Full Metal Jacked - Cyberpunk 2.0.2.0. site by Zaltar Korben - http://zaltar.altervista.

org

Cyberpunk 2020 Criminalit Organizzata di Night City

Fonte: 2K20 (http://mecha.com/~conkle/cyber/index.html) Traduzione Italiana di Zaltar Korben (zaltar@altervista.org)

La Mafia Italiana La Stidda Don Bruce Boss Skiv La Stidda una delle organizzazioni criminali pi vecchie di Night City, risalente al secolo precedente. La Stidda controlla tutte le attivit criminali della parte settentrionale della citt. Operazioni maggiori includono la prostituzione, il contrabbando (non di cyberware o armi, in questo si specializzata la Yakuza), racket, usura, distribuzione di informazioni e ricatto. La Mafia ha associazioni corporative su vasta scala, che includono la Balboa Aerospace, loro principale compagnia di copertura. La Mafia agisce anche dando man forte a numerosi sindacati, in contrasto con la Yakuza, che spesso serve le Corporazioni reprimendo i moti dei lavoratori. Bruce Boss Skiv un uomo di mezza et che crede nelle tradizioni finch queste non interferiscono praticamente. Molti dei rituali e delle tradizioni della vecchia mafia sono andate perdute in favore di unorganizzazione efficiente di stampo pi corporativo. Bruce ha iniziato come truffatore da strada, e ricorda le proprie origini. Si comporta bene con i ragazzi e questo lo rende molto popolare tra i subalterni che si occupano del racket da strada. La Stidda una cugina pi giovane della tradizionale Cosa Nostra, o Mafia Siciliana. stata fondata nei primi anni 90 come alternativa pi flessibile, meno legata alle tradizioni di Cosa Nostra. Mentre la Mafia Siciliana si quasi estinta a causa di una legislatura a favore delle Corporazioni, la Stidda stata abbastanza elastica da mantenere operazioni oltre lo sguardo indagatore delle Corporazioni. La Yakuza Giapponese Inu Clan Oyabun Hichigo Kanzaki La Yakuza controlla il crimine nella parte meridionale della citt. Il loro racket si specializzato prevalentemente in contrabbando e distribuzione di armi e cyberware illegali, a differenza di quanto accaduto alla Mafia ed alle Triadi. Gli Yakuza sono i pi esperti tecnicamente dei Grandi Tre, trattando su larga scala computer, biotecnologie e crimini hi-tech. Sono anche pi strettamente connessi alle corporazioni degli altri due, specialmente per quanto riguarda le corporazioni giapponesi. Gli Yakuza inoltre servono le corporazioni nelle operazioni di repressione dei sindacati, mettendosi in contrasto con la Mafia, che lavora per molte associazioni di lavoratori. LOyabun Hichigo Kanzaki un leader severo e aristocratico, vestito impeccabilmente in grigio e facilmente scambiabile per un corporativo di alto livello. Si distaccato dallattuale lavoro della Yakuza, lasciando la maggior parte delle operazioni a suo figlio, Shin. Shin, al contrario del padre, molto progressista e ribelle. Molte delle sue nuove operazioni hanno a che fare con nuovi crimini e applicazioni di vecchi crimini cui le altre organizzazioni non hanno ancora pensato. Shin pi spietato di molti Oyabun Yakuza, ci non gli ha permesso di guadagnare molto rispetto presso gli altri clan Yakuza. Hichigo permette questa ribellione in quanto sa di doversi ritirare presto e che Shin gli succeder.

Full Metal Jacked - Cyberpunk 2.0.2.0. site by Zaltar Korben - http://zaltar.altervista.org

tradizione non uccidere chi non affiliato alla Yakuza, altrimenti detto Katagi. Si affidano invece alla tortura, allumiliazione, allintimidazione per raggiungere i propri scopi. Gli Yakuza sono liberi di uccidersi a vicenda comunque. Shin Kanzaki personalmente ha ignorato questa tradizione molte volte e incoraggiato questa trasgressione tra i suoi Wakushu, i suoi uomini. Le Triadi Cinesi Weng Fang Tong Dai Lo Dai David Ling Po Le Triadi controllano la maggior parte del crimine del settore orientale della citt. Sono le pi piccole fra le Grandi Tre, ma forse le pi tradizionali e riservate. Fra le Grandi Tre sono inoltre le pi coinvolte con il vizio: droghe illegali, prostituzione, gioco dazzardo sebbene tutte e tre trattino prostituzione ed estorsione. Le Triadi mantengono una vasta importazione illegale di droga e la relativa rete di distribuzione, perci controllano, con le altre due organizzazioni, il porto. Si occupano anche di traffico di schiavi e crimini sessuali, hanno inoltre mantenuto una forte presenza a Night City tenendo il proprio campo dazione limitato pur lavorando intensamente. Si sono tenute fuori da crimini che coinvolgessero colletti bianchi per evitare di incorrere nelle ire delle corporazioni come hanno fatto i russi sul finire del secolo precedente. Tendono a lavorare con fantocci per mantenere le proprie operazioni a livello di strada. David Ling Po una figura criminale colta ma spietata. immigrato in America con la sua famiglia nel 2014 per frequentare lUniversit di Stanford, dove si laureato con tutti gli onori. Mantiene una facciata di rispettabile uomo daffari, ma segretamente gestisce la pi grande mafia cinese della costa occidentale. Poco dopo la sua laurea a Stanford, Ling Po ha iniziato ad occuparsi di spedizioni ed importazioni. Praticando commercio legittimo ha anche contrabbandato economici prodotti cinesi illegali. Presto ha iniziato ad organizzare operazioni dimmigrazione clandestina, facendo arrivare in America profughi di Hong Kong per poi costringerli a lavorare per lui una volta giunti. Il risultato stato poco pi che schiavit, ma si sempre comportato bene con i suoi lavoratori e loro apprezzano il suo interessamento nonostante siano sfruttati. Spesso gli immigrati lavorano duro e riescono a guadagnare abbastanza per comprare la propria libert, tuttavia intrattengono comunque con Ling Po rapporti professionali volontariamente, come forma di apprezzamento. I Cartelli Colombiani Linfluenza dei cartelli ovunque stata ridotta da numerose azioni militari del governo statunitense. Si dice che queste operazioni siano state eseguite solo in seguito a pressioni delle corporazioni, nel tentativo di eliminare competizioni di carattere non corporativo nello smercio e nella distribuzione di nuovi surrogati sintetici, come la Coca Sintetica, prodotta dai laboratori delle corporazioni. Il risultato che i colombiani non rivestono pi un ruolo importante allinterno della criminalit organizzata. Le Organizzazioni Russe I russi, sebbene molto potenti in altre parti del SoCal, sono stati fra i primi ad essere presi di mira ed eliminati dalle Corporazioni nella loro pulizia di Night City. La predilizione dei russi per crimini e truffe coinvolgenti colletti bianchi li hanno resi obiettivo prioritario per le Corporazioni, che ne erano vittime il pi delle volte. Il risultato che i russi non rivestono pi un ruolo di rilievo allinterno della criminalit organizzata.

Full Metal Jacked - Cyberpunk 2.0.2.0. site by Zaltar Korben - http://zaltar.altervista.org

La Mafia Francese LUnione Corsa Patron Ren Focault LUnione Corsa gestisce grandi operazioni nella costa orientale, trattando quasi esclusivamente contrabbando con le economie pi controllate della Comunit Europea. LUnione Corsa una mafia molto corporativa, tenutasi distante dai traffici a livello di strada, di cui si occupano le Triadi, prediligendo crimini coinvolgenti colletti bianchi. La sola ragione perch non sia diventata bersaglio delle corporazioni che spesso lavorano per conto delle corporazioni europee, analogamente a quanto accade in Giappone con la Yakuza. LUnione Corsa lunica organizzazione mafiosa con un programma politico, spesso consistente in finanziamento o organizzazione di atti terroristici contro corporazioni non europee. Essendo relativamente nuova venuta sulla scena criminale internazionale, lUnione Corsa non ha fatto sentire la propria presenza nella costa occidentale. Attualmente non gestisce alcun traffico a Night City, tuttavia prevede di stabilire operazioni anche l per ottenere successivamente accesso anche al mercato asiatico. Bande urbane giovanili Le bande di strada, cos diffuse nel tardo XX secolo, hanno sofferto un duro colpo in seguito al collasso dei colombiani, loro principale fonte di guadagno. La loro necessit di organizzazione e di cocaina ha portato alla loro eliminazione per mano del governo statunitense. Le bande urbane coordinate come i Crips e i Bloods hanno iniziato poi a incrinarsi, frammentandosi in organizzazioni sempre pi piccole. Oggi le gang mancano della bench minima coesione. Piccole bande specializzate, molte con simboli che le differenziano, vagano per le strade e controllano territori ridotti. Molte di queste gang minori lavorano per conto di altre organizzazioni, come altri sindacati criminali o altre corporazioni. Il paesaggio urbano delle bande di strada nel 2020 assomiglia molto a quello degli Sharks e dei Jets degli anni 50 piuttosto che a quello dei Crips e dei Bloods degli anni 90.