Sei sulla pagina 1di 14
W3BECTHA AKAJEMHM HAYK CCCP OTAEAEHWE JUTEPATYPHI Ht A3bIKA 1952, rom XI, sum. 2 MapT — alpeab H. A. BACKAKOB K BONPOCY O KJIACCHOBKAIMM TIOPKCKUX ASbIKOB B pa6ore M. B. Cranuna «Mapkcuam m Bompocht A3iKo3HanMAy, mpex- cTaBaaonje co6ok uporpaMMy MaPHCHCTCKOTO ABsHKO3HAaHMA, CpeqH COM Heiurax Npo6zeM M BOMPOCOB, OUpPeACIAIONIMX CYNIHOCTh HM OCHOBHBIC IpN3na~ KE A3bIKa, (aHbi TAKKEe M OTUCTIHBHIC YcTaHOBRi B OTHOMICHHH H3y4eHHA Tpo- WeccoB pasBATHA M HCTOPHH A3KIKOB. WA. B. Cranan yKaaprmaet, 370 Karke KOMKpeTHBIT ABDI WH Tpyona - GnHsKHX Mexty COOOM A3KIKOB He ABIAeTCA*pesyAbTATOM OTHOCHTeILHO He~ yapueit CMeHEI OAHOFO 6asnca UpyrHM, Kak 3TO mpequouarare upeactapaTenn «HOBOPO YUCHHA> O ASbIKe, CUHTABINMe AZLIK HaCTPpOHKOH, HO mpesctapiseT co6oi MponyKT AWHTetbHOTO McTOpH4ecKoro Mpoyecca pasBATAA. «Hago nonaraTs,— numer MW. B. Cramna,— ro saeMeuTH coppemenHoro Asuka OLIN salOxCHM ele B rmyOOKOH. MpesHocTH, NO. snoxH padcTBAa. JTo GuM ABHK He cuOMME ¢ OYOHL CKYAHLIM CHOBAPHHM POHNOM,. HO CO, CBOHM rpaMMaTHaeckKHM cTpoeM, pasa, TIpHMUTABHEIM, HO BCe *Ke TPaMMAaTAYeECKHM. eTpoem?. TIponece pasBuTHA ASIKOB WJleMeHM, HApPOAHOCTH M HAMM UpewcTananeT: co6oi nocneyoBaTenbunlit mpomecc oOpasoBanmA ONpeyeeHBHX ASNKOBLIX oSmuocreit H Hx pacuafa, ¥T0 Oui0 cBABAHO ¢ OObeAMHEHMeM M pactayom nse~ MoH, TueMeHHEIX COI030B M HapoHOcTell, a cAeKoBaTeMbHO, OOLeIMMEHUA pacnaya BX ABHKOB, BOVOTS NO BOSBINCHUA JaHHOlt HapoHOCTH B HATO, @ JaHHOrO ABbIKa HapOMHOCTA B HaQHOHAJIbHBM ASHIK, . ror Uponecc nocMefoBaTenbHOTO OGbEeRMHeHMA M pactlaya NeMeH A T1e~ Me@REHX COIZ0B, a Take B Gorlce MossHee BpeMA M NemHXx BapomHocTeii, Yenounepauit, KpoMe Toro, H seMeHTaMHM B3aMMOseHCTBAA ¢ APyTUMH ABHKAME, MpoxosuT HepaBHOMepHO Kak B oTHOnIChHM. BpeMeHH, Tak H B OTHOUIeHHH wpocrpanctsa. Hexotopsie umemena, oOseqMHeHHA UeMeH um HaponHocTH coxpaHAm cBoe eqHHCTEO Gomee AIMTeNbHNE TlepHOAB, B TO BpeMA Kak WpyrHe: maemena, oO beMMHeHNA IeMeH H HApoHOCTH — 6oslee KopotKoe Bpema. Korn WeMeHA MH POE HAXOMMIMCh B HeMOCpencTBeHHOH OMB0CTH K BOSBEIMAIONIC- MYCA IiemMeHH, TO HX ASHIK WOMBepraiHch 6omee SHeEpraiHoMy TepeMaJInBabHiy m HupemmposKe. IInemena me, KOTOpHe HaXOMMHCh Ha fameKoit uepudepun, WO CyMecTRY He OMYNaH KaKOro-H60 BOSAeHCTBAA Ha CBOIL ABHIK CO CTOPOBEL BOSBHIMAIOD{erOcA WwieMenu. SHAyHTeTbHLIM akTOPOM .B pasBATHH ASbIKOB. ANeMOH U HApPOMMOCTe ABIsAIOCh TAKE HeOCpeACTBEHHOE H Ouu3KOe OOuteHMe © IpyruMa HapowaMH — HOCHTCAMM APYTUX A3bIKOB. Pesyuptarom oOmenHa OnIM pasnM4HBe CTeneHH B3aHMOeHCTBHA ATHX ASHIKOB, UpMueM MpomeccHy BIAKMOLeHCTBAA H cKpenmBanHA, Kak mpaBao, He OXOqMIH TO MouHOrO- cBoero saBepmlenus, T. e. HOTMoMeHHA ofHOrO AaWKa KpyruM. Ha wsnectHom atTale, BCTe_CTBHe pasiMinHx SKOHOMHYECKHX, NOWHTHICCKHX HM WpOwnX UpH- HH, BIAMMOMeHCTBHe UpeKpaMlamoch H KAKI U3 CKpemMBAaIOMAXCH ASBIKOB MpoxowKad cBoe pasBATHe 10 COOCTBeHHEIM BHYTPCHHEM BaKOHOMePHOCTAM. Bce oT ocoSewHocTH 'B poyecce pasBUTMA OT/[CAbHNX py ASBIKOB, 2H. Craamn, Mapxenam n nonpocs aauosnanua,Tocnommrmajar, 1954, erp. 26. 122 H. A. Backakos MB TOM YUCIC TIOPKCKUX AIEIKOB, CosfauM sHaquTeNbHOe KomMUECTBO coppe- MCHHEIX HANHOWATSHELIX ABHKOB, 13K1KOB Hapomuoctell, a TakoKe [MaleKTOR ToBopos buytTpH ux. Boe coppemenuste TOpKCKMe ABKIKM HANH 1 HapowHocteit BOCXOAAT, Kak Weslak porcTReHHad Meaty coboit rpymma AsHKOR, cooTBeT- CTBEHHO K Gove ApesHHM ABHKAM HeMeH mM HApoOR uM ABIMOTCR pesyub- ‘TATOM HCTOpHYeCKOro Upoyecca BX pasBUTAA B pasTMYHNX poyoMmeMeHHBIX co1osax H OOm(HOCTAX, KOTOpHe OcTaBHAM B MUX PaaNMaEBIe cueE 1 oTnevaTKH, Coaqapuime XapakTepune AIM KAMKNOTO ABHIKA pasmmanaA, Bor om-70 o6mme veprat m pasamuita B TIOPKCKAX ABbIKAX, C OMHOM CroponH, i McTOpuA KOHKPeTHIX TOPKCKUX HapooB — HoCHTeTei [AHABIX A3KTKOB,— € Apyrolt, nosBouMOT HAM IpocaeyMTh NOcMepORaTeNbAMt uponece passutua ‘BCeX TOPKCKMX ASBIKOB H [aT HCTOPMKO-JMHTBUCTHYECKY10 HX Rulaccnukanmo 80 Bceit CoBOKYHMOCcTH Tex OOmAuX Hx yopT (cxoyenmit), KoTopue xapaktepa- Syl Ty Tpynny ASKKOB Kak equMHyI0 rpylMy TIOPKCKMX ABHLKOB, H Tex pas- smMunit (pacxoszeumii), Koropsre xapakTepu3yloT Nponece pasBATHA OTCTBHEX HOMPYII H KOWKPETHEIX TIOPKCKX A3HIKOB, BXORAMHX BOTY rpymmy. - Bonpoc 06 ornomenum noprcknx #3anKkoB Memuly co6oit Hu Knaccupuxanna MMCIOT HCKIUOMUTEIbHO BaxkHoe 3HAveHMe He TOBKO jVIsI TIOPKOMNOTOR-IHAT- BHCTOB, HO M LIA MCTOpHKOB HM aTHOrpadon. Te MHorouncyenune HonHTKH KulaccuhukanaM TOPKCKUX ABBIKOB, KOTopue 611M uponszenens- pycckumn ysenumma — WM. H, Bepesnmum?, H. HW. Vne- MuucKum®, B. B. Pajnopsin 4, H. A. Apmcrossm®, H. ©. Katanornm® ®. E. Kopmem’, nama cao cunres B mocneqneh Knaccnpukanun, ucnomp- ayeMoit HEIHe Kak CoReTCKAMH, Tak m= sapyOenHBIMA yuernmn °, Ockosusmu KpuTepnamn jaa paserenna TIOPKCKEX ABMKOB Ha rpymitst H HOATpynOE B WanHoit KuacchpuKalan ABIAIOTCA PoneTHIecKHe mM OTYA- ¢TH ponermKo-mophomormaeckne HpUsHaKH, KOTOpble OTpakatoT ocobeHHOCTH TpaMMaTHYeCKOLO CTPOA TIOPKCKAX ABHKOB; Heckompxo wa nHoit ocHone moctpoeva KraccnPukanMA TIOPKCKHX A3BIKOB mpop. B. A, Boropoxmnm, KoTopaiif paawemmn Bce ABEKM WO reorpapaye- cKoMy Upiunany, T. €. Ban 3a OCHOBY coBpeMeHHOe paccenenHe HapojoR ~— HX .HOCHTeNeit. Hexoropse necema mutepecusre 1 MHOLOTBOPHEC MLICIH HO BOTIpOCcy 0 Kulac- ‘CHPMKANMH TIOPKCKHX ABHKOR DHICKAsAHB B caMoe NOCIeRHEE Bpema conet- CKMMH TiOpKouoramu: wtenom-Kopp. AH CCCP upog. C. E. Mamopum}? wu upog. MW. A. Barmanopsm 1, Caenyer ynomanyr tare m aHaaHTeMHOe KOMMCCTRO TONBITOK KaccH- ‘OuKauuM TOpKcKAXx ABKOB co cTopouEt BapyOexnNXx yIeHHIX, KoTopsHe, On- NaKO, He CosqasH cBoeit opurnuamDHoit cucTeMB MB COBpeMeHHELX CRORX padorax mnoubsyloTea Kuaccupukanusamn, onyOumkoBaHHEIMH = pyccituMa yuensn, K nepesm nonsirkan, ommparomumes Ha cnyaaliuste, OTPHBOUHBIe THAr- eresin, Recherches sur les dialectes musulmans, Kasanp, 1848. i Mite wa me Ku it, Berynaenne » xype nopko-rarapcxnx Aauikon, Hasan, 1860, «Yaeume aanucku Kaaanexoro yamsepcmroray, 1862. A 4 W. Radloff, Phonetik der nérdlichen Tirksprachen, Leipzig, 1882. * ocragtt’ Ar AP ESTO B, Samerka 06 ormmueckoM cocTane TIOPRCKAX HNOMEH H Hapon- noctel... #Hupaa crapuna, 1896, Bun. 3 m 4. SH. © Karanos, Onur mecseqosauua ypanxaiicxoro sauna, Kasans, 1903; ero ae, Srmorpaguyecxmit o6sop rypenko-rarapernx nemen, Kasane, 1894. 7®. E. Kop, Haaccabaxanua typenknx meen no sankam, «rHorpagsye- scKoe o60spenue, KH. 84—85, M., 1940. ® Hexoropme yonomnenna x Knaccu: MKAUAM TYPeKAX ASHIKOR, 3X. JlenmArpaycKoro wnenanyta JRMBEX BOCTOURHX ABHKOB, JI., 1922. °B. A. Boropoaumx na, Buenenue B TarapcKoe AaKIKOSHaHNe & CBASH ¢ APY- THM TOpKeKMAaL saumkanm, Kagan, 1934. : *C.E. Ma x op, Mamarann ypesneniopxcKoii nncemenuocta, Majt-20 AH CCCP, M.—JI., 1954, erp. 5—8. “UM. A. BatManon, Kparkoe nnepenue » maysenne KupriacKoro AaHKa,