Pasaron gobiernos blancos, colorados y frenteamplistas. Nosotros seguimos con impunidad compaeros.

Cuando hablo de impunidad, hablo de impunidad total!!! Ac no se avanza, hay trabas por todos lados para avanzar en el tema de la justicia.
Lille Caruso de Balbi en Plaza lvaro Balbi - Villa Coln - 4 de agosto del 2013
Nuestros barrios: PUEBLO FERROCARRIL VILLA COLON PUEBLO ABAYUBA y el indio? COLON y los murales del Saint Bois? MELILLA PEAROL VIEJO FORTEZA SAM BARTOLO LA TABLADA CUCHILLA PEREYRA

N 68 (2da. Epoca - N 26) - Agosto 2013 - Publicacin gratuita 2.500 Ejemplares.

Celebracin del 69 aniversario de la inauguracin de los Murales del Hospital Saint Bois. Alumnos de las Escuelas N 124 de Melilla; N 50 de Coln y CIEI, visitaron el Castillo Idiarte Borda con regalos alusivos. Vieron el audiovisual realizado por estudiantes del Liceo N 9 en el ao 2006 donde reclaman al igual que los vecinos, el retorno a nuestra zona de los murales y homenajearon al Prof. Miguel Umpirrez (rodeado de escolares en el centro de la foto arriba-izquierda) quien dirigi el equipo encargado de extraerlos y restaurarlos.

Nmeros anteriores y otros materiales en: http://es.scribd.com/labicicleta

El basural sobre Andrs, a espaldas del Castillo supo ser el ms importante de la zona. El mismo fue erradicado cuando se usaron mtodos diferentes.

No pretendemos polemizar si los basurales y la mugre, son obra de los vecinos o de los hurgadores. Los camiones y las palas vienen y se llevan la basura. El triste resultado, es que son basurales oficializados por dichas prcticas. En algunos de ellos, se han hecho por la accin de las mquinas, socavones donde se forman lagos con los lquidos que segrega la basura. ......, pensamos que todos los funcionarios pblicos tienen

funciones especficas. Algunos tendrn por cometido pensar como erradicar los basurales definitivamente y otros sern los encargados de realizar la tarea. ... las y los vecinos que hoy estamos aqu, sin excepcin, sufrimos a diario con el bochornoso espectculo del gran basural en que se ha convertido la zona. Estamos seguros que podemos recuperarnos con voluntad, trabajo e inteligencia.

Desbordados por la basura y otros.

El 20 de septiembre del 2007 los vecinos recibimos al intendente Ehrlich y a su equipo municipal. En: http://es.scribd.com/ doc/53894073/20070920-Ehrlich se puede leer el documento que elaboramos en el Concejo Vecinal y les entregamos y lemos en el encuentro de donde tomamos algunas de las frases precedentes. El domingo 18 de mayo del 2008 se realiz una gran jornada de erradicacin de basurales. Al-

gunos fueron eliminados definitivamente. Pese a ello, llegaron los contenedores y las imgenes las vemos todos a diario. Estamos tan insensibles que: podemos vivir entre basura, permitir que hayan nios y mayores hurgando dentro de los contenedores o fuera? Carritos por todos lados transitando a caminos con basura que no tienen otro destino que los asentamientos o las caadas? Por qu no prohben de una vez las bolsas de

plstico que forman parte del paisaje cotidiano como las hojas del otoo? Contenedores tirados o prendidos fuego? Gente con trastornos severos, deambulando o durmiendo al medioda en la puerta del comunal o en cualquier lado haciendo sus necesidades? Perros en jauras o con sarna galopante? Vivimos en la miseria espiritual. Basta de excusas!!!

N 50 - abril 2011

Muy discretamente intento sacar la foto sin que me vean, cuando de repente escucho gritos y pienso que son insultos. La nia dentro del contenedor me vio y llama a la otra:

Corre!, ven, ven que nos van a sacar una foto!!!

Tapar un pozo o darle de comer a un nio?

Tabar Vzquez se comprometi hablando conmigo a poner toda su capacidad, su pasin y los recursos del estado para sacar a los nios de la calle, a los que comen de la basura, a los que piden en los semforos, a los que en la noche recorren los boliches del Centro de Montevideo mendigando una moneda. Si Tabar Vzquez es presidente el 1o. de marzo del 2005, el ciudadano Liscano le exigir que cumpla con sus compromisos. Si no los cumple, si no cumple con los desvalidos, con los que han sido pobres durante 10 o 20 generaciones, Tabar Vzquez sabe que el ciudadano Liscano, y tambin el escritor, con su poca voz, donde sea, donde pueda, en la prensa, donde lo dejen, estar en la oposicin a Tabar Vzquez. El compromiso de Liscano como ciudadano y como escritor puede ser dicho as: Tabar, cont conmigo. Si no cumpls tambin cont conmigo: estar en la crtica y en la oposicin a tu gobierno. Esa es la independencia que yo conozco. Carlos Liscano: No le pido que me hable del programa sino de una sola entre todas sus preocupaciones, algo que est convencido que va a lograr o para trabajar con todas sus energas Tabar Vzquez: Rescatar a los nios que estn viviendo en condiciones infrahumanas, comiendo de la basura, pidiendo en la calle, caminando indefectiblemente a la delincuencia. Eso es lo ms importante que hay que hacer, la primera preocupacin que yo tendra si yo fuera presidente. Y s que eso puede provocarme enfrentamientos an con sectores de la izquierda. Pero yo estoy dispuesto a jugarme por eso. En la campaa electoral del 89 dije en un acto una cosa que siempre repito, y que quizs deba decir an muchas veces el futuro: si soy intendente, entre tapar un pozo y darle de comer a un nio, le doy de comer a un nio. En aquel momento me dijeron demagogo. Pero lo primero que hicimos en la intendencia fue poner en marcha los merenderos. Conversaciones con Tabar Vzquez de Carlos Liscano.

Pgina 2 - Agosto 2013

N 68 (2da. Epoca - N 26) Agosto 2013

Publicacin mensual autorizada por el Ministerio de Educacin y Cultura N 717/96

Director responsable: Roger Tijman Juan de la Cosa 6228 F COVIPOSTAL 2 Tel: 2320-1304

Las voces de la zona norte llegan por este medio a: ediles, diputados, senadores y Presidencia de la Repblica.

Liceos N 9, N 62, N 124 y UTU Coln Seccional Policial N 21 A todos los maestros de los Jardines y Escuelas Nos. 235 - 286 - 315 50 y 185 - 127 y 331 - 145 y 290 - 154 - 155 - 158 - 199 - 208 224 - 266 y 289.

http://www.youtube.com/user/revistalabicicleta

o en este publicad l N62 Artculo e spacio en 012 mismo e l2 e d e r mb de novie

Irregularidades, ruindades, impunidades o golpe de estado en el Castillo Idiarte Borda?

No vamos a escribir una telenovela. Simplemente reproducimos el artculo que encabeza esta pgina y para quienes nos leen mes a mes, recordamos que venimos dedicando 2 pginas como mnimo a cada numero desde entonces (excepto el 63, porque todava no se realizaban actividades). Desde el inicio junto a otros vecinos y vecinas nos involucramos con muchas ganas y energas en el deseo de beneficiarnos de la gran posibilidad de contar con un espacio tan imprescindible para realizar actividades de las que nuestra zona carece. Semana a semana recibimos y planificamos actividades que segn nos encomendara el Presidente de la Comisin de Patrimonio Cultural de la Nacin -CPCN- deban ser gratuitas. Gracias a ofrecimientos de charlas, espectculos, clases, etc., fuimos aprendiendo y acordando las formas de funcionamiento. Supuestamente nadie recibi ningn ingreso por ello, excepto los profesores y espectculos que proporcion la Intendencia de Montevideo. Supuestamente, porque tiempo despus nos enteramos que haba quien si cobraba. Doblemente grave, porque as lo anuncibamos por los medios disponibles y as lo anuncibamos en la bicicleta, ignorando que muchos vecinos traan a sus hijos y luego se enteraban que deban pagar... Tambin y en contra de lo convenido con la CPCN hubo quien desde el inicio propuso salir a buscar apoyos econmicos de comercios u organismos del estado, a lo cual nos opusimos y felizmente acordamos. En todo momento recibimos propuestas de lo ms variadas y dentro de las pautas establecidas celebramos el uso del Castillo adems de recibir con agrado a vecinos que quisieran incorporarse. La astilla que desbord el vaso, tiene que ver con todo lo anterior, a lo que agregamos que muchas veces el Sr. Efran Prez trasladaba a otros mbitos los temas que tratbamos lo cual generaba repercusiones ante la CPCN. Sin consultas previas con el resto de los vecinos consigui quien se llevara los rboles cados en el ltimo temporal. Directamente lo habl con el Presidente de la Comisin, quien estuvo de acuerdo. Cuando nos lo hizo saber decidimos por unanimidad (Efran incluido) ver otras alternativas, teniendo en cuenta el valor de los miles de kilos de lea (o como madera de ciprs). Pocos das despus, los rboles haban sido cortados y llevados. Cuando nos enteramos y se lo hicimos saber al Presidente CPCN nos contest: Estimados: Verdaderamente es un tema complicado. Efectivamente yo no tuve inconveniente en que esos rboles se sacaran. Posteriormente vi el mail de Roger y entend que haba un comps de espera pautado por la decisin de los vecinos. En ese comps de espera estbamos cuando aparece esto. En principio parece un hurto. Deber investigar. Saludos cordiales Alberto Nunca se investig. Por si fuera poco, le reclamamos explicaciones a Efran y decidi retirarse totalmente. En el nmero anterior de la bicicleta publicamos como siempre: actividades, correo, facebook del Castillo. Sin ningn anuncio regres y se apropi de todo. A su vez ingresaron un grupo de vecinos que en 6 meses nunca haban manifestado intencin de participar. Lamentamos una vez ms tener que denunciar hechos de este tipo. Nuestro repudio y denuncia pblica a este tipo de prcticas es total. Del mismo modo que lo es a todo lo vinculado al Castillo Idiarte Borda. Cada quien, que elija el ttulo que le parezca. En lo personal, hace aos que venimos insistiendo en que la impunidad se instal en todos los mbitos de la sociedad.

Alguien tendra que tomar cartas en el asunto. Por supuesto que ste nmero le va a llegar a todos los integrantes de la Comisin de Patrimonio Cultural de la Nacin y estaremos gustosos de compartir su opinin.

Agencia 44/04

Para su mayor comodidad: Lunes a Viernes: 8 a 20 hs. Sbados: 9 a 19 hs. Domingos: 9 a 13 hs.

envios sin cargo

Francisco Pizarro 5279
tel

Av. Eugenio Garzn 1697 esq. Casavalle - Tel: 2320 2197

2323 8810
Pgina 3 - Agosto 2013

para toda ocasin

Nmeros anteriores y otros materiales en: http://es.scribd.com/labicicleta

En el 69 aniversario de la inauguracin de los Murales Patrimonio Cultural de la Nacin la propuesta de Cen

El 29 de julio de 1944 tuvo lugar un acontecimiento histrico en el Hospital Gustavo Saint Bois: Joaqun Torres Garca y veinte de sus discpulos inauguraron 35 murales, una obra nica y excepcional en el mundo. Debieron pasar 69 aos para que por primera vez haya sido conmemorado en nuestra zona. El Castillo Idiarte Borda recibi a lo largo del da grupos escolares y sobre las 17 horas se proyect el audiovisual realizado por estudiantes y docentes del Liceo N 9 en el ao 2006. Luego el ex director del Taller de Restauracin de la CPCN, Miguel Umpirrez, dio una charla donde expuso la tarea que debieron realizar para extraer y restaurar los murales que actualmente estn en la Torre de Antel. Volveremos con detalle sobre el tema, porque Miguel y su equipo lograron realizar una proeza de esas que vemos y nos maravillan cuando son realizadas por tcnicos de pases desarrollados y las ignoramos y despreciamos (si es que nos enteramos) cuando la hizo el vecino de la otra cuadra. A continuacin le entregamos al Presidente de la CPCN, Alberto Quintela, la propuesta de Centro Cultural; Complejo Deportivo y Centro Educativo para los predios linderos al Castillo Idiarte Borda, que si bien tiene sus orgenes a fines de los 90, fue suscrita formalmente el 1ero. de diciembre del 2009 en el Liceo N 9. Quintela explic que no era tarea especfica de la CPCN ocuparse del tema, pero ingresar formalmente la misma. Listado de Instituciones que apoyan en contratapa El Arq. Mariano Arana se mostr interesado en conocerla y el Edil Roque Baudean quien se ocup reiteradamente de apoyarla las veces que fuimos a la Junta Departamental de Montevideo, nos recomend que insistamos en ese mbito y se ofreci para colaborar desde all. El Ing. Juan Grompone nos recibi en su domicilio por estarse recuperando de una gripe propia de la estacin. Amablemente accedi a brindar su testimonio por medio de una filmacin. Sin que fuera planificado, el encuentro tuvo lugar el domingo 28 de julio, coincidente con el 139 aniversario del nacimiento de Joaqun Torres Garca. Extractamos algunas de sus ideas. Los murales retirados (actualmente en la Torre de las Telecomunicaciones) estn en muy buen estado. Se han restaurado porque la pintura estaba muy resquebrajada y se caan a pedazos. Algunos estaban muy maltratados y hasta tenan dibujos. Eso ha sido corregido y la superficie ha sido restaurada, excepto algn tramo, tal vez de 30 30 o una franja, donde se muestra el estado original en que se encontraban. Es una restauracin con criterio moderno, restauramos y adems mostramos cmo estaban. Dibujos que yo recordaba hechos con bolgrafo y cosas hechas por personas que no tenan idea de lo que estaban haciendo se han eliminado, se han retocado de modo que no existen ms esas alteraciones. En algn caso se haba clavado algo, o haba una canilla, todo eso se restaur y con el mismo criterio de restauracin se recuperaron los colores. Es bastante fcil porque los colores son planos de modo que no es una tarea agresiva respecto al mural. No estn fotografiados. Le insist el ao pasado a la presidenta de Antel y le volv a insistir este ao que los fotografiara. Esto quiere decir tomar fotografas de calidad museo. Fotgrafos profesionales con iluminacin apropiada deben tomar fotografas de alta resolucin para que nunca ms sea necesario fotografiarlos. No s si existen las fotografas originales de la ubicacin de los murales. Si pensamos hacer un museo, tienen que estar los murales, las fotografas, videos y todo lo que se tenga del Saint Bois, porque eso es parte de la documentacin. Sera muy importante si existieran bocetos originales de los murales, libros, todo eso tiene que formar parte del museo. Lo ms importante son los siete murales desaparecidos. Yo pienso que esos hay que pintarlos. Hace muchos aos que vengo proponiendo eso y muchas otras personas lo han propuesto. Creo que estamos ante una tarea, en primer lugar que no es imposible. Los murales tienen esa propiedad de que son colores planos, primarios, de modo que no tienen la dificultad que sera por ejemplo reproducir un cuadro de otro pintor lleno de detalles y diferentes colores. En segundo lugar son dibujos altamente geomtricos, de modo que tambin desde ese punto de vista son relativamente fciles. An con fotografas de mala calidad, con las tcnicas digitales que se tienen ahora se pueden transformar y hacer como si fueran bocetos originales de buena calidad y se pueden proyectar y perfectamente llevar al tamao y pintarlos. El

Fotos
1. Alceu Ribeiro autor del nico mural que permanece como testimonio en el Saint Bois nos envi su testimonio de apoyo a la propuesta del Centro Cultural. 2. Estudiantes y docentes del Liceo N 9 que en el ao 2006 realizaron un audiovisual, reivindicando que todos los murales vuelvan a la zona y que se hagan rplicas de los perdidos de Torres Garca en el incendio de Ro de Janeiro: Anala Barragn; Mariana Conde; Soledad Ferreiro; Stephanie Magliano; Lucciana Ortelli; lvaro Rodrguez; De Layne Schiera. Orientadoras: Alejandra Gutirrez (Dibujo); Rosario Iglesias (Literatura); Jacquelina Valeri (Msica). Profesoras del Taller de Produccin Audiovisual y Artstica. Prximamente consultaremos para subirlo a nuestra pgina en Youtube. 3. 1er. mesa redonda donde se plante lo anterior en el aniversario de Villa Coln. 1ero. de diciembre del 2001. 4. En ese encuentro los Sres. Milton Fornaro y Roberto Cataldo, obsequiaron la edicin facsimilar de La Tijera de Coln a la Biblioteca Popular de Villa Coln. Actualmente Fornaro es asesor del Ministro Ricardo Ehrlich. 5. 2da. mesa redonda en el marco del Da del Patrimonio en homenaje a JTG - 16 de septiembre del 2004. El ex director del Hospital Saint Bois Dr. Julio Pintos, manifestando enfticamente su apoyo a la propuesta. El Ing. Juan Grompone; Arq. Garca Pardo; Prof. artista y discpulo de JTG, Anhelo Hernndez y Arq. Osvaldo Ferreyra, expusieron en el mismo sentido. 6. El Arq. Mariano Arana y equipo de gobierno municipal cuando era Intendente de Montevideo con vecinos en Coop. Covico. Acompaan la actual Intendenta Ana Olivera quien conoce la propuesta. El Arq. Osvaldo Ferreyra quien particip en la 2da. mesa redonda y apoy fervientemente la misma (entonces Director de Accin y Promocin Cultural). El Prof. Fernando Cceres (entonces Director de Deportes de la IM) quien la suscribi el 1ero. de diciembre del 2009, cuando era Director Nacional de Deportes. 7. Miguel Umpirrez ex director del Taller de Restauracin de la CPCN, quien comand el equipo que extrajo los murales de los discpulos de JTG e invent la forma de extraerlos ante el fracaso de tcnicos extranjeros, quienes en algunos casos cometieron horrores, que afortunadamente pudieron ser corregidos y restaurados. La foto es de la revista Galera de Bsqueda. Miguel nos acompa el 29 de julio y cont detalles inditos sobre el proceso de extraccin y restauracin. Aos atrs le invitamos a dar una charla en el Liceo 9 la cual acompa con fotos de la CPCN, que ahora no se encontraron. 8. El Ing. Juan Grompone quien no pudo participar directamente el 29 de julio por enfermedad, pero pese a ello filmamos su testimonio, parte del cual compartimos en estas pginas. Este material est disponible para grupos que lo quieran ver. Volveremos con Grompone, quien en otra entrega nos cuenta sobre: La Conexin MAM, novela policial escrita en 1994 cuyo argumento es sobre la desaparicin de los murales. 9. Eplogo dedicado por el autor. 10. Ex intendente de Montevideo y actual Ministro de Educacin y Cultura Ricardo Ehrlich junto al director de la bicicleta, ante propuesta (2008) de realizar rplicas de los murales de JTG. Aos despus, coincidimos con Ehrlich en el Hospital Saint Bois y nos sorprendi preguntndonos por el tema y contndonos que hizo averiguaciones...

Pgina 4 - Agosto 2013

http://www.youtube.com/user/revistalabicicleta

s del Hospital Saint Bois, entregamos a la Comisin de ntro Cultural; Complejo Deportivo y Centro Educativo.
criterio de restauracin es que de ninguna manera se pretende decir que sean los originales. Se dice que es una reconstruccin de los murales perdidos. Hay fragmentos de los siete murales en el Museo Nacional de Artes Visuales. Tambin esos materiales seran razonables que fueron parte de ese museo. Pienso que el museo tiene que ser hecho para eso. Siempre lo imagin como una especie de caja de zapatos. No se necesita nada, son paredes, techo, tiene que tener luz artificial por el deterioro que provoca la luz natural y con paneles tales que vayan ilustrando las distintas salas. De quin son los murales? Son del Ministerio de Salud Pblica. No s cul fue el convenio que se hizo por el cual estn en Antel. Hoy el pblico slo se puede ver algunos, otros estn en zonas difcilmente accesibles. Estn depositados en un buen lugar, bien cuidados pero nada ms. No es una buena manera de presentarlos, tampoco tienen una indicacin detallada sobre el autor, ttulo, fecha, informacin musestica que tiene que estar. Se puede llamar a un concurso de proyectos para disearlo y como ubicar las obras. Tiene que tener equipos que restauren, horarios, mucho cuidado con el manejo de la luz, todo ese tipo de cosas hace que no pueda ser un lugar como el que fue originalmente: un hospital de atencin al pblico, donde los murales eran necesariamente secundarios, cumplan una funcin decorativa, pero no eran lo fundamental, lo fundamental era la atencin hospitalaria. En temporada llegan dos cruceros por da a Montevideo, perfectamente podran hacer un tour por el museo. En Amrica Latina hay movimientos muralistas como en Mxico, pero los Murales del Saint Bois es algo absolutamente indito. El maestro y sus alumnos, algunos consagrados posteriormente, hicieron esta coleccin de murales con un propsito general y una unidad temtica y de concepcin, que es algo realmente escaso en el mundo. No s si hay otro caso parecido en el mundo. Adems Torres es un pintor de reconocimiento internacional muy cotizado. Pienso que sera un paseo muy importante para los turistas y por supuesto tambin para los visitantes nacionales. En el siglo XX tenemos tres grandes pintores como son: Barradas, Figari y Torres. Hay una gran tradicin pictrica pero no existen museos especficos. El xito o la trascendencia que pueda tener el museo de los Murales del Saint Bois podran sugerir que haya que hacer museos dedicados para los grandes pintores, o al menos salas dedicadas a los grandes pintores en el futuro.

Agradecimientos
al Presidente de la CPCN por su inters, el cual gener el encuentro. a las profesoras y estudiantes del Liceo 9 (foto2) por el magnfico audiovisual que realizaron. Se pas 4 veces (3 a los escolares que quedaron fascinados) y me emocion en cada una. Es excelente y tendra que ser visto en todos los centros de enseanza de la zona, en particular por el compromiso y propuestas. a las maestras y direcciones de las escuelas porque seguramente a los nios les va a quedar la idea que ellos participaron tambin de algo muy importante para el lugar donde viven. Adems y tal como nos comprometimos le haremos llegar un ejemplar a cada uno de los cerca de 200 gurises que vinieron a festejar (porque trajeron regalos) el 69 aniversario de la inauguracin de los Murales del Hospital Saint Bois. a Virginia Ruglio porque se comunic para invitarnos a participar en 810VIVO Avances, Tendencia y Actualidad donde conversamos con Mauricio Almada a quien le agradecemos nuevamente: http://www.espectador.com/noticias/269908/ restaurando-murales al Edil Roque Baudean por su apoyo desde la JDdeM, por comprometerse pblicamente a seguirlo haciendo y por habernos acompaado en un da tan especial para nuestra zona. al Arq. Mariano Arana cuya presencia nos result muy significativa, pese a que no conoca la propuesta. Todos quienes le conocemos sabemos de su inters en defensa del patrimonio, de la cultura y de tener en cuenta a los planteos de quienes vivimos en los territorios. Como ejemplo: cuando era un hecho que la Torre Pittamiglio iba a ser demolida por que corra riesgo de derrumbe y desde el CCZ 12 (como sigue sucediendo en tantos temas) ignoraban su importancia, logramos hacerle llegar un ejemplar donde denuncibamos el hecho. Poco tiempo despus, vimos con alegra que se tomaron medidas adecuadas para evitarlo. muy especiales al Ing. Juan Grompone quien por encontrarse enfermo, accedi a hacerlo a travs de una filmacin. Nuevamente volvi a acompaarnos por ste tema con ideas muy valiosas, que nos ayudarn a clarificar nuestros propios planteos. ni que hablar a Miguel Umpirrez, por habernos prestado materiales muy valiosos; por haber compartido por 2da. vez en nuestra zona la tarea que lider al extraer los murales; pero por sobre todo, por la sabidura, amor y entrega que derrocha al hablar de la tarea realizada, la que seguramente llenara de orgullo a JTG y discpulos. a todos quienes participaron en nombre de sus organizaciones y a los vecinos en general. a Ariel (hijo) quien estuvo todo el da ocupndose con gran profesionalidad de las proyecciones y de todo lo necesario. a Nadia (hija) que vino a la hora crtica y film sobre la marcha todas las intervenciones. Registros histricos. a Mara Ibarra y Stella compaeras hasta ese da en el Castillo, pues por los sucesos que publico en pg. 2, lamentablemente no vamos a seguir participando.

10

Factura de Calid ad

Tel. 2322 8199 2322 9847 - Villa Coln

Eduardo Raz 1943 - Tel: 2320 4702 - Coln

Pgina 5 - Agosto 2013

Servicio Int egr de Fiestas al Av. Lezica 6 323

Panadera y Confitera

Nmeros anteriores y otros materiales en: http://es.scribd.com/labicicleta

Espacio Club Atletico Olimpia

El 8 y 9 de Junio, se celebr en la capital del departamento de Cerro Largo, el segundo de los cinco torneos nacionales de judo del corriente ao. La delegacin del club, que fue la ms numerosa del departamento de Montevideo, y la segunda ms grande de todo el pas, estuvo conformada por: 28 judocas, 3 rbitros, 2 entrenadores y un oficial de competencia.

Arribamos el da sbado al gimnasio Municipal, luego de unas largas 6 horas de viaje, para cumplir con el pesaje oficial, entrega de acreditaciones, arreglo de pagos, reconocimiento de las reas de competencia, sorteo de los combates y orden de los mismos. Cumplida la parte formal, cenamos, y luego nos dirigimos al alojamiento designado para nuestra delegacin: El regimiento de caballera mecanizada nmero 8. El trato que recibimos por parte de los efectivos del destacamento, nos hizo olvidar de que en realidad no estbamos en casa. La competencia se desarroll en su totalidad el Domingo 9, des-

Judo: Primer Federal Ciudad de Melo

de las 09:00 hs hasta las 18:00 hs, compitiendo en las primeras cuatro horas los nios y en las ltimas cinco horas los jvenes y adultos. El resultado de la competencia para las alas rojas, fue como otras veces, altamente positivo, consiguiendo 22 de los 28 competidores, posicionarse entre el primer, segundo, o tercer puesto. Felicitamos a: Lautaro Irisarri, Gonzalo Gonzlez, Andrs Cardarello. Agustn Durn, Marcelo Fernndez, Gabriel Kryger, Santiago Robayna, Kaoru Velzquez, Federico Bernasconni, Juan Romero, Florencia Varela y Luis Scilinguo POR SU PRIMER PUESTO. Tamara Garca, Rodrigo Beltrn, Federico Burgos, Santiago

Robayna y Helios Derze POR SU SEGUNDO PUESTO. Joaqun Sequeiros, Santiago Damele, Elizabeth Vecino, Leandro Gmez, Hernn Carrin, Leandro Vaz y Federico Bernasconni POR SU TERCER PUESTO. Debido al nuevo sistema de competencias y seguimiento de planillas, no se pudieron dar los puntajes generales del campeonato a la finalizacin del mismo, pero a la vista de los resultados

obtenidos por parte de nuestro plantel, podemos decir que el Club Atltico Olimpia se ha consagrado CAMPEN. El Judo de Olimpia, siempre se destaca.

Sabotaje o gobernantes? ciegos?

Los caballos llegaron al Corredor Garzn y desde la Intendencia de Montevideo hablan de sabotaje. En el primer nmero de la bicicleta -agosto de 1996- publicbamos que las vacas pastando fuera del Musto estaban mejor cuidadas que los locos a los que dejaron morir de fro. Era Mi nistro de Salud Pblica el Dr. Alfredo Solari. Madres limpiando la bosta a la entrada de la escuela, hace pocas semanas. Comiendo de la basura a cualquier hora del da... o de la noche. Cooperativa Covipostal II ao 2000. Caballos maltratados hasta la muerte. El sabotaje se lo hacen ellos, negando todos los horrores que vivimos a diario.

CMO ESTN SUS PIES?

A Uds. Sres., Sras., Jvenes, Nios, Adultos, Diabticos Le duelen las uas? Son gruesas, duras, difciles de cortar? Tiene durezas, callos, talones endurecidos, agrietados? Siente que los pies le pesan? Le ponemos alas a sus pies Avda. Garzn 1856 tel: 2320 3018 cel: 094 818 373 Pegadito a Florera San Pablo

TIENE MOLESTIAS?

Fbrica de Pastas

NO SUFRA MS

Envos a domicilio Lezica 6335 Tel.. 2322 7104

Supermercado Melilla
Frutera Verdulera
Camino de la Redencin 9256

Almacn Cavalieri
Lo de Coust Patrimonio de la Ciudad de Montevideo

Desde 1920

la bicicleta
tel: 2320 1304 cel: 095 001 668 revistalabicicleta@ hotmail.com

Francisco Azarola 1911 esq. Cno. La Redencin Rincn de Melilla - Tel: 2322 8822
tel.: 2320 8225

Clnica Veterinaria
Pgina 6 - Agosto 2013

L E Z I C A
MUTUALISMO - CONSULTAS CIRUGIAS - MEDICAMENTOS de 8 a 20 hs. TEL. 2323 74 53 de 20 a 8 hs. TEL. 094 436 905

AV. L E Z I C A 6 4 3 5 E S Q . V E R A G U A S

http://www.youtube.com/user/revistalabicicleta

Los Artigas, judos conversos?

Deporte y la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional. El Coordinador Acadmico del Programa de Turismo Cultural del Postgrado en Gestin Cultural de la Universidad de Barcelona, en un momento determinado mencion investigaciones realizadas en Espaa referentes a los orgenes de la familia Artigas. Desde entonces (hace 6 aos) hemos consultado a historiadores, investigadores y conocedores de la vida y genealoga de Artigas como Carlos Maggi y Mauricio Rosencof, quienes lo confirmaron oralmente, pero recin ahora tenemos el registro que nos habilita a publicarlo. El 1ero. de diciembre del 2012, el antroplogo Daniel Vidart chozno (descendiente en cuarto grado) de Artigas dio una charla en la Plaza de los Olmpicos en Malvn. Antes del inicio de la misma le consultamos al respecto y esto fue lo que integr a la misma. Daniel Vidart: Sigo con Artigas y con novedades tambin. Parecera de acuerdo a lo que me escribi un amigo de Hamburgo que es genealogista y que ha seguido el estudio de los Artigas, que los Artigas no eran Artigas, eran: Ortiga, y estos Ortiga eran sefarades, eran judos conversos. Es una historia muy interesante. Se ha descubierto hoy, que eran hijos de sefarades convertidos: Santa Teresa de Jess, Fray Luis de Len, Luis Vives, el Rey Fernando era nieto de Paloma de Toledo, la juda ms bella de Espaa. Los sefardes y al-ndalus, los moros cubrieron una buena parte de Espaa y tienen mucho que ver en nuestros ascendientes. Hace poco el doctor Lacalle dijo que l era descendiente de sefardes, los Herrera tambin. Un dato que no tiene importancia, yo soy antroplogo, lo que interesa es la cultura, las costumbres la sociedad, el coAntroplogo Daniel Vidart. lor no importa, el color ha sido una de las barreras ms trgicas que se han establecido entre los hombres para decir: este que tiene este color, vale menos que yo que soy blanco. Porque si el poder hubiera cado en manos de los africanos, todos estaran deseado tener los pelitos motosos. Pinsenlo, el que tiene el poder es el que tiene el tipo fsico deseable.

En agosto del 2007 participamos del seminario encabezado por Jordi Tresserras, disertante del Taller de Turismo Cultural en el lanzamiento de Cultura Integra, Programa Permanente de Formacin en Gestin Cultural de la Direccin de Cultura del MEC, con el apoyo del Ministerio de Turismo y

Mara Victoria Moyano Artigas: no hay ningn presidente ni argentino ni uruguayo que tenga la autoridad moral para decirnos...
En junio del 2010, tuvo lugar en Facultad de Ciencias Sociales, la Semana contra la impunidad. Consideramos que la impunidad es la terrible herencia que nos leg la dictadura, a todos los niveles. Queremos compartir un pedacito de la charla de Mara Victoria, cuyos padres uruguayos fueron desaparecidos en Argentina (lo siguen siendo). Ella conoci su origen a los 9 aos. Su intervencin fue una de las ms removedoras, emotivas y aplaudidas. Mara Victoria Moyano Artigas: soy hija de desaparecidos. Una de las primeras restituidas en Abuelas, por Abuelas, la primera ac en Uruguay. En 1987 pude restituir mi identidad y al poco tiempo me vine a vivir a Montevideo y luego regres a Buenos Aires, por lo cual muchos no me conocen. El Argentina tenemos 30.000 desaparecidos y 400 hijos apropiados. Como producto de la lucha y movilizacin de las organizaciones vctimas del genocidio, estudiantiles y dems se logr que caigan las leyes de impunidad, la realidad es que hoy tenemos menos de 100 procesados. Pasaron 34 aos de la salida de la dictadura y 27 de gobiernos constitucionales, yo le puedo decir que no tengo la menor idea de lo que pas con mis padres ni con sus compaeros. En el marco de la nada, uno puede decir: es mejor, pero yo no me conformo con la miseria de lo posible, quiero saber qu pas con los 30.000 y que pas con mis 400 hermanos. Contra qu nos encontramos en Argentina? Con algo muy parecido de lo que les pasa a ustedes: con un gran discurso de reconciliacin, cosa jodida, cuando estamos viendo el grado de impunidad que hay. Yo me pregunto: para qu quieren que nos reconciliemos? Yo opino que las quieren legitimar para cuando las tengan que volver a usar. En Argentina hay algo que s no hubo, que es reconciliacin. Hay represin y sale la gente a movilizarse, no hay legitimidad desde ese punto de vista. Yo quiero reafirmar lo que dije el da que me declararon Ciudadana Ilustre de Montevideo: no olvido, no perdono y no me reconcilio! No me tengo que reconciliar con nadie!!! (Ovacin y aplausos) No me reconcilio como nueva generacin con aquellos que nos van a reprimir cuando sea necesario. No me reconcilio con los que desaparecieron y torturaron en Uruguay, en Argentina y en todo el Cono Sur. No me reconcilio con esos que visiblemente son las fuerzas de seguridad, pero con el empresariado tampoco, porque fueron todos, parte del plan genocida.

Mara Victoria Moyano Artigas: No me reconcilio con los explotadores, retomo la lucha de mis padres, retomo sus banderas, me parece que es la tarea que le corresponde a mi generacin. Me parece que no estamos mejor, ms bien estamos peor como ya lo dijeron muchos de ustedes. Me parece que esta es la tarea pendiente de todos los jvenes. Quiero decir que no hay ningn presidente ni argentino ni uruguayo que tenga la autoridad moral para decirnos... (la ovacin y aplausos impidieron entender el final de la frase. Tampoco era necesario)

farmacia

Yegros 2088 2320 4522 - 093 724 769

Envos a domicilio sin cargo -Aceptamos todas las tarjetas de crdito - Abierto de 8 a 22 hs.

Juniors

Dr. Luis A. Rodrguez Turrina

Abogado Laboral Responsabilidad Mdica Rio Negro 1380 esc. 206 tel: 2908 5062 - 2901 0930 lunes y viernes: 8:30 a 11:30 hs. martes: 18:30 a 20:30 hs. mircoles: 17 a 20:30 hs.

ENVIOS SIN CARGO DE 8 A 23 HS.

Abierto los 365 das del ao

POLICLNICAS EN CERRO-COLON-LA PAZ-LAS PIEDRAS MELILLA - PASO DE LA ARENA PRADO-TRES CRUCES SANATORIO EN EL CENTRO DE COLON CON C.T.I., MATERNIDAD, CENTRO DE NEONATOLOGA Y TOMGRAFO.

UNA MUTUALISTA ESTABLE CON PROYECCIN DE FUTURO

Pgina 7 - Agosto 2013

Infrmese por los telfonos Colectivo: 2321 4000 - Afiliaciones: 2402 4291

1996 - 20 de agosto - 2013

17 aos atrs por razones de las ms variadas nos largamos a la aventura de sacar una publicacin barrial, sin tener nociones de periodismo, sin conocimiento de la zona, sin computadora y con el compromiso de los avisadores (a quienes no conocamos ni nos conocan) que permitieron cubrir los costos de aquel primer nmero. Comenzamos con mucha esperanza y mayor alegra. Para alguien que nunca trabaj en una imprenta, publicacin, etc., ver La Bicicleta (acabo de descubrir que escrito con maysculas) Ao 1 N 1 fue emocionante. Curiosamente descubro tambin, que recin en el nmero 23 a la izquierda del logo de la bicicleta, colocamos el mapa de JTG que nos acompaa y gua desde entonces. Una frase firmada por Paulo/89, importante pedagogo brasilero, encabezaba la tapa y de algn modo aventuraba nuestros deseos: Sueo con una sociedad reinventndose de abajo hacia arriba, donde las masas populares tengan de verdad el derecho a tener voz y no apenas el deber de escuchar. Es un sueo que me parece realizable, pero que demanda el esfuerzo fantstico de realizarlo. En tantos aos con mucha pasin, entusiasmo y desilusiones, fuimos conociendo en profundidad este pedacito de mundo donde vivimos, donde crecieron 3 hijos y prontito va a nacer el primer nietito o nietita. Cualquier vecino que haya ledo hasta ac y lea este N 68, espero que comparta conmigo que ms all de la situacin personal de cada quien, el panorama general es poco promisorio. Est todo muy entreverado, la tica y los valores se perdieron vaya uno a saber dnde, a los que gobiernan, sean del partido que sean lo nico que les importa es ser ellos... y as vamos: de mal en peor. Duele y suena como a fracaso... y tal vez lo sea. Mi ltima carta es apostar al vecino comn y corriente, repodridos que nos usen, mientan y lo nico que logran es que nos quedemos mirando la tele para saber en qu mundo vivimos, felices de que nos digan una y otra vez que Uruguay tambin se va al carajo, pero ac va a llegar como casi todo, un poco despus. Creo que a pesar de los pesares, tenemos una oportunidad histrica, que como deca aquel, depende de nosotros mismos. Es como una especie de milagro haber sobrevivido 17 aos (con un pequeo intervalo de 7),en gran medida gracias a esta publicacin y a la confianza depositada por instituciones y vecinos que figuran al pie e impulsan el Centro Cultural, Complejo Deportivo y Centro Educativo. Toda la introduccin para proponerte a vos, si a vos!, el anteltimo disparate: te voy a pedir tu voto!!! Como dijera el poeta: Fuera locura pero hoy lo hara: Atar un moo azul en cada rbol... El 27 de octubre hay elecciones a los concejos vecinales. Este 2013 se cumplen 20 aos de su implementacin y si bien alguna vez cremos en la propuesta, cuando intentamos participar, salimos bastante maltrechos. Entonces, cul es la idea?, la cual anunciamos pblicamente porque siempre apostamos a jugar con las cartas a la vista. Muy sencillo: nos vamos a presentar a las elecciones con las propuestas que van junto a estas lneas y que en caso de contar con una cifra de votos muy elevada, veremos si se ignoran, pues publicaremos mensualmente las decisiones que se adopten. Adems del lanzamiento oficial en este nmero, invitamos a las vecinas y vecinos que tengan iniciativas y estn dispuestos a presentarse y hacer aportes, que nos escriban a revistalabicicleta@hotmail.com Dejar sin efecto el Proyecto Espacio Coln - Villa Coln, hasta tanto no se tenga en cuenta ntegramente la propuesta anterior nacida en la zona por parte de vecinos e instituciones de: Centro Cultural; Complejo Deportivo y Centro Educativo. Volver al recorrido de los mnibus antes que desde Melilla, Villa Coln, Complejo Amrica obligaran a pasar por la Terminal Coln. Buscar una solucin definitiva y razonable para la parada del Corredor Garzn del lado de la acera del Club Olimpia. Eliminar progresivamente los basurales y rpidamente los mini basurales alrededor de los contenedores. Solucionar rpidamente el problema y peligro que ocasionan los caballos sueltos. Crear ciclova en Corredor Garzn. Como punto de inicio nos parecen suficientes. Esperamos aportes e informamos a todos aquellos que quieran sumarse y/o postularse que hay plazo hasta fin de agosto.

Nmeros anteriores y otros materiales en: http://es.scribd.com/labicicleta

Propuestas primarias que esperamos se enriquezcan con el aporte de vecinos e instituciones

Recorrido para ir desde Avda. Lezica y Yegros a Plaza Vidiella, antes y despus de la creacin de la Terminal Coln.

Listado de instituciones, organizaciones y vecinos que apoyan la propuesta de Centro Cultural, Complejo Deportivo y Centro Educativo.

(viene de pginas centrales)

Liceos N 9; Liceo 62; Liceo 44; UTU-Coln; Escuelas N 199; 124; 266; 331; 50; 290; 155; 158; 224; 154; 127; Centro Comercial e Industrial de Coln y zonas adyacentes; Club de Leones Coln - Villa Coln; Comisin de Vecinos de Lezica y Caacup; Comisin de Amigos de los Murales del Hospital Saint Bois; Comisin de Apoyo Patrimonial de Coln - Villa Coln - Pueblo Ferrocarril; Unin de Jubilados de Coln y adyacencias; Parroquia de Coln; Complejo Deportivo Zona Norte; Rotary Club Coln-Villa Coln-Melilla; Policlnica Jardines de Pearol; Casa de Cultura Villa Coln; Amigos del Castillo Idiarte Borda; Club Atltico Olimpia; Fernando Cceres; Jos Giust; Bernardet Mayo; Isabel Ferrari; Virginia Verderese; Andrs Ferreira; Jaime Monestier; Werner Schmidt; Estela Carreo; Jorge Gaba; Roger Tijman; Mara Simn; Dante Lovesio; Juan Grompone y ms de 2.550 firmas de vecinos.

Pgina 8 - Agosto 2013