PROPUESTA METODOLGICA CMO SISTEMATIZAR?

El proceso de Sistematizacin propiamente dicho concierne a la recuperacin histrica, el ordenamiento de la informacin, la interpretacin crtica y la elaboracin de las conclusiones. La recuperacin histrica de la experiencia vivida y el ordenamiento de la informacin, combinando los puntos de vista de los diferentes actores, siguen una lgica fundamentalmente descriptiva; despus, la identificacin de las estructuras lgicas en juego en la dinmica de la experiencia y su anlisis apelan a capacidades de interpretacin crtica; y finalmente la elaboracin de las conclusiones, seleccionando las lecciones aprendidas ms significativas de cara a su divulgacin, requiere de habilidades comunicativas.

La fase de interpretacin crtica constituye indudablemente la esencia del asunto. Aunque todos los momentos anteriores son necesarios para realizar una buena sistematizacin, la interpretacin es el momento clave de un proceso de sistematizacin. Con el ordenamiento y la recuperacin histrica ya podemos saber QU es lo que pas?, pero mediante la interpretacin se trata de descubrir POR QU pas lo que pas? Qu elementos condicionaron e influyeron en la experiencia? Es el momento de hacerle preguntas a las experiencias, para descubrir las cosas que no nos imaginamos. Para hacer una buena interpretacin podemos tomar en cuenta las principales tensiones y contradicciones que hemos vivido y cmo las hemos vivido a lo largo de la experiencia.

Aqu se reflexiona sobre la eleccin de las experiencias que queremos sistematizar, y sobre la definicin del enfoque de la sistematizacin. As que nadie se puede dar el lujo de sistematizar todo lo que hace. Hay que elegir bien, para que el esfuerzo valga la pena. En el enfoque de casos, elegimos una experiencia que queremos sistematizar porque nos interesa poder explicar una situacin conocida (el carcter innovador de la experiencia, o sus resultados exitosos o no exitosos). En este enfoque, la respuesta a la pregunta de cul experiencia queremos sistematizar, es muy clara y directa.