...

-
-
-
I
RESP TAS
POR
UNA
ANTROPOLOGA
REFLEXIVA'
PIERRE BOURDIEU
y LOic JD. WACQUANT
~
gri@lbo



\'".


"'" .... "'"""",,,,io ,.p.",,,
T .... oriitW fronee.: If.,.,..",,, _
.. : ' .,r. R<fJuiw
rr.,h .. dn. li"'" Dion
( !99l. Pie".. 8ou ... ieu 11..00< 1.0. Wocq ....
E.uo liIIn> <0001 <00 .1 _ <1<
ka ro ! j j, do Fr. ... "' ..,

_ dol ............. do Ayooc!a lo "'*" ido. -"'Uoruo R<y-
D.R. (; 1m po< EOITOlUA.I. GRL"' ! "O. 5A do C. V.
cm. S .. 8&MIoSaualpu";"" III
ArJ<o<i .. Panic= 11"30
101,,...1 liid.>l:o. M.i<o. D,F.
[", Mm """.fik , ..
o p,,,e;"I_",,.
" <,;,. "" .di""
IMPRESO E."
-
.
..


,
I
I
!

I
..
I



"" """ . ,-
td- u"""
- - -
MI tdi/(/t' . . . . . . . . :
Plzunl4dn. Loicj-O, WacquaOl
hIl1oduai.m, Lo;cJ.O. .. >l


Primea !",>u. UJ, finalidad,. de 1> lociologi. rencxiY1
(Sem,nariodcChiago).!! .. ! !!! ,
l. La sociologa como soc;o' nli.i
1'<0<3> ,
2. U lgica de 101 campo> .. !
Now ... ..
!. HabittLI. illwio)" r:acion.]id.ad
Natal. , ..... ,
4. La violencia simblica .
1'0= ... , ... .. .
t>. hr:lO un tQ./poliiJr. de la '''ln .
Now., ... ! ,

-
6. La ohjcti"aci6n del $UjClO .
NOllU ................. .
,
trminos .
duda n.dic.al .....
. .

,







Indice


.















2.
,
,
,.
con"ersi6n
ohjetivacin participanlc

,
BiblilJrrr:.F'" . . . . . . . . . . .

. .
197
T nhajo. de Pi(""
19,
,

, ,

'"

"
India
,
221
,

,






-




,
f(": _

-
e - ' -
'0
},


"

. ::
..
.


-

,
. .


,

'.

2. Pensar en trminos relacionale,s"
En ninglln campo 1<: mejo< esloo pti,oci>iot que en la conoln.occin
dd objeto, l. 0l"'",cin oin dud> m:ls impon.nle y. ,in mis
en p>rllcul .. 1.1 tr.dicin d,,,nin. n,e. 'lu. 1<: ors.ni .. en 10<n0
a la opo.icln e",r" l. "'co,ia" r l. ",ne><lol".r,". El p.>r:>dim. (en el
senlido de re.I!l.'\Ci" de l. "<eo<r. " , fOlio. n l. e hnono.
un _1',", poi COnplU.1 resull on'e de l. ,ecopH.cin "..., .... "...,n'. ,fO,ie> (e.
decir, '.i<'n cu.lquier aplicacin) de alsunu Il'1Indeo ob .... (Durtheim.
PorelO, ..... ,e<lucido '" dhncruin ",cric:a" o, meJOr dicho.
ptOfe$O .... 1 o. ,al 'n.. .1 ncofunci<>n:llismn de J.rrrq Alcnr><k., '1"" ca mis
cercano a notOl ...... Pro<!u<,n de b Cf\$C;\,,,Uo total ,..,copibci_o edhtlcu
1 cI .. ,fic.,oriu ,,"'-.n pa .... l. eru.cl'l1n ... 1 "!'ia.ncn,. pal'1l ello. Por O<n
P""e, ."J '" ", .. odoloia', un .. <;lIOSO ok prcptot qllC no Coinl"',en n,
La ep,.lCmologi . COmO ,..,Oc:6n encamirud ..... plicar los n'luental de
'" p<kIK:' cien"fica. deod< el punlO de m,. WlIO de Sn .......,..ca como de
.... acle""" ni " .. nllOO) o lo ,cori. cic"liflQ.. Aqul, pienso en Lou ... feld. 1..>
porejto hnonll:> ..... reld (r, cm ... mbot. Mel'l<>n. con .............. de ", .. li ..
no .Ic.nce) co""i,u)' DilO o pccie de AoUi"t "cien,lrlco" _i.hn"nle ""')'
pode,'O$O 'lile <Io",;n. dur .. n,c ">OJ. d eJeenario de l. _iologi.
m"ndi .l, L. d,,ln "lcon." "mctodulogia" por opo.icin epi .
temol6ic., yn. opo.icin co" .. i,,"i ... de l. di,i.rn 1Qtt. 1 del
cien.fico en un ,00n'e"'0 dl do 011'>0 1" opo.icin entre pro[e$Orcs "
!n' e .. Creo 'I"e .e debe rech" ... " ""'cg6t-ior;, .. "cn .. divi.in en
" ..... nC" .. Kpa""":u. porquc es'or con"enCldo de 'lue no es pos>bIc re .... ul'1l'
lo conc,.."o medilnlc b con,bil'lllCin de <loo
__ En Iu elecdones ti<:nluo "cmpiric;u" $On i""'p>l'1IbIe. de la>
elccone' rrW "tcrios" de roru.tnICon dcl Siempre es en fu"cin
de cie, ... c,nnnoccin del oI!jClO que K impone 131 , .... ' odo de .nll .. treo,
de",nnilUl"" lmio de acopio o rIc .nili,i, de d .. OI, c'c. M .. precis,,,,,'en,e.
Un dolO empirico , ... !quie,", 0610 puede funcionar como pruebo. o, como
16i
168 um;ur...,
lo. .. COmO n,:ikt,,,,, en funcin de un cuerpo de hiptcoi.
de un conjunto de p<emi ...... t.oricu. Ahono bOen, con
rrecuena..se procede como.i ruc", e,;dcnte aquello que p"ede
Como "'"""", EMo, en funcin de una ""1"'" cvlr ," c
hs ..w u w. "Ccu, por b educxin (10$ >""*'f cuno. de "-"'*"r::"
de las uni'Cni<''''M es.adoun(kru.a). El f",ichisLllo de b .. id-ft", conauu
",,,1L:our lRbajos empi,k .... que no """" plan como la ddinid6n
misma de ;,,'estipdo.- no , onoc" d de cb .... (t!.:"' J
ino U/'la Infi"", dt lo cbdo; 1.:""pocO lo como debO"", ser.
con aquello que d(fecho b e>t.e",," cicn.ifie:o e" vi ,tud de IU
.. _problem:itc:l (lo "" perrecu,nen,,, ';no 1610 con lo que e,t.l:
y PO' 1 .. pc<i>gcifi"'" lo pcrtenece ...
po' ..... '
Rnul", que puedon co"Olruirsc "cKUel,." o ,,,,di done,
dedor de ,,,'a .enic" de dc Po< ejemplo, e" b a" tu.lid .. ,.
.. Iguno. e'nomctodlox ... .010 admi,en el .. "ili.i. de eoulc,."dn '1"e ..,
rc<iutn >1 ..,,;lli,io de UII lulO """.,.ido de IU COlltCX' O, i,no,"""dc. por
comple,o lo lhIM que puede" dc ctnOSrirKOI rel ........ al en.orno
;nmc<ii .. 1O (lo e.uloc de.igna. COII el non,br" de .i.u:lcin).
par:> no mcncion:u- Io. d.au que penni.i';"" ubinr Lo. .uu:\Cln denuo de
b =ruc"' .... 1.>1, o. -eb"",". que .. ,elen confundi..., co" lo
miomo. son ell re>li<bc\ produc,o de un" l"on";d .. bIc .... ,"' ... -lo C\I.:r.l
lucc<ie puu.o r, lo <bdo >ic"'pre n con"n ,ido-. pcro
que. en CMe aso . ... tnrt.:o de una r:w:cin <r,e ... deKOnou Co,no t.:ol. Al;
endremos ,"o""o"",,niacOl de "" di"ribudonn a.:>dista. dd del
dJ.cur..,. de lo obs<-m><:ilI de '" libre
profuncii:t><b (m-<hpllo), de b dcscn pdn e. nogrifi .... etc. 1.1 ri!ida
a uno \.1 Otro de atoi mo!.odo. definir;i b pertcne",," U"" e>euel", por
ej emplo, los in,er:ICcionin:u se identift ... n por.u b 1
\00 nLogot. l'o ' 1\1 pui6n exclu.;'", ""'i o el . rli.i. de l. eonveruci6n. ;Y
se con.ide",ri ,,,'" ruptU'" .... dic.l con el ",onoteu",o ,ne'odolxico el hecho
de combi"u <:1 .n;ilisi, del diocu....., con el .. ".m,i. Habrl.


,
. lIenr c:>l.>o el ,ni.",o con re. peCIO o bo ,knicOl de anili.;s, -.
de ,.".-; .. b1a el de rc.-nin, el pnu.lUZJ!ly, el ... _* anal.u. el ::-
AquL nue'""mcnle. impe .... el monoIes,no. Ello oc: debe in -;- J
duda .. 1", ...... '1"" d .. b de un .. buc I '" IrrolPnd.
,
,
i
propi o Ce L> lno",n"a, u lI oh elcmcnL\1 10ciologa efUe"""
que, con mucho. f'renoenci ... w. condenu ..,n un. manc,;. de
convenir lo nelitbd en ';""d. de ..... ignonr (en d sen.ido .. c.i,-o
de l. p.l1b .... ) "'luello que simplemente ... dn.conoc:e, r, ..
T h..,b,j.; que I:L .. e,ric. de lo pre ... n dn de lo.
do. cu:u.do oc .r:on,rorma en ,,-,hibi<in _en .. "o"" d.lo mi.odoo -S
r procedimien.o., ,i"'e " ,nenudo p.'''' clld5$(:,. ..... r er . ... ele"'CII .... I", c
-
CONtnLCcin del obje:,o. en UIOn,o 'l"e. ro' el <on",..;o . 1 le' medida
confonne l \00 po. .... mclroJl de CS'e e>:hihidoniolllo cicl "':U. "1<1"", 11
expoli.cin ri"".on r ccollmia de \00 rnuhZJ':'i,,",IG IUlCi .. . con
frecuenci. b de lo. del t' (en el doble ocnticlo)
de u .... ronn .. de .... w..u ... Pero, cOn el prop6oito de COMenir en preccf'l0
f>OI.h"O lOdu ClW eTIK:os. me dir que es nc<coan.o (U,eb....., de
.odoo lot . 1 ... ... ",",un... G"" oc ocul"n dC"lrio de w. proruionel de fe
..... e in,cnUlOr. ",. c.><b G\iO, lIlO'i!iu' LIMbo 1 .. t<. ni=
que, do.<b l. definict60. del objCIo. parecer per,;nen, ... T que. ..
,.. condicione. prictic::>I de acopio de loo d,t<, oc.n u.m ... bIC1 L> pricua .
Poden>O'. por ejemplo. el an:ili';. <le 1 COlTC.pondcnc.U p.>r:>
Ik-.."r ubo un .n:ll"il del d,..,u....., (co'no lo hkc en el C-"LIO de loo dilCunol
publiciul'lol de 1,.. di fe,e""" e"'pr ........ de produccin de i"du'
.,;,Ie. ). !l comb;n,r el .. e,,-\d. ,ico ",;l. dil,eQ COrr rrn (On)UntO de
en\l"e,i ",\I profundiu d ... u oboe,...=io"c. e,nosr:l lk .. (eo".., lo h' ce en Lo
En rlll, 1:0 i"'-e"ig:tei,, CI u,r> eo.' 'ena dificil p"'" que
pod"no dorAr el lujo de eonfundi, 'l"c n lo (On,n,;o de
_ b i",',,".ti, ... COII el ,ilO" l' prncindi,' de .. 1 eu,1 de 101
r"",,'_ '1ue' p"",1e ofrecer d <onjllrr.o de L\I u:><lioo.lC. .. de 1,
<!locipli ..... f d.;: bJ dioc ipLin ... fi,OCI. cono<> b '" ccono.nlo r lo
hillona. de :>d,'crtl r: "prohib,do PI g,ibi,' culdenoc de loo
peITO> lI.an:lh .... ,nc.odc.l6sic ... . 1",,:.'0 . . b que
pr...ti.co. 1 me p:t.tc oc, mero oc",ido eO'lI1JII, tlerre por co"""'p:>rle.un.
cstrcll" "iJ .. "" .. oob,,, las eon<.licionn de eml,l"" de 1 ..
sobre.u peni""""", con rapecto.1 p.-oh&.: ..... pL.n'c.>do JoOb..-e las cond,
cioneo de'" .pIiocin, DclC1Jb,o con frecucnclo que n,,,,. tro. .potole:o del
n!;o, ,nctool6Ji<o le n. uClu-,.n b.uun,c illdrrl,en'e" incb .... dcscuithdot,
en d e,nplco "".nlO de ><luellos ,"",o<! ... de loo. '1"e pre,ende" .e,
<c
lo 'lue 1 ve. le. p",e''''' ","o,;o. . ,."e 1,
consl"'c<" del oI'jelo _por lo ",eno. ele ,<c" , .. do con m, UIICr1ene,,, <.omo
in'e .. iS3do.- no ... \le'." .. ",IN de "n. I-cr po' . '?",.., mcdt.n.,e
un uene de "' 10 el >fos,... ,n. de .n;ll,,,. ,, ob.c,... .. "<>-
na ' . "" .,.. dd ,,<>1 le creen',. con"n,cCL" '10 n "" plan
de ''''e'rro.no. >1110 eL de un ingeniero: .., ti""'" de un t.r.tb.jo de
dUr:lCi<l, 'lue IC poco poco. rncd;"nte ,e'O'I"e ... K""'O. , .od" uM
...nc de conudo,,,,, r rcc/iociolle. rlicL>d. .... por lo G'''' II.m.mo. 1.\
CI dcc>r. este co"1'n.o de po "",ip'o. pr.kUCOll que o.ien n
r!eeaonn oin e"Ibo.'l'0' de<>l""", Por .. mo, 0610 b:r.Qnd<c
u .... idea un ""10 rolud.:r y poco .... <le b i,..-cstipcin, podo"';
>I""ien .... 'prende' ... de que dcdi'luernM L'nlO 'en,po dc<:tI1cs .en
, .. len<i. Infi"..,-incl"oo b cuntl6o. ... ber ... el
;",,,,'ptlol' dcbe procb,"::' '" c!,rl.,d ti< "",,61<>go ti de ...... de
170 1U5Pl;IST AS
una identid.d ,nis . cep .... ble --po' eje"mplo. la d. ctnlolf> lIilloriado,-.
, i con,iene m inclui r p'CJUn", en "n Cuestionario destin. do
.a "n m.""jo O ,e$e""",I. pan un in'.rrog:uo. io a lo. inrornudo.
es ",,!. cn. .
Bta nddn. 1<>1 dC\lll1e, de lo, procedi,,'"ntoo de l. inveotip<;n.
dimensin propiarn.:n.c oocial (cmo cnCCNH/V bucl'lOl inform. dores, 'rno
dirigiuc ellos. cmo c:otpo .... ,lcslo. propli'O$ ele la in''CIti:>Cn y. m
cmo . pe""''''",," en el en'''''IIocs,lIoi&do. c,e.) no e. l. me"","
;mpo ..... n,e. u:""" el decto de por>Crloo en II""'rdi. co,,,n d
fwclli.mo de loo cOncep,os l' <l. b ",eoria- I.:u.al ';'en. ,,, origen en L:.
propensin. co ... idenr lo. i,UII"UII"O,OS ,tricos". como .quDo, ci.
h.bin ... , ampo. api .... !. e'e.. 'Q si 'n;,"' .... en 'u d. hace/lo> fundo-
n". de aplic.rlo..
nocin de ampo cs. en ,ie"o se'uido. b ..... ""Ir.tr'" eo"""PfUal e
110 modo de cO ... lInc06n <kl <>bjc,o 'lile h:\boi <k "'Si, ... , ""en\1'- ,...a.
bs d.ci';ones prioic:u de ;,,,: .. ti;ac;,,. Funcion. CCNnO un recorcb,ono:
debo .'erir .... ' que el obje'o 't"e ",e P'Of'O'1JO e$ludiar no ell .,np.do en
una red de 'elacion",. tao cuoo deba l. QCnt;i. de rus p,'opiftbd ...... ,n""
de l. nocin de CI.npo. ,. ti.ne en el poi .... r precep'o del ",';todo.
que ocigc .... .nl.tir por ,0do.1oo medino l. inclinacin i"icial a eonccbir 01
mundo 1Oci.a! de modo rc:Ili." o. conlO din. C" .. i ..... dc m.nc, ..
lI4 (,-n.oe CS n",""''''' penw' en
nos ,o/4ri .. ..Jn. Ah<>nl bien. ,nu rkil pen ... ' en tin"i"o" <.le
<.I.d", c;"rto pun,o p.lp,hlC$, cO"1O r"1"'" "di,;d" .... que "n
de 1'0" ey""plo. roul ... nos aceablc cone.,bi, b
diferenciacin lC,N;i.1 en fOl1l1' d. &"'POS definidoo coll\o >Ohl..;o' ..... re .....
friendo> 1, noci" de o. inell1>ll, ) l. de .n"'gon""",s en"" es""
grupo .. qn 1I forma de Un e.p'cio de .el"';oncs. Los ohje'o. o,dinario, de
1. inle.tig"'i" ... " , .. rid . del ... n.l.d" al i","C,,';"Io, pur el hecho de que
- sc hacen n01:l,,'.n ciena form,. . 1 pi." .. "" r.robl.m,.- (por ejemplo. Lu
m. cire .... Ite .... del ghettO ne!:,I'o de ), Y. 1 ... n<:\. d. 1 ... ...
in,'e,tiS"'dore. '0111'" COIIIO objetOS lo. problc,n,. plan,eado.!,o, pobl,d,..
nes cic!i miud.u en un. forma ,n:b menO, ,rlJi".,i . obienid" " .. ,di.",e
di_isione. Ne i,"", de un. 0'''10'''' prces",b1id,. tale. COn'" "los 'nCJ-
no, ' . 10' pene.. "lo. ele. \.sl ,endremn,. por eje,nplo: "'los
p'en <le Io \>b>,rbioo occidcntakt de Ville,,, bon"c", (En todo> e.<O$ c:uo:".
lo primero qne h:lbt, 'lue h,cc, ... d. ,o,n., como obJC'o el ,nl>:o.1" ....:,>.1
de conlln>eon del ..o;cto precon"n,irlo: oh e' dOMe $e cneuen.n el
'-e"J,dern punlo de '''P'UIa.)
Sin embargo. no bu", eo" empl.,r 1", gr:mele:. pal.br:u de 1.> ""."n teon.-
p:ln eocapar.a! modo de pen$:lmielllo ,uli ..... Po,' ej.mplo. con "cspec'o _al
pode' .... fonn"I.,in in,elTog:>ntu s ..... ,,,ialill,;u 1 re:oli"", de Ioc;o!iz;:oclon
(. l. m."e'" ele: los ."m)p6Iog'" cuhu,"]"'"' que .in ee"'-
.. .
.
... 1.>.e Ion .. ti algunot le .,. d<inl/I n, f'Ut,t lo
de,en," (\\"Jo. P'''''':-); OliO ,i procede desdc desde . bajo. e'e... de
'" b mi,m. m.n .... que cie"o, ooo;iolingr1i .... $e p,eOCllpo." po' . "erigu .....
dnJ. OCUm: 01 co.I1lbio li"S"fotico 1 cmre lo, bu'Jl'escs loo pcqucflobu ...
t"...: gu<::la. Cte. ,' fin de rompe' con e"c modo de pcn"""icnto -1 no po' el
J'f fUS<O de .pliC21 un> eti'lucta ,iejn. od .... ,cricot-. lubl ..; del
campo de poder len yu de cJuc conceplO re.I' "" ,\"C d",ign.>
un. poblacin mur taogible de de.cntadora de esta realidad.
.... gible. que r.cibo: el nombre de poder): en,endindo$e con ello I:u .elaei ...
.".. nes de fue"" en:", las ood:Ilcs que prantiun ...,. ocup:ln'n un
.;. f'''' '" .... ,uScien:c de fucnuoo.l -o ca>ilaJ-. pan que .. tn en CDndicionn
d. pank,po.-"" Iu luch .. por el ,"onopolio del poder. del cu.a! ..... un.
'- dimen.in Clpi:>.ll .. lI"hu por b der,,,icln dc b forolU del poder
(pien .... por <jcn'pIo. en los enfrentamientoS enlle -.rti.>t" y -""'I"acs"
- en.1 ti,lo !(Ix).
; Dicho ...... " ... de las difocuhade. ""1 .n:l.l'';, reb,cion.lestriba.n que. 1:1
po,t. dd Ilconf><>. no ... ><Jeden aprehender lo, e.pac;os ..,..;.]", lino
bajo lo forma de <li. .. ribuciones de proplcdades en"" IIdivid ....... ,o.
porque ia infonnacin ...:eeliblc esti lipd>' il'l<l"'<1" .... ,"si. PO'" en.el'l<le,
el subnmpo del pod ... """lmico y las condiciones ....;oc ..... -'On;cu de ...
'eprvducd6n ...... '"c""" a in.t' 'OS" los doocicntol .mpre .. ri ....
f,,"nee.e. n," in'por,an'es. .mbaro. es i"di.pc .... "\bI< cubnc de L:.
regresin hacia 1.> "realidad- de I:u unid.d ....;.l.s prcconltn,;d;u. Pan
.110. les .uje,o que 'l'CUlTlIn c"e ,nsu"Umcn,o mu)' cmodo
_ de con .. ,,",cin del objeto que es , "''''/''' tic b ,,.,"" .u ..
ami"'"" b i .. PO' ejemplo. al aMli .. , diferen ... . "a
(1) I"cha.. el juo. el ,,"nlC. elC.). di"inl'" ell.blcci,nien.o. de
en'eI;.n .... uperior diferen, .. peridico_ pa';.'"", . scribir'; el nom""e de
",d. un' de 1 .. in$li,ucione. en un "engln )' ,h,i,..! una ""e'" column. 'oo.
,'C! que d ... "b ... "". neee"';' p"'" .. "oc",.i .. r. un.> de .
lo me obli ... r.' i,wa"R,, . n 'n<Lu 1 .. dem.b. 1> prc"", .. i. o .use,oci.
de dich, 'o. en la r3.e p"ran'en,e nducu'"" rlc Ioajitan_
< Luego. h.,br. que ei,nin .. 1 .. '''per"".icione. ,. reun" 1 .. ."1,,,nnIU ,=,.
' .. d:u ...... o. "''''''lUnl fUllcio, "I",ent de , . 1 "'''tle''' qtle
pued. 'etc...,r ,odos "'luello, ,olomente t ............. "",n e'f>"ces
dc di .. rimin" "'" mc"", ... :ti di .. ;n,,,, nsti'uo ...... .....
los pcrtinen'd. &,. in,,,'\IInen,O ",n ... nci[1o tiene b .in"d de obliS"r
"co""eptu .. i= en ,l,-mino. ,.ladon,le. "''''o 1", unid."ldeo ooci.al .. com"
dcn das corno .... 1", p".den en
d. pr .... oo. ''''''''''>:1 I.i/ .10).
A.! co .. o de OC"'ej.'''' ..... bajo de co" . ,,'Uccin. que nO OC 11"'"1' cabo "tlO
medio.ntc "n" brg> KnC ,l. ""n,."s . C co""""en. poco .. pocD. Ci>;>C'O'
>oO..lel que. '""'1''' oIo se 1",C'dcn co"OCcr b.Jo h ronn.. ele: .el:ocio"
obj<:''" muy al>!otr.lc:.n,. l:LJ o Pllcd<:n ni con el
dedo. COfUutU)U esencia dol ,nunrio soci.>1. LM rc",i,o, por qc!Oplo. a
un u ... aabo de publico. aCerO de l. . 1,:II. d<1 cscuc!,.. do"""
explico. 11 ..... apee'. de trono mur raumi<b de ,,"'" in'''''':W:;6n
1Oll,6 de do. cUudll. cmo.., JoU el<: b monog:,.,fi"
qU<! ,;.ene todo d Uf>to de cicntifoci.hd. I un "",.,1:1<50:,'0 """"o cO"'Il'Uj",
el Clmpo de W ;"" 'ucionc> escol. ,'c. 1.1 reproduccin del Clmpo
del poder. El m,,,,, .. f:l.ci l <'itl' b "-,,m .... dd objeto prcco"otruido (u,neo
.., ,.:m por fin.cin, o:!c un ofoje.o 'lile me inl.t'r=. ,in O:UC COno!a Cen
precilin el ,'crd:Wcro mol ;"O de .SI. -in,.n!. ' , Vea ... o. el =0 de l. EKuc!:o
:';0"" .1, el conoo;i",icn.o ini.i.1 que len.r d. el1 . d cu. 1 ti
_ m'" pcmiciO&O cul"to le cxpcri onc nl' COrno de<millir,c:Wo y d mi,ufio-
dor, gen."" una oc,;e de ",cno!pn,C$ ""m,nen .. n,enuo. que
quicl' esludbnlc de lo CIICOII"",r:i i",cre.,n,e. porqlte ',e le OCUITC,"
no .. ",oliOla que se merrogue acel'(, (le.u e.cuel . c.
de ,i ",i.",o: Ti enen lo. li.u",O$ U" orig"n 10d.1
mis el",""do que 10$ cicn"r'eo.' ;Con,,"ibu'e el orden de i"IJO d,,:.crm;
nu 1_lce':;" dci.u dioc' pli " ",. n,"emico..o o fi,ia. r.Joooli. o le,,,,,. c,e';
De hecho. 10 ClponLine., en b. clt. 1 in,c,,"ic: ... un POCCI'OIo<>
bCtor de n.n;;'Uu. ",r .un mis ngenu.>. eorrobonr
el<o. hm" bien"" (oMuh". bJ obnJ con prelCII'ln Clc",mu que. c!e.ec
tutee u' .... '.",nl( o ....... han .<.lo d.di''' ....... 1 o cu>ls",n cocud .. '\1 1i .... L
'" poc:iri cocribo, un ",elo<> ,<>lu ,n. n r"j)klO de hcdICM en .""neneu
pcr fecume .ue cientilicoo. pero que no .0C>ri" lo c",:ICi:Il. o ... ber 1 meno.
cemo lo cno i 1:1 CUj:b. "orlllOI. .. lo cu.1 pucd.;ro un"""'e
fectivoo. po.il;''''' r/o ncg.ti, ..... proouno de mi. in,"C .. iones .ntenOrcs. no
cs. en 1' <:.lid:l<1. m:lo que un pumo ubic.do e" un Clp;ocIo d.; rel.cionCl
objeli,.". (un pumo del que, por o'r:> p'''e. h.b .. ;I que de.e"ni".r el .pc",-
en b "OI"'''U' ''): y .i. IIds I'reci.amente. , "e"l:><.I (le e.,a n"ilucin
," CII b red de relaclolI"s ,.le opo,ieio" y compc,iciII que l., . ,imil, " . 1
conjunlo de i.u illSliweiolle. de enSClbn .. , supcrio'' J q\lc un"" cOI" red
mi,m., al de 1 .... potidoue. de",ro del Clmpo ell>Oder. p ... don",
., W c"3Ie. el P"" por b. S'";'I nde, ,,"'uel .... re,.,n'''' el ... ...... Si u ci eno
que lo re,,1 e; rcl ..,eiona1. .. "' uy que yo ,,0"'P" de
n"iludn 0(,,1'0 de b ereu .odo. porque "lb no 1M Fuer:>
dc .us rcl.ciona cOn ,,11000.
1)(: . h, lo. probl"m.u de que .iemprc '" prtk':IIll.". y que hallo""n
de ). O"." ""1 en nuClto"'" di ..... ion'" sobre pro)'<:"os Ce
In .. " tig::tClo" ,(onl;e"" ,n:I.J " .. udi", de m'ne", Clucrui ... el conjun,o de ele-
mento. pe",ne,,'''s del objClO con .. ",'do O cslodio< inlerujr.rn,enlC un
fr':;::lI1en,o limill.do de nte conju",o qu" c.rcee d.; ju"ilic>e;n
L:t elccein que cuen .. con m,.'.., . prob:tcin _1.);1, eJl nombre
d" una ide. po.i. i,;s", de lo 1 b '",";ed,(I". e. b

,.

,



,


pero u.mbio!n "'SIlO' cci,en,c. ale punlO de ,;s"'- que la
que impone al . ," .
El 'naII(i<o. que apo)'" en b intuicin .... onad. de Ju
homoloJiu clla "".ono, en el conocin' ",,'O de .. leJ'" ",,,,,,a",,,,,
<le 10:1 ampos). es un formi<\:lble ;n"nnncnto d. consmKcin del
f'O'ibili ... ,un'''rJi'''' por (onopl<:,o en l. puic"laridad del GUO ulud,:w:Io
.in .hopne. CO<nO lo hace La ",pirUli, yClImpJir con el propsito
de l'f'V"Cr..;k. '!',e c. La mi,ma. no .... di ."tc lo .plic:o.ci<\n d.,
I""no:ks <oru1.ru.:ciones fo ... ",I<:. lino I ..... ,'h de cOlo m'",,'"
peculiar de cOllcept",iur el pa..uc.,Lo.r. consi" en' c ni concd'.1o
re;;bncn,c COlno ... 1. .. ,,,,,,lo ce p"' .... ,."'eUlo .., .pl"'" en """ fom ...
<OI.O.lmcn.c por mu!lo ckl .tauso:oJ .. , ..... que
conc:..ptu.>li",, en ' .... " ';no. n:bcio ... la un c:uo pa,.."e\lb , con ....
"iUido en c:uo oanio.l'r de lo posible. 'pmioort.o.c en tu hOlnol",;u
'unles C1'i,,,,,,, ... mire c.>n.rot di fcrc'l1a (el CIo'npo <Id podtr "ni"tniario
y ti ampo dd poder rd;g;o..o. a va.e. dt lo homolo:o propla dt las
",Iacion .. pror ........ n'el.u>I r obi,pou6!o:o) o Clll"e rlillin.< ckl
'ni .... o Q'upo (ti umpo en la bd l>IClIia e" lo :oc",alidod).
Si ... te ..,mi""no funOon:. como lo ClfCro. oc p.....cntm eo,no "n"
"",!lu cin ood..l prictica drl no,odo 'lile ,,"c"lO PfOl'O(""" , .. ,edn
marin , q'oe. a peta, dt que ""'n uwpudo con objeto< ua ...
",,,do,,,en,e ,,,,nados. ocrin J<>mcda._ oc tOlI'elcrin-" una ill lC.-ro:>cin
sit"'p'" por los '";'nlOI po1llcil'IOJ; de ell. ,,,,,,,e,,,. el """",,,
opno,,i q'oe deseo "",n,n'nir w: ,,,,n.m,,," en UN ronn., en cierto n'odo>
p,*o"a. un 'lile de expliciu.'1o n,etlla,"" 'u
'el"'''d. "l'lic:ociu" 0. .... dife"emn, Cad. ,,1 eKlld,,,,,, lo< dcnw.
I"'nSlri en su prop" i"' .... upcin. r l. ,;,"""i<'1n de eO' "p"r.\(in in,, ...
cionalizacb. :lI ,,,,.rla (tI n,,"odo. 31 '1:"31 'lile 1lI iliOn!. 1610 (U""o .. > si Iosn.
inKnbi,.., '!'" 101 ... ,le IV' IIlIi. _bl) '" oblig'"'i. 01 n,;,mo
y sin eonll"ldiedn . 1;Un . a Iu ol>jelo p"",ibirlo
cOmO un ""tO p,nieulM (."0. en Of>O'icin o lino rle Iot ... ,. m:u
comunes de 1. dend., .oci.I." .. ' .... r. l., IIni" crli:ocilI del catO r"reul.,).
"",n"",liudo.,. a deKubri r. medi,n,e 1, 'plicoci" rle P"g'I"H:'lI sene ... le .
lo. r.t'!gos ", .. ,.;amel 'lile pued. OClllt>r b:rjo l. de .i,,;"I",;d.<I.
(Vno de 1 ... In'" (] .. <.l " Ul" "'0010 dc f>C" ...... icIIlo el
exduir la .. liz:oci.,. 'lile eoo",, a (>'oducir (OflUprOI COnertlO ..
. 1bol"'''0'' <allltonlU de 1> inu'orllleci" d .... lcllin . en d ei"",;.
fi(o. de pab.br.u hechos .ut (Iont no an"liutloi.) En 1, epoca en qye
<1:'" mio dir,i.'o. rccomCl>d.>b. (0<1 h,w.'cnda los ",..ngado.-co que
c"udi ..... n por lo nI""" doo objetos, por ejemplo. en el USO de lo. hii!oria-
doreJ. 'p.ne de Il' objeto principal. co decir. dete,'n,i""do edi,o, dd ,iglo
"'111 o los colcecioni .... del Sc!:undo hnpcrio. el cqu" .. len,e eonlCmpo";'
nt;O oc tOle objc'o _un> edloibl p.rilin. un rup" dc coleccioni"at-.
-
,
-
,


,-
.-
--
-
porqye el e" udio del presen,e me ...... el decto de oblipr objt,i,ocr
l' control", las prenooonn que el histori.dor .;cmpn:: ",oyecta en el pasado.
aunquc llo utilice, paro d .... sn.rlo, p.labraJ conlcmporine:u (como 1lI de
",nJa . que Irxc onid., que la "oc,n torrcof>Ondieme es .. "a in,'encin
c"tnordi n'''''men lC rec;en",).


,
"
",
"
;r
::.
i
"
::f
"' -
'1;'
.-

,
Conm\lir un objeto d",,,lko .ignific., y ."le lodo. romper wn el
..,,,<ido co,",;n. e. decir, Con rcprO$enW:IO"C> (o,np.,"lid", por todos. ,r;\(coe
de .; mple. co"",,,,,, de 1, <) de rep' ,,-enl.don ...
. mcm'<lo In..:,-it:u en ""iIUcio"", y. POI" ende. "'mo en l.
objed,-d:>d d. l:u OIpni'>ciones OOfllO en 101 c(rdHo . lo preco""
ruido .... ,,,,,,,,nln en tO<bJ p'''''' El >e>cilOj:Q ligcr.mente .. cdi:ado
por lo p...,conltruido.,1 i,,,:\1 que lodo el mun.!<J. Sil ... l. de conOCer
"" 9bjctO. col m""do socbL de! en.1 ... prodUCto. de nlOdo que los problemas
que K pbm". x c1'e> de y ."S _n p.,nicubr. nociones
cboilic:l.lori,,, 't"'" en'ple::: I'-,n cono<:"no: ..aonct como lo.
nomb'-d de profCC'ioncl: nocio"", dcntilicu. ."me .queU:u qu. ,monep lo
Indici" de su diociplino_ tienen 1O<b.s 1"" ",,>b:>bilid3dco de s.er rnuh:>do
de ole mismo objelo. lo cual conu;ho.,)'(C " doc.arlu de u ....
-<:\crin<!.> de l o" w;idenci1 en!re tu Glruclur2S objeti.:: .. y tu ... ""crun.
subjena- <<le impide cuotiona(\.'\$.
;Cmo puede d IOC'IogO pone, en la duda f2dical quc c.
eCcria paro. poner en tel3 de jllicio tOO"" 1:0.. prcn,ilU "hcren,o 01 hecho
de q". es un oc, 10(;.1 r que. por tan.o, e01" "",;alindo f I;e"d .... "r""
con.o pel en .1 'gll' dentro ele .,Ie ".u"d,> >oci,,1 ell)'U en",ell,r,u 1m
mc";o,;z:>do ,Cmo puroe "ita, que el n"",do IOC;3! re,!,ce en cieno
ocmido, a lI'\l"b de 'u pel'SO," y de 1", 0l,..=ione. "eonseicmes de si
n,ilm", de 1 ... u,l., l e. el ,"jeto l. conllN<cin d.1 lIIundo
>ocio!. del objcco cientfico? El no eonsu",i" eo"'O lo lI'ce el lI iperClnpi,.ismo
.,...,i"'s"" que xcp'" sin cucstio"",,nicntos ell,llIlos cOMe('!OS se le propon-
pn 1JInip'"", p."euil:m, el<.)' ';1>'''' s;e"do un modo de
cO"'I",;r. porque i"'pl;o -y r:u,fi(:'lr_ algo que )"1 esd cons"uido.
t.:. ordhnri:o, que se oho .... el cu",;ion,micnlo ",dial de sus
propias opendone. e ;1\I"\lmen,os de 1 que. sin dud.> olgun
coruidc",,{) scm..pn,e IItern:'..a ''ljlLric"tJ cOn'" """igio de un' men,:).!id3d
li
. 178 um.'lSTAS
fil osfica y. por corno ,cmarlcnle prl:Ocn.fico. ,u.lmcnlc ...... pa-
O>.<b por el objcw QlIC conocer, y #ol que: n.o
porque n.o $(" conoce" milno1: Cnl practica que Onl". cuc:>uo-
na ... " 1 .1 milma no..oe. en rC3hdad, lo que:".1 haacndo. AIl'I>ad> por el
objeto al quc: l.OfNo como ob:jcto. re,..,b algo de es!. 'Ir? que
nO 6 r.al_n,. otJjcti,'ado. puc",o que.., lr.lUO de los pnnaplOJ """"""
de La comprcoujn cid objeto. .
Seri. fkil dc'nG>ltvquc 0 1:1 c;"ncia ..,micicn. ;r,aloml dd m .. !>do
"U .. "'" , .. ,... .. """ ..... -: Loori .. r qllC.
'""'eJ. '"'("h_ ?'Ino daLO .ndcpeni:l1cn.e dd de
conocim,enlo r de 1:0 "e",1& que 10 pn>pOC'",", hed>oo. !.p.,u(n ... ao"c. (1
inl',itudo",;'Il."c 5<1':' ".,.",,11> M tU 1.0 <""""- en fin. que oc
I--fC'gI l,ra'" m .. nU pn ",conoce .. " ...
bebo delenen". morncndnumcnlc en cod. "no d. "SI'" l'"nIO$, L:a
encia ,i.",I" . " del ","nrlo ',ocial que ",Iudi,
1M ...... que ell> OC d. el.t..:'?.n
.odo iooliOte, un "'.rpo de P,pbU-".,.. co"'.o s'nm ....
di,nc d. Kr d'KutidOO. publicad oo. a oC,e,al,udoo y . n (Ien.o form>..
pt'I"li,,(M fH""tI !S4M. Se lt3L1. por d. loo
b. ,node ........... dcsigo.><bl pan. eltudllriol y. limbitn.
eo un.> forma m:f.I O menos dirul2. a k>I OOC:i6I<>lO< ... i.n'Oi.' n..n de"":'"
w form,,", d .v...JN!or .... (ofrteimient"". (''''I'''fIUJ de cte.)
,. de (co,,,,.,,, ..... oub.idios. etc.). :\u'""", 0001 recon<>
... d. b d e,.a.. ofldal. lIn.olo. ,nb>..io': ete.: no IoOn "no ('r-obIoo,,"":,",
,n"odllddcM (\c conu:ob.ndo en b IOC>OIO:lo (pobrna. dehncucna:L
ju,"<nlUd. cd..ocin. Clpoorcirnicnto. ... e .. ete.). .k>I cu.1cI. -como lo
delT\Ollnn. un an.ili.i, d. b .,-oluci .. . n,' OS del tiempo de w t"'ndn
di,i,;on .. re.liflAS de l. l-O(iolog1>.. 12.1 .omo .. e.<pr ..... n en 1>$ nibricu
w rud.s re';II." O eu lu deno.,nin:ocioncs. de 1"'''''' de
.r\lc;p.nte. en 101 de l. dtlOpltn;t,- '"1rl.n dc ilC\If: o
con 1 .. dela coud e"d. l-O(i,1 del UlOlnoUtO. una
",cdiac;oues a 11"1'"& de l:u euale' ti muudo _;.1 .u prop"
repr.Kni.idn. 1,,,io!ndoK de la _wlog_ y _ilego. P:ar.t
ene ulti",o, nw ,\"c pan OU"O pe ..... or, dejar en la. f .... de
;,npenlado JI, propIO pcnumemo si,niliu condenarse' no oc' mU que el
ioun ... d.1o qu<: pren<k co""eptu.l .. .
Cmo eK>par de esu. liluxido" iCmo fUlede el t<Xilogo eK'p" de b
pcrsu .... in clancic"ina que OC en todo momen.o oobtt penon,,"
eu.ndo le<: el peri6dlco "'" Iclt,i.i6n o. i"cI"oo. cuando oobn
los t"'bajos de 11" <oIcg:u' D hecl>o de alen. p a peto.
no baou. con ello. l ' no de los . ...... poderosol de ,uf.un a b
historia de Iot ",oblcnI.u. objetos e ;""""n.n.oo pen.:.nllentO.
es. l. d.ll .... b'jo 1O<1al de de " .. t",",entes de . on"""'

..
-

-
-
-
-
,

,,"s ... m:OII . llIc ... ! 79
--
ci" de l. realidad social (como la. nodoneo comuna dc papel ooc:;,1.
CtJ ltura.. '...je .. etc. O los lille ..... de d ui tiQCi6n). que t .... al interior
mi.mo del m"ndo oodal en.u conjun.oo en tal o cual campo Hp;.liu,Jo
y, muy particubrme,nc:, ... ft es .. ". 1M lAr cV.uW l/Itri4l4 (lo c\lal Ue, ... ri> a
ui,nar un Prosr:>'n> r un> funcin muy lo que oon en 10
xw.lidad b es.. b his.ori:t sod.l es.. bJ c:ic:nda.l1OCi>o1Cl:
que. en lo _""ial. aun no oc ClCribc). Un.> pane del .",bajo
colee.;'-o .... pre .. do en b .... iollt .iacr tW ,. ,Itndw ... _. la ...,na
>obre la hiotoria oodal de- los gbjccoo m ordin. rioo (\c la ';'a coOdbn.a.:
pienoo. por eje,nplo, en ,odas co ... '1ue OC han .,tcho cOnmno y
por I.I n.o. "lO e,i(\cn.co. que na.rlie leo pr(l." talo como 1_
esnuClu .... d. un el esp. cio de un m".eO. el . iden .. de ,,,,bajo .
d .iJl . do . el cuadro de doble en,,"o. o. ,implemen'e, la cK,i."", el
registro. La hilt<lri,.>S concebid, no ""'e rlc un ;n'CI't. .",icuario. sino
del de.co de e" .. "rlcl' por y CmO'" entiende,
P.", e,ita .., . nbjetO d. k>. p."Oble,"", que.., .o,nan por olojeto. h. y
que cI.bo",r la historia lO<i. 1 del .urgimiento de dichos p,"hle""'o. .u
pro,rai'"1 conltituein. eo deci r. dd ""bajo (ole( ..... o _. ",e" .. no ,u li."do
en condicione. de CDmp"'cin r hlClra- q"e fu. u...:eurio .'" co"o<:")'
u.ot proLle", .. confes:obles. f'ublicablu. pUblico.
y oficiioln: pode"'''' pcnsar ni los r<obIc ...... de b f.mili", di,_do. b
delincuencia. la nrop, el u:obajo tcntenino. (1C. En 'odos los ("Do. le
rle .... bri que el problema tOn":' e,\dentc por el pooi" "'omo
ordinario (\o cual es d impullo de todo ,nvaurdol') ha sido
SitJ1"'nIu , .. ....vI. Cl1lro de y un ''''''''' UQ;' co/W ..uiOtr
tW"' _IWtJ -",1: que nte ........... corni, b. reuniones. uoci ..
lip de dcfenu. lllO\i"'icn ..... m3nirCSIICiol"". J>C,icioneo. rlem.nd:u. del-
ber"1aones. "O<C, 'o",al c posicin, progr. .. na . clOlncioneJ.
etc . que lo '1"e en pudo hobor "'I;\lid", siendo u .. problcm.\ pn",w".
p>nkul ar r si" I;"I ... OC con"'nie,"" en U" p'Y>iboM -VU. un prohlem. pUbli(o
que fe ".;Uk4-v><u -1"'''''''' 0' o !, homo..,
o. ,nehtoo, en Un olici,!. oqje.o de .otn>l d. pooicin
ond,1cI. hUL1 ele y deere,,,,. Aq". uhrb In_li ... , e1 p-\tticular
del c.mpo politicQ r, .odo, del e."npo "" .. -oc"'tico: > "",-6 <lela Idgk.
muy part",I.r tic la ..... .... ,..",;,;.,... '1ue es,O)' e,,"minando 1 I""Opmi.o
'" de la 1973 de un. n ... '"1 ><>I.ico de ,p,eI:! ,",,;coo. en
Fr"1ncia ... ,e " .. nI'" ennuibn)'C de m>ne .... deciJ" .. a la eou .. r
. con"itun de los prololcmu soci.>lt:s ...... , ...... .., . la impo .. cin de l.
proble,n:itic:> experimen.arl. por el invcs.irdor -COn'" cualqutCT
! lC>Cial_. r de l. le corutitu)'C ni intcnncrli:orio ,oda , 'e: q' " "'el''''
_. eJ' udilr ... n oo,netel''" _ e:<a,nen. cuCl,;onH de ""u_lido.<l _11 i""lnirW. por
- en sus ...... ion .. __ . es ",n.o prob."'lble Cu"n,O los p,oblcmu
.. -.
'-.
"'1m for P""'M en un Unl"cno JOcl:>l oon a'lulk>. '1"e ",enen marores
-
"" benefICia...., con ,." m/. "lale';"l ... O I;nlblit:ls. mi.
opor:unid><l cj., ', como K dice,"", .... " por loo ><Im;n;"ndores cicn,j.
lico. I:u admi"i.u'"do"es (es,o u. por cjcn,plo. lo que IL,ce '1'''' loo
>()''':C'OS. na ciencia lo cientfico. sc:>n compl<um<':"tc a{lfob. doo por los
CtlC posn lo> 'unos ... roen .... 1"<4 '1,,;.,,10 oc ,nualr.>n
"'n,o mil fritlcoo hxiI l. oociol0gi3 CI"''''O rn:4 n:tmfQ 6<.
con ..... pc<Iidoo O ooIiciwdes).
s"i, me,,c psra complic.>r .in " do I:uCOloU r "10<1"" euin difkil.
=i c c .... poon<ia. ct la , .,.i" del O<>ci6Iogo. q<lc 01 II.b.'\jo de produccin
de k>, problcn.,.. oficiala, el ""ir. de .. 1>0 .uene de
, .. confiere el llecho de .." ,.",,,,iudo. por el Eo do.
admlle. en l. ac.".lid.od. ' 60S ndi,; duoo. lo. '1''''''' h.
. 10 113m tz,.,,",: enl<" 101 .".Ic .., .<>e' .. ,,,,,.,,, .I'II"'" >oc,lo!J'" que .. ,
.. ,,'cn de la de b p.r.>. V''''''''''''' O .. 1.1 ''' ' 'erl.!j-
dad. 1.> y el <Je.i me"e, l., re pre..,,,,:><ill hll'oc,-:i,io <Je loo
probiem,... ('o .ignirlO ' lile el oocilogo disno de IIo",h,'o. el que l'I;\Ce
lo 'jlle .., dehe 1'I .. "r, "'sUn )'O. pa,." . Jun.' prol'l.,bill<Jad de u r
".'C1de,.", nen", ft '"jo''' <k los proble",.>! ql1c r"eelen pla""'''M" aCere::' del
muno ....".1. dd>c .10lnar COmO ob:je,o 13 conuibucin 'lile b eiolofa.
<;,10 es. que",,! P'''P'?' cokp af>":r",n, con lO<b 1M"' .... la p'odu.Cln
lIe lo, oI"",i.lta: lo cu::ol ue .... od:u w prohob,luL .... Io!le
Una m"",,,. U>SOf>O"3h1c: <k .,repllc;a u .... tnici6<, ::o la I<)!.c"ridad
profe ......... L a loo imerotl>U .. o.rpor.., .......
En 1 .. cie<Ki:Ia oocialu. COI"" ,odo< .. hemos. las "'f"."r.U cpisl>:rno'ci(:aO
IOn menudo "'IMU'''' soci>.lc>. nop'ur.u con la!. u ... new fu,,,:I3"'e,,..,,I ..
de un !"'po Y."IOJ. cOn 1.>. cre" l1<;<u bic:u dcI,,,,,nio de lo. profwo-
co" el acervo. de co" 'p.>rt.idu en 'luc de .... " .. b _ .....
nU d_ .... . p'.... P ... ct,cu la dud3 n dial equin.le
romper con bs !leJ j lleJO. E ... o cs . in lo qlle c . pcri",en'
Oc.e"" ... quien. pon ;u.ombto de .w ... ""11(:1 ::o l.
poH' - bemos cOn p"\I<Jeneia ollldi::o M.qui."clo- el ",odo. de
f>C.n .. que 1:\11 in,,epldnmeme in, "SU":"'" en el .'"'po del eonoc;.
'''''' nlo.
.E .... o nos Ikv:<. cONidt!n., lo. eOl1<;ep"". <nninos r ,ntilorlos quc la
,."a,611 e"'ple:! P''''' h.bi:' r del mundo ei.1 .y ElIe"gu,!!e
pb n'..., un. problc' .... p'J'uC\lb nncn'e dr.",,1uco >llOCilo;o: CON';'U,." . en
un ,",,\ctuO <lcpoiu> de p'fio ..... rucci .... e. ",,,,,,.,,Ii:t:><bs y. ""r "'n'O.
'$norad,.. lOmO que "''''J. L"\J como i'\J,,",uncn,os ineons.
o ente. dt! (OIUl"OCC,<l. Ali. podra ci",r. L"\J "'"-" ...... tri .. " e
de 1 ... nombr ... dt! I:IJ profe.iones ... M lo c""'lb ..... O bien de
W O poe el NU (I"'''ut Na,iort:ol de Sll'sque
el do tconomiquel). un bello ejemplo Mwroi,w.
de um",,=hd.-..J b .. "o<:'''uc>. y ....... en &c .... Vl ejemplo de ....1 .. lu
..
-
"
,
"
-


, .
.
,
,
"'
ji
"
. '
:..;:;
-
..

-

,


..
..
-
..
..

..
..
..
d",irocxiona (el ..... <Je cd.>d, jven."...l1<;ia ..... ; cblu .ClCualC-l. hornb.-e ...
mu';'''''': 1 .. cu:olcJ. CO"'O 103bc'''''''. ,>o CS(3>a" a b arbi",,rU:d:>d oocial. c:. )
que los lOCoIoJOI >lAn .in ...... Io mucl'lo. porque ..... ""'.Ie
dt!1 .. <><fimicn,o mmlln . \ltU. oocicd:od o. ",1 como)'O 1", denomino.
o'''JOS Id profe ... r.d (los "."'MI de :vI';',h'OI. brillan!'"
mcdiocro. C'oC.. u'fi ... d06 pa"" e..-:al"", loo <I""lIb:t.;o. ele loo alu"' ..... tu
,i""da de loo coIe
o
" \ r porque IOn pa,rimunio de IU corponci6u (lo cual
,.o i,np;c que funtbmenten. en i...uncia. 1_1oi"\J e"tue
w,."la. bs opositionc. ,n:is del ngcio IOC;>I ....... COmO ,."roO;onal.
unicocomun.
Pero. creo que nc(CI'rio ir .n ,n,;. l<jo. r poner en de jllicio no
tlo la d:uiflOCin dc ba P''''[C"$;olleJ r los eonafMos "",.,.
tIc.i,,,ar l:u cla.e. de: ofic.o . 1,.0 ,:""hlII el .... ocept0 n,i. "", <Je ",'ofc,in
o. 1""" dcchio CII i,,le,. p .,y..ioll . 'lile ..,,,'i<Jo de ,orlo UII conjunlO
de i"'"aupcio"CI y quc. p"'" .Igull"'. u,,, apec;" dc .,n,o y
..,na """odol6sico. P'rJIlJJlI" o. U''" ""d.;" <:.n,o '";;' ,,"amO
",arda <O<l.u l:u :apariCI1<;'U .. eH cierto e,nplco Impl,co un
en comp.,rxin con .. "' .. al alode Habbr
f' . ..u;... , isuito!>:. .. ""M:><! auttntio. ..... de
1t1l;\I\i<!uo:I COII m, mu'"" COmO los le,.,,, . cIoucIot de un <1\.00''''
econ6mico mil o ,Reno. nu".,.!cntc "!. <0<10. 00l3n"ac\oo en
00""" poot."onale. p ...... .,."'" de deon'oIo!!::i>r. l...una", .., I,cti .... que
W "'1w de a,dm . ... " >1 gre,ni" . ." Peo..; .. a U"" p>I;>b,." del
Ic"u"l' '1"" p...o J. con,,.,,b:on<Jo .IIe'I("'" "",n,roco; pe'" "'. en
apcci3l. uIQ _....nu.. .... 1. pro<.luClO <le ,odo un '1"lIbajo toci.l di'
conwucci6<1 de UlO ,",po y dt! de die I ' ''po. oc
IUblYpUci:>mcn,e eu b eienci. ,kl .nundo lOCi:al. &10 CO lo que
","ce que "_ I<.peo" funcio!>e tan hlen. c;"rt<> PUnlo. <lc",,,,I . do
bien: oi ..... d lo """"'" 1'.'";\ co,uu"\I ir . .. ""P,o. el1<;o",,,,,,,; lb"" r:> p'Cp3
..d ... eomtO;l ,le docu,nen,,,,,i,, que eccoge" 1"(o,'n,.06,, con
l r q"i. Ji ' uled d I!:ibil. fond ... e""dlo,lo. R.",i,c . ""II,"dtJ en
cieno dc,",,,, i.do ,e,lc . po.''1"e .I"de . 1 11,1."." tiempo, "n.'
c;><o:gom c<Jlr",.,<J 1 "'I"',."r. r- e.i<"mpln, L"\J dlfercn-
cio, CO:On6n<k:u, y 'l\le ." ,ic' ,en. b. ,.",,,,Im, ,le lo.
en "n aF. de cO'''fI<',kin- r , ,,'o e.,egooi:\ ">CII<aJ. Pero li. al con.ide,.:,.
el copx>O b . dife'el1<;w que dehl ' .. "ccr el u-;,l..,jo de
indisfl<'ntabIc PI" '" construir b pmf=iD". me P"'SUn,o oi ' 10 oc "",,'3
de un ,. .. ".. c,UO,I<.,. ,0<10 "" c''''' I'II ... "C''"" u,,..,,.,. Ull3 IIIlIa''''' de UII
om",,; Si. cn un ""ud;" ""ero del """' po tk la rn.pr:""r;o. u ... cd ,K> , ;"ne
en CUC1.1O oJ p<c:lidt!lIU: de b SUp"e,,,,, Con si n "n U,"dlO ... bre el
ampo in,clectu>l rnl1<;io du,.",,,e b de cinC\lCn<a. Om"e
,."r .Jo .... Panl S.rue . u on,po '1ucd:l. dcolluido porque COlO! pe,oo"'"Je
carx,m:t:l'1. por.r ... 10 uno posicin. Hay p>sicionu en cien .... lupr.,. que
182 - UUtUTAS" -
-
rilen toda b ...uuc\JJn.. En u .... muOUIo Kpl"csc ...... th"- (loo, los dCri,orel
conccbidoo comO ,...ss ..... .. r-.
Siemp", y cuando.., lorne W com.o se di, lo <bdo -k>t fa"",",:" 4aJa de
lOI JOC;olOfOl ..... da nln;tln probl<ma. urruna o:obre
nJedu; ,odo es c>wnte. pucru. .., abren 1 bJ .I>o(;u.
g-ruPO oc .Ire",ra a impugniLl".l ucroo,n,o re;;llto del Un3
<n"'e"a ;"ferida a loo OOil(>OO O lo mrrou.";ot qu. aceple la
probl.nlica epiKOfIo'L paU"C'n>l podr:i COnl ... con el 1(>0:'0 dellr.eu,bdo
el episeop ..... del O:l'r lCon,eil ",tio",J du Pall"Ona'. y los
obi,po" o emprosa"'" q". ",,"en'.n "" .esullOdot.1O deja";;n <h: ... o .... r
un diploma de obje.ic!ad al JOCi.ol?So que IUpo.t.br un> obJc:u ."
-pIlbllca_ 1. J"q'tnC".acl<, ."bJ ,.. .. de .u """,al. En , ..... "".du
"ticuenlu. mien ..... ""wle a"IIe .. 1> 'p.,nencla _,a",enle CO'UUlUUb..
tiene o In r..o, <OtilO W i"eh,1O l de eiclltir,cid:ld. rOl' el
eonlrario. cu. ,,(\o .e pu'pon? eun "" ,"t;frl:sdc,"O obje.o co"ou:"ido.
lu COI .. S se complicuJn: el .. ."nCe -ltrir'Olie' ..... "n " "'>C"'O de d,flCIII.
uda maoo;lol;icoo . Lo. n ... tOOlogot no tan:brin en .neonu", fallu
en 1 .. op<:,"",oncs que el pru:i><l .. abo 1"'". ap",her>dc'. mal que
bien. d objetO conauuido. (U. mc.odolol> oc asc""p a lo orw;n.r .... de lo
cual.., de'd a que cr.l ' Ia ricM;' d. los bu ....... ' . un ce,,"?" de: e"," CS que
.010 101 csl\lpidoo COmele!\. Pan oc' hones,o: ckbo <]"e. em .... l ..
. ""isten alr,lnu ... ". ,." n<l I",bie,'" pochdo <lcscubnr. l'cro.
J "' .. I
en I U m,lIO' 10" .llls lri,;, le . con 1 .. se ,ewOCIJ.n 01
profe><lrci. L>o co,no lo ... :elle,d. "lel1Khc: ,i..,n dc ... )
En,re lu dificul ....... cs el ",,,,,,o q"":aubo de el decir. aqul
de lo. Hmito dd co.mpo que los miJ iUlrlpidoo .....
omiten "mple ..... plan,c:irK1o, adn,,"endo 1>1 como .,enen
H ..... y .. .. en u ... dcfin.'<.n ?nnlC" rll.mo
($l;ri.Or ... '.";n , .. h . n" que la .... , de l. dcfinkin ( rulo .......... e. un
, .... M ...... CKritor-) o,! en juego .n el ob:jcto ",i.<1IO. Se b:llIlla.p.>n. a"en","r
Guin e" el juc;o. 'lui!!n rc.l"lCnle <1.",,1' \"'0 de tKn'O'.
U nocin m .. dc Hel110r -y "",b,e ... a p.,."r de: lodo. los esf, .. noo de
codifitxin r holl!Oenciuc;n pO' !IOIlIOIo;:0ci60'. el concep'o de 10",...)-
UlJ en jUq<) en el ampo de: 101 cKI"tutO (o d. lo. lo klCh.>. en
'OI"nO lo de:fll,;o6n legitima. que liene por OpudUl -la p.>bbn. por
dcfinicin lo indiQ- la fl"'"", .... ell;",;'e. el "" ..... ti. .... ".M. . ,e'. el
'';''''N$. es ca.....:l ..... ,ka de los """'f"OI d .. ,,1"O de: su ""i...-ulitbrl.
La abdicacin empiril(l ti."e , Su fuo. ,oc!:U W "'parie"e;" lod:" !
. p,"Ob.do .... porque . 1 .11O ... .roe co","",,(cin. de.l" ,,1 ",u,odo """,al. ,.1
"",,1 u. al orden esu bkddo. 1>1 opemeiones e ... nd.le. de la co",uUl;ctdn
ci enti6c ... Lo d .. ci6n del problema. lo <I.bo_iOn <h: los .<lnceJ>lo. )' ...
l0ras de .n11;.i . r tu,nple ui. ... ' por omilion. una unc.dn
b1.k .mentc con",,,-..don. b de r.luflGU" la do ..... E",ro ,<><loo Io' .... oboLicul ...
-
-
,-
,
,
,
,
!
,
i
J
i
-
l--
-
t
,

,
, , -
contri. d dcs:orropo de una oociologia ricn,i6ca. uno de Loo pcot .... d hecho
d. que .... ,..,nUd ....... dcJcubrimicntOl impliqu .............. lMJ ele,-ados r
101 bcncficiOl mU reducidoo, no 0610 en 101 ",erodas ordi",,"oo de la
"",,;"1 ino u mbitn en el mc.nrlo unh..,,,iuno, dd cual cabria
... ""n, "na nlaror aUlO"""' ... Como dcn"l<t ..... a p'op6oilO de lo.
cOIlOI l' beneficio. ciemi6eOl 1 soO.l", de lu nociones de "'01 ... ; .... r rn"'po.
I menudo", necel u io. p:an ..,r ce",fieo. fal"" IlO de la
co." .... .,nir a Las normas ,. dcs.>f,lr .... eri.enOl
ord.n ....... de "gOl" clCnlfllco(podriamos. dadc We ""n.tOde: .i ...... a.m;nar
los ' espeeu'..,.. de: b sociolo;:> lo economa!, ap>ricnciis no
JOro que .p:>nCnaa. ' ........ la ,..,rebdc ... ricncia no .... "'ej. muy
at ... ell'" r. p"" pro,,,,,,,,r .u ".'ICC. ,c ... ha con f .. ,ellend. ncsal;"
expone"c a no .oc!", L" ..,tialeo tlUC"U, <k la denliftcid Ou cuales
.On mur de . imlllar). E",,.e o' ..... ntone porruc 101
rep .. ." en ' p".emCi (.Iw. lo. clno'l<:l dc 111 rnelOOolo;;., clen'emal -
por,!ue IU oc;'Il; d:s.d poJi,;" .... los inclina al"'",ibir ... " y como
.recl .... de JI ,01" .... O de: Lo ignon.nci>.. eleeelOn .. nlC1OtIoIo:ri .... rundad",
.n 'fn '''''Wo al:u)triH .. t de lo ...... ,odoloJia.. o
:';0 ..... f,JUI decir q;uc la ref!cxhiobd obtesh .... lo cwJ el condicin de
u .... prklka de",;rlCa ncu,,,,,,. nacb c". que ver con d f.110 ndicalillno
de .101 .. la . denci> que IlOy di. 'proIif"",n. (Pien><l en
q",enc. tn""Od,,cen b " .1" C" lIel ftlosfica de las e,.""; .. "",,ales, m O
menOI a(\II.li",d . en el mundo dc l dei,cias """i.l .. e".do"nid.nocl.
eu);as itlmtlnolpc:u han .ido ani'luil.>d.u p:an.djic.,nlcnlc por
'"nu enenetonc. de metodoloj:i.a poti,;,.. ...... ) El anlis de la
r de: 1:u ,..,riA aponLinu. de'" cu.les IC ,.le <su p.on conr'rir
un s.ntido al m" .. do no el un fin ell Ji milmo; como UJnpoco lo es b crtica
de l:u pr .., .... (100, ..... ""Ii'" <k b oociolo;ia ordi"a.ria (".m:flcxi,. ... ). en
panIcul ar en m ... ri. do csudislic.u. So: traUl dc un momento. absoluumente
ded.,,o. de n'pttln con .... p' '''"puestO> del ICnlido COmn. se" ordinario
O <cnlir.eo. Si es n..., ... ,rio obj.li,,,. loo CSCJuc,n:u del ",nlido f"-:letico. no
es p .. " demos" ", que la """iolog;. no puede ser m.i. 'lile un pll"'O de ,i.eo
acerca dcl,n"ndo . .. 1 ni me ..... ricntifico qlle c",J'I"'''' 011 o. li no u,""
separar . lo de: lo ......o" p.'":ktlu. P"'" e";w 'l,'.' e
contam"'e o aqllelu.p.:sn. (>'lUIr I ... Ulr COulO """'lmentO de conoc'mien,o
lo que debicn ..,r ot;eto de conocimientn. es <lce;r. ,0<10 aqllello G"e
conforma clsentido prictko dcllnunOo ><Id"!. las premi ..... lo. csqu n:u
d. comr"',.. .... ,. T o."'''' cOmO o"je.o el sellllclo CO""'" )'
expcnen.col ,n,c .. 1 de: mundo en 1:1"'0 'lue .dhesin ,1(> ,tle.' , un
mundo ,!"e no '" eo" .. i.uy f,enl. o "" ."jc'o. c, prcci .. "nente
Una manen de e""a, se' "''''/Jt'dt> en el objelo. d. en l. denci.
rupull. 'PI< poIibUIiI 1 .. aperienci.> del mundO soci.l. eS deci r. no
....10 la rcpr"",n!aci6n preeono, .. u'" de este mll"do . ino ... los coque
mal cognooc;t;,-O$ que 13 b:ue de la <",,,,,,,,o,, de
y . que1l ... clnonlc,od61OSo. que K .,iene n Lo deocripcin de dicho npe.
rieoo3. ,in P' '1""t:I,sc: sobre l4s s<lw, " ".,.ibU-e>lO
es. lo. adccu,cil1 de 1: .. "' '''\.1<1,,= r ",,,,,,,,le . de l:u .>t",elu",.
objc',,,. del mundo r d. 1"" < .. ",''u,,,,,, <oS"osei,;'-'" ,,,, ,-6 de l:u eu.le
.. prchendi<io-. no h:\cc r> mil 'In" ,do,-m,,!>,- lo. mis
,r:u:!icio"oles de l. fol rn.ofh ,ni. ",d"iona cO"-,"C'f'lO la ",.Iid.d de 1>
.",Iid.d,,, fin de medir lo> Hmi",. de 1:>< ap",ienci.:" de r:ldiol iSlno que lo.
confiere o ",ces ", !",pul.n\o epi .. cmol6gico (Iig.do . la ",h.!>ili,. c;" tlel
pe""m;"n,o " .. di",no) . b""," COro ob..,,,,,,, , por ejemplo. 'In. "unc lo,,,
1,.. ; .. pI;(.("';o" .. p.>l,:tu de la <16:<'0" del "'lindo que.
en Su alid,d de ""'''p,ad " la c,il.ic:o_ orde"
c ... ,bk<:ido. con'''''ye el fund,mcn,o ", ;" .e;t,ro \111 con..,,",':u:!ul,II1o
mM ",<.Iieal <"e "'l,,1 que u .. , <:lIe,m;,,,,<l o i" ... ,,,,,,,- b .. ",;d"," poli';,,-,
(como do,,", de,c.:h, r d<: dn<:chal:
-
-
,
-
4. DOIible bind y conversin
[1 eje:llplo 'lile :>C3bo de indui:. el de de ,''''I .... riOft. nO es '."" 1'"
0>0 [n ""lidJd. ti"" lo ,,3dlC,O" "'<"tlroe. de '-: soc,oJOS" debe
er. ,el, de ,!icio e" ,odo <S. dc.:,r . .. ",up.'e que
,eOllfi,r <!e ell" De ,hi. o,., "pee" de do", '. billd,1 que ,odo
'S"o de e>le ,\o,no" se enene""",, eo.ui ,SI n !o<
",en'O' de p"".."I1,ienlO 'ltle de '" \IX;",."'" el no ,e. ".,d,e .
'c,'o. "" , flCio",do. un u" ,mpfO'".do). much"
'-ece'. "0 el mejor infon,,:odo. 1>0" ser ,on ell .1_:>'11100""'" lo.
I;,ni , .. de ." "penellci> soci,I, e"'p.c'o, <"00 IIII'IIIOS le
""?"ne,,.1 pdigro penn,"eme de inc",-n,' e:: e, roro c?rne ndo el "e'S0
ce nlC""lIen'e ." .. i,uir b do,,"' ingenu, del "':\I1do eOmun por 1, do>:.> del
..,,,,ido COmn eien,ir,co. lo eu,1 or,ece. con el de eiene;" un' limpie
'r.<nIC";pcin del diseur.o rro>io <Id ."n,ido 'on>n_ [<'o e. lo que n,mo
,c<o Oi,fo;"", "",eh,. "c.:<> he >t> .. e ,odo ell In, [<",do,
L'nid<>1 q\te p'''' en'ende .. re,I ,ne",,, de lo que h,bb ,., 1 O cuol
"",,;,;,03o. es p' ecilO ()' habe,-I.eido '!. Sr ... Yorl< Ti", ... de lo
cid q"e ol c,cn"r,co \ro:""e 1 le"'.ble
p"",lb. ni cOII,,"e'O 'l"c le ... n
'i"
C
.., I"'rcale de en". 1" fo. """",n. !" 1, ce"''':. dd ... ?biw".rn:_ soc,oIS
lCo
.
Pero no e; ,a .. '" f:le;1 <>C3l'-,c dICha ".""." lo Iner",'"
,n'odid"u de.p<o,'o<o de i""", mento. de o b ""nlc,en<.'a
<!el ."",icn,iflco. 'luien SIn " """0''''- de
li;:>d" "" .. "do del """,do aelUir,co. eo".-,p'o u,do . ",." o
, ,,,. '0".,,10, del,""""", lOl. E.'" le h,ce
.... ide"'c en el c:"o la elllOlogio don,:.-, debido."\ b difncnclO 1"
"":lIiiciooe' cul,ur:>!c; ,. el re", I","e &<"c" Ii""'"'" n" .e puede ",:"cner. COmO
en ooc;olog1a. lo ilu, i6" de UII' e"'''prerui" :";oedi.,,,, Por <Jebo
'1\1e si me hubie,.,. 1>n"do "al ,e" ''';'O SIn le,do lo.
otnlogo. , <ni,,,,, \lO h3b,-;, "h.rtido ];;o di:".ne" ",dlCol <w ""' lof",
8"