GLVWULWDFLQ2EWHQLGRGHKWWSZZZLIHRUJP[GRFXPHQWRV75$163GRFVFRQVHMRJHQHUDODFXHUGRV-8/DSSGI

,QVWLWXWR(OHFWRUDOGH4XHUWDURGHMXOLRGH$FXHUGRGHO&RQVHMR*HQHUDOGHO,QVWLWXWR(OHFWRUDOGH4XHUWDURPHGLDQWHHOFXDO
DSUXHEDODSURSXHVWDGHGLVWULWDFLQWHUULWRULDOGHO(VWDGRGH4XHUWDURTXHSUHVHQWDHO'LUHFWRU*HQHUDOGHHVWH,QVWLWXWRHQFXPSOLPLHQWR
DODFXHUGRSUHYLRSDUDVXHQYRDOD+/,,/HJLVODWXUDGHO(VWDGRHQFDUFWHUGH,QLFLDWLYDGH/H\2EWHQLGRGHKWWSZZZLHTRUJP[
FRQWHQLGRFRQVHMRDFXHUGRVDBB-XOBBSGI

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
,PDJHQ&RQIRUPDFLQ'LVWULWDOGHO(VWDGRGH4XHUWDURXWLOL]DGDHQORVSURFHVRVHOHFWRUDOHVGH\
0DSDREWHQLGRGHO,QIRUPH\(VWDGVWLFDGHO3URFHVR(OHFWRUDO
(QIHFKDGHQRYLHPEUHGHHO&RQVHMR*HQHUDOGHO,(4LQVWUX\DO'LUHFWRU*HQHUDOGHOPLVPRUHDOL]DUXQHVWXGLR
WFQLFRSDUDODGHWHUPLQDFLQGHORVGLVWULWRVXQLQRPLQDOHV\FLUFXQVFULSFLRQHVSOXULQRPLQDOHVHQTXHVHGLYLGLUDHO(VWDGR
SDUDODHOHFFLQGHOD/HJLVODWXUDORFDOFRUUHVSRQGLHQWHDOSHULRGR
3DUDGDUFXPSOLPLHQWRDODFXHUGRHPLWLGRSRUHOFXHUSRFROHJLDGRHO'LUHFWRU*HQHUDOHODERUHOHVWXGLRWFQLFRWRPDQGR
HQFRQVLGHUDFLQORHVWLSXODGRHQHODUWFXORGHOD/H\(OHFWRUDOGHO(VWDGRGH4XHUWDURYLJHQWHKDVWDHVHPRPHQWR\
TXHDFRQWLQXDFLQVHVHDOD
v3RUORPHQRVGLHFLRFKRPHVHVDQWHVGHODHOHFFLQRUGLQDULDGHTXHVHWUDWHHO&RQVHMR*HQHUDORUGHQDUODUHDOL]DFLQ
GHXQHVWXGLRWFQLFRSDUDODGHWHUPLQDFLQGHORVGLVWULWRVXQLQRPLQDOHV\FLUFXQVFULSFLRQHVSOXULQRPLQDOHVHQTXH
GHEHUGLYLGLUVHHO(VWDGRSDUDODHOHFFLQFRUUHVSRQGLHQWHw
v(OHVWXGLRWFQLFRDTXHVHUHILHUHHOSUUDIRDQWHULRUGHEHUUHJXODUDODSREODFLQTXHVHDJUXSDUGHQWURGHOD
GHPDUFDFLQWHUULWRULDOGHFDGDGLVWULWRHOHFWRUDOXQLQRPLQDO\QRGHEHUQGLIHULUHQXQSRUFHQWDMHPD\RUDOGHO
QPHURTXHVLUYDGHEDVHSDUDODFRQIRUPDFLQGHOGLVWULWRw
v(OHVWXGLRWFQLFRFRQWHPSODUDGHPVODGHPDUFDFLQWHUULWRULDOGHFDGDGLVWULWRGHELHQGRWHQHUFRQWLQXLGDGJHRJUILFD
LQFOX\HQGRQWHJURVVLQIUDFFLRQDUVHHOWHUULWRULRGHFDGDXQRGHORVPXQLFLSLRVTXHFRPSUHQGD6ORVHH[FHSWXDUQGH
VWHUHTXLVLWRORVPXQLFLSLRVFX\DSREODFLQVHDVXSHULRUDOSURPHGLRTXHHOHVWXGLRWFQLFRGHWHUPLQHSDUDODFRQIRUPDFLQ
GHORVGLVWULWRVXQLQRPLQDOHVHQHVWHFDVRVHHVWDEOHFHUQHQWDOHVPXQLFLSLRVWDQWRVGLVWULWRVFRPRYHFHVVHLQFOX\DHO
QPHURPHQFLRQDGRw
v(QWRGRFDVRVHEXVFDUTXHORVGLVWULWRVHVWQHTXLWDWLYDPHQWHGLVWULEXLGRVHQWRGRHOWHUULWRULRGHO(VWDGRGHELHQGR
FRQWDUFDGDXQRFRQXQDFDEHFHUDGHGLVWULWRTXHVHUODORFDOLGDGTXHWDPELQORVHDGHDOJXQRGHORVPXQLFLSLRVTXHOR
FRQIRUPDQ\TXHGLVSRQJDFRQUHVSHFWRGHRWUDVSRVLEOHVGHPV\PHMRUHVYDV\PHGLRVGHFRPXQLFDFLQw

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
v3DUDODQXPHUDFLQGHORVGLVWULWRVVHHVWDEOHFHUXQSXQWRJHRJUILFRLQLFLDO\XQVHQWLGRSDUDDVLJQDUODVLJXLHQGROD
FRQWLQXLGDGWHUULWRULDOGHORVPLVPRV/DVFLUFXQVFULSFLRQHVFRQWDUQFRQLJXDOQPHURGHGLVWULWRVw
(OHVWXGLRHQFRPHQWRIXHSUHVHQWDGRGXUDQWHODVHVLQRUGLQDULDGHIHFKDGHPD\RGH\SRVWHULRUPHQWHORV
SDUWLGRVSROWLFRV$FFLQ1DFLRQDO\5HYROXFLRQDULR,QVWLWXFLRQDOIRUPXODURQVXVREVHUYDFLRQHVPLVPDVTXHTXHGDURQ
LQFRUSRUDGDVHQHOHVWXGLRGHUHIHUHQFLD
)LQDOPHQWHHOSUR\HFWRGH,QLFLDWLYDGH/H\TXHGIRUPDOPHQWHDSUREDGRPHGLDQWHDFXHUGRGHIHFKDGHMXOLRGH\
VHUHPLWLDOD/,,,/HJLVODWXUDGHO(VWDGRSRUFRQGXFWRGHO3UHVLGHQWHGHO&RQVHMR*HQHUDOGHO,(4HOUHVXOWDGRGHHVWH
HVWXGLRPRGLILFDGHPDQHUDVXVWDQFLDOODFRQILJXUDFLQGLVWULWDOYLJHQWHKDVWDHVHPRPHQWRFXPSOLHQGRGHPDQHUDSXQWXDO
FRQORVFULWHULRVHVWDEOHFLGRV
/DGHWHUPLQDFLQGHORVGLVWULWRVXQLQRPLQDOHV\FLUFXQVFULSFLRQHVSOXULQRPLQDOHVSDUDODHOHFFLQGHOD/,9/HJLVODWXUD
TXHGFRPRVLJXH
,PDJHQ(VWUXFWXUD'LVWULWDOGHO(VWDGRGH4XHUWDURSDUDHO3URFHVR(OHFWRUDOGH
3DUDHODR\GHFRQIRUPLGDGDORTXHHVWDEOHFDHODUWFXORGHOD/H\(OHFWRUDOGHO(VWDGRGH4XHUWDURHO&RQVHMR
*HQHUDORUGHQHQIHFKDGHQRYLHPEUHTXHDSDUWLUGHOGHGLFLHPEUHGHOPLVPRDRVHLQLFLDUDQORVWUDEDMRV
WHQGLHQWHVDODHMHFXFLQGHOHVWXGLRWFQLFRSDUDODGHWHUPLQDFLQGHORVGLVWULWRVHOHFWRUDOHVXQLQRPLQDOHV\FLUFXQVFULSFLRQHV
SOXULQRPLQDOHVKDFLHQGRKLQFDSLHQTXHVHREVHUYDUDORVLJXLHQWH
vD 4XHORVGLVWULWRVXQLQRPLQDOHVWHQJDQFRQWLQXLGDGJHRJUILFDWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLQORVOPLWHVSROWLFR
DGPLQLVWUDWLYRVHQTXHVHGLYLGHHO(VWDGRGH4XHUWDURSURFXUDQGRHVWDEOHFHUXQDDGHFXDGDDFFHVLELOLGDGDO
LQWHULRUGHORVGLVWULWRV
,QVWLWXWR(OHFWRUDOGH4XHUWDURGHQRYLHPEUHGH$FXHUGRGHO&RQVHMR*HQHUDOGHO,QVWLWXWR(OHFWRUDOGH4XHUWDURPHGLDQWH
HOFXDOVHLQVWUX\HDO'LUHFWRU*HQHUDOSURFHGDDODHMHFXFLQGHO(VWXGLR7FQLFRSDUDODGHWHUPLQDFLQGHORVGLVWULWRVXQLQRPLQDOHV\
FLUFXQVFULSFLRQHVSOXULQRPLQDOHVHQTXHGHEHUGLYLGLUVHHO(VWDGRSDUDODHOHFFLQGHOD/HJLVODWXUD/RFDOFRUUHVSRQGLHQWHDODR
2EWHQLGRGHKWWSZZZLHTRUJP[FRQWHQLGRFRQVHMRDFXHUGRVDBB1RYBBSGI

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
E (QODGHOLPLWDFLQGHORVGLVWULWRVXQLQRPLQDOHVVHSURFXUDUREWHQHUODPD\RUFRPSDFLGDG\
F 3DUDODLQWHJUDFLQGHORVGLVWULWRVXQLQRPLQDOHVVHXWLOL]DUODGLVWULEXFLQGHODVVHFFLRQHVHOHFWRUDOHVYLJHQWHVw
/D'LUHFFLQ*HQHUDOXQDYH]UHDOL]DGRHOHVWXGLRFRUUHVSRQGLHQWHSUHVHQWHOGRFXPHQWRHQODVHVLQRUGLQDULDGHOGH
DEULOGHODR(QIRUPDSRVWHULRUORVSDUWLGRVSROWLFRV5HYROXFLRQDULR,QVWLWXFLRQDO$FFLQ1DFLRQDO\9HUGH(FRORJLVWD
GH0[LFRSUHVHQWDURQDQWHOD6HFUHWDUD(MHFXWLYDGHO&RQVHMR*HQHUDOGHO,(4VXVSURSXHVWDVGHPRGLILFDFLQODV
FXDOHVVHUHPLWLHURQDO'LUHFWRU*HQHUDOLQVWUX\QGROHSDUDTXHHQYLDUDDODEUHYHGDGSRVLEOHHOGRFXPHQWRFRQHODQOLVLV
GHODVSURSXHVWDVDQWHVPHQFLRQDGDV
(QHVWHPLVPRFRQWH[WR\XQDYH]TXHIXHURQHVWXGLDGDVODVSURSXHVWDVGHORVSDUWLGRVSROWLFRVHQIHFKDGHMXQLRGH
VHHQWUHJQXHYDPHQWHHOGRFXPHQWRSRUSDUWHGHO'LUHFWRU*HQHUDOVLQTXHVHPRGLILFDUDHOHVWXGLRWFQLFRSUHVHQWDGR
FRQDQWHULRULGDG
'HFRQIRUPLGDGDODVDWULEXFLRQHVTXHOD/H\(OHFWRUDOOHFRQIHUDHO&RQVHMR*HQHUDODSUREHOGHMXQLRGHHO
SUR\HFWRGH,QLFLDWLYDGH/H\SDUDODGHWHUPLQDFLQGHORVGLVWULWRVXQLQRPLQDOHV\FLUFXQVFULSFLRQHVSOXULQRPLQDOHVHQTXH
KDEUDGHGLYLGLUVHHO(VWDGRSDUDODHOHFFLQGHOD/HJLVODWXUDORFDOFRUUHVSRQGLHQWHDODRPLVPRTXHIXHUHPLWLGR
DOD/,9/HJLVODWXUDGHO(VWDGRSDUDVXFRQVLGHUDFLQDSUREQGRVHHOGHDJRVWRGH\SXEOLFQGRVHHQHO3HULGLFR
2ILFLDOGHO*RELHUQRGHO(VWDGRGH4XHUWDURv/D6RPEUDGH$UWHDJDwHOGHRFWXEUHGHOPLVPRDR
$FRQWLQXDFLQVHPXHVWUDODHVWUXFWXUDGLVWULWDOSDUDHO(VWDGRGH4XHUWDURTXHIXHDSUREDGD
,PDJHQ(VWUXFWXUD'LVWULWDOGHO(VWDGRGH4XHUWDURSDUDHO3URFHVR(OHFWRUDOGH
,QVWLWXWR(OHFWRUDOGH4XHUWDURGHQRYLHPEUHGH,QVWLWXWR(OHFWRUDOGH4XHUWDUR$FXHUGRGHO&RQVHMR*HQHUDOGHO,QVWLWXWR
(OHFWRUDOGH4XHUWDURPHGLDQWHHOFXDOVHLQVWUX\HDO'LUHFWRU*HQHUDOSURFHGDDODHMHFXFLQGHO(VWXGLR7FQLFRSDUDODGHWHUPLQDFLQ
GHORVGLVWULWRVXQLQRPLQDOHV\FLUFXQVFULSFLRQHVSOXULQRPLQDOHVHQTXHGHEHUGLYLGLUVHHO(VWDGRSDUDHO3URFHVR(OHFWRUDOGHODR
2EWHQLGRGHKWWSZZZLHTRUJP[FRQWHQLGRFRQVHMRDFXHUGRVDBB1RYBBSGI

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
0HGLDQWHDFXHUGRGHIHFKDGHPDU]RGHHO&RQVHMR*HQHUDOLQVWUX\DO'LUHFWRU*HQHUDOLQLFLDUORVWUDEDMRV
UHIHUHQWHVDODUHDOL]DFLQGHO(VWXGLR7FQLFRSDUDODGHWHUPLQDFLQGHORVGLVWULWRVXQLQRPLQDOHV\ODFLUFXQVFULSFLQ
SOXULQRPLQDOHQTXHGHEHUGHGLYLGLUVHHO(VWDGRGH4XHUWDUR'HLJXDOPDQHUDVROLFLWTXHVHFRQVLGHUDUDDGLFLRQDOPHQWH
DORVSUHFHSWRVOHJDOHVODDSOLFDFLQGHWFQLFDVFULWHULRVPWRGRV\PRGHORVPDWHPWLFRVTXHJDUDQWL]DUDQHOPHMRU
HTXLOLEULRSREODFLRQDODX[LOLQGRVHGHORVUHFXUVRVGRFXPHQWDOHV\WFQLFRVFRQVLVWHQWHVHQODLQIRUPDFLQSURSRUFLRQDGD
RSXEOLFDGDSRUHO,1(*,HQWUHRWURVDVFRPRODDVHVRUDGHO,)(SDUDODDSOLFDFLQGHXQPRGHORRPWRGRTXHGLHUD
VXVWHQWRDOPHQFLRQDGRHVWXGLRSUHYLRFRQYHQLRRDQH[RWFQLFRILUPDGRSDUDHVHHIHFWR
(QFXPSOLPLHQWRDODLQVWUXFFLQUHIHULGDVHGLRLQLFLRDODVJHVWLRQHVFRQHO,)(GHWHUPLQDQGRTXHORVUHVXOWDGRVGHO
&HQVRGH3REODFLQ\9LYLHQGDDQLYHOGHPDQ]DQD\ORFDOLGDGHVWDUDQGLVSRQLEOHVKDVWDHOWHUFHUWULPHVWUHGHODR
\TXHDSDUWLUGHODIHFKDHQTXHFRQWDUDFRQODLQIRUPDFLQDQWHVPHQFLRQDGDUHTXHULUDGHXQSOD]RGHFLQFRPHVHV
SDUDHQWUHJDUHOSULPHUHVFHQDULRGHGLVWULWDFLQ
5D]QSRUODFXDOHOGDGHMXQLRGHOD&RPLVLQ-XUGLFDGHO,(4DSUREHOGLFWDPHQSRUHOTXHVHGHWHUPLQOD
LPSRVLELOLGDGGHUHDOL]DUHQWLHPSRHOHVWXGLRWFQLFRGHGLVWULWDFLQPRGLILFDQGRORVSXQWRVGHDFXHUGRWRPDGRVSRUHO
P[LPRUJDQRGHGLUHFFLQHQODVHVLQGHOGHPDU]RGHOPLVPRDRGLFKRGLFWDPHQIXHSXHVWRDFRQVLGHUDFLQGHO
&RQVHMR*HQHUDO\DSUREDGRPHGLDQWHDFXHUGRGHIHFKDGHMXQLRGH
3RUHVWHPRWLYRODHVWUXFWXUDGLVWULWDOXWLOL]DGDHQORVFRPLFLRVHOHFWRUDOHVGHODRIXHODTXHVLUYLGHEDVHSDUDHO
3URFHVR(OHFWRUDOGH\TXHKDVWDKR\VHHQFXHQWUDYLJHQWHVWDVHSUHVHQWDDFRQWLQXDFLQ
,PDJHQ(VWUXFWXUD'LVWULWDOGHO(VWDGRGH4XHUWDURSDUDORV3URFHVRV(OHFWRUDOHVGH\
,QVWLWXWR(OHFWRUDOGH4XHUWDURGHPDU]RGH&RQVHMR*HQHUDOGHO,QVWLWXWR(OHFWRUDOGH4XHUWDURSRUHOTXHVHLQVWUX\HDO
'LUHFWRU*HQHUDOUHDOLFHHOHVWXGLRWFQLFRSDUDODGHWHUPLQDFLQGHORVGLVWULWRVXQLQRPLQDOHV\ODFLUFXQVFULSFLQSOXULQRPLQDOHQTXH
GHEHUGLYLGLUVHHO(VWDGRGH4XHUWDUR2EWHQLGRGHKWWSZZZLHTRUJP[FRQWHQLGRFRQVHMRDFXHUGRVDBB0DUBBSGI

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
8QDYH]FRQFOXLGRHO3URFHVR(OHFWRUDOGHHO&RQVHMR*HQHUDODSUREHODFXHUGRGHIHFKDGHRFWXEUHGHOPLVPR
DRSRUHOTXHVHLQVWUX\QXHYDPHQWHDO'LUHFWRU*HQHUDOODUHDOL]DFLQGHGLFKRHVWXGLR
3UHYLDPHQWHHOGHMXQLRGHHO,)(\HO,(4FHOHEUDURQHO&RQYHQLRGH$SR\R\&RODERUDFLQFRQPRWLYRGHOD
DSRUWDFLQGHHOHPHQWRVLQIRUPDFLQ\GRFXPHQWDFLQDORUJDQLVPRHOHFWRUDOHQODUHDOL]DFLQGHORVSURFHVRVHOHFWRUDOHV
GHO(VWDGRGH4XHUWDUR
(OGHRFWXEUHGHHQHOPDUFRGHHVWDH[SUHVLQGHYROXQWDGHVSRUPHGLRGHORILFLRQPHUR'*HO
'LUHFWRU*HQHUDOGHO,(4VROLFLWDO&RQVHMHUR3UHVLGHQWHGHO,)(ODFHOHEUDFLQGHXQDQH[RWFQLFRDOFRQYHQLRGH
FRODERUDFLQDILQGHOOHYDUDFDERODVDFFLRQHVTXHSHUPLWLHUDQFRDG\XYDUHQHOGHVDUUROORGHOHVWXGLRWFQLFRSDUDOD
GHILQLFLQGHODGLVWULWDFLQORFDO
(QHOLQVWUXPHQWRMXUGLFRVHDODGRVHKDFHPHQFLQFODUDGHODVFDUDFWHUVWLFDV\FULWHULRVTXHHOHVWXGLRWFQLFRGH
GLVWULWDFLQGHEHUREVHUYDUPLVPRVTXHKDQVLGRDSXQWDGRVFRQDQWHULRULGDGGHVWDFDTXHWDQWRHQOD/H\(OHFWRUDOGHO
(VWDGRGH4XHUWDURFRPRHQHODFXHUGRDSUREDGRSRUHO&RQVHMR*HQHUDOVHVHDODFRPREDVHGHOHVWXGLRORVUHVXOWDGRV
GHO&HQVRGH3REODFLQ\9LYLHQGDUHDOL]DGRSRUHO,1(*,
$OVHUGHWHUPLQDGRVORVFULWHULRV\FRQWDQGRFRQODDVHVRUD\PHGLRVLQIRUPWLFRVGHO,)(VHSURFHGLDODUHDOL]DFLQGHO
HVWXGLRWFQLFRDFRUGDQGRDSR\DUODVDFFLRQHVDHMHFXWDUFRQHOILQGHFRRUGLQDUODUHDOL]DFLQGHODVDFWLYLGDGHV\HYHQWRV
TXHFRUUHVSRQGDQ
(VLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHHVOD'LUHFFLQ(MHFXWLYDGHO5HJLVWUR)HGHUDOGH(OHFWRUHV'(5)(TXLHQWLHQHDVXFDUJR\
PDQWLHQHDFWXDOL]DGDODFDUWRJUDIDHOHFWRUDOGHOSDVFODVLILFDGDSRUHQWLGDGGLVWULWRHOHFWRUDOIHGHUDOPXQLFLSLR\VHFFLQ
HOHFWRUDO

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
0DUFR-XUtGLFR

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
0$5&2-85',&2
&RQVWLWXFLQ3ROWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
$UWFXORh
,,(OQPHURGHUHSUHVHQWDQWHVHQODVOHJLVODWXUDVGHORV(VWDGRVVHUSURSRUFLRQDODOGHKDELWDQWHVGHFDGDXQRSHURHQ
WRGRFDVRQRSRGUVHUPHQRUGHVLHWHGLSXWDGRVHQORV(VWDGRVFX\DSREODFLQQROOHJXHDPLOKDELWDQWHVGHQXHYH
HQDTXHOORVFX\DSREODFLQH[FHGDGHHVWHQPHUR\QROOHJXHDPLOKDELWDQWHV\GHHQORV(VWDGRVFX\DSREODFLQ
VHDVXSHULRUDHVWDOWLPDFLIUD
/RVGLSXWDGRVDODVOHJLVODWXUDVGHORV(VWDGRVQRSRGUQVHUUHHOHFWRVSDUDHOSHURGRLQPHGLDWR/RVGLSXWDGRVVXSOHQWHV
SRGUQVHUHOHFWRVSDUDHOSHURGRLQPHGLDWRFRQHOFDUFWHUGHSURSLHWDULRVLHPSUHTXHQRKXELHUHQHVWDGRHQHMHUFLFLR
SHURORVGLSXWDGRVSURSLHWDULRVQRSRGUQVHUHOHFWRVSDUDHOSHURGRLQPHGLDWRFRQHOFDUFWHUGHVXSOHQWHV
/DVOHJLVODWXUDVGHORV(VWDGRVVHLQWHJUDUQFRQGLSXWDGRVHOHJLGRVVHJQORVSULQFLSLRVGHPD\RUDUHODWLYD\GH
UHSUHVHQWDFLQSURSRUFLRQDOHQORVWUPLQRVTXHVHDOHQVXVOH\HV
hw
&RQVWLWXFLQ3ROWLFDGHO(VWDGRGH4XHUWDUR
$UWFXOR(O3RGHU/HJLVODWLYRVHGHSRVLWDHQXQDDVDPEOHDTXHVHQRPEUDU/HJLVODWXUDGHO(VWDGRLQWHJUDGDSRU
UHSUHVHQWDQWHVSRSXODUHVGHQRPLQDGRVGLSXWDGRVORVTXHVHUQHOHFWRVFDGDWUHVDRV4XLQFHVHJQHOSULQFLSLRGH
PD\RUDUHODWLYD\GLH]VHJQHOSULQFLSLRGHUHSUHVHQWDFLQSURSRUFLRQDO3RUFDGDGLSXWDGRSURSLHWDULRVHHOHJLUXQ
VXSOHQWH
/RVGLSXWDGRVWLHQHQODPLVPDFDWHJRUDHLJXDOHVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHV
/D/HJLVODWXUDGHO(VWDGRVHLQVWDODUHOGHVHSWLHPEUHGHODRTXHFRUUHVSRQGDFRQODFRQFXUUHQFLDGHORVGLSXWDGRV
HOHFWRVTXHVHSUHVHQWHQHOIXQFLRQDPLHQWR\GHPVGLVSRVLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDHOHMHUFLFLRGHODIXQFLQOHJLVODWLYDVH
HVWDEOHFHUQHQODOH\w
$UWFXOR/DLQLFLDWLYDGHOH\HVRGHFUHWRVFRUUHVSRQGH
h
9$ORVRUJDQLVPRVDXWQRPRV\
hw
$UWFXOR(O,QVWLWXWR(OHFWRUDOGH4XHUWDURHVXQRUJDQLVPRSEOLFRDXWQRPRVHUODDXWRULGDGFRPSHWHQWHSDUDOD
IXQFLQHVWDWDOGHRUJDQL]DUODVHOHFFLRQHVORFDOHV(QVXLQWHJUDFLQSDUWLFLSDQORVSDUWLGRVSROWLFRV\ORVFLXGDGDQRVD
WUDYVGHVLHWHFRQVHMHURVHOHFWRVSRUOD/HJLVODWXUD(QHOHMHUFLFLRGHHVDIXQFLQHVWDWDOODFHUWH]DODOHJDOLGDGOD
LQGHSHQGHQFLDODLPSDUFLDOLGDGODHTXLGDG\ODREMHWLYLGDGVHUQVXVSULQFLSLRVUHFWRUHVhw
&GLJR)HGHUDOGH,QVWLWXFLRQHV\3URFHGLPLHQWRV(OHFWRUDOHV
$UWFXOR

3DUDHOGHVHPSHRGHVXVIXQFLRQHVODVDXWRULGDGHVHOHFWRUDOHVHVWDEOHFLGDVSRUOD&RQVWLWXFLQ\HVWH&GLJR
FRQWDUQFRQHODSR\R\FRODERUDFLQGHODVDXWRULGDGHVIHGHUDOHVHVWDWDOHV\PXQLFLSDOHV
hw

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
$UWFXOR

&RUUHVSRQGHQDOSUHVLGHQWHGHO&RQVHMR*HQHUDOODVDWULEXFLRQHVVLJXLHQWHV
h
E(VWDEOHFHUORVYQFXORVHQWUHHO,QVWLWXWR\ODVDXWRULGDGHVIHGHUDOHVHVWDWDOHV\PXQLFLSDOHVSDUDORJUDUVX
DSR\R\FRODERUDFLQHQVXVUHVSHFWLYRVPELWRVGHFRPSHWHQFLDFXDQGRHVWRVHDQHFHVDULRSDUDHOFXPSOLPLHQWR
GHORVILQHVGHO,QVWLWXWR
hw
/H\(OHFWRUDOGHO(VWDGRGH4XHUWDUR
v$UWFXOR3DUDHOSURFHVRHOHFWRUDOVHHVWDEOHFHXQDFLUFXQVFULSFLQSOXULQRPLQDOTXHFRPSUHQGHWRGRHOWHUULWRULR
GHO(VWDGR/RVGLVWULWRVHOHFWRUDOHVXQLQRPLQDOHVSDUDODHOHFFLQGHGLSXWDGRVSRUHOSULQFLSLRGHPD\RUDUHODWLYDVH
FRQIRUPDUQGHODVLJXLHQWHPDQHUD
'LVWULWR,SRUODVVHFFLRQHV

\FRQXQWRWDOGHVHFFLRQHV
GHOPXQLFLSLRGH4XHUWDUR
'LVWULWR,,SRUODVVHFFLRQHV

'LVWULWR,,,SRUODVVHFFLRQHV

\FRQ
XQWRWDOGHVHFFLRQHVGHOPXQLFLSLRGH4XHUWDUR
'LVWULWR,9SRUODVVHFFLRQHV

\FRQXQWRWDOGHVHFFLRQHVGHO
PXQLFLSLRGH4XHUWDUR
'LVWULWR9SRUODVVHFFLRQHV

\FRQXQWRWDOGHVHFFLRQHVGHOPXQLFLSLRGH4XHUWDUR
'LVWULWR9,SRUODVVHFFLRQHV


,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
'LVWULWR9,,SRUODVVHFFLRQHV
GHOPXQLFLSLRGH&RUUHJLGRUD
'LVWULWR9,,,SRUODVVHFFLRQHV

GHOPXQLFLSLRGH$PHDOFRGH%RQILO\
GHOPXQLFLSLRGH+XLPLOSDQFRQXQWRWDOGHVHFFLRQHVFRQFDEHFHUDGLVWULWDOHQ$PHDOFRGH%RQILO
'LVWULWR,;SRUODVVHFFLRQHV

\FRQXQWRWDOGHVHFFLRQHVGHOPXQLFLSLRGH6DQ-XDQGHO5R
'LVWULWR;SRUODVVHFFLRQHV

\FRQXQWRWDOGHVHFFLRQHVGHOPXQLFLSLRGH6DQ-XDQGHO5R
'LVWULWR;,SRUODVVHFFLRQHV
GHOPXQLFLSLRGH3HGUR(VFREHGR

\GHOPXQLFLSLRGH7HTXLVTXLDSDQFRQXQWRWDOGHVHFFLRQHVFRQFDEHFHUDGLVWULWDOHQ
3HGUR(VFREHGR
'LVWULWR;,,SRUODVVHFFLRQHV
\GHOPXQLFLSLRGH
(O0DUTXVFRQXQWRWDOGHVHFFLRQHV
'LVWULWR;,,,SRUODVVHFFLRQHV
GHOPXQLFLSLRGH&ROQ
GHOPXQLFLSLRGH3HDPLOOHU
\GHOPXQLFLSLRGH7ROLPQFRQXQWRWDOGHVHFFLRQHVFRQFDEHFHUDGLVWULWDOHQ7ROLPQ
'LVWULWR;,9SRUODVVHFFLRQHV
GHOPXQLFLSLRGH(]HTXLHO0RQWHV
\GHO
PXQLFLSLRGH&DGHUH\WDGH0RQWHVFRQXQWRWDOGHVHFFLRQHVFRQFDEHFHUDGLVWULWDOHQ&DGHUH\WDGH0RQWHV
'LVWULWR;9SRUODVVHFFLRQHVGHOPXQLFLSLRGH$UUR\R
6HFRGHOPXQLFLSLRGH-DOSDQ
GH6HUUDGHOPXQLFLSLRGH/DQGDGH
0DWDPRURV
GHOPXQLFLSLRGH3LQDOGH$PROHV\GHOPXQLFLSLRGH6DQ-RDTXQFRQXQWRWDO
GHVHFFLRQHVFRQFDEHFHUDGLVWULWDOHQ-DOSDQGH6HUUD
(QHOFDVRGHTXHHO,QVWLWXWR)HGHUDO(OHFWRUDOUHDOLFHPRGLILFDFLRQHVTXHDIHFWHQODGHPDUFDFLQVHFFLRQDOHVWDV
VXEGLYLVLRQHVVHJXLUQSHUWHQHFLHQGRDOGLVWULWRTXHFRUUHVSRQGHODVHFFLQTXHGRULJHQDODQXHYDGLYLVLQVHFFLRQDO
&XDQGRVHUHTXLHUDPRGLILFDUODHVWUXFWXUDWHUULWRULDOGHORVGLVWULWRVXQLQRPLQDOHV\FLUFXQVFULSFLQSOXULQRPLQDOOR
GHWHUPLQDUOD/HJLVODWXUDGHO(VWDGRSRUPHGLRGHODLQLFLDWLYDGHOH\TXHSDUDWDOHIHFWRSURSRQJDHO&RQVHMR*HQHUDO
GHO,QVWLWXWRw

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
$UWFXOR3DUDPRGLILFDUODGLYLVLQGHORVGLVWULWRVXQLQRPLQDOHVGHO(VWDGRVHDWHQGHUORVLJXLHQWH
, 'HQWURGHORVVHLVPHVHVSRVWHULRUHVDODSXEOLFDFLQGHORVUHVXOWDGRVGHO&HQVR*HQHUDOGH3REODFLQ\9LYLHQGD
UHDOL]DGRSRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGVWLFD\*HRJUDIDDVFRPRGHORVFRQWHRVTXHVHUHDOL]DQFDGDFLQFR
DRVHO&RQVHMR*HQHUDORUGHQDUDO'LUHFWRU*HQHUDOODUHDOL]DFLQGHXQHVWXGLRWFQLFRFRQEDVHHQHOFHQVRR
FRQWHRUHVSHFWLYRSDUDODGHWHUPLQDFLQGHORVGLVWULWRVXQLQRPLQDOHV\FLUFXQVFULSFLRQHVSOXULQRPLQDOHVHQTXH
GHEHUGLYLGLUVHHO(VWDGRSDUDODHOHFFLQLQPHGLDWDSRVWHULRU
,, (OHVWXGLRWFQLFRDTXHVHUHILHUHODIUDFFLQDQWHULRUGHEHUDWHQGHUDORVLJXLHQWH
D 'HWHUPLQDUODSREODFLQTXHVHDJUXSDUGHQWURGHODGHPDUFDFLQWHUULWRULDOHQFDGDGLVWULWRHOHFWRUDOXQLQRPLQDO
\QRGHEHUQGLIHULUHQXQSRUFHQWDMHPD\RUGHOYHLQWLFLQFRSRUFLHQWRGHOQPHURTXHVLUYDGHEDVHSDUDOD
FRQIRUPDFLQGHOGLVWULWR
E &RQWHPSODUDGHPVODGHPDUFDFLQWHUULWRULDOGHFDGDGLVWULWRGHELHQGRWHQHUFRQWLQXLGDGJHRJUILFD
LQFOX\HQGRQWHJURVLQIUDFFLRQDUVHHOWHUULWRULRGHFDGDXQRGHORVPXQLFLSLRVTXHFRPSUHQGD6ORVHH[FHSWXDUQ
GHHVWHUHTXLVLWRORVPXQLFLSLRVFX\DSREODFLQVHDVXSHULRUDOSURPHGLRTXHHOHVWXGLRWFQLFRGHWHUPLQHSDUDOD
FRQIRUPDFLQGHORVGLVWULWRVXQLQRPLQDOHVHQHVWHFDVRVHHVWDEOHFHUQHQWDOHVPXQLFLSLRVWDQWRVGLVWULWRV
FRPRYHFHVVHLQFOX\DHOQPHURPHQFLRQDGR
F 6HEXVFDUTXHORVGLVWULWRVHVWQHTXLWDWLYDPHQWHGLVWULEXLGRVHQWRGRHOWHUULWRULRGHO(VWDGRGHELHQGRFRQWDU
FDGDXQRFRQXQDFDEHFHUDGHGLVWULWRTXHVHUODORFDOLGDGTXHWDPELQORVHDGHDOJXQRGHORVPXQLFLSLRVTXH
ORFRQIRUPDQ\TXHGLVSRQJDFRQUHVSHFWRGHRWUDVSRVLEOHVGHPV\PHMRUHVYDV\PHGLRVGHFRPXQLFDFLQ
G 3DUDODQXPHUDFLQGHORVGLVWULWRVVHHVWDEOHFHUXQSXQWRJHRJUILFRLQLFLDO\XQVHQWLGRSDUDDVLJQDUODVLJXLHQGR
ODFRQWLQXLGDGWHUULWRULDOGHORVPLVPRV
H /DVFLUFXQVFULSFLRQHVFRQWDUQFRQLJXDOQPHURGHGLVWULWRV
,,, (ODERUDGRHOHVWXGLRWFQLFRVHWXUQDUHOPLVPRDO&RQVHMR*HQHUDO\QRWLILFDUDORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVSDUWLGRV
SROWLFRVGHMDQGRDGLVSRVLFLQGHORVPLVPRVGXUDQWHHOSOD]RGHTXLQFHGDVSDUDHOHIHFWRGHTXHVLDVORFRQVLGHUDQ
SUHVHQWHQDQWHHO&RQVHMR*HQHUDOSURSXHVWDVGHPRGLILFDFLQDOSUR\HFWRPHQFLRQDGR
,9 8QDYH]DJRWDGRHOSOD]RVHDODGRHQODIUDFFLQDQWHULRU\WRPDQGRHQFXHQWDSDUDVXGLVFXVLQODVSURSXHVWDVTXH
VHKXELHUHQSUHVHQWDGRVHKDUQODVPRGLILFDFLRQHVSHUWLQHQWHV\HO&RQVHMR*HQHUDOHPLWLUDFXHUGRGHDSUREDFLQ
\WXUQDUDWUDYVGHVX3UHVLGHQWHWDOUHVROXFLQFRQFDUFWHUGHLQLFLDWLYDGHOH\DOD/HJLVODWXUDGHO(VWDGR\
9 6LOD/HJLVODWXUDGHO(VWDGRUHFKD]DODLQLFLDWLYDGHOH\VREUHGLVWULWDFLQTXHSUHVHQWHHO&RQVHMR*HQHUDOVWH
OXHJRGHDQDOL]DUODVUD]RQHVGHODQHJDWLYDGHEHUHODERUDUXQQXHYRSUR\HFWRDWHQGLHQGRDODVEDVHVPHQFLRQDGDV
HQODSUHVHQWH/H\w
$UWFXOR(O,QVWLWXWR(OHFWRUDOGH4XHUWDURHVXQRUJDQLVPRSEOLFRDXWQRPRHVODDXWRULGDGFRPSHWHQWHSDUDOD
IXQFLQHVWDWDOGHRUJDQL]DUODVHOHFFLRQHVORFDOHVHQFX\DLQWHJUDFLQSDUWLFLSDQORVSDUWLGRVSROWLFRV\ORVFLXGDGDQRV
HQORVWUPLQRVTXHRUGHQDHVWD/H\w
$UWFXOR6RQILQHVGHO,QVWLWXWR(OHFWRUDOGH4XHUWDUR
,&RQWULEXLUDOGHVDUUROORGHODYLGDGHPRFUWLFDGHORVFLXGDGDQRVUHVLGHQWHVHQHO(VWDGR
h\
9, *DUDQWL]DUODFHOHEUDFLQSHULGLFD\SDFILFDGHODVHOHFFLRQHVSDUDUHQRYDUDOWLWXODUGHO3RGHU(MHFXWLYR\DORV
LQWHJUDQWHVGHO3RGHU/HJLVODWLYR\ORV$\XQWDPLHQWRVGHO(VWDGRw

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
$UWFXOR(O&RQVHMR*HQHUDOHVHOUJDQRVXSHULRUGHGLUHFFLQGHO,QVWLWXWR\UHVSRQVDEOHGHYLJLODUHOFXPSOLPLHQWR
GHODVGLVSRVLFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVHQPDWHULDHOHFWRUDODVFRPRYHODUSRUTXHORVSULQFLSLRVGHFHUWH]D
OHJDOLGDGHTXLGDGLPSDUFLDOLGDGREMHWLYLGDGHLQGHSHQGHQFLDULMDQWRGDVODVDFWLYLGDGHVGHORVUJDQRVHOHFWRUDOHVw
$UWFXOR(O&RQVHMR*HQHUDOWLHQHFRPSHWHQFLDSDUD
h
;,,$FRUGDUODLQLFLDWLYDGHOH\VREUHODGHOLPLWDFLQ WHUULWRULDOGHORVGLVWULWRVXQLQRPLQDOHV\FLUFXQVFULSFLRQHV
SOXULQRPLQDOHV\DXWRUL]DUVXUHPLVLQDOD/HJLVODWXUDGHO(VWDGR
h
;;;,'LFWDUORVDFXHUGRVLPSOHPHQWDUORVPHFDQLVPRVQHFHVDULRVSDUDODGHELGDREVHUYDQFLDGHODOH\DVFRPR
DXWRUL]DUODFHOHEUDFLQGHORVFRQYHQLRVQHFHVDULRVSDUDKDFHUHIHFWLYRVORVDVXQWRVGHVXFRPSHWHQFLD
hw
$UWFXOR6RQIDFXOWDGHVGHO'LUHFWRU*HQHUDO
h
;9,6XVFULELUSUHYLRDFXHUGRGHO&RQVHMR*HQHUDOORVFRQYHQLRVQHFHVDULRVFRQHO,QVWLWXWR)HGHUDO(OHFWRUDOHQPDWHULD
GHLQWHUVFRPQSDUDIDFLOLWDU\VLPSOLILFDUODVIXQFLRQHVHOHFWRUDOHV\
;9,,/DVGHPVTXHOHFRQILHUDHVWD/H\HO&RQVHMR*HQHUDO\VX3UHVLGHQWHw
-XULVSUXGHQFLDV
',675,726(/(&725$/(681,120,1$/(6(1/26(67$'263$5$()(&726'(68'(0$5&$&,1
'(%($7(1'(56($/&5,7(5,232%/$&,21$/48(35(9(/$57&8/2)5$&&,1,,'(/$
&2167,78&,1)('(5$/(ODUWFXORGHOD&RQVWLWXFLQ3ROWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVHVWDEOHFHTXH
ODGHPDUFDFLQGHORVWUHVFLHQWRVGLVWULWRVHOHFWRUDOHVXQLQRPLQDOHVVHUODTXHUHVXOWHGHGLYLGLUODSREODFLQWRWDOGHO
SDVHQWUHORVGLVWULWRVVHDODGRV\TXHODGLVWULEXFLQGHVWRVHQWUHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVVHKDUFRQEDVHHQHOOWLPR
FHQVRJHQHUDOGHSREODFLQVLQTXHHQQLQJQFDVRODUHSUHVHQWDFLQGHXQ(VWDGRSXHGDVHUPHQRUGHGRVGLSXWDGRVGH
PD\RUDHVWRHVGLFKRSUHFHSWRDFRJHWDQWRXQSULQFLSLRSREODFLRQDOFRPRXQRJHRJUILFRSDUDODGLYLVLQWHUULWRULDOGH
ORVGLVWULWRVHOHFWRUDOHVVLQHPEDUJRFRQIRUPHDOVLVWHPDQRUPDWLYRTXHSUHYODSURSLD&RQVWLWXFLQ)HGHUDOVHFRQFOX\H
TXHODFLWDGDGLVSRVLFLQVORWLHQHDSOLFDFLQHQHOPELWRIHGHUDOHVGHFLUSDUDODLQWHJUDFLQGHOD&PDUDGH'LSXWDGRV
GHO&RQJUHVRGHOD8QLQ\QRDVSDUDODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVFX\DUHJODPHQWDFLQHVWSUHYLVWDH[SUHVDPHQWHHQHO
DUWFXORIUDFFLQ,,GHOD&RQVWLWXFLQ)HGHUDOTXHSDUDHIHFWRVGHODGLYLVLQGHORVGLVWULWRVHOHFWRUDOHVXQLQRPLQDOHV
HVWDEOHFHQLFDPHQWHHOFULWHULRSREODFLRQDO
3-3OHQR1RYHQDSRFD6HPDQDULR-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLQ\VX*DFHWD7RPR;9)HEUHURGH
3J
',675,726 (/(&725$/(6 81,120,1$/(6 (/ $57&8/2 6(*81'2 355$)2 '( /$
&2167,78&,132/7,&$'(/(67$'2'(&$03(&+(&2175$9,(1(/2',638(672(1(/180(5$/
)5$&&,1,,35,0(5355$)2'(/$&2167,78&,1)('(5$/$/$7(1'(5$81&5,7(5,2
*(2*5),&23$5$/$'(0$5&$&,1'($48//26(ODUWFXORVHJXQGRSUUDIRGHOD&RQVWLWXFLQ
3ROWLFDGHO(VWDGRGH&DPSHFKHDOVHDODUH[SUHVDPHQWHTXHODGLVWULEXFLQGHORVGLVWULWRVXQLQRPLQDOHVHQWUHORV
0XQLFLSLRVVHKDUWHQLHQGRHQFXHQWDHOOWLPRFHQVRJHQHUDOGHSREODFLQ\TXHODGHPDUFDFLQGHORVDOXGLGRVGLVWULWRV
VHUODTXHUHVXOWHGHGLYLGLUODSREODFLQWRWDOGHO(VWDGRHQWUHGLFKRVGLVWULWRVDFRJHXQFULWHULRSREODFLRQDOTXHHVDO
TXHHQWUPLQRVGHORSUHYLVWRHQHODUWFXORIUDFFLQ,,SUUDIRSULPHURGHOD&RQVWLWXFLQ3ROWLFDGHORV(VWDGRV

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
8QLGRV0H[LFDQRVGHEHDWHQGHUVHSDUDODGLVWULEXFLQGHORVFLWDGRVGLVWULWRVVLQHPEDUJRHOKHFKRGHTXHHOSURSLR
DUWFXORHVWDEOH]FDTXHHQQLQJQFDVRDOJXQRGHORV0XQLFLSLRVGHO(VWDGRSXHGHTXHGDUVLQUHSUHVHQWDFLQSDUWLFXODU
DQWHHO&RQJUHVRSRUQRFRQWDUFXDQGRPHQRVFRQXQGLSXWDGRGHPD\RUDUHODWLYDWUDQVJUHGHHOFLWDGRSUHFHSWRGHOD
&RQVWLWXFLQ)HGHUDO(OORHVDVSRUTXHFRQIRUPHDOUHIHULGRDUWFXORODDVLJQDFLQGHORVGLSXWDGRVHOHJLGRVSRU
PD\RUDUHODWLYDQRVHEDVDHQHOQPHURGHHOHFWRUHVH[LVWHQWHVHQHOGLVWULWRXQLQRPLQDOVLQRHQHOQPHURGH0XQLFLSLRV
H[LVWHQWHVHQODHQWLGDGHVGHFLUSDUDODGLVWULEXFLQVHDWLHQGHDOFULWHULRJHRJUILFR\QRSREODFLRQDOFRPRORH[LJHHO
VHDODGRQXPHUDOGHOD/H\)XQGDPHQWDO
3OHQR1RYHQDSRFD$SQGLFH6HSWLHPEUH7RPR,&RQVWLWXFLRQDO(OHFWRUDO&RQVWLWXFLRQDO
3ULPHUD3DUWH6&-13J

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
-867,),&$&,1'(/(678',2<686$/&$1&(6

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
-867,),&$&,1'(/(678',2<686$/&$1&(6
'LQPLFDSREODFLRQDO
(O,1(*,HVODLQVWLWXFLQUHVSRQVDEOHSDUDODJHQHUDFLQGHLQIRUPDFLQVREUHIHQPHQRVGHPRJUILFRVVRFLDOHV
HFRQPLFRVGHOPHGLRDPELHQWH\VXUHODFLQFRQHOWHUULWRULRQDFLRQDO/DLQIRUPDFLQHVWDGVWLFD\JHRJUILFDTXH
SURGXFH\TXHSRQHDGLVSRVLFLQGHO(VWDGR\ODVRFLHGDGFRQWULEX\HDOGHVDUUROORGHOSDV\DTXHSHUPLWHTXHODV
DXWRULGDGHV\UHSUHVHQWDQWHVGHORVGLYHUVRVVHFWRUHVWHQJDQXQPHMRUFRQRFLPLHQWRGHODUHDOLGDGSDUDIXQGDPHQWDUVXV
GHFLVLRQHV
/RVGDWRVTXHHVWDLQVWLWXFLQKDDSRUWDGRFRPRUHVXOWDGRGHODUHDOL]DFLQGHORVGRVFHQVRV\XQFRQWHRGHSREODFLQ\
YLYLHQGDGHPXHVWUDQTXHODGLQPLFDSREODFLRQDOHQHO(VWDGRGH4XHUWDURHVYDULDEOHWDQWRGHPDQHUDFUHFLHQWHFRPR
GHFUHFLHQWHSDUDFDGDXQRGHORVGLVWULWRVORFDOHVTXHORFRQIRUPDQWDO\FRPRVHPXHVWUDHQODVLJXLHQWHWDEOD
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH (VWDGVWLFD\*HRJUDID$FHUFDGHO,QHJL2EWHQLGRGH,QVWLWXFLQDO6HUYLFLRGH 0[LFR KWWS

ZZZLQHJLRUJP[LQHJLDFHUFDGHGHIDXOWDVS[

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
6LVHDQDOL]DQODVJUILFDVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVGLVWULWRVORFDOHV,\,,VHSXHGHFRQFOXLUIHKDFLHQWHPHQWHTXHHVQHFHVDULR
OOHYDUDFDERXQDUHGLVWULWDFLQHQQXHVWUDHQWLGDG
/DPHGLDDULWPWLFDHVHOQPHURTXHVLUYHGHEDVHSDUDODFRQIRUPDFLQGHXQGLVWULWRHVWHGDWRVHREWLHQHGHODGLYLVLQ
GHOWRWDOGHODSREODFLQDUURMDGRSRUHO,1(*,HQHO&HQVRGH3REODFLQ\9LYLHQGDHQWUHHOQPHURGHGLVWULWRVHQ
TXHVHGLYLGHHO(VWDGRGDQGRXQUHVXOWDGRGHKDELWDQWHV
(VGHFLUHQODQXHYDFRQIRUPDFLQGLVWULWDOGHEHUEXVFDUVHTXHHQODPHGLGDGHORSRVLEOHODSREODFLQTXHVHHQFXHQWUD
UHIHUHQFLDGDHQXQGLVWULWRVHDORPVFHUFDQDDHVWHQPHUR
7RPDQGRHQFRQVLGHUDFLQORSUHYLVWRHQODIUDFFLQ,,GHODUWFXORGHQXHVWUD/H\FRPLFLDOHQODTXHVHLQGLFDTXHDO
GHWHUPLQDUODSREODFLQTXHVHDJUXSDUGHQWURGHFDGDGLVWULWRQRGHEHUGLIHULUHQXQSRUFHQWDMHPD\RUGHOVH
LQILHUHTXHORVGLVWULWRV,,,,,,\,9HVWQIXHUDGHUDQJRWDO\FRPRVHPXHVWUDHQHVWDWDEOD
'LVWULWRVXQLQRPLQDOHV
3DUDSURSVLWRVHOHFWRUDOHVHOWHUULWRULRGHO(VWDGRVHGLYLGHHQXQLGDGHVJHRJUILFDVGHQRPLQDGDVVHFFLRQHVHOHFWRUDOHV
ODVFXDOHVVHHQFXHQWUDQGHWHUPLQDGDVEDMRPHFDQLVPRVWFQLFRV\MXUGLFRVGHOPELWRIHGHUDO(QWDQWRSDUDHIHFWRVGHOD
LQWHJUDFLQGHODUHSUHVHQWDFLQSRSXODUHOWHUULWRULRHVWGLYLGLGRHQGHPDUFDFLRQHVGHQRPLQDGDVGLVWULWRVTXHSRU
GLVSRVLFLQFRQVWLWXFLRQDOVRQTXLQFHVLQHPEDUJRFRPRORKHPRVYLVWRHQHOFDSWXORFRUUHVSRQGLHQWHHOPDUFRJHRJUILFR
HOHFWRUDOHQHO(VWDGRKDWHQLGRGLYHUVDVPRGLILFDFLRQHV
,QVWLWXWR(OHFWRUDOGH4XHUWDUR(VWUXFWXUD(OHFWRUDO(Q,(4XHUWDUR4XHUWDURHQHO3URFHVR'HPRFUWLFR,QIRUPH\(VWDGVWLFD
3URFHVR(OHFWRUDOSJ4XHUWDUR7DOOHUHV*UILFRVGHO*RELHUQRGHO(VWDGRGH4XHUWDUR

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
'LFKRGHRWUDPDQHUDHOGLVWULWRXQLQRPLQDOHVODXQLGDGWHUULWRULDOHQODFXDOHOQPHURGHYRWRVHPLWLGRVSRUORVHOHFWRUHV
VLUYHFRPREDVHSDUDGHWHUPLQDUORVFDUJRVGHHOHFFLQSRSXODURHVFDRVTXHFRUUHVSRQGDQDORVFDQGLGDWRV\SDUWLGRVTXH
UHVXOWHQJDQDGRUHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODYRWDFLQHQRWURVGLVWULWRV
9DOHODSHQDKDFHUQRWDUTXHHQODVGRVGHVFULSFLRQHVFRLQFLGHQORVLQVXPRVSULQFLSDOHVSDUDOOHYDUDFDERXQHVWXGLR
WFQLFRGHGLVWULWDFLQSRUXQODGRODGHOLPLWDFLQWHUULWRULDOFDUWRJUDIDHOHFWRUDO\SRUHORWURODSREODFLQTXHKDELWDHQ
HVDGHPDUFDFLQHVWDGVWLFDFHQVDOFRPRVHKDYHQLGRH[SUHVDQGRHQHOFDSLWXODGRGHOSUHVHQWHHVWXGLRHVFODURTXHHO
SULQFLSDOREMHWLYRHVHQFRQWUDUXQDQXHYDGLVWULEXFLQJHRJUILFDGHORVGLVWULWRVXQLQRPLQDOHV
&LUFXQVFULSFLQSOXULQRPLQDO
8QDFLUFXQVFULSFLQSOXULQRPLQDOHVODVXEGLYLVLQGHXQWHUULWRULRFRPSUHQGLGRHQWUHGHWHUPLQDGRVOPLWHVHVGHFLUFDGD
XQDGHODVIUDFFLRQHVHQTXHHVWGLYLGLGRHVHWHUULWRULRSDUDHIHFWRVHOHFWRUDOHV
(OSUHVHQWHSUR\HFWRHVDPSOLRHQHODQOLVLVUHODFLRQDGRFRQODPRGLILFDFLQGHODDFWXDOGLYLVLQGHORVGLVWULWRVXQLQRPLQDOHV
GHO(VWDGRVLQHPEDUJRHVLPSRUWDQWHKDFHUPHQFLQGHODIDFXOWDGSDUDGHWHUPLQDUWDPELQODFLUFXQVFULSFLQSOXULQRPLQDO
PLVPDTXHVHYHSODVPDGDWDQWRHQOD/H\(OHFWRUDOGHO(VWDGRGH4XHUWDURFRPRHQODLQVWUXFFLQJLUDGDSRUHO&RQVHMR
*HQHUDODO'LUHFWRU*HQHUDO
1XHVWUR(VWDGRFRPSUHQGHXQDVRODFLUFXQVFULSFLQSOXULQRPLQDO\TXLHQHVHMHUFHUQODUHSUHVHQWDFLQVHUQGLH]GLSXWDGRV
HOHJLGRVGHXQDOLVWDSURSXHVWDSRUORVSDUWLGRVSROWLFRVFRQWHQGLHQWHVHQODHOHFFLQPHGLDQWHXQDIUPXODGHDVLJQDFLQ
GLVSXHVWDHQOD/H\
(ODUWFXORIUDFFLQ,,LQFLVRHGHOD/H\FRPLFLDOLQGLFDTXHODVFLUFXQVFULSFLRQHVFRQWDUQFRQLJXDOQPHURGH
GLVWULWRVHVGHFLUTXHGHSURSRQHUXQDGLYLVLQGHODFLUFXQVFULSFLQSOXULQRPLQDOVWDGHEHUDVHUHQPOWLSORVGHTXLQFH
TXHVRQORVGLVWULWRVTXHFRPRKDVLGRH[SXHVWRLQWHJUDQOD/HJLVODWXUDGHO(VWDGRSRUHOSULQFLSLRGHPD\RUDUHODWLYD
7RPDQGRHQFRQVLGHUDFLQORSODQWHDGRHQHOSUUDIRDQWHULRUXQDSURSXHVWDGHGLYLVLQGHODFLUFXQVFULSFLQSOXULQRPLQDO
WHQGUDTXHVHUHQWUHVRFLQFRQXHYDVFLUFXQVFULSFLRQHVORTXHQRDSRUWDUDEHQHILFLRDOJXQRDORVREMHWLYRVEXVFDGRVSRU
ORTXHHOSUHVHQWHHVWXGLRWFQLFRVRVWLHQHTXHHO(VWDGRGHEHSHUPDQHFHUHQXQDVRODFLUFXQVFULSFLQSOXULQRPLQDO
+HUQQGH]--VI-XVWLFLD(OHFWRUDO(Q,,+XPDQRV'LFFLRQDULR(OHFWRUDOSJ0[LFR,,'+81$0,,-7(3-),)(

,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWXGLRV3ROWLFRV$&VI'LFFLRQDULR(OHFWRUDO2EWHQLGRGH&LUFXQVFULSFLQKWWSGLFFLRQDULRLQHSRUJ&
&,5&816&5,3&,21KWPO

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
,16802&$572*5),&2
&DUWRJUDID(OHFWRUDO
/D6DOD6XSHULRUGHO7ULEXQDO(OHFWRUDOGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLQSUHFLVHOFRQFHSWR\SURSVLWRVGHODJHRJUDID
HOHFWRUDO(QWUPLQRVJHQHUDOHVODGHILQLFRPRODGHOLPLWDFLQGHOPELWRWHUULWRULDOSDUDHOUHJLVWUR\GLVWULEXFLQGHORV
FLXGDGDQRVTXHKDEUQGHSDUWLFLSDUHQXQDVHOHFFLRQHV
(VWHLQVXPRFREUDHVSHFLDOLPSRUWDQFLD\DTXHHVHOHVSDFLRJHRJUILFRHQHOTXHVHWUDVODGDODLQIRUPDFLQGHO&HQVRGH
3REODFLQ\9LYLHQGDDFDGDXQDGHODVVHFFLRQHVHOHFWRUDOHVFRQODILQDOLGDGGHSURSRUFLRQDUODVKHUUDPLHQWDVH
LQIRUPDFLQJHRJUILFDTXHSHUPLWDUHDOL]DUODFRQVXOWDHVWDGVWLFD\ODHODERUDFLQGHPDSDVWHPWLFRVDHVFDODGHVHFFLRQHV
\GLVWULWRVHOHFWRUDOHV
3DUDREWHQHUODV(VWDGVWLFDV&HQVDOHVD(VFDODV*HRHOHFWRUDOHVIXHQHFHVDULRGHILQLUXQDPHWRGRORJDFRQEDVHHQHO
WUDEDMRFROHJLDGRHQWUHHO,1(*,\HO,)($WUDYVGHHVWHHVIXHU]RVHHVWDEOHFLHURQORVSURFHGLPLHQWRVSDUDLQFRUSRUDU
LQIRUPDFLQFHQVDODXQLGDGHVJHRHOHFWRUDOHV\FRQHOORIDFLOLWDUHOHVWXGLRGHODSREODFLQDQLYHOGHVHFFLQHOHFWRUDO
$QWHVGHGDULQLFLRVHGHILQLHURQFXDWURHWDSDVSDUDODDGPLQLVWUDFLQGHOSUR\HFWR
v(WDSD+RPRJHQHL]DUORVVLVWHPDVGHFRRUGHQDGDVGHODVFDUWRJUDIDVGHODVGRVLQVWLWXFLRQHV\FRQVWUXLUORV
FRQWLQXRVQDFLRQDOHVDQLYHOPDQ]DQDVHFFLQ\GLVWULWR
(WDSD$VRFLDUFODYHVGHGLVWULWR\VHFFLQHOHFWRUDODODVPDQ]DQDV\ORFDOLGDGHVGH,1(*,
(WDSD$QOLVLVHVSDFLDOGHORVUHVXOWDGRVGHODDVRFLDFLQSDUDJDUDQWL]DUFRQVLVWHQFLDHQORVUHVXOWDGRVDQLYHO
HVWDWDO
(WDSD$VLJQDFLQGHORVUHVXOWDGRVGHO&HQVRGH3REODFLQ\9LYLHQGDDFDGDVHFFLQ\GLVWULWRHOHFWRUDO
IHGHUDOw
(VLPSRUWDQWHPHQFLRQDUTXHODVFDUWRJUDIDVXWLOL]DGDVSRUHO,1(*,\HO,)(QRVRQGHOWRGRLGQWLFDVH[LVWHQGLIHUHQFLDV
HQFXDQWRDOQPHURGHSHUVRQDVUHIHUHQFLDGDVHQORVPXQLFLSLRVGHO(VWDGR(QYLUWXGGHORDQWHULRUDPEDVLQVWLWXFLRQHV
EXVFDURQORVFULWHULRV\UHFXUVRVWHFQROJLFRVSDUDXQLILFDUHQODPHGLGDGHORSRVLEOHORVPDSDVFDUWRJUILFRV\DV
REWHQHUXQDHVWDGVWLFDFRQYDULDFLRQHVPQLPDVHQVXFRQWHQLGR
&RQVLGHUDQGRTXHODFDUWRJUDIDHOHFWRUDOVHLQWHJUDSRUVHFFLRQHVHOHFWRUDOHVODVFXDOHVVHFRPSRQHQGHFRORQLDVRORFDOLGDGHV
\DHIHFWRGHEULQGDUFHUWH]DDOSURFHVRGHGLVWULWDFLQOD'LUHFFLQ(MHFXWLYDGH2UJDQL]DFLQ(OHFWRUDOGHO,(4OOHYD
FDERXQDQOLVLVFRPSDUDWLYRGHORVFDWORJRVSURSRUFLRQDGRVSRUHO,)(FRQIHFKDVGHFRUWHGHRFWXEUHGH\GH
DEULOGHHQFRQWUDQGRGLYHUVDVDFWXDOL]DFLRQHV
(QDOJXQRVFDVRVVHGHWHFWDURQPRGLILFDFLRQHVHQORVQRPEUHVGHODVFRORQLDVRIUDFFLRQDPLHQWRVUHIHUHQFLDGRVHQORV
OLVWDGRVHMHPSORGHHOORHVODFRORQLDv(MLGR6DQ3DEORwFX\RQRPEUHFDPELDv(MLGR7HUUD]DVGHO0LUDGRUw(QRWURVVH
GHELDTXHDOJXQDVORFDOLGDGHVIXHURQDEVRUELGDVSRUODFUHDFLQ\HOFUHFLPLHQWRGHFRORQLDVDG\DFHQWHV\RWUDVPVHQ
UD]QGHHQFRQWUDUVHFODVLILFDGDVFRPRDVHQWDPLHQWRVLUUHJXODUHVHMHPSORGHHOORHVODORFDOLGDGv(O$EXHORwHQODVHFFLQ
GHOPXQLFLSLRGH(O0DUTXV
9DOHODSHQDGHVWDFDUODLPSRUWDQFLDGHDSOLFDUHOFULWHULRGHFRQWLQXLGDGJHRJUILFDFRQVLVWHQWHHQODFRQIRUPDFLQGH
GLVWULWRVDSDUWLUGHVHFFLRQHVFROLQGDQWHVFRQHOORVHJDUDQWL]DTXHHOWHUULWRULRGHOGLVWULWRHOHFWRUDOQRHVWIUDJPHQWDGR
2URSH]D0*%LEOLRWHFD-XUGLFD9LUWXDO2EWHQLGRGH/D*HRJUDID(OHFWRUDODOD/X]GHOD-XVWLFLD&RQVWLWXFLRQDOKWWS
ZZZMXULGLFDVXQDPP[SXEOLFDUHYUHIMXGFRQWFOHFOHKWP

,)(,1(*,(VWDGVWLFDV&HQVDOHVD(VFDODV*HRHOHFWRUDOHV&HQVRGH3REODFLQ\9LYLHQGD2EWHQLGRGH0HWRGRORJD
KWWSJDLDLQHJLRUJP[JHRHOHFWRUDOGRFWRV0HWRGRORJLDB,1(*,B,)(SGI

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
'HLJXDOPDQHUDHVLPSRUWDQWHPHQFLRQDUTXHODFRPSDFLGDGVHUHILHUHDODFRPSDFWLELOLGDGHVGHFLUTXHWLHQHODFXDOLGDG
GHFRPSDFWR\DWHQGLHQGRDODLQWHJUDFLQGHORVGLVWULWRVHVLQGXGDEOHTXHHVXQDFRQGLFLQGHVHDGDHQODIRUPDFLQGH
ORVPLVPRV$XQDGRDORDQWHULRUOD/H\FRPLFLDOGHWHUPLQDTXHHQODFRQIRUPDFLQGHXQGLVWULWRODSREODFLQGHEHUVHU
DJUXSDGDHVWHFRQFHSWRVHHQFXHQWUDGHILQLGRSRUOD5HDO$FDGHPLD(VSDRODFRPRvUHXQLUHQJUXSRwGHGRQGHVHLQILHUH
TXHHQHOGLVHRGHOOPLWHGLVWULWDOVHGHEHUSURFXUDUUHXQLUDODSREODFLQTXHORLQWHJUDVLHQGRDVTXHHQXQGLVWULWRQR
FRPSDFWRHVWHPDQGDWRQRVHUDFXPSOLGR
(QFRQVHFXHQFLDODVFXDOLGDGHVTXHGHEHUHXQLUFDGDXQRGHORVGLVWULWRVHOHFWRUDOHVGHDFXHUGRDODQRUPDFRPLFLDOORFDO
ORVRQUHXQLUHQJUXSRVDODSREODFLQGHQWURGHGLYLVLRQHVWHUULWRULDOHVELHQGHILQLGDVODVFXDOHVGHEHUQHVWDUXQLGDVHQWUH
VDEDUFDQGRWRGRHOWHUULWRULRGHODHQWLGDGLQFOX\HQGRQWHJURVLQIUDFFLRQDUVHHOWHUULWRULRGHFDGDPXQLFLSLRH[FHSWXDQGR
ORVPXQLFLSLRVFX\DSREODFLQVHDVXSHULRUDODPHGLDEXVFDQGRHQODPHGLGDGHORSRVLEOHTXHORVGLVWULWRVVHDQFRPSDFWRV
(VDVTXHODFRPSDFLGDGIDYRUHFHODFODULGDGHQODGHOLPLWDFLQGHORVGLVWULWRVSRUORTXHHQWUPLQRVJHQHUDOHVVHOH
HYDODSRVLWLYDPHQWH6LQHPEDUJRHVWDFRQGLFLQTXHGDVDWLVIHFKDFRQHOFULWHULRGHFRQWLQXLGDGJHRJUILFD\DTXH
GHELGRDODJUDQFDSDFLGDGFRQODTXHFXHQWDHOVLVWHPDLQIRUPWLFRGHGLVWULWDFLQSDUDHQFRQWUDUORVPHMRUHVHVFHQDULRV
HVSRVLEOHDOFDQ]DURSFLRQHVJHRPWULFDPHQWHUHJXODUHVTXHQRDIHFWHQHOHTXLOLEULRSREODFLRQDO
5HVHFFLRQDPLHQWRVHQHO(VWDGRGH4XHUWDUR
(OGHQRYLHPEUHGHODRIXHSXEOLFDGRHQHO3HULGLFR2ILFLDOGHO*RELHUQRGHO(VWDGRGH4XHUWDURv/D6RPEUDGH
$UWHDJDwHOGHFUHWRQLFRPHGLDQWHHOFXDOVHUDWLILFDURQORVOPLWHVHQWUHORVPXQLFLSLRVGH&RUUHJLGRUD\4XHUWDUR
&RPRFRQVHFXHQFLDGHHVWHGHFUHWROD'(5)(OOHYDFDERHOHVWXGLRWFQLFRFRUUHVSRQGLHQWHDILQGHLQFRUSRUDUORV
QXHYRVOPLWHVPXQLFLSDOHVFUHDQGRFLQFRVHFFLRQHVHOHFWRUDOHVHQ&RUUHJLGRUDEDMRODVLJXLHQWHQRPHQFODWXUD
\\WUHVHQ4XHUWDURVLHQGRVWDV\
'HULYDGRGHORVWUDEDMRVGHODGLVWULWDFLQHOHFWRUDO\SDUDHYLWDUGLVFRQWLQXLGDGJHRJUILFDHQHOWUD]RGHORVQXHYRVOPLWHV
HQORVGLVWULWRVHOHFWRUDOHVIHGHUDOHVVHGLYLGLODVHFFLQGHOPXQLFLSLRGH4XHUWDURRULJLQDQGRODVHFFLQ
,PDJHQ/PLWHPXQLFLSDOFRQIRUPHDOGHFUHWRQLFRGHIHFKDGHQRYLHPEUHGH
(OGHIHEUHURGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGHO5HJLVWUR)HGHUDOGH(OHFWRUHVGHO,)(DSUREy
OD DSOLFDFLyQ GH OD WpFQLFD FHQVDO SDUFLDO SDUD DIHFWDU HO PDUFR JHRJUiILFR HOHFWRUDO HQ HO SURFHGLPLHQWR GH
UHVHFFLRQDPLHQWRGHDTXHOODVVHFFLRQHVFX\RSDGUyQIXHUDGHRPiVFLXGDGDQRVYLpQGRVHDIHFWDGDVGRV
VHFFLRQHVHQHO(VWDGROD\HQUHODFLyQDODWXYRXQLQFUHPHQWRGHVHFFLRQHVGHODD
ODHQFXDQWRDODVHJXQGDVHLQFUHPHQWyHQGHODDOD

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
&RQHVWDVPRGLILFDFLRQHVVHDIHFWDURQORVGLVWULWRVHOHFWRUDOHVORFDOHV,,\,9SDVDQGRGHDVHFFLRQHVHO
SULPHUR\GHDHOVHJXQGR+D\TXHGHVWDFDUTXHHQDPERVFDVRVGHVDSDUHFHODVHFFLyQGHRULJHQTXHVRQ
OD\3RUORDQWHULRUHOLQFUHPHQWRHVGHVHFFLRQHVGDQGRXQWRWDOGHVHFFLRQHVHOHFWRUDOHVSDUD
HO3URFHVR(OHFWRUDOGHODxR
(OGHRFWXEUHGHVHSXEOLFyODUHIRUPDDODUWtFXORGHOD/H\(OHFWRUDOGHO(VWDGRODTXHKDFHFRQVWDU
HOLQFUHPHQWRGHVHFFLRQHVGHORVGLVWULWRVORFDOHV,,,9,\9,,ORVFXDOHVDXPHQWDQGHD
(VWDDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFDIXHUHDOL]DGDSRUOD'(5)(FRQIRUPHDODVDWULEXFLRQHVTXHHO&yGLJR)HGHUDO
GH,QVWLWXFLRQHV\3URFHGLPLHQWRV(OHFWRUDOHVOHRWRUJD
(QWUHODHOHFFLyQGH\HOQ~PHURGHVHFFLRQHVHOHFWRUDOHVVHLQFUHPHQWyHQDOSDVDUGHD
(VWHFDPELRWXYRVXRULJHQHQODPRGLILFDFLyQGHOtPLWHVHQWUHORVPXQLFLSLRVGH4XHUpWDUR\(O0DUTXpV'H
HVWDIRUPDODVHFFLyQTXHSHUWHQHFtDDOGLVWULWR9,SDVyDIRUPDUSDUWHGHOGLVWULWR;,,GHLJXDOIRUPDVH
LQFRUSRUDURQDHVWHPLVPRGLVWULWRFXDWURVHFFLRQHVGHQXHYDFUHDFLyQOD\
$QWHV'HVSXV
,PDJHQ0RGLILFDFLQHQORVOPLWHVWHUULWRULDOHVGHORVPXQLFLSLRVGH4XHUWDUR\(O0DUTXV
'DQGRFXPSOLPLHQWRDODUHVROXFLQGHO7ULEXQDO(OHFWRUDOGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLQUHFDGDVREUHHOUHFXUVRGH
DSHODFLQSUHVHQWDGRSRUHO3DUWLGRGHOD5HYROXFLQ'HPRFUWLFDFRQQPHURGHH[SHGLHQWH6835$3ODFXDO
RUGHQDODDFWXDOL]DFLQGHODFDUWRJUDIDHOHFWRUDODQLYHOVHFFLQHO&RQVHMR*HQHUDOGHO,)(DSUXHEDHO$FXHUGR&*
GHIHFKDGHGLFLHPEUHGHHQHOFXDOVHRUGHQDHOUHVHFFLRQDPLHQWRGHODVHFFLQFRUUHVSRQGLHQWHDO9,,
GLVWULWRXELFDGRHQHOPXQLFLSLRGH&RUUHJLGRUDGDQGRRULJHQDVHFFLRQHVTXHYDQGHODDOD
$VLPLVPRHOGHVHSWLHPEUHGHHO&RQVHMR*HQHUDOGHO,)(DSUXHEDHO$FXHUGR&*TXHRUGHQDOD
FRQWLQXDFLQGHODDSOLFDFLQGHO3URJUDPDGH5HVHFFLRQDPLHQWRHQVXFXDUWDHWDSD&RQORGLVSXHVWRHQHVWH
DFXHUGRHOUJDQRIHGHUDOHOHFWRUDOSURFHGHDUHVHFFLRQDUODVHFFLQSHUWHQHFLHQWHDO;GLVWULWRXELFDGRHQHO
PXQLFLSLRGH6DQ-XDQGHO5RGDQGRRULJHQDQXHYDVVHFFLRQHVVLHQGRHVWDVGHODDOD
'HLJXDOPDQHUDHQORVGRVFDVRVDQWHULRUHVGHVDSDUHFHQODVVHFFLRQHVGHRULJHQ\SRUORTXHHOQPHURGH
VHFFLRQHVTXHVHLQFUHPHQWDQHQODJHRJUDIDHOHFWRUDOGHO(VWDGRSDUDODHOHFFLQFRQVWLWXFLRQDOHVGHDOSDVDUGH
VHFFLRQHVHQHO3URFHVR(OHFWRUDODSDUDHOGHO
,QVWLWXWR(OHFWRUDOGH4XHUWDUR/D*HRJUDID(OHFWRUDOHQ3URFHVR(OHFWRUDO&LXGDGDQRV3DUWLGRV3ROWLFRV\UJDQRV
(OHFWRUDOHVHQOD'HPRFUDFLDGH4XHUWDUR,QIRUPH\(VWDGVWLFDS4XHUWDUR7DOOHUHV*UILFRVGHO*RELHUQRGHO(VWDGRGH4XHUWDUR

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
(O'U9FWRU0DQXHO*XHUUD2UW]HQWRQFHV'LUHFWRU(MHFXWLYRGHOD'LUHFFLQGHO5HJLVWUR)HGHUDOGH(OHFWRUHVFRPXQLFD
PHGLDQWHRILFLR'(5)(UHFLELGRHOGHIHEUHURGHTXHKDVLGRDIHFWDGRHOPDUFRJHRJUILFRGHOGLVWULWR
ORFDO,,JHQHUQGRVHQXHYDVVHFFLRQHVSRUORTXHVHFUHDQODVVHFFLRQHVGHODDODGHVDSDUHFLHQGRODVHFFLQ
GHRULJHQ(VWDVQXHYDVVHFFLRQHVFRQWLQDQIRUPDQGRSDUWHGHOGLVWULWRORFDO,,
$FRQWLQXDFLQVHPXHVWUDHOQPHURGHVHFFLRQHVWRWDOHVSRUGLVWULWR\ORVSURFHVRVHOHFWRUDOHVHQTXHWXYLHURQRWHQGUQ
HIHFWRORVSURJUDPDVGHUHVHFFLRQDPLHQWRUHIHULGRV
/PLWHVLQWHUPXQLFLSDOHV
(VLPSRUWDQWHKDFHUQRWDUTXHHQODHYROXFLQGHODJHRJUDIDHOHFWRUDOKDSUHYDOHFLGRODFODULGDGGHORVOPLWHVLQWHUPXQLFLSDOHV
HLQWHUHVWDWDOHVVLHQGRXQRGHORVWHPDVREVHUYDGRVFRQHVSHFLDOFXLGDGRHQHOWUDQVFXUVRGHODHODERUDFLQGHOSUHVHQWH
HVWXGLRWFQLFR
(QDERQRDHOORHVUHOHYDQWHKDFHUQRWDUODVIHFKDV\FRQWHQLGRGHORVGHFUHWRVTXHGHILQHQORVOPLWHVLQWHUPXQLFLSDOHVTXH
KDQVLGRSXEOLFDGRVHQHO3HULGLFR2ILFLDOGHO*RELHUQRGHO(VWDGRGH4XHUWDURv/D6RPEUDGH$UWHDJDw

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
&RQVLGHUDQGRODUHIHUHQFLDGRFXPHQWDOFRQWHQLGDHQODWDEODDQWHULRU\GHULYDGRGHHQWUHYLVWDVVRVWHQLGDVFRQORVWLWXODUHV
GHOD&RRUGLQDFLQGHO,1(*,HQ4XHUWDUR\GHOD&RRUGLQDFLQGH'HVDUUROOR0XQLFLSDOGH*RELHUQRGHO(VWDGRVH
GHVSUHQGHTXHHQODHQWLGDGQRH[LVWHQFRQIOLFWRVYLJHQWHVHQOPLWHVLQWHUPXQLFLSDOHVRLQWHUHVWDWDOHV
$GLFLRQDOPHQWHHVGHKDFHUQRWDUTXHWDQWRORVOPLWHVVHDODGRVFRPRHOPDUFRFDUWRJUILFRRFXSDGRSDUDHOSUHVHQWH
HVWXGLRWFQLFRIXHURQXWLOL]DGRVGXUDQWHHO3URFHVR(OHFWRUDOGHVLQSUHVHQWDUVHFRQIOLFWRDOJXQRGHULYDGRGHOD
XELFDFLQGHODVORFDOLGDGHVTXHODLQWHJUDQ
9DVGHFRPXQLFDFLQ\WLHPSRVGHWUDVODGR
(VWHFULWHULRVHDSOLFDSDUDODGHWHUPLQDFLQGHODVFDEHFHUDVGHGLVWULWR\FREUDLPSRUWDQFLDHQODV]RQDVUXUDOHVGHELGRD
ODVGLVWDQFLDVDFFLGHQWHVJHRJUILFRV\FRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHGLFKDVYLDOLGDGHVWLHQHVXLPSDFWRHQODGHOLPLWDFLQGH
IURQWHUDVHQODV]RQDVXUEDQDVSRUVHUIFLOPHQWHLGHQWLILFDEOHVHVWRHVTXHVHKDJDXVRGHODVYDVSULPDULDVSDUDPDUFDU
VXVOPLWHVVLHPSUH\FXDQGRHVWRQRDIHFWHGHPDQHUDUHOHYDQWHHOHTXLOLEULRSREODFLRQDOHQWUHORVGLVWULWRV
/D&RPLVLQ(VWDWDOGH&DPLQRVGHO(VWDGRGH4XHUWDURHVODDXWRULGDGFRPSHWHQWHSDUDFRQVHUYDU\PDQWHQHUHQ
FRQGLFLRQHVGHWUDQVLWDELOLGDGODVFDUUHWHUDVDVFRPRORVFDPLQRVXUEDQRV\UXUDOHVGHMXULVGLFFLQHVWDWDO(QWDOVHQWLGR
HVWHRUJDQLVPRKDIDFLOLWDGRDO,(4HO&DWORJR*HQHUDOGH&DUUHWHUDV(VWDWDOHVPLVPRTXHVHHQFXHQWUDDFWXDOL]DGRDOPHV
GHIHEUHURGHOSUHVHQWHDR\TXHDFRQWLQXDFLQVHPXHVWUD

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
&RQHVWDLQIRUPDFLQHVSRVLEOHFRQRFHUODVGLVWDQFLDVHQNLOPHWURVTXHH[LVWHQHQWUHFDGDXQDGHODVFDEHFHUDVPXQLFLSDOHV
GHO(VWDGRPLVPDVTXHVHUHIOHMDQHQODVLJXLHQWHWDEOD

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
,16802'(32%/$&,1

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
,1680232%/$&,21$/
&HQVRGH3REODFLQ\9LYLHQGD
&RPR\DVHKDH[SUHVDGRHOHOHPHQWRSREODFLRQDOHVIXQGDPHQWDOHQODIRUPDFLQGHXQSUR\HFWRGHUHGLVWULWDFLQ(O
DGHFXDGRUHSDUWRGHORVKDELWDQWHVHQWUHODVGLYLVLRQHVSROWLFDVUHTXLHUHFRQWDUFRQLQIRUPDFLQTXHFXPSODFRQXQRGHORV
SULQFLSLRVGHODFWXDUGHODVDXWRULGDGHVHOHFWRUDOHVFHUWH]D
(QUD]QGHORH[SXHVWRODQRUPDFRPLFLDOTXHUHWDQDH[LJHTXHVHDQORVUHVXOWDGRVGHO&HQVR*HQHUDOGH3REODFLQ\
9LYLHQGDDVFRPRORVFRQWHRVHODERUDGRVSRUHO,1(*,HOLQVXPRSREODFLRQDOSDUDODHODERUDFLQGHHVWHHVWXGLR'HHVWD
PDQHUDVHREWLHQHQGDWRVFLHUWRV\REMHWLYRVTXHSURYLHQHQGHXQUJDQRFRQVWLWXFLRQDODXWQRPRHVSHFLDOL]DGRDQLYHO
QDFLRQDOHQODPDWHULDFHQVDO
'HEHHVWLPDUVHHQWRQFHVTXHHO&HQVRGH3REODFLQ\9LYLHQGDGHUHVXOWDHOLQVXPRLGQHR\OHJDOPHQWHSURFHGHQWH
SDUDUHDOL]DUORVWUDEDMRVGHHVWHHVWXGLR'LFKRFHQVRWXYRHQWUHVXVREMHWLYRVUHDOL]DUXQDQXPHUDFLQH[KDXVWLYDGHOD
SREODFLQDVFRPRREWHQHULQIRUPDFLQGHSWLPDFDOLGDGHVWRGHVGHOXHJRVHYLQFXODFRQHOSULQFLSLRGHFHUWH]D\D
HQXQFLDGR$GHPVVHFXPSOHFRQODUHFRPHQGDFLQLQWHUQDFLRQDOFRQVLVWHQWHHQODXQLYHUVDOLGDGTXHLPSOLFDVHDEDUTXH
ODWRWDOLGDGGHOWHUULWRULRYLYLHQGDV\SHUVRQDV
(QHOPDUFRGHODVDWULEXFLRQHVTXHOD/H\GHO6LVWHPD1DFLRQDOGH,QIRUPDFLQ(VWDGVWLFD\*HRJUILFDRWRUJDDO,1(*,
VWHKDUHDOL]DGRHQHOSDVGLYHUVRVFHQVRVJHQHUDOHV\FRQWHRVGHSREODFLQ\YLYLHQGDSDUDFRQWDUDODSREODFLQXELFDU
VXGLVWULEXFLQHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO\DFWXDOL]DUODLQIRUPDFLQVREUHVXVSULQFLSDOHVFDUDFWHUVWLFDVGHPRJUILFDV\
VRFLRHFRQPLFDV
3RUORDQWHULRUODLQIRUPDFLQFHQVDOTXHVHXWLOL]SDUDODHODERUDFLQGHHVWHHVWXGLRSURYLHQHGHODDXWRULGDGHQOD
PDWHULDHVSHFLDOL]DGDHQVXUDPR\TXHUHDOL]VXODERUFRQIRUPHORVREMHWLYRV\UHFRPHQGDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVDGHFXDGDV
3REODFLQ,QGJHQD
$ORODUJRGHVXKLVWRULDORVFHQVRVGHSREODFLQKDQDSUR[LPDGRHOYROXPHQ\ODXELFDFLQGHODSREODFLQLQGJHQDGHO
SDVPHGLDQWHODLGHQWLILFDFLQGHOHQJXDV'HVGHHOSULPHUFHQVRGHSREODFLQUHDOL]DGRHQVHKDUHJLVWUDGRLQIRUPDFLQ
VREUHODVPLVPDV(QORVFXDWURSULPHURVFHQVRVODSUHJXQWDVHIRUPXODEDSDUDWRGDODSREODFLQDSDUWLUGHVHGLULJH
DODVSHUVRQDVGH\PVDRVFRQVLGHUDQGRTXHSDUDHQWRQFHVODSHUVRQD\DGHILQLVXVUDVJRVOLQJVWLFRV
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGVWLFD\*HRJUDID&HQVRV\&RQWHRVGH3REODFLQ\9LYLHQGD6LVWHPDSDUDOD&RQVXOWDGH,QIRUPDFLQ

&HQVDO2EWHQLGRGH3UHVHQWDFLQKWWSZZZLQHJLRUJP[HVWFRQWHQLGRV3UR\HFWRVFFSYFSY3UHVHQWDFLRQDVS[

'RFXPHQWRFLWDGRHQODQRWD

,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGVWLFD\*HRJUDID3REODFLQ\&UHFLPLHQWR(Q,1(*,/D3REODFLQ,QGJHQDHQ0[LFRSJV
$JXDVFDOLHQWHV7DOOHUHV*UILFRVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGVWLFD*HRJUDIDH,QIRUPWLFD

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
3DUDHO(VWDGRGH4XHUWDURORVGDWRVDUURMDGRVSRUHO&HQVRGH3REODFLQ\9LYLHQGDLQGLFDQORVLJXLHQWH
'HOWRWDOGHKDELWDQWHVTXHVRQKDEODQWHVGHOHQJXDLQGJHQDHQHO(VWDGRGH4XHUWDURHO,1(*,UHILHUHTXHHO
VHXELFDHQHOPXQLFLSLRGH$PHDOFRGH%RQILO\HQ7ROLPQHOUHVWRVHHQFXHQWUDGLVSHUVRHQRWURVPXQLFLSLRV
(QODEVTXHGDSRUSURWHJHUODUHSUHVHQWDFLQGHJUXSRVWQLFRVRPLQRUDVVRFLRFXOWXUDOHVDQLYHOQDFLRQDOVHKDEODGH
UHFRQRFHUDORVLQGJHQDVFRPRFRPXQLGDGHV\IDYRUHFHUVXUHSUHVHQWDWLYLGDGGHPDQHUDSDUWLFXODUVLWXDFLQTXHHQHO
(VWDGRGH4XHUWDURTXHGDGHVFDUWDGD\DTXHOD/H\GHODPDWHULDQRSUHYVWHFRPRXQFULWHULRSDUDOOHYDUDFDERHO
HVWXGLRWFQLFR6LQHPEDUJRHVLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHQLQJXQDFRPXQLGDGKDVLGRDIHFWDGD\DTXHODFRQFHQWUDFLQVH
SUHVHQWDHQORVPXQLFLSLRVGH$PHDOFRGH%RQILO\7ROLPQTXHGDQGRLQWHJUDGDVJHRJUILFDPHQWH

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
'(6&5,3&,1'(/02'(/20$7(07,&2

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
'(6&5,3&,1'(/02'(/20$7(07,&2<$/*25,702
'(237,0,=$&,15(&2&,'26,08/$'2
(OFRQFHSWRGHPRGHORVHGHILQHFRPRXQHVTXHPDWHULFRJHQHUDOPHQWHHQIRUPDPDWHPWLFDGHXQVLVWHPDRGHXQD
UHDOLGDGFRPSOHMDFRPRODHYROXFLQHFRQPLFDGHXQSDVTXHVHHODERUDSDUDIDFLOLWDUVXFRPSUHQVLQ\HOHVWXGLRGHVX
FRPSRUWDPLHQWR(VSRUHOORTXHHO&RQVHMR*HQHUDOGHO,(4VDEHGRUGHTXHSDUDODUHVROXFLQGHSUREOHPDVFRPSOHMRV
HVQHFHVDULRUHFXUULUDPWRGRV\KHUUDPLHQWDVFRPQPHQWHDFHSWDGDVGHMFODUDPHQWHHVSHFLILFDGRHQVXDFXHUGRGH
IHFKDGHRFWXEUHGHODRODSRVLELOLGDGGHDSOLFDUORVHQODUHDOL]DFLQGHOSUHVHQWH(VWXGLR7FQLFRGH'LVWULWDFLQ
7RGDYH]TXHHOVLVWHPDGHGLVWULWDFLQTXHVHXWLOL]DSDUDODREWHQFLQGHHVFHQDULRVGLVWULWDOHVEDVDVXIXQFLRQDPLHQWRHQ
ODDSOLFDFLQGHODOJRULWPRPDWHPWLFRFRQRFLGRFRPRv5HFRFLGR6LPXODGRwSDUDREWHQHUHVFHQDULRVSWLPRV\HTXLOLEUDGRV
UHVXOWQHFHVDULRFRQWDUFRQHVSHFLDOLVWDVHQHOGHVDUUROOR\DSOLFDFLQGHHVWHPRGHORPDWHPWLFR
(QWDOVHQWLGROD'LUHFFLQ*HQHUDOLPSXOVXQDVHULHGHDFHUFDPLHQWRVFRQHO&HQWURGH)VLFD$SOLFDGD\7HFQRORJD
$YDQ]DGDGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWQRPDGH0[LFR&DPSXV-XULTXLOODSDUDFRQWDUFRQVXDSR\REULQGDQGRODV
IDFLOLGDGHVQHFHVDULDVSDUDFRQWDFWDU\FRQYHQLUILQDOPHQWHFRQHO'U'DYLG*XLOOHUPR5RPHUR9DUJDVODUHDOL]DFLQGH
XQDQOLVLVWFQLFRFLHQWILFRVREUHODGLVWULWDFLQORFDOHQHO(VWDGRGH4XHUWDURDFWXDOPHQWHHO'U5RPHURIXQJHFRPR
-HIHGHOD8QLGDG&XHUQDYDFDHQHO,QVWLWXWRGH0DWHPWLFDVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWQRPDGH0[LFRSHUWHQHFH
DO6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHVWLJDGRUHVGHQWURGHOFXDOKDDOFDQ]DGRHOQLYHO,,,HVPLHPEURUHJXODUGHOD$FDGHPLD
0H[LFDQDGH&LHQFLDVH,QYHVWLJDGRU7LWXODU%GHWLHPSRFRPSOHWRHQHO,QVWLWXWRGH0DWHPWLFDVGHHVDP[LPDFDVDGH
HVWXGLRV
3RUORTXHUHVSHFWDDOPELWRHOHFWRUDOHVLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHVXWHVLVGRFWRUDOYHUVDVREUHWSLFRVGHWHRUDGH
YRWDFLRQHV\KDVLGRFLWDGDSRU.HQQHWK$UURZ3UHPLR1REHOGH(FRQRPDDXQDGRDORDQWHULRUSDUWLFLSHQORV
WUDEDMRVFRQGXFHQWHVDODGLVWULWDFLQGHDQLYHOIHGHUDO\DFWXDOPHQWHDVHVRUDDO5HJLVWUR)HGHUDOGH(OHFWRUHVFRQ
UHVSHFWRDODGLVWULWDFLQHOHFWRUDOIHGHUDOTXHVHUHDOL]DHQHOSUHVHQWHDR
$FRQWLQXDFLQVHDQH[DGHPDQHUDQWHJUD\UHVSHWDQGRSOHQDPHQWHVXFRQWHQLGRHODQOLVLVSUHVHQWDGRSRUHO'U5RPHUR
5HDO$FDGHPLD(VSDROD'LFFLRQDULRGHOD/HQJXD(VSDROD9LJVLPDVHJXQGDHGLFLQ2EWHQLGRGH0RGHORKWWS

OHPDUDHHVGUDH"YDO PRGHOR

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
(6&(1$5,2'(',675,7$&,1

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
(6&(1$5,2'(',675,7$&,1
&RPRVHKDH[SUHVDGRJHQHUDUXQHVFHQDULRGHGLVWULWDFLQUHTXLHUHFRQRFLPLHQWRVHVSHFLDOL]DGRVDVFRPRHODFFHVRD
SURJUDPDVLQIRUPWLFRVGHDYDQ]DGD(VGHFLUVHWUDWDGHXQDODERUHPLQHQWHPHQWHWFQLFDTXHGHEHUHDOL]DUVHFRQHO
DSR\RGHDXWQWLFRVHVSHFLDOLVWDVHQODPDWHULDGDGRTXHSRUVXLPSRUWDQFLDQRDGPLWHH[SHULPHQWDFLRQHV
&RQVLGHUDQGRTXHHQHOPELWRIHGHUDOHO&GLJR)HGHUDOGH,QVWLWXFLRQHV\3URFHGLPLHQWRV(OHFWRUDOHV&2),3(OH
FRQILHUHDO&RQVHMHUR3UHVLGHQWHGHO,)(ODSRVLELOLGDGGHHVWDEOHFHUYQFXORVFRQDXWRULGDGHVHVWDWDOHVDHIHFWRGHFRODERUDU
HQVXVUHVSHFWLYRVPELWRVGHFRPSHWHQFLDVHJHQHUHODQH[RWFQLFRDOTXH\DVHKDKHFKRUHIHUHQFLD
(QHOSUHFHGHQWHGHO683-5&GHO7ULEXQDO(OHFWRUDOGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLQVHDGRSWODGHILQLFLQ
FRQVLVWHQWHHQTXHODUHGLVWULWDFLQHVXQDDFWLYLGDGTXHSHUPLWHUHDGHFXDU\DFWXDOL]DUODVXQLGDGHVJHRHOHFWRUDOHVDQWHORV
HIHFWRVJHQHUDGRVSRUODGLQPLFDSREODFLRQDOORVFRQVWDQWHVPRYLPLHQWRVPLJUDWRULRVDVFRPRSRUORVFDPELRVHQOD
JHRJUDIDHFRQPLFDGLFKDDFWLYLGDGVHUHFRQRFLHVGHJUDQFRPSOHMLGDGSRUODFDQWLGDGGHYDULDEOHVTXHSXHGHQLQFOXLUVH
SDUDUHDOL]DUWDOSURFHVR
(VFHQDULRSUHVHQWDGRSRUHO,)(
/D'LUHFFLQ(MHFXWLYDGHO5HJLVWUR)HGHUDOGH(OHFWRUHVGHFRQIRUPLGDGHODUWFXORGHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHO,)(HV
ODLQVWDQFLDHQFDUJDGDGHORVHVWXGLRVHQPDWHULDJHRHOHFWRUDODVFRPRODDFWXDOL]DFLQGHODFDUWRJUDID(VSRUHOOROD
LQVWDQFLDWFQLFDHVSHFLDOL]DGDDQLYHOQDFLRQDO\TXHFXHQWDFRQODH[SHULHQFLD\ORVHOHPHQWRVWHFQROJLFRVDGHFXDGRV
SDUDDSR\DUDO,(4HQODUHDOL]DFLQGHHVWHHVWXGLRWFQLFR
$FRQWLQXDFLQVHSUHVHQWDQORVFDSWXORVFXDUWR\TXLQWRGHOGRFXPHQWRGHQRPLQDGRv3URFHVRGH'LVWULWDFLQGHO(VWDGR
GH4XHUWDURwSRUVHUORVTXHVHGHVFULEHQORVWUDEDMRVWFQLFRVUHDOL]DGRV\HOHVFHQDULRUHVXOWDQWHSUHVHQWDGRSRUHO
,)(6LQHPEDUJRHOGRFXPHQWRFRPSOHWRREUDHQORVDUFKLYRVGHOD'LUHFFLQ*HQHUDOGHO,(4PLVPRTXHIXHUHFLELGRHO
SDVDGRGHMXQLRGHDWUDYVGHORILFLR9(ILUPDGRSRUOD/LF$QD/LOLD3UH]0HQGR]D9RFDO(MHFXWLYD
GHOD-XQWD/RFDO(MHFXWLYDGH4XHUWDURUHVSHWDQGRWDQWRODUHGDFFLQFRPRHOFRQWHQLGRGHORVPHQFLRQDGRVFDSWXORVHQ
UD]QGHODH[SHULHQFLD\HVSHFLDOL]DFLQGHOUHDTXHORHODERU

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
(QHOSUHVHQWHFDSWXORVHDERUGDODLQVWUXPHQWDFLQWFQLFD\PHWRGROJLFDUHDOL]DGDSDUDLQWHJUDUORVFULWHULRVHQHO
SURFHVRGHGLVWULWDFLQ6HGHVFULEHQORVFOFXORVSDUDREWHQHUODSREODFLQSRUVHFFLQHOHFWRUDOTXHHVHOSULQFLSDOLQVXPR
HQODGHWHUPLQDFLQGHORVGLVWULWRVHOHFWRUDOHV6HKDFHXQDEUHYHUHVHDGHODWDEODGHWLHPSRV\GLVWDQFLDVLQWHUPXQLFLSDOHV
FRPRRWURGHORVLQVXPRGHO6LVWHPDGH'LVWULWDFLQ\VHGHVFULEHHOPRGHORPDWHPWLFR\HODOJRULWPRGHIXQFLRQDPLHQWR
EDMRHOFXDOHVWFRQVWUXLGRHO6LVWHPDGH'LVWULWDFLQ
(TXLOLEULRGHPRJUILFRHQODGHWHUPLQDFLQGHORVGLVWULWRVHOHFWRUDOHVFRQEDVHHQHO&HQVRGH
3REODFLQ\9LYLHQGD
&RQEDVHHQODSXEOLFDFLQGHORVUHVXOWDGRVGHILQLWLYRVGHO&HQVRGH3REODFLQ\9LYLHQGDGRQGHODSREODFLQGH
4XHUWDURHVGHKDELWDQWHVHVSHUWLQHQWHOOHYDUDFDERHOSURFHVRGHGLVWULWDFLQFRQHOILQGHFRQVHUYDUOD
SURSRUFLRQDOLGDGGHODUHSUHVHQWDFLQFLXGDGDQDDQWHHOSRGHUOHJLVODWLYRGHODHQWLGDGFULWHULR,
&XDQGRVHLQLFLDHOSURFHVRGHGLVWULWDFLQHOSXQWRGHSDUWLGDHVGHWHUPLQDUHOSURPHGLRSREODFLRQDOSRUGLVWULWRHVGHFLU
ODSREODFLQLGHDOTXHGHEHQWHQHUORVTXLQFHGLVWULWRVGHOHVWDGRGH4XHUWDURHQDUDVGHJDUDQWL]DUHOHTXLOLEULRGHPRJUILFR
HQWUHVWRV
'HHVWDPDQHUDVHUDFRQYHQLHQWHTXHFDGDGLVWULWRWHQJDKDELWDQWHV/DOH\SHUPLWHTXHKD\DXQPDUJHQGH
WROHUDQFLDGHOUHVSHFWRDODPHGLDSREODFLRQDOFULWHULR,,DVODRVFLODFLQSHUPLWLGDGHODSREODFLQHQWUHODV
GHPDUFDFLRQHVHOHFWRUDOHVYDGHDKDELWDQWHV
3RVWHULRUPHQWHVHREWLHQHODSURSRUFLQGLVWULWDOSRUPXQLFLSLRFRQODILQDOLGDGGHLGHQWLILFDUDTXHOORVPXQLFLSLRVDORV
FXDOHVOHVFRUUHVSRQGHPVGHXQGLVWULWRSDUDHOORVHGLYLGHODSREODFLQPXQLFLSDOHQWUHHOSURPHGLRSREODFLRQDOSRU
GLVWULWRFULWHULR,,,LQFLVRD
'HVSXVGHGLYHUVRVDQOLVLVTXHWRPDURQHQFRQVLGHUDFLQODFRQHFWLYLGDGGHODVYDVGHFRPXQLFDFLQLQWHUPXQLFLSDOOD
FRQWLQXLGDGXUEDQDODLGHQWLGDGUHJLRQDOFRPSDUWLGDHQWUHORVPXQLFLSLRV\FRQHOSURSVLWRGHDVHJXUDUODHTXLGDGSREODFLRQDO
HQWUHODVGHPDUFDFLRQHVHOHFWRUDOHVVHREWXYRHOVLJXLHQWHFXDGURUHVXPHQTXHHVHOHVFHQDULRLQLFLDOGHODDVLJQDFLQGH
ORVGLVWULWRVHOHFWRUDOHVHQWUHORVPXQLFLSLRVGHOHVWDGRGH4XHUWDUR
(VFHQDULRLQLFLDOGHODDVLJQDFLyQGHORVGLVWULWRVHOHFWRUDOHVXQLQRPLQDOHVGHO
(VWDGRGH4XHUpWDUR

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
&RPRSXHGHREVHUYDUVHODFROXPQDOODPDGD3URFHVRVHVHOLGHQWLILFDGRUQXPULFRGHOPLVPRDOFXDOVHOHDVLJQDXQ
QRPEUHDVRFLDGRDODFLXGDGRPXQLFLSLRXUEDQRTXHFRQIRUPDUQGLVWULWRVFRQODSREODFLQFRPSUHQGLGDHQXQRRPV
PXQLFLSLRVDVFRPRORVKDELWDQWHVSRUHQFLPDRSRUGHEDMRGHODPHGLDSREODFLRQDO\SRUOWLPRODSURSRUFLQGH
GLVWULWRVTXHFRPSUHQGHHOSURFHVR3RUHMHPSORHOSURFHVRHVWIRUPDGRSRUHOPXQLFLSLRGH4XHUWDURHQGRQGHVH
FRQVWLWXLUQVHLVGLVWULWRVFRQXQDSREODFLQWRWDOGHKDELWDQWHV/DVLJXLHQWHWDEODGHVJORVDORVPXQLFLSLRV
FRUUHVSRQGLHQWHVDFDGDSURFHVR5XUDO4XHUWDUR\6DQ-XDQGHO5R
3REODFLQSRUVHFFLQHOHFWRUDOHVWDGVWLFDVFHQVDOHV
'DGRTXHODXQLGDGEVLFDHQODFRQIRUPDFLQGHORVGLVWULWRVHVODVHFFLQHOHFWRUDOHVLPSRUWDQWHFRQRFHUODSREODFLQDO
LQWHULRUGHVWDV\DTXHODYDULDEOHSREODFLRQDOHVIXQGDPHQWDOSDUDJDUDQWL]DUHOHTXLOLEULRGHPRJUILFRHQWUHODV
GHPDUFDFLRQHVHOHFWRUDOHV$GHPVODSREODFLQDQLYHOVHFFLQHVXQRGHORVSULQFLSDOHVLQVXPRVGHO6LVWHPDGH'LVWULWDFLQ
HQODJHQHUDFLQGHORVQXHYRVGLVWULWRVHOHFWRUDOHVGH4XHUWDUR

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
$FRQWLQXDFLQVHSUHVHQWDQODVHWDSDVEDMRODVFXDOHVVHJHQHUHOFOFXORSREODFLRQDODQLYHOVHFFLQHOHFWRUDO(VWDGVWLFDV
&HQVDOHV
(7$3$
(VWDQGDUL]DUODSUR\HFFLQFDUWRJUILFDHQWUHORVLQVXPRVGHO,1(*,,)(
(7$3$
6REUHSRQHUODFDSDGHVHFFLRQHVDODFDUWRJUDIDGHPDQ]DQDV\ORFDOLGDGHVGHO,1(*,
(7$3$
$MXVWHGHOPLWHVVHFFLRQDOHVHQORFDOLGDGHVXUEDQDV
(7$3$
*HQHUDFLQGHFHQWURLGHVGHPDQ]DQDVXWLOL]DQGRKHUUDPLHQWDV6,*
(7$3$
$VRFLDFLQGHGDWRVFHQVDOHVGHSREODFLQDFHQWURLGHVGHPDQ]DQD\SXQWRVGHORFDOLGDGHVUXUDOHV
(7$3$
,QWHUVHFFLQHVSDFLDOHQWUHFHQWURLGHVGHPDQ]DQD\SXQWRVGHORFDOLGDGHVUXUDOHV,1(*,FRQORVOPLWHV

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
(7$3$
&PSXWRGHSREODFLQGHODVVHFFLRQHVHOHFWRUDOHVFHQWURLGHVGHPDQ]DQDORFDOLGDGUXUDOTXH

FRQIRUPDQHO(VWDGRGH4XHUWDUR
(7$3$
7UDWDPLHQWRGHUHDVFRQGLIHUHQFLDVHQOPLWHVPXQLFLSDOHV
(7$3$
&PSXWRGHILQLWLYRGHSREODFLQSRUVHFFLQ
&DEHPHQFLRQDUTXHGHULYDGRGHODVGLIHUHQFLDVHQWUHOPLWHVPXQLFLSDOHVvJHRHVWDGVWLFRVwYVvHOHFWRUDOHVwHOFPSXWR
ILQDOGHKDELWDQWHVSRUPXQLFLSLRSUHVHQWDYDULDFLRQHVHQWUHORVGDWRVSXEOLFDGRVSRUHO,1(*,\ODV(VWDGVWLFDV&HQVDOHV
GHO,)(
6LQHPEDUJRODVXPDWRWDOGHSREODFLQHQORVPXQLFLSLRVGHDFXHUGRDODV(VWDGVWLFDV&HQVDOHVHVLJXDODOUHVXOWDGR
RILFLDOGHO&HQVRGH3REODFLQ\YLYLHQGDSDUDHOHVWDGRGH4XHUWDURKDELWDQWHV
&RPRODEDVHGHORVGLVWULWRVDJHQHUDUVRQODVVHFFLRQHVHOHFWRUDOHV\VXSREODFLQHVHQWRQFHVTXHORVUHVXOWDGRVGHODV
(VWDGVWLFDV&HQVDOHVWDQWRDQLYHOVHFFLQFRPRDQLYHOPXQLFLSDOVXPDSREODFLRQDOGHODVVHFFLRQHVTXHORVFRQIRUPDQ
IXHURQORVXWLOL]DGRVDORODUJRGHOGHVDUUROORGHOSURFHVRGHGLVWULWDFLQ
$QOLVLV\YDOLGDFLQGHODWDEODGHWLHPSRV\GLVWDQFLDVLQWHUPXQLFLSDOHV
/DWDEODGHWLHPSRVGHWUDVODGRLQWHUPXQLFLSDOHVRWUDGHODVYDULDEOHVTXHFRQVWLWX\HQORVLQVXPRVGHO6LVWHPDGH'LVWULWDFLQ
HQODFRQILJXUDFLQGHORVQXHYRVGLVWULWRVHOHFWRUDOHVXQLQRPLQDOHV
/DWDEODFRQWLHQHODGLVWDQFLDHQNLOPHWURVHOWLSRGHYDGHFRPXQLFDFLQ\HOWLHPSRQHFHVDULRSDUDWUDVODGDUVHGHXQD
FDEHFHUDPXQLFLSDODOUHVWRGHHOODVGHQWURGHO(VWDGR
3DUDHOORIXHQHFHVDULRDVLJQDUXQDYHORFLGDGSURPHGLRDFDGDWLSRGHFDUUHWHUDDXWRSLVWDSDYLPHQWDGDWHUUDFHUDEUHFKD
\YHUHGD\GHDFXHUGRDODORQJLWXGGHOWUDPRFDUUHWHUR\ODYHORFLGDGDVLJQDGDVHFDOFXODURQUXWDVSWLPDVHQWUHODV
FDEHFHUDVPXQLFLSDOHVGHODHQWLGDG,)(
/RVGDWRVGHWLHPSRV\GLVWDQFLDVVHDFWXDOL]DURQSRUOD9RFDODGHO5HJLVWUR)HGHUDOGH(OHFWRUDOHVGHOD-XQWD/RFDO
(MHFXWLYDGHO,)(HQ4XHUWDUR
&DUWRJUDIDGLJLWDO
/D'(5)(DSRUWHO0DUFR*HRJUILFR(OHFWRUDO0*(YLJHQWHSDUDHO(VWDGRGH4XHUWDURFRQIHFKDGHFRUWHDOGH
IHEUHURGHPLVPRTXHIXHH[SRUWDGRGHIRUPDWRGHPGEGH$FFHVVDPSVTXHHVHOIRUPDWRQDWLYRGHO6LVWHPDGH
'LVWULWDFLQ\TXHVORSXHGHVHUOHGRSRUOPLVPR
&DEHVHDODUTXHOD&DUWRJUDIDHVHOLQVXPREVLFRSDUDHODQOLVLV\HVWXGLRTXHFRPSUHQGDHOHVSDFLRIVLFRRWHUULWRULR
HQWDOVHQWLGRODUHSUHVHQWDFLQGHPXQLFLSLRV\VHFFLRQHVFRPSUHQGHRWURPVGHORVLQVXPRVGHOVLVWHPDTXHVH
HQFXHQWUDQUHIOHMDGRVHQODFDUWRJUDIDYHFWRULDOPLVPDTXHSXHGHVHUFRQVXOWDGDGHVGHHOPLVPRVLVWHPD
$OJRULWPRPDWHPWLFRGHO6LVWHPDGH'LVWULWDFLQ5HFRFLGR6LPXODGR
(OSURFHVRGHGLVWULWDFLQHQWUPLQRVPDWHPWLFRVHVXQSUREOHPDGHRSWLPL]DFLQFRPELQDWRULDHVGHFLUVHWLHQHQTXH
KDFHUPOWLSOHVFRPELQDFLRQHVGHXQJUDQQPHURGHSLH]DVVHFFLRQHVHOHFWRUDOHVSDUDJHQHUDUHOPHMRUHVFHQDULRGH
GLVWULWRVHOHFWRUDOHV/DUHVROXFLQH[DFWDHQWLHPSRVFRPSXWDFLRQDOHVDOFDQ]DUDQLYHOHVSURKLELWLYRVSRUHOORVHYXHOYH
IRU]RVDODXWLOL]DFLQGHDOJRULWPRVGHDSUR[LPDFLQRKHXUVWLFRVSDUDORVFXDOHVQRVHSXHGHJDUDQWL]DUTXHVHHQFXHQWUH
ODVROXFLQSHUIHFWDSHURFX\RVWLHPSRVGHDSOLFDFLQSXHGHDFRWDUVH,)(
3DUDFRQRFHUPVDGHWDOOHODPHWRGRORJDGHODVHVWDGVWLFDVFHQVDOHVVHSXHGHYLVLWDUODVLJXLHQWHSJLQDKWWSJDLDLQHJLRUJP[
JHRHOHFWRUDOGRFWRV0HWRGRORJLDB,1(*,B,)(SGI\SDUDFRQVXOWDUORVUHVXOWDGRV\ODFDUWRJUDIDYHUKWWSJDLDLQHJLRUJP[JHRHOHFWRUDO

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
8QRGHHVWRVPWRGRVHVHOUHFRFLGRVLPXODGRTXHFRQVLVWHHQDSOLFDUXQDOJRULWPRGHRSWLPL]DFLQPRWLYDGRSRUXQD
DQDORJDFRQHOUHFRFLGRRWHPSOHGHVOLGRVRPHWDOHVGRQGHVHFDOLHQWDXQVOLGRPVDOOGHOSXQWRGHIXQGLFLQ\
GHVSXVVHHQIUDODVSURSLHGDGHVHVWUXFWXUDOHVGHOVOLGRREWHQLGRGHSHQGHQGHODWDVDGHHQIULDPLHQWR6LHOOTXLGRVH
HQIUDGHIRUPDORVXILFLHQWHPHQWHOHQWDVHIRUPDUQJUDQGHVFULVWDOHVHVWDEOHV6LQHPEDUJRVLHOOTXLGRVHHQIUD
USLGDPHQWHORVFULVWDOHVFRQWHQGUQLPSHUIHFFLRQHV/DLGHDHVXVDUHOUHFRFLGRVLPXODGRSDUDEXVFDUVROXFLRQHVIDFWLEOHV
\FRQYHUJHUDXQDVROXFLQSWLPD,)(
/DDSOLFDFLQGHXQDOJRULWPRGHRSWLPL]DFLQVXFHVLYDSUHVXSRQHODGHILQLFLQGHODVFRQILJXUDFLRQHVXQDIXQFLQGH
FRVWR\XQPHFDQLVPRGHJHQHUDFLQHVGHFLUXQDUHFHWDSDUDJHQHUDUODWUDQVLFLQGHXQDFRQILJXUDFLQDRWUDSRUPHGLR
GHXQDSHUWXUEDFLQSHTXHD,)(
(OSURFHGLPLHQWRVHSXHGHGHILQLUFRPRVLJXHVHHPSLH]DFRQXQDFRQILJXUDFLQGDGDVHJHQHUDXQDVXFHVLQGHLWHUDFLRQHV
FDGDXQDFRQVLVWHHQXQDSRVLEOHWUDQVLFLQGHVGHODFRQILJXUDFLQDFWXDODRWUDFRQILJXUDFLQHOHJLGDGHVXYHFLQGDG6LOD
FRQILJXUDFLQHOHJLGDWLHQHXQFRVWRPHQRUODFRQILJXUDFLQDFWXDOHVVXVWLWXLGDSRUODYHFLQDHQFDVRFRQWUDULRODYHFLQD
HVUHFKD]DGD\VHEXVFDRWUDFX\RFRVWRDVXYH]VHFRPSDUDUFRQHODFWXDO(OSURFHGLPLHQWRVHUHSLWHKDVWDTXHVHREWLHQH
XQDFRQILJXUDFLQFX\RFRVWRQRHVSHRUTXHQLQJXQRGHVXVYHFLQRV,)(
(OUHFRFLGRVLPXODGRHVWFRQVWLWXLGRSRUFXDWURFRPSRQHQWHV
&RQILJXUDFLRQHV8QPRGHORPDWHPWLFRTXHHVWDEOH]FDTXHVXQDFRQILJXUDFLQFRUUHFWDVWDVUHSUHVHQWDQODV
SRVLEOHVVROXFLRQHVSURSXHVWDVGHGLVWULWDFLQHQWUHODVFXDOHVVHEXVFDUODSWLPD
7UDQVLFLRQHV8QFRQMXQWRGHPRYLPLHQWRVVLPSOHV\IFLOHVGHFDOFXODUTXHSHUPLWDQLUGHXQDFRQILJXUDFLQDRWUD
YHFLQD
)XQFLQGHFRVWR8QDIRUPDGHPHGLUTXWDQEXHQDHVXQDFRQILJXUDFLQGDGD
(VTXHPDGHHQIULDPLHQWR(VQHFHVDULDXQDWHPSHUDWXUDLQLFLDOFDOLHQWH\UHJODVSDUDGHWHUPLQDUFXQGR\FXQWRVHGHEH
UHGXFLUODWHPSHUDWXUD
)LQDOPHQWHVHUHTXLHUHXQFULWHULRSDUDGHFLGLUFXQGRGDUSRUFRQFOXLGRHODOJRULWPR
0HFDQLVPRGHHQIULDPLHQWRGHOUHFRFLGRVLPXODGR
(OPRGHORSDUWHGHXQDWHPSHUDWXUDLQLFLDODOWDODFXDOGHSHQGHGHORVYDORUHVP[LPRVHQODV
YDULDFLRQHVGHOWDVTXHSXHGHHQFRQWUDUODIXQFLQGHFRVWRQRLPSRUWDQGRTXHDXQLQLFLR
HPSHRUHQORVUHVXOWDGRV(VWRLPSOLFDTXHHQHVWHPRPHQWRGHQWURGHOPRGHORVHSHUPLWHQ
WRGRVORVFDPELRVGHHVWDGRTXHVHHQFXHQWUHQGHQWURGHOHVSDFLRGHFRQILJXUDFLRQHV
$PHGLGDGHTXHODWHPSHUDWXUDHPSLH]DDGHVFHQGHUODVUHVWULFFLRQHVDSOLFDGDVDOPRGHOR
GHWUDQVLFLRQHVYDQHQHOVHQWLGRGHQRSHUPLWLUPRYLPLHQWRVWDQPDORVVORDTXHOORVGHQWUR
GHOOPLWHGHWHPSHUDWXUD$ODYH]TXHODWHPSHUDWXUDGHVFLHQGHSRFRDSRFRVHIXHU]DDO
PRGHORDWHQGHUFDGDYH]PVDXQSXQWRPQLPRGRQGHHOUHVXOWDGRGHODIXQFLQGHFRVWR
VHDORPVFHUFDQRDFHUR
&XDQGRHOVLVWHPDOXHJRGHXQFPXORGHLWHUDFLRQHV\DQRHQFXHQWUDFDPELRVIDYRUDEOHV
VWHVHGHWLHQHDORTXHOODPDUHPRVSXQWRGHFRQJHODFLQGRQGHSUFWLFDPHQWHVHKD
HQFRQWUDGRXQDVROXFLQDOSUREOHPDGHVFULWRHQHOPRGHOR

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
(O6LVWHPDGH'LVWULWDFLQWLHQHSURJUDPDGDXQDIXQFLQPDWHPWLFDTXHLQFRUSRUDGLYHUVRVHOHPHQWRVGHVDWLVIDFFLQ
FULWHULRVTXHSHUPLWHQFRPSDUDUFXDQWLWDWLYDPHQWHGRVHVFHQDULRVDGPLVLEOHVSDUDGHFLGLUFXOGHHOORVUHVXOWDPHMRU
(VWDIXQFLQTXHVHFRQRFHFRPR)XQFLQGH&RVWRVHXWLOL]DSDUDREWHQHUODVROXFLQSWLPDGHOSUREOHPDHVWRHVOD
GLVWULWDFLQTXHHQWUHWRGDVODVSRVLEOHVFXPSODPHMRUFRQORVFULWHULRVTXHVHKD\DQHVWDEOHFLGRV,)(
/DXWLOLGDGGHODIXQFLQGHFRVWRUHVLGHHQORVVLJXLHQWHVSXQWRV
(VXQDIRUPDGHPHGLUTXWDQEXHQDHVXQDFRQILJXUDFLQGDGD
$VRFLDXQYDORUDFDGDFRQILJXUDFLQVLHQGRPHQRUHQODPHGLGDHQTXHODFRQILJXUDFLQPHMRUD
(ODOJRULWPRHQFRQWUDUODFRQILJXUDFLQGHFRVWRPQLPRSRUORTXHHO[LWRHQVXDSOLFDFLQGHSHQGHGHOD
FRUUHFWDGHILQLFLQGHODIXQFLQ
/DIXQFLQGHFRVWRHVODVXPDSRQGHUDGDGHIXQFLRQHVSDUFLDOHVDVRFLDGDVDOFRVWRSRUGHVYLDFLQSREODFLRQDODOFRVWRSRU
JHRPWULFDDOFRVWRSRUODLQWHJULGDGPXQLFLSDO\DOFRVWRSRUWLHPSRVGHWUDVODGRWHPSRUDOGHHVWDIRUPDHQWUHPHQRU
VHDHOFRVWRGHODVXPDGHODVFXDWURYDULDEOHVSDUFLDOHVPHQRUVHUODIXQFLQGHFRVWRHQVXFRQMXQWR\SRUHQGHOD
FRQILJXUDFLQFRQHOYDORUPVEDMRGHGLFKDIXQFLQVHUHOPHMRUHVFHQDULRGHGLVWULWDFLQHOHFWRUDO
)XQFLyQGHFRVWR
&RVWRGHSREODFLyQFRVWRGHJHRPpWULFDFRVWRGHLQWHJUDFLyQPXQLFLSDOFRVWRGHWLHPSRV
GHWUDVODGR

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
&RPRSDUWHGHORVFRPSURPLVRVHVWDEOHFLGRVHQHO&RQYHQLRGH&RODERUDFLQHQWUHHO,)(\HO,(4HQPDWHULDGHGLVWULWDFLQ
VHSUHVHQWDHOHVFHQDULRFRUUHVSRQGLHQWHDODPHMRU)XQFLQGH&RVWRGHDFXHUGRDORVFULWHULRVHVWDEOHFLGRV
&RQORVSURFHVRVTXHVHHMHFXWDURQHQHO6LVWHPDGH'LVWULWDFLQVHJHQHUDURQGLIHUHQWHVHVFHQDULRVFRQODQXHYD
FRQIRUPDFLQGH'LVWULWRV(OHFWRUDOHVHQ4XHUWDUR(QHVWHFDSWXORVHGHVFULEHHOPHMRUHVFHQDULRFRQIRUPDGRSRUWUHV
VHPLOODVGLVWLQWDV
352&(626
'(6&5,3&,1
585$/
(VWiFRQVWLWXLGRSRUPXQLFLSLRVTXH
VHUiQGLVWULEXLGRVFRQEDVHHQODPHGLD
SREODFLRQDOHVWDWDOHQGLVWULWRVHOHFWRUDOHV
XQLQRPLQDOHV
48(5e7$52
6$1-81'(/5,2
6HFRQIRUPDSRUGLVWULWRVHOHFWRUDOHV
XQLQRPLQDOHV
(VWiLQWHJUDGRSRUGLVWULWRVHOHFWRUDOHV
XQLQRPLQDOHV
(VFHQDULR,QLFLDO
$QWHVGHHMHFXWDUODVFRUULGDVHQHO6LVWHPDGH'LVWULWDFLQVHHVWDEOHFLXQ(VFHQDULR,QLFLDOGHSDUWLGDHOFXDOVLUYL
FRPREDVHSDUDODJHQHUDFLQGHORVHVFHQDULRVDFRQILJXUDU'LFKRHVFHQDULRHVWFRPSXHVWRSRUWUHVSURFHVRVTXHVRQORV
JUXSRVGHPXQLFLSLRVTXHFRQIRUPDUQQ GLVWULWRVDVXLQWHULRU

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
(VFHQDULR*OREDO0HMRUIXQFLQGH&RVWR
3DUDODHOHFFLQGHOPHMRUHVFHQDULRHYDOXDGRSRUOD FDOFXODGRUDGHOSURSLR6LVWHPDGH'LVWULWDFLQVHDQDOL]DURQ
PLQXFLRVDPHQWHORVUHVXOWDGRVGHVHPLOODVFRUUHVSRQGLHQWHVDOPLVPRQPHURGHFRUULGDV6HREWXYRHOHVFHQDULR
JOREDOFRQIRUPHDODVPHMRUHVHYDOXDFLRQHVGHORVSURFHVRVGHPRGRLQGLYLGXDO
/RVPHMRUHVUHVXOWDGRVPHMRU)Q&RVWRIXHURQSURSRUFLRQDGRVSRUODVVHPLOODV\UHVSHFWLYDPHQWHTXHHQVX
FRQMXQWRSUHVHQWDOD)XQFLQGH&RVWR ODFXDOUHIOHMDODFRQVLGHUDFLQGHWRGRV\FDGDXQRGHORVFULWHULRV
HVWDEOHFLGRVSDUDWDOILQ
/DVVLJXLHQWHVWDEODVPXHVWUDQODSRQGHUDFLQGHODVYDULDEOHVTXHFRQVWLWX\HQODIXQFLQGHFRVWR\ODGHVYLDFLQSREODFLRQDO
SRUGLVWULWRUHVSHFWLYDPHQWH

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
9DORUP[LPRHVWDEOHFLGR
0HGLD'LVWULWDO
9DORUPQLPRHVWDEOHFLGR
&RPRVHSXHGHDSUHFLDUHQODJUILFDHOWRWDOGHGLVWULWRVUHVXOWDQWHVGHODGLYLVLQWHUULWRULDOSDUDILQHVHOHFWRUDOHVFXPSOHQ
FRQORVFULWHULRVHVWDEOHFLGRVHQHO$UWFXORGHOD/H\(OHFWRUDOGH4XHUWDUR
(VFHQDULRHQ1PHURV
/DVLJXLHQWHWDEODPXHVWUDHOUHVXPHQSRUGLVWULWRGHOHTXLOLEULRSREODFLRQDOORVUHVXOWDGRVGHODPHGLDHVWDWDOVHHQFXHQWUDQ
GHQWURGHOOPLWHHVWDEOHFLGRGHPVPHQRV'RQGHHOYDORUPDVDOWRFRUUHVSRQGHDOGLVWULWR(FRQ
PLHQWUDVTXHHOGLVWULWR&SUHVHQWDXQDPHGLDSREODFLRQDOGH

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
3URSXHVWDGHODQXPHUDFLQGHORVGLVWULWRV\VXVFDEHFHUDV
3DUDGDUFXPSOLPLHQWRDOLQFLVRGGHODIUDFFLQ,,GHODUWFXORGHOD/H\FRPLFLDOHVGHVXPDLPSRUWDQFLDGHWHUPLQDU
ODQXPHUDFLQGHORVGLVWULWRVHVWDEOHFLHQGRXQSXQWRJHRJUILFRLQLFLDO\XQVHQWLGRSDUDDVLJQDUODVLJXLHQGRODFRQWLQXLGDG
WHUULWRULDOGHORVPLVPRV$HVWHHIHFWRVHGHWHUPLQFRPRSXQWRLQLFLDOHOGLVWULWRGRQGHVHXELFDHOFHQWURGHODFDSLWDOGHO
(VWDGR
&RPRVHSXGRDSUHFLDUHQHOHVFHQDULRSURSXHVWRSRUOD'(5)(FDGDGLVWULWRHVWUHIHUHQFLDGRFRQOHWUDVGHODEHFHGDULR
\SDUDGDUFXPSOLPLHQWRDOSUHFHSWRPHQFLRQDGRHQHOSUUDIRDQWHULRUHVTXHVHSURSRQHXQDFRQIRUPDFLQGLVWULWDOFRQOD
VLJXLHQWHQXPHUDFLQ
3RURWUDSDUWHVHUHTXLHUHQGHILQLUHQWUPLQRVGHORTXHHVWDEOHFHHODUWFXORGHOD/H\(OHFWRUDOODVFDEHFHUDVGH
GLVWULWRTXHVHUQODVORFDOLGDGHVTXHWDPELQORVHDQGHDOJXQRGHORVPXQLFLSLRVTXHORVFRQIRUPDQ\TXHGLVSRQJDQFRQ
UHVSHFWRGHRWUDVSRVLEOHVGHPV\PHMRUHVYDV\PHGLRVGHFRPXQLFDFLQ
(VLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHHODQOLVLVGHHVWHUXEURVHFHQWUHQODLQIRUPDFLQSDUDDTXHOORVGLVWULWRVTXHVHLQWHJUDQSRU
PVGHXQPXQLFLSLR(QHVWHVHQWLGRSDUDHOGLVWULWR9,,,VHSURSRQHTXHODFDEHFHUDGLVWULWDOVHDHOPXQLFLSLRGH$PHDOFR
GH%RQILOHQUD]QGHTXHSRVHHXQPD\RUQPHURGHYLDOLGDGHVSDYLPHQWDGDVTXHHOPXQLFLSLRGH+XLPLOSDQ\GH
HQFRQWUDUVHPHMRUFRPXQLFDGRGDGDVXFHUFDQDFRQODFDUUHWHUDIHGHUDO
(QUHODFLQDOGLVWULWR;FRQIRUPDGRSRUORVPXQLFLSLRVGH&ROQ\3HGUR(VFREHGRODSURSXHVWDFRQVLGHUDDHVWHOWLPR
FRPRFDEHFHUDGLVWULWDOGHELGRDTXHODDXWRSLVWDVHLQWHUVHFWDFRQODFDEHFHUDPXQLFLSDOHQWDOHVFRQGLFLRQHVOD
FRPXQLFDFLQTXHSRVHHHVQRWDEOHPHQWHVXSHULRU

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
$VLPLVPRSDUDHOGLVWULWR;,,,ODFDEHFHUDTXHVHSURSRQHHVHOPXQLFLSLRGH7HTXLVTXLDSDQGHELGRDTXHHOQPHURGH
FDUUHWHUDVFRQTXHFXHQWDOHSHUPLWHQXQDPHMRUFRPXQLFDFLQFRQRWURVPXQLFLSLRVGHODHQWLGDGFRQUHVSHFWRDOPXQLFLSLR
GH(]HTXLHO0RQWHV
'HLJXDOPDQHUDHOGLVWULWR;,9WHQGUDFRPRFDEHFHUDGLVWULWDODOPXQLFLSLRGH&DGHUH\WDGH0RQWHVGDGRTXHODVYDVGH
FRPXQLFDFLQDXQDGRDODXELFDFLQJHRJUILFDFRQUHVSHFWRGHORVPXQLFLSLRVGH6DQ-RDTXQ\7ROLPQSURSLFLDQXQD
PD\RUIDFLOLGDGSDUDWUDVODGDUVH
3RUORTXHUHILHUHDOD]RQDVHUUDQDGHO(VWDGRSDUDHOGLVWULWR;9VHKDWRPDGRHQFXHQWDODVLWXDFLQDFWXDOGHOPXQLFLSLR
GH-DOSDQGH6HUUDHQFRPSDUDFLQFRQORVPXQLFLSLRVGH$UUR\R6HFR/DQGDGH0DWDPRURV3HDPLOOHU\3LQDOGH
$PROHVIDYRUHFLQGROHSDUDTXHSUHYDOH]FDVXFRQGLFLQGHFDEHFHUDGLVWULWDO

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
&21&/86,21(6

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
&21&/86,21(6
/DSULPHUDFRQFOXVLQREWHQLGDDSDUWLUGHHVWHHVWXGLRWFQLFRHVTXHODGLQPLFDSREODFLRQDOHQHO(VWDGRKDSURYRFDGR
XQQRWRULRGHVHTXLOLEULRDJUDGRWDOTXHOHGDMXVWLILFDFLQSOHQDDODQHFHVLGDGGHDGHFXDUGHOPDUFRJHRHOHFWRUDOSHUPLWLHQGR
FRQGLFLRQHVTXHJHQHUHQLJXDOGDGHQHOYDORUGHOYRWR\SRUDDGLGXUDXQDDGHFXDGDUHSUHVHQWDFLQ
'HVGHHOLQLFLRGHOSURFHGLPLHQWROD'LUHFFLQ*HQHUDOKDYHQLGRLQIRUPDQGRDO&RQVHMR*HQHUDOGHORVDYDQFHVORV
LQVXPRV\FULWHULRVTXHIXHURQRFXSDGRVSRUHOVLVWHPDLQIRUPWLFRGHGLVWULWDFLQGHO,)(HVDVTXHOOHJDPRVDHVWHSXQWR
HQHOTXHSRQHPRVDFRQVLGHUDFLQGHHVWHP[LPRUJDQRGHGLUHFFLQXQSUR\HFWRHODERUDGRSRUH[SHUWRVFRQXQVOLGR
VRSRUWHWFQLFR\TXHHVWRWDOPHQWHDXGLWDEOH
(QODJHQHUDFLQGHHVWHHVFHQDULRVHSULYLOHJLHOHTXLOLEULRSREODFLRQDOHVSRUHOORTXHVXUHVXOWDGRFRQVLJXHTXHHQOD
QXHYDFRQIRUPDFLQGLVWULWDOODGHVYLDFLQQRVORVHDPHQRUDOVLQRTXHHQWRGRVORVFDVRVVHORJUHVWDUSRUGHEDMR
GHO
3RURWURODGR\FRPRTXHGDVHQWDGRHQHO&DSWXORFRUUHVSRQGLHQWHVHREVHUYORVHDODGRHQHODUWFXORGHOD&RQVWLWXFLQ
3ROWLFDGHO(VWDGRFRQVWUX\HQGRXQHVFHQDULRFRQXQDGLYLVLQHOHFWRUDOHQTXLQFHGLVWULWRVXQLQRPLQDOHVDGHPVGH
DQDOL]DUWDPELQODSHUWLQHQFLDGHGLYLGLUODFLUFXQVFULSFLQSOXULQRPLQDODFWXDOHQFRQWUDQGRTXHQRDSRUWDEDEHQHILFLR
DOJXQRDIDYRUGHORVREMHWLYRVSHUVHJXLGRV
&RPRKDVLGRGRFXPHQWDGRWDQWRHQORVGHFUHWRVSXEOLFDGRVHQHO3HULGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGH4XHUWDURv/D6RPEUD
GH$UWHDJDwFRPRHQODH[SHULHQFLDGHFDPSRUHSRUWDGDSRUHO,1(*,HQ4XHUWDURFRQWDPRVFRQOPLWHVFODURVTXH
DERQDQDOSULQFLSLRGHFHUWH]DHQHOSUR\HFWRSODQWHDGR
(QWUPLQRVGHORH[SXHVWRSRUHO'U'DYLG5RPHURQRVHQFRQWUDPRVIUHQWHDXQSUREOHPDGHv2SWLPL]DFLQ&RPELQDWRULDw
SRUORWDQWRVHWLHQHTXHDERUGDUGHPDQHUDKHXUVWLFDHVGHFLUTXHVXUHVXOWDGRVRORVHDSUR[LPDDODVROXFLQXELFQGROR
FRPRXQSUREOHPDGHFODVHv13&RPSOHWRw
$KRUDELHQDILQGHSRGHUGHWHUPLQDUTXHHOHVFHQDULRSURSXHVWRHVHOPHMRUGHORVHQFRQWUDGRVVHHVWDEOHFLXQPHFDQLVPR
GHHYDOXDFLQFRQVLVWHQWHHQODJHQHUDFLQGHPOWLSOHVDOWHUQDWLYDV\XQDQOLVLVGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVVHOHFFLRQDQGR
DTXHOTXHUHSUHVHQWDUDHOPHMRUHTXLOLEULRSREODFLRQDO\TXHFXPSOLHUDFRQORVFULWHULRVHVWDEOHFLGRVSRUQXHVWUD/H\
FRPLFLDO
&RQFOXLPRVSXHVSRQLHQGRDFRQVLGHUDFLQGHHVWHUJDQRFROHJLDGRXQSUR\HFWRGHGLVWULWDFLQHQORVWUPLQRVH[SXHVWRV
SRUSDUWHGHO,)(HQHODSDUWDGRGHO&DSWXORRFWDYRGHHVWHHVWXGLRPLVPRTXHVHFRPSOHPHQWDFRQODGHWHUPLQDFLQ
GHODQXPHUDFLQGHGLVWULWRV\VXVFDEHFHUDVH[SXHVWDVGHQWURGHHVDPLVPDVHFFLQ
5HVXOWDYDOLRVRKDFHUQRWDUTXHHQXQHMHUFLFLRDIDYRUGHODWUDQVSDUHQFLDVHKDQKHFKRODVJHVWLRQHVQHFHVDULDVSDUDTXH
DSDUWLUGHODHQWUHJDIRUPDOGHHVWHGRFXPHQWRSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGRGHOD'LUHFFLQGH&DUWRJUDIDGHO,)(UHDOLFHOD
LQVWDODFLQGHOVLVWHPDLQIRUPWLFRGHGLVWULWDFLQHQORVHTXLSRVGHFPSXWRGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHORV3DUWLGRV3ROWLFRV
\EULQGHQODFDSDFLWDFLQUHTXHULGDSDUDRSHUDUORDGHFXDGDPHQWHHVWDQGRDVHQSRVLELOLGDGGHEXVFDUMXQWRVFRQHVWD
KHUUDPLHQWDXQPHMRUHVFHQDULR

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
&RQODHQWUHJDGHOSUHVHQWHHVWXGLROD'LUHFFLQ*HQHUDOGDFXPSOLPLHQWRSXQWXDODORSUHYLVWRSRUOD/H\GHODPDWHULDD
ORLQVWUXLGRSRUHO&RQVHMR*HQHUDOGHO,(4\DOSURJUDPDGHWUDEDMRSUHVHQWDGRDQWHHO&RQVHMR*HQHUDO
(VDVTXHHVWHGRFXPHQWRFXHQWDFRQHOULJRUFLHQWILFR\ODDXWRQRPDHQVXGHVDUUROORTXHJDUDQWL]DXQUHVXOWDGR
DSHJDGRDOD/H\DSRUWDQGRFRQHOORODVEDVHVSDUDTXHHQVXFDVRFRQWHPRVHQ4XHUWDURFRQXQQXHYRHVFHQDULR
HOHFWRUDOSDUDODFRQWLHQGDGH
$7(17$0(17(
7XSDUWLFLSDFLQKDFHODGHPRFUDFLD
/LF&DUORV5XEQ(JXLDUWH0HUHOHV
'LUHFWRU*HQHUDO

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52
',5(&725,2
-RV9LGDO8ULEH&RQFKD
3UHVLGHQWHGHO&RQVHMR*HQHUDO\
3UHVLGHQWHGHOD&RPLVLQGH(GXFDFLQ&YLFD\
&DSDFLWDFLQ(OHFWRUDO
0DJGLHO+HUQQGH]7LQDMHUR
6HFUHWDULR(MHFXWLYR\3UHVLGHQWHGHOD&RPLVLQ-XUGLFD
$OIUHGR)ORUHV5RV
3UHVLGHQWHGHOD&RPLVLQGH2UJDQL]DFLQ(OHFWRUDO
0DUD(VSHUDQ]D9HJD0HQGR]D
3UHVLGHQWDGHOD&RPLVLQGH&RQWURO,QWHUQR
<RODQGD(ODV&DOOHV&DQW
3UHVLGHQWDGHOD&RPLVLQGH)RUWDOHFLPLHQWRGHO
5JLPHQGH3DUWLGRV
-HVV8ULEH&DEUHUD
3UHVLGHQWHGHOD&RPLVLQGH(GLWRULDO\%LEOLRWHFD\
3UHVLGHQWHGHOD&RPLVLQGH7UDQVSDUHQFLD\
$FFHVRDOD,QIRUPDFLQ
'HPHWULR-XDULVWL0HQGR]D
&RQVHMHUR(OHFWRUDO
0DUWQ$UDQJR*DUFD
3DUWLGR$FFLQ1DFLRQDO
-RV5HYHULDQR6QFKH]&DEUHUD
3DUWLGR5HYROXFLRQDULR,QVWLWXFLRQDO
(GXDUGR/HQ&KDQ
3DUWLGRGHOD5HYROXFLQ'HPRFUWLFD
-D]PQ$QJHOLQD*DUFD9HJD
0RYLPLHQWR&LXGDGDQR
VFDU$UWXUR5RGUJXH]&HUYDQWHV
1XHYD$OLDQ]D
3HUOD3DWULFLD)ORUHV6XUH]
3DUWLGR9HUGH(FRORJLVWDGH0[LFR
&DUORV5XEQ(JXLDUWH0HUHOHV
'LUHFWRU*HQHUDO
(XJHQLR3ODVFHQFLD=DUD]D
'LUHFWRU(MHFXWLYRGH2UJDQL]DFLQ(OHFWRUDO
/XLV2FWDYLR9DGR*UDMDOHV
'LUHFWRU(MHFXWLYRGH(GXFDFLQ&YLFD\&DSDFLWDFLQ(OHFWRUDO
*DEULHOD%HQLWHV'RQFHO
&RRUGLQDGRUDGH3DUWLGRV\$VRFLDFLRQHV3ROWLFDV
$UWXUR5RVHQGRGH6DQWLDJR9DOHQFLD
&RRUGLQDGRU$GPLQLVWUDWLYR
0DUD,VDEHO0HGLQD&ROQ
&RRUGLQDGRUD-XUGLFD
+FWRU0DTXHR*RQ]OH]
&RRUGLQDGRUGH,QIRUPDFLQ\0HGLRV
5DO,VODV0DWDGDPDV
&RRUGLQDGRUGH,QIRUPWLFD
0DUD/XLVD0DUWQH]3D]
(QFDUJDGDGHGHVSDFKRGHOD&RRUGLQDFLQGH
$VHVRUHVGHORV&RQVHMHURVGHO&RQVHMR

Estudio Tecnico 2013

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Estudio Tecnico 2013

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,QVWLWXWR1DFLRQDOGH (VWDGVWLFD\*HRJUDID$FHUFDGHO,QHJL2EWHQLGRGH,QVWLWXFLQDO6HUYLFLRGH 0[LFR KWWS

+HUQQGH]--VI-XVWLFLD(OHFWRUDO(Q,,+XPDQRV'LFFLRQDULR(OHFWRUDOSJ0[LFR,,'+81$0,,-7(3-),)(

,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGVWLFD\*HRJUDID&HQVRV\&RQWHRVGH3REODFLQ\9LYLHQGD6LVWHPDSDUDOD&RQVXOWDGH,QIRUPDFLQ

5HDO$FDGHPLD(VSDROD'LFFLRQDULRGHOD/HQJXD(VSDROD9LJVLPDVHJXQGDHGLFLQ2EWHQLGRGH0RGHORKWWS

,QWHUVHFFLQHVSDFLDOHQWUHFHQWURLGHVGHPDQ]DQD\SXQWRVGHORFDOLGDGHVUXUDOHV,1(*,FRQORVOPLWHV

&PSXWRGHSREODFLQGHODVVHFFLRQHVHOHFWRUDOHVFHQWURLGHVGHPDQ]DQDORFDOLGDGUXUDOTXH

Potrebbero piacerti anche

Estudio Tecnico 2013

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Estudio Tecnico 2013

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

,167,7872(/(&725$/'(48(57$52

,QVWLWXWR1DFLRQDOGH (VWDGVWLFD\*HRJUDID  $FHUFDGHO,QHJL2EWHQLGRGH,QVWLWXFLQDO6HUYLFLRGH 0[LFR KWWS

+HUQQGH]-- VI -XVWLFLD(OHFWRUDO(Q,,+XPDQRV'LFFLRQDULR(OHFWRUDO SJ 0[LFR,,'+81$0,,-7(3-),)(

,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGVWLFD\*HRJUDID  &HQVRV\&RQWHRVGH3REODFLQ\9LYLHQGD6LVWHPDSDUDOD&RQVXOWDGH,QIRUPDFLQ

5HDO$FDGHPLD(VSDROD  'LFFLRQDULRGHOD/HQJXD(VSDROD9LJVLPDVHJXQGDHGLFLQ2EWHQLGRGH0RGHORKWWS

,QWHUVHFFLQHVSDFLDOHQWUHFHQWURLGHVGHPDQ]DQD\SXQWRVGHORFDOLGDGHVUXUDOHV ,1(*, FRQORVOPLWHV

&PSXWRGHSREODFLQGHODVVHFFLRQHVHOHFWRUDOHV FHQWURLGHVGHPDQ]DQDORFDOLGDGUXUDO TXH

Potrebbero piacerti anche

,QVWLWXWR1DFLRQDOGH (VWDGVWLFD\*HRJUDID$FHUFDGHO,QHJL2EWHQLGRGH,QVWLWXFLQDO6HUYLFLRGH 0[LFR KWWS

+HUQQGH]--VI-XVWLFLD(OHFWRUDO(Q,,+XPDQRV'LFFLRQDULR(OHFWRUDOSJ0[LFR,,'+81$0,,-7(3-),)(

,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGVWLFD\*HRJUDID&HQVRV\&RQWHRVGH3REODFLQ\9LYLHQGD6LVWHPDSDUDOD&RQVXOWDGH,QIRUPDFLQ

5HDO$FDGHPLD(VSDROD'LFFLRQDULRGHOD/HQJXD(VSDROD9LJVLPDVHJXQGDHGLFLQ2EWHQLGRGH0RGHORKWWS

,QWHUVHFFLQHVSDFLDOHQWUHFHQWURLGHVGHPDQ]DQD\SXQWRVGHORFDOLGDGHVUXUDOHV,1(*,FRQORVOPLWHV

&PSXWRGHSREODFLQGHODVVHFFLRQHVHOHFWRUDOHVFHQWURLGHVGHPDQ]DQDORFDOLGDGUXUDOTXH