‫رَﺷﺎ رِزق ‪ -‬ﻣِﺮﯾﺘﻲ‪ ،‬ﯾﺎ ﻣِﺮﯾﺘﻲ‬

‫ﻣﺮﯾﺘﻲ ﯾﺎ ﻣﺮﯾﺘﻲ‬
‫راح اﺣﻜﯿﻠﻚ اﺣﻜَﯿﺘﻲ‬
‫ﻗﻮﻟﯿﻠﻲ أَﻧﺎ ﻣﯿﻦ‬

‫اﻧﺖِ أَﻧﺎ‪ ،‬و أَﻧﺎ إِﻧﺖِ‪،‬‬

‫ﻣَﮭﻤَﺔ ﻛﺒﺮﺗﻲ و اﺗﻐَﯿَﺮﺗﻲ‬
‫ﺑﻌﯿﻮﻧﻲ إِﻧﺖِ ﺳﺘﱠﺔ ﯾﺎ ﻣﺮﯾﺘﻲ‬
‫راح اﺣﻜﯿﻠﻚ اﺣﻜَﯿﺘﻲ‬
‫ﻗﻮﻟﯿﻠﻲ إِﻧﻮ أَﻧﺎ‬

‫أَﺣﻠَﺔ وَﺣﺪَة ﻓﯿﮫٌ‬

‫اﻧﻌَﻢ وَﺣﺪَة ﻓﯿﮫٌ‬
‫ﺷُﻔﻲ ﻗﻮﻟﻲ اﻟﻲ ﺗﺸﻮﻓﻲ ﻗﻮﻟﻲ ﯾﺎ ﻣﺮﯾﺘﻲ‬
‫راح اﺣﻜﯿﻠﻚ اﺣﻜَﯿﺘﻲ‬
‫ﻗﻮﻟﯿﻠﻲ أَﻧﺎ ﻟﯿﮫ‬

‫‪subido por Mutaryim Gharnaty‬‬

 ‫ﺷَﻌﺮي ﻣَﻦﱡ أَﺷﻘَﺮ‬
‫ﺧﺎﺻﺮي ﻣَﻦﱡ أَﺻﻐَﺮ‬
‫و ﺗﻤﻲ ﻣَﻦﱡ أَﻛﺒَﺮ‪ ،‬ﯾﺎ ﻣﺮﯾﺘﻲ‬
‫راح اﺣﻜﯿﻠﻚ اﺣﻜَﯿﺘﻲ‬
‫ﻗﻮﻟﯿﻠﻲ أَﻧﺎ ﻛﯿﻒ‬

‫ﺑَﺪّي أَﺻﻐَﺮﱠة‬
‫او ﯾﺘﺤَﻠﻮ اﻟﺤَﻤﺮَة‬
‫ﻣَﻊ ﻓُﺴﻄﺎن اﻟﺴَﮭﺮَة‪ ،‬ﯾﺎ ﻣﺮﯾﺘﻲ‬
‫ﻗﻮﻟﯿﻠﻲ أَﻧﺎ ﻣﯿﻦ‬

‫اﻧﺖِ أَﻧﺎ‪ ،‬و أَﻧﺎ إِﻧﺖِ‪،‬‬

‫ﻣَﮭﻤَﺔ ﻛﺒﺮﺗﻲ و اﺗﻐَﯿَﺮﺗﻲ‬
‫ﺑﻌﯿﻮﻧﻲ إِﻧﺖِ ﺳﺘﱠﺔ ﯾﺎ ﻣﺮﯾﺘﻲ‬
‫ﻗﻮﻟﯿﻠﻲ أَﻧﺎ ﻣﯿﻦ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯿﻠﻲ أَﻧﺎ ﻣﯿﻦ‬
‫ﯾﺎ ﻣﺮﯾﺘﻲ‪ ،‬ﯾﺎ ﻣﺮﯾﺘﻲ‪ ،‬ﯾﺎ ﻣﺮﯾﺖ‪.‬‬

‫‪subido por Mutaryim Gharnaty‬‬

 Traducción al español del inglés:

Rasha Risk - Mreyte, ya mreyte Espejo, oh espejo mío

Mreyte ya mreyte Espejo, oh espejo mío,

ra7 e7kilek e7kayte voy a contarte mi historia
2oulili ana min dime quién soy

Inti ana, w ana inti, Tú eres yo, y yo soy tú,

mahma kberti w etghayarti no importa lo mayor que puedas hacerte,
B3youni inti setteh ya mreyti ni lo mucho que puedas cambiar,
Ra7 e7kilek e7kayti a mis ojos sigues teniendo seis, espejo mío
2oulili ino ana voy a contarte mi historia

A7la wa7de fihon dime que soy la más rubia de todas

An3am wa7de fihon y la más sensual de todas
Shoufi 2ouli eli tshoufi 2ouli ya mreyti mira y dime qué es lo que ves, espejo mío
Ra7 e7kilek e7kayti voy a contarte mi historia
2oulili ana leh dime por qué

Sha3ri manno ash2ar mi pelo no es rubio

Khasre manno asghar mis caderas no son pequeñas
W tme manno akbar, ya mreyti ni mis labios carnosos, espejo mío
Ra7 e7kilek e7kayti voy a contarte mi historia
2oulili ana keef dime cómo
Badda asgharra puedo disminuirlas
Aw yt7alw el 7amra o cómo maquillarme bien
Ma3 fos6an el sahra, ya mreyti con mi vestido de fiesta, oh espejo mío
2oulili ana min díme quién soy

Inti ana, w ana inti Tú eres yo, y yo soy tú,

Mmahma kberti w etghayarti no importa lo mayor que puedas hacerte,
B3youni inti setteh ya mreyti ni lo mucho que puedas cambiar,
2oulili ana min a mis ojos sigues teniendo seis, espejo mío
2oulili ana min díme quién soy,
Ya mreyti, ya mreyti, ya mreyti díme quién soy,
oh espejo mío, oh espejo mío, oh espejo mío.

subido por Mutaryim Gharnaty