Sei sulla pagina 1di 7



       



!#"%$&"('*),+.-0/213+546'*13/8796+;:<>=3>"(),'?9@+A"(CBD+;E8#B?/<->'F=HG;-0/9
B*+.I2J6+AB*C'*BK$&J&92=3/L1M'
)%J&/NE8O
QSP PRUTMVXWZY\[N]X^3_?`KaAT
bcRdTMVXP We[N]Xf>g^<aAT
h@RdTMVXWei
I2J&j1k=H+mlnJ&96+mE8#B?/<-0'?=(GmE0=M=(/8"('*+8B?o$p>"H-0'*qm$p/1(13/%=("3/NEN+8"39&r'?B)m/<:<J6B?/@O
sP RUTMVXWut sT Wv R Q!P RdTMVMV3wXxeR bcP RdTMV3VMwyxeR h@P RdTMV3VMw\z[N]@{ |a
n"H+A$6$&"3j1M#92=(+m$&"(/8$&"(t '?/mBD+,E8>B*/<-0'?=(G,-0/9}B*+~I2J6+8B?'*B$&J&92=(/1M'13J&B*B*+m=("(+8'?>=M=(/8"('*+6
!#"M=H+A92=3/,BD+m:&'*1M=(+89&#+m$p>"H-0/8"H1(+EN+AB*n1M#),$&B?'D-0#),>92=3O
soW sP RUTMV t TXz#||
:&/NE8B*+,I2J6+89=('F=HGoln$&"(/8$6"3'*/%B +81(-0'D131(+%->J&"(E2'*B*'?9&j+&
&K\96-H&'*9I2J&j1k=(/%j1M#"(->'?#'?/m1M' $&J6q,-#+ABD-0/B*+8"3),/BF=(/m13>),$&B*'*->>),>92=(oB*n-0/)m$p/A
96>92=3':&>B*B*+mE8#B?/<->'F=HGm->/8),8O P
Q!RdP TMVW[x[NT
Ph@RdTMbcVXRdWTMVyYnW#a8|T 8w cM
),#9=("3n$p>"K=("3/NEN+8"3oB +8-#-0#B?#"(+8>'*/89&r/-#-0/"3"(o:&>"('?EN+A"(oJ&96+,1Mj-0/96:&+mE8/BF=H+&O

bcQSRdTMRUVXTMVXWZWj[[AT
h6 RUTMVXW8|8p3
\B?B&'D1k=H+A92=3=0om'?B ),/<:<J&B*/:<>B*BD+%E>B*/<-0'?=(GmEN+AB*8O
sP R|VWt sT W v R QP RU|2VMV w xR bpP R|V3V w xeR h@P RU|2VMV w z#|
t
6rJ6'1M'c=("(+A=M=H+m:&'+A$&$6B?'D->+8"3oB /8$p>"H+A#'?/9&o'?9E8#"(1(+&O
Y RUTMVW Y RUTMV t T
EE'D+A),>92=3}j1M'D1k=(/89&/L'*9<69&'?=35$&"('*)m'?=3'*E85-H&;13/<:&:<'D1kU+89&/LB #I2J6+8>'*/89&513/8$&"H+
->'F=H+N=H+&!!>"I2J&#1M=3/m),/A=('?E/62$@#":<0=(>"()m'*96+8"3rB '?92=(>78"H+AB*o#1(+N=M=(/6lo9&#->#1(13+8"3'*/
+E>"(}J&9 J&BF=(>"('?/"3}'*9<d/8"()~+A#'?/9&89I2J&j1k=(/
->+1M/'*Br:&+A=3/
+A778'*J&92=3'*E8/Ll5B*+
E>B*/<-0'?=(G,:<>B$&J&92=3/~+AB*B 'D1k=H+A92=3o=0o&
Y RdTMVXW 8 p3 x
]y^M_*`NTY f>g^<Tx 0YkY&Y&Ys# T


Y RUTMVXWY i p3 YL ] f0g^@NTY ^3_?`KTx >YMY&Y&s>Y T


\B?B '*1M=(+89=(=o,13' 6+~-H&
Y RU|2VXWY i Y. ] x 0YkY&Y&Ys# TrWYcYL xZ
13>7J&n-H&
0YkY&Y&Ys# T\WY i[ YL xZ
'*95:<0@9&'F=('?EN+
Y RUTMVXWY i[ x i cM Y x ] f>g^6AT Y RU^3_?`TYjV
9&69&13nE8/87B?'*/,->+ABD-0/B*+8"3r'?BE80=3=3/"3$p/13'?#'?/9&n:<>4&4p/,'F=(>"H+A"(92J6/NE+8),>92=3oB*+
$6"3/<-0j:<J&"H+&O
Y RdTMVyW Y RdTMV t TXWZY 8 i[ x i p3 Y x ] f0g2^6NT Y R^M_*`T!YVMx 0kY Y& Y6s#Y TM[
Y RUTMVXW Y i[ Tx cM YL T Y [] ^3_*`\NT x Rf0g2^<T xjVx 0YkY&Y6s#Y TM[
'*),$@/9&78/,BD+m$@/21M'*>'*/89&n+8Bc=3>),$p/,=o6O
Y RU|VW x[ x >YMY&Y&s>Y TM[We[j6x
x[
0YkY&Y&Ys# TM[W ] x

!#"(->'?q@O
Y RUTMVW Y i[ Tx p3 YL T Y [] ^M_*`\NTY xZ Rf0g^&TxjV
+8B*->/8B*'*+8),/'?B2E8>=M=(/8"( Y w Y Y +r1MJ6+\:<>"('?EN+A=(+Kd/"39&'D1(-0Xj13+A=M=H+A),>92=3X'?B2EN+AB*/8"(
:&>B*B*+,E>B*/->'F=HG&>7J&+AB*BD+%1M=3j131(+m),+89&'*>"H+B +->->>B*>"H+A>'*/8968O
Y w Y Y WeNT6x xZ3YAT # W
Y w WjpYNT w W
Y w WZYi8|8TN
&y/),o$6"3'*)~+m->/1(+,->+ABD-0/B?'D+A),/m'?B E0=3=3/8"(E8#B?/<-0'?=(G%'D1k=H+A92=(+89&#+6O
Y WZY ^M_*`KiAT6x f0g2^<iATk x
'*B->J&'),/<:<J&B*/mEN+8B?O Y
W 6x[8nZ#|6{ i

!/21313/~->+ABD-0/B*+8"3r'?BE8>"H13/8"(=(+89&78#92=3n+AB*B*+,->J&"3EN+6O
W YY WY j|& { i ^3_*`iAT x j|& { i f>g^&i8T x j|& { i Y|6{ ^3_*`i8T xo|&{ f0g2^iAT xo|&{
<->+ABD-0/B?/mBD+m:&>"('?EN+N=H+,:<>BE>"H1M/"3r"3'D13$@>=M=3/~+8Bc=3>),$p/~/A=3=3>9678/6O
t T W t s t sT W t s We W t T s P

t
)~+
W soP W Y t W#|&{ i t <'*96:<t '$@#"-0J&t 'O
t T WZY\[<{!f0g2^2i8T Y\[<{!^3_?`KiAT W t s W t T s P Y|6{ [8af0g2^2i8T Y|&{[AaX^M_*`i8T
t
t t
'*B)m/<:<J6B?/:<>B*B J&B?=3'*),/CE8>=M=(/8"(d/8"(9&'*1(-0$&"3/$&"('?/~'*BSE>"H1M/"3 O Y~>> w(( f>g^&i8T cY
# ^3_?`i8T B$6"3/<:</8=M=3/mE8>=M=(/8"('*+8B?r=3"H+'E8>"H13/8"(' "(>72+ABD+'*9<69&n'*Bc=3#"3#/
E#>" w((H 1M/"3 
6K'?$&"(>9@:<'*+8),/'"('D1MJ&B?=(+A=3':<#B$&"(#-0j:<>92=(%j1M#"(->'?#'?/@BE0=M=(/8"(c W j1k
$6"3'*),B*+"3#B*+8>'*/89&-H&y+A96:<'D+A),/+:J<=3'*B?'*>j+A"($p>""('D->+EN+A"(!'?BE+8B?/"3:&>B8"H+A778'*/
:&'c->J&"(E+A=3J&"H+"j!9<U+N=3=3' BD+->/1M=(+A92=(\6%N"#!>7J&o-H6\'*B "(+87878'*/:<' -0J6"3EN+N=(J&"H+
EN+8B?

N W t T s P W[<{A[
t
+8B*->/8B*'*+8),/%'*),)mj:<'D+N=(+8),>92=3n'*B EN+AB*/8"(:&>B* B*+mE8#B?/<->'F=HG%E0=3=3/8"('D+AB*r'D1k=H+A92=(+89&#+6O
Y WeiNf0g2^T!YLiAX ^3_?`T
I2J&'*96:<'B +8-#-0>B*>"H+A#'?/9&oE+8B?
Y WYiN w 8^M_*`TYiN w f>g^T
!#"E8#:&>"(K-H6'*B&E0=M=(/8"(y$p/13'*>'*/89&KlK$@#"3$p>9@:<'*->/8BD+A"(+AB*B*+rE8#B?/<-0'?=(Go46+1k=H+rU+A"(
'*B$&"(/<:</A=3=3/~1(->+ABD+A"(r=3"H+%':&J&nE8>=M=3/"3'O
Y Y WiN~f0g^<T^3_*`KTSYiN~^M_*`T<f0g^<TW|
+8B*->/8B*'*+8),/%'*9<69&n'*B$&"(/<:</A=3=3/,E8>=M=(/8"(
Y
Y Wu iN~^3_?`T iN~f0 g2^T | WY w
iN~f0g2^TYiNm^3_*`KT|
ln#E'*:<#92=3'?BU+N=M=(/-H&nI2 J&#1M=3/,EN+AB*/8"(r96/895:<'*$@#96:<:&+8 Bc=3>),$p/6

6K\96-H&;I2J&j1k=(/#13>"H-0'*>'*/L13'"('*13/8B*E8}'*9)~+89&'?#"(++896+AB*/872+& J&9&'D->+->/1(+.-H&
-#+A)%4&'*+mBD+%d/8"(),+,:<#B?BD+%=3"H+A'*0=3=3/8"('D+&!+mE8#B?/<-0'?=(G6O
Y W Nf0g2^TY( ^M_*`KT
I2J&'*96:<'B +8-#-0>B*>"H+A#'?/9&oE+8B?
Y WY w A^3_*`KTSY( w f0g2^T
'*B->J&'),/<:<J&B*/mEN+8B?
Y W w8 w ^M_*` w Tx w f0g^ w T
6<'&=3"H+N=3=(+:<'p-0/89@1M'D:<>"H+A"('?B@)m/8=3/n:<#B?BD+46+A"H->+->/8),Kd"3J&=M=3/:&>B*B*+n->/8),$@/21M'*>'*/896
:&'X:<J&E>B*/<-0'?=(G&-H6'*+8),+8),/}B +89&78/B?/}-0/),$&"3j1M/=("(+BD+:&'?"(>#'?/9&~:<>B*B*+
4@+A"H->+}BD+5"(0=M=H+;-0/9&78'*J&9&7>92=3~'*B$&J&92=3/:&'X$6+8"M=(>9&j+5CI2J&>B*B*/:<'X$@+A"3=3>96#+&
+8B?B*/8"H+%/A=M=(>9&'*>),/~-H&
Y W <R 8M((k Y 8H ^3_*` V!Y 8H f0g2^
I2J&'*96:<'p4&'D1M/7896+'?),$p/8"("3-H&rB*+E8>B*/<-0'?=(GnE0=3=3/8"('D+AB*1M/)m)~+13'D+-0/B?B*'?96#+A"(+AB*BD+
"(0=3=(+~->/89&7'?J&9678>92=(n'S:<J&n$6J&92=3'S:&'S+N=3=3"H+8-#-0/6KnJ613'*+8),/~'?B1M'D1k=(>)~+~:<'S"3'?d>"('F
),#9=(/~'?),$&B*'D-0'?=3/-H&+1313/<-0'D+%+8B?BD +,:<'?"(>#'?/9&n:<>B*BD+~-0/8"("(>92=3o'?BE8>"H13/8"( +AB*BD+
:&'?"(>#'?/9&n:<>B*B*+m"(0=3=(+m'?BE8>"H13/8"( &+AB*B*/8"H+%13'?79&'?@->+,-H&O
R 833H Y 8( ^3_?` VY 8 0( | We|

|
8 M(H 8H|
Y
^M_*` W|^3_*` W M(HH W i
/13$p/1M=(+A),#9=(/:<#B?BD+46+A"H->++E2E'*>9&'?9:<'*"3#>'*/89&%$@#"3$p>96:&'*->/8BD+A"(%+AB*BD+C-0/"M
"(>92=(:<>B86J&),8j$@#"M=H+A92=3/$p>"S:<0=(>"()m'*96+8"3!'*BA=3#),$@/'*),$&'*>7+A=3/K$p>"B +N=M=("(+E>"H13+8),>92=3/
lr 9&#->#1(13+8"3'*/n-0/9&/1(-0#"3'*B6),/<:<J&B*/:<#B?BD+E>B*/->'F=HGn:<>Bc13'*1M=3#),+46+A"H->+o-0/8"("(>92=3
9&/89}lnB J69&'*->/,)m/<:</ O
Y M(H H
^M_*` V3wXx w H f0g^ w W
W v R Y
W v w M((k Y[ 83(( 80( ^3_?` x w 0( We[ [
13>7J&n-H&'?B=3>),$p/,=3/8=(+AB*l8O
TW Y <{ as
#6S+r:&069&'*>'*/896y:<'E8#B?/<->'F=HG),#:<'D+o-0/8'*9E8/B?7'?B2=3#),$@/r=3/8=(+AB*XB*/o13$6+A#'?/=3/A=H+AB*8
->'?/lO
Y   s  * s xs
  W T  * W T xT w

46'*13/8796+96/A=(+8"3n-H&'*9}78>96>"H+AB*
s xs w W  s x s w
T x
T w T T w
$p>"3=(+892=3/
W aN\xx[Aj|[8|| WZ8{ iA]
s
8 \@-0/9E8>96'?#9=(\=("3/NEN+8"3oB*+mE>B*/->'F=HGP '*9d/8"()~+m-#+A"3=3j1M'D+A96+6O
QSP RUTMVXW[
Ph@RdTMVXb WRdTMVXYnW#|| 8cM
->'?/l
Y RUTMVWe[ pYj|8 p3
rJ6#1M=(+E8#B?/<->'F=HGl;IJ6>B*B*+'D1k=H+A92=(+89&#+-H65l:<'*E8>"H1(+L:6+IJ6>B*B*+),#:&'*+6 /
13$p/1M=(+A),#9=(/m=3/A=H+AB*"3j+AB*'?##+N=(/=("(+%=0o%o=0o8113' /A=M=('?#9&8O

Y sW Y snRUi2V!Y Y snR|VWa 6x] x[A YL] Y[ Wea 6x[nU Y


$p>"r-0J&'BD+mE8#B?/<-0'?=(G%),#:<'D+,E8>=M=(/8"('*+8B?oEN+AB*8O
Y    W Y sT W[N&x i[ Y
j&yB<$6"3'*),/o$6J&92=3/l:<#->'*1(+A),>92=(y46+896+AB*K$@#"M=H+A92=3/r=3"H+ABD+81(-0'*/\BD+1M/B?J6>'*/89&B&13#-
/96:</~I2J&#13'?=3/,$&"(>E8j:<n-H&n1M'"(+878'*/89&'c'*9=(>"(),'?9&'E80=3=3/"3'D+AB*'cB*+,E>B*/->'F=HG),j:<'*+
=(/A=H+AB*l92J6B?BD+$@#"(-H6lB*/13$@/21k=H+A),>92=3/o=(/A=(+8B? Y sW| $@/'*-H6l'?B<=("3#9&/n"('F=(/8"(96+
+8By$6J&92=3/:<'K$6+A"3=3#9&#+69<6968$p>"mB J&B?=3'*),/.$&J69=(/.$p/1(13'*+8)m/.:<'?"(-H6C9&/9
->/89&/213->'*+8),/;B*+B?#787C/8"H+A"('D+5-H&7/NE8#"396+}'*B=3"(>9&/@$@#"M=H+A92=3/.9&/89$@/21313'*+8),/
:&'?"(n9J&B?BD+,1MJJ&96+,E>B*/<-0'?=(G%'*1M=(+89=H+A9&j+&
#6 \>B!1M'D1M=3>)~+,'*9I2J&#1M=3'*/896+A7'*1(-0n13/8BD+A),>92=3B +8-#-0>B*>"H+A#'?/9&n:<'7"(+E'?=(G,-H&l
:&'?"(0=3=(+E8>"H13/'?B4@+81(1M/@y/9613'*:<#"3'D+A),/J69.13'*1M=3#),+:<'!"('Fd#"3'*),>92=3/-0/89.B +81(13
:&>B*B?/"(:&'?96+A=3~:<'*"3>=M=(/5E8>"H13/'*B46+1313/}~B +81(13:<>B*B?+13->'*1(13m/"3'*>92=H+N=3/}B*J&9&7/
96>BE>"H1M/n$p/13'F=('?E/ :<>Bp),/A=(/6Bp1(+81(1M/n$@+A"3=3\:&+8B?B*r->//8"H:<'?9@+N=3 &  !$p>"K-0J&'
B*n#I2J6+8>'*/89&' :<#B),/A=(/,13'"('*-#+EN+A9&/%$6+A"3=3#96:</~:&+
QS RUTMVXW|
b RdTMVW
13>7J&n-H&
QP RdP TMVXWe0As#T Tk
b RdTMVW  b RdTMV T
X 'D:<j+\:<'"(#+AB*'*>#+8"3'*92=3#78"H+A>'*/896'81MJ@->-0j1313'*E8lt J&9),/<:</\->+8->X$p>"$@#"3E>9&'*"(
+8B?BD+o1M/B?J&#'?/9&8SK:<J&-0/21k=H+A92=3'1M'<:<>=3#"3),'*96+A9&/r78"H+A#'?+AB*B?K-0/96:<'*>'*/89&'2'?96'?#'*+8B?'
:&>B*B*+,E>B*/->'F=HG&O
P
Pb RdTMQ!VRdTMW VW TS Y  f0g2^ ^M_* `

:&J&96I2J&8O

SQ RUTMVXP W QP RdTMV t TXW f>g^ T


b RdTMVW b RdTMV t TXWw T w Y ^M_*` TY
 '*-#+E2'D+A),/%='?9dJ&96>'*/89&:<' cO
TW  f0Q g^

:6+~-0J&'
bcRUQpVXW [  f>Q g^ w YLQ"!$#8` Y

j&yBU+N=3=3/C-H&n'dJ6-0'*B*'13'*+89&/,/8"('?#92=(+N=('$6+8"(+8B?B*>B*'+AB*B +1313n:<>B*B?%+81(-0'D1313n1M#)m$6B?'?@->+
'->+8B*->/8B*'}96-H6'?9
I2J&j1k=(/;->+1M/5B J69&'*-#+}d/8"(#+}-H&+A78'D1(-0-0/96-0"(0=H+A),>92=(ml
BD+}d/"3j+:&'X78"H+E'F=HG&~$6+8B?B*/A=3=3/8B*8J&96+;E8/8B?=(+}13$6+A"H+N=(8S6+A9&96/;E8#B?/<-0'?=(G}-H&
@+A9&9&/B*+
->/8),$p/89&#9=(5B?J69&78/ -0/21k=H+A92=35),#9=("35B J&9&'D->+
-H&.->+A)%4&'D+l;B*+
->/8),$p/89&#9=(%E>"3=3'D->+8B?m-0/89.B*+CB?#787%:<'J&9.),/A=3/J&9&'?d/8"(),>),>92=(m+->-0#B?#"(+A=3/@
!#"M=H+A92=3/rB*+o->+:<J<=(+o:<#B?B*:&J&y$@+AB*B?/8=M=3/B?y=3#"3),'*96+r9&>B*B?/o1k=(#1(1M/r'*1M=(+892=388),+r-0/9
$6J&92=3'&:<'<->+:<J<=H+r:<'*E8#"(13'S+678J6"(+y),/1M=3"H+$6"3/$&"3'*/r-H6yJ&9@+\$6+8B?B*'*96+BD+81(-0'D+N=H+
-#+8:<#"313>),$&B*'*->>),>92=3o#:CJ&96+,:</8=(+N=H+:<' E>B*/<-0'?=(G%B?J&9678%/  &13'c)J&/NE/89&/m1MJ&B*BD+
E>"3=3'D->+8B?9&#B?B*/~1k=(#1(1M/m),/:&/6B =(>),$@/:&'->+8:&J<=(+ml8O
&
TW '[ 
),#9=("3nB*78'?=M=H+N=313/896/6'?9}),/<:<J&B*/,J&96+,'*B:</8$6$&'?/~:<#B?B +AB?=3"H+&

'?7J&"(mO ( /A=(/~1k=("3/4@/213->/8$&'D->+m-0/9C=(>),$@/:&''?92=(>"(E+8B?B*/N

Potrebbero piacerti anche