LEVAGE (suite) Fonction des moteurs suivant le eren enclenché RIDIGARE SARCINA t Motorfunktion je nach Schattstufe toon a ‘Mowur | Courtcireuto'un talon de rsetanees Baler Anglaoimotor | roronauee en sorter reramator unter | ASivemoror | Ein Roworwioernandsat: kurgeschiosen | Speed reducer te Gne resetanea bank shoreeireuttes ue se snteznobepaiooica LMP Race peo em metus, gn de motor 4 Mowur | Avomentation arogresive ge vitesse par | taicv ese seos dn Ammebamotor | courretreut tempore au talon reste | cheainaaa avon a ‘Deve motor | nen rotoriaueeesau'a vest PV. | fae dame Frogresiwe Gescrmincigkertrunanme | Sicom seer duran verzogeren Kursienlus des Roror- \nidertancrstzer ox sum Wieinen Gans Progresve soees inaeone by Urrm-delayed Shortatrcuiting of the rotor resance Bon Un reaching ow sbeed, ale pepe coc bietacada tempol dd cuoriawoeren st, Preche Me 99m de tanae Moteur coupé Moror sbgeechattet, Motor eut of LWP este eco din cet HOISTING (cont’d) Motor function as per notes A:Ba mona . Bei Heben When hong = Tower PY © Moar PY aa Wow QV = Wows v esr ] == open ee 2 hah pnd mote | Noho | ems cman renaton = Fn serene Fon — vinci] Panton roman Fimo Tone | TT] polisea | Tosi aimee inva cnsis| fmm | Rusaanly sunopan, con am anton | Wee te Seam” | Reimnge errccceite yun | AREAS" | ieee anisoisectatn | Spain | Wott epucnosen, eer mex ins langiame Geschwindigkeit a eran. tebe APeTaer eats ooacon == nae Roe, mera ie coatgee Seino Ee | BESO | acm sconce con dererenaererenes (wttieln ee plete masire. irate pw oa ‘egim de motor 7 se _ gan maes 2 7) eee | Tamer coam news) Gummer | Smgicgagmennenn smn sattoor | etnias "=| Geen | tendrie ne Sram” | Altec Sarvecenes rcs | seeliealee | Steet nnn, Geri ae oie a scone age Sore Swe dowy, soe em ime eases mete Feoatstea el tapi reaeive eu de Wreape com etcals eu LMPvino hae ma Isobel ei 1 alentieemane minimum. imaies Abbeomaen. imam sowing down. ithe pn iroduarenanea et teps texte Plus de ralentssement. ein Aboramsen No longer siowing down, AAprts courveircut temperisé ou ce {ion de tenmtanees on abtient 1s wv Risch versBgertam Kurasohlues oe ‘Waderstancesser elongt man den 3 ans ite timedelayed short-crcuiting of = {Gatrenmanes bank one being NDR LUvGs hceara tes decor avant Saaansa eos slant) pn porte steep O4t17 {00B :En desente ¥ cebre sac : When lowering Moteur PV « Motor PV (/TEZA ICA) Moteur GV ~ Motor Gv (ees) cane PY (low send) motor GV ihigh some) motor Sa — Fain a | Eumeon Semercungen Fsmicion Semarcungen None | Function emacs Function Remora = {ot 1 | Ralertsseur | Rolensiserent mex ‘Wucrnutcescneste | Par atinancation moteur | Bremmotor | Vite es inte son dno | unepy | Speed reducer | sosimaies Abbremsen Motor niche wraeit tea Sehr nngsams Geschwindiaksit 1 tent Maximum towns down No motor suppI¥ es twat epee tba de cits Lun neat dre ont a din. ttoewomeeans re cph pote a aces | ites Ui scape hae dramas tegimde fone os ‘mone 2 | falentaseur | Oiminution du raertsvrent Moteur “Rimeneton au moteur Touts fy ie Brerametor Anenecemetor | fanore rotors on sevice. Vite fab. trap | Sema veavesr ‘eve matar ten Abocemwickung nim ab. Motor seat. Alla Rotorwiderstie tre ra — Sect Langs Gexonwincie. ee ike Slowing down crest Motor supplied. All she rotor resisanoze a Inogsranon. Low see uve ste pai desc nicer ston hersan incor lp aaa ursibarfacsbeinctami deca wt | [S“S-SIEY | oan cam nc ane cramer do {Taras dnamica its (cr sabe Sem opus ronmrt in si moons set tod do one ‘Endcap rato poten ciples «gin Sin cplmte pte 2 | Ratearisaur | Ralentinement minimum Moxeur TToures ier vesinaners rororques en raey | emmotor | Augmentaon de tess Anenmormoror | Seven rea. eee imales Abbremsen — ‘Alle Rotorwidersténde eingerchaiter, | ton | monde Setchwndeersemohung eee i tow Minimam slowing down All che rotor resieances ia. operstion ie ieee owes se hcrezape aceas cam cane Lu ete densa a asin pn eciand cpl dace al LU pnt do nea mel nope rave BS 30. fnctnar ea seo fate ml mate Pe ca * “Augmentation prosesive par cour a ult tempore Ges reranessrovoriaums cy este deconactt de eee, i agus ven PV tet Progressive Geschwindipkeitszunahme ur Gurch verogerten Kursechiuns der tr: B ‘nicersuinde ur Erianguna oes Hel 8 Tan Gooner, Progesive sped increase by timeelayed Sortreatng ofthe rovorrsizanees Shinning low soeed a te decode es. roan Srarapeorta temperate LMP ces Li ieteam ecampe comnatlarectnd es 5 apec Meteur rep ciurneralt carpetiee ce Sie irs ee era ee Anunccanptor | ign oe aim te on cetine 9 ee a Divemoor | Sv ie regin deter | Nach vetadgerem Kuraschlus det lczton Ff WiSttGiatanaes elangt mon den oman a ie Sons. 5 After tireslayad snoreireuting of he eT elmanee "sane, ove obtains NS a teed. gprs cto ress portal oS po | Cetor 105 17100