EL LENGUAJE COMO SISTEMA DOBLEMENTE ARTICULADO (A.

Martinet)
FICHA LECTURA: El lenguaje como sistema doblemente articulado. AUTOR: Andr Martinet. TTULO: Elementos de la Lingstica General. ALUMNA: RESUMEN Se oye decir con frecuencia que el lenguaje humano es articulado. Los que as se expresan tendran probablemente dificultad para definir exactamente lo que ellos entienden por esto, pero no hay duda de que este trmino responde a un rasgo que caracteriza efectivamente a todas las lenguas. La primera articulacin es aquella con arreglo a la cual todo hecho de experiencia que se vaya a transmitir, toda necesidad que se desea hacer conocer a otra persona, se analiza en una sucesin de unidades, dotadas cada una de una forma vocal y un sentido. Pero la forma vocal es analizable en una sucesin de unidades como cabete, majeza o careza. Esto es lo que se distinguira como segunda articulacin del lenguaje. PROBLEMA EN ESTUDIO La doble articulacin del lenguaje OBJETIVOS General: Comprobar que la doble articulacin es exclusiva del lenguaje humano. Especficos: 1. Sealar las caractersticas de la doble articulacin del lenguaje. 2. Explicar la diferencia entre la primera y la segunda articulacin. 3. Mostrar ejemplos sobre la doble articulacin. MARCO TERICO Y METODOLGICO La primera articulacin del lenguaje es aquella con arreglo a la cual todo hecho de experiencia que se vaya a transmitir, toda necesidad que se desee hacer conocer a otra persona, se analiza en una sucesin de unidades, dotadas cada una de una forma vocal y de un sentido. Si sufro dolores de cabeza, puedo manifestarlo por gritos. stos pueden ser involuntarios; en este caso corresponden a la fisiologa. Tambin pueden ser ms o menos voluntarios y destinados a hacer conocer mis sufrimientos a los que me rodean. Pero esto

no basta para hacer una comunicacin lingstica. Cada grito es inanalizable y corresponde al conjunto inanalizable de la sensacin dolorosa. La situacin es distinta si pronuncio la frase me duele la cabeza. Aqu ninguna de las cuatro unidades sucesivas, me, duele, la, cabeza, corresponde a lo que tiene de especfico mi dolor. Cada una de ellas puede encontrarse en cualquier otro contexto para comunicar otros hechos de experiencia: duele, por ejemplo, en duele la ingratitud, y cabeza, en se ha puesto a la cabeza. Es manifiesta la economa que representa esta primera articulacin. Se podra imaginar un sistema de comunicacin en el que a una situacin determinada, a un hecho de experiencia dado correspondiera un grieto particular. Pero basta pensar en la infinita variedad de estas situaciones y de estos hechos de experiencia para comprender que si semejante sistema debiera rendir los mismos servicios que nuestras lenguas tendra que comprender una cantidad de signos distintos tan considerable que la memoria del hombre no podra almacenarlos. Algunos millares de unidades, como cabeza, duele, la, me, ampliamente combinables nos permiten hacer ms comunicaciones que las que se podran conseguir con millones de gritos inarticulados diferentes.

La primera articulacin es la manera segn la cual se dispone la experiencia comn a todos los miembros de una comunidad lingstica determinada. Solamente hay comunicacin lingstica en el cuadro de esta experiencia, limitada necesariamente a aquello que es comn a un nmero considerable de individuos. La originalidad del pensamiento no se podr manifestar ms que con una disposicin inesperada de las unidades. La experiencia personal, incomunicable en su unicidad, es analizada en una sucesin de unidades, cada una de ellas de dbil especificidad y conocida por todos los miembros de la comunidad. No se conseguir una mayor especificidad ms que aadiendo nuevas unidades, por ejemplo, adjetivos a un nombre, adverbios a un adjetivo, en general determinantes a un determinado. Cada una de estas unidades de la primera articulacin presenta, como hemos visto, un sentido y una forma vocal (o fnica). Pero no puede ser analizada en unidades sucesivas ms pequeas dotadas de sentido. El conjunto cabeza quiere decir "cabeza" y no se puede atribuir a ca-, a -be- y a -za, sentidos distintos cuya suma sea equivalente a "cabeza". Pero la forma vocal es analizable en una sucesin de unidades, cada una de las cuales contribuye a distinguir cabeza de otras unidades como cabete, majeza, o careza. Es a esto a lo que se designa como la segunda articulacin del lenguaje. En cabeza, estas unidades son seis; podemos representarlas por medio de letras que, por acuerdo, son colocadas entre barras oblicuas, esto es, /kabeza/. Es evidente la economa que representa esta segunda articulacin. Si tuviramos que hacer corresponder a cada unidad significativa mnima una produccin vocal especfica e inanalizable, tendramos necesidad de distinguir millares, lo que sera incompatible con las posibilidades articulatorias y la sensibilidad auditiva del ser

humano. Gracias a la segunda articulacin, las lenguas pueden limitarse a algunas decenas de producciones fnicas distintas que se combinan para obtener la forma voclica de las unidades de la primera articulacin: casa, por ejemplo, utiliza dos veces la unidad fnica que representamos por medio de /a/ y coloca delante de estas dos /a/ otras dos unidades que notamos: /k/ y /s/."

HIPOTESIS O TESIS La doble articulacin una caracterstica exclusiva del lenguaje humano.

RESULTADOS Y CONCLUSIONES En sntesis, el lenguaje verbal humano se presenta como una actividad propia y distinta del hombre. Es por esto, que podemos decir que las caractersticas exclusivas del lenguaje humano se presentan en dos planos diferentes: La primera articulacin, que se refiere al segmento ms pequeo dotado de significado que lleva por nombre signo mnimo o monema. Por ejemplo: La palabra Hermosas es un signo que se descompone en tres monemas. Monema 1: hermos, que expresa el concepto de belleza. Monema 2: -a- que hace referencia a la nocin del gnero femenino. Monema 3: - s que significa nmero plural. Y la segunda articulacin se refiere a que los monemas pueden segmentarse en unidades mnimas llamadas fonemas, que pertenecen al nivel fnico. Este se presenta por escrito y lo llamamos grafemas. As el cambio de un fonema puede determinar un cambio significativo. Por ejemplo: b/e/s/o p/e/s/o.

PRINCIPALES TEXTOS BIBLIOGRFICOS CITADOS Elementos de la Lingstica General. Pp.20-22 Editorial Gredos, S.A., Madrid 1965.

EVALUACIN PERSONAL Si bien es cierto, la doble articulacin del lenguaje es un tema que s en algn momento conocimos en la universidad, pero no lo intensificamos. Es por ello que en lo personal, en un principio me cost entender un poco el tema, pero leyendo he investigando un poco ms sobre la doble articulacin del lenguaje, es grato decir que al fin y al cabo pude desarrollar mi trabajo sin mayores dificultades.