Sei sulla pagina 1di 37

w

uMvtRstDA0 Dt SUrr.los ArBEs

s&Gh.io d. f .dridi ui4Bilri!

Subx 0to 0 d. Coo,dineian ldointr:ti!{

Suhsd.r,io d! CotrM G y ThN ietri.i

Prlm r

r ?000

Idhid. dchmbr! 2000

@ l,ll,l":rrl:lltij,,. ,

Srtrrrnrdo[,r. iii UiaBit h

CoilroCulruotni.

doF!irt

rsBit05029.06r0,t

0udr h

ho

d dopdril0 qur sl.b

eo r! t!y I 1.723

!o x D!rrr! h h!,0i"a o rrrto!

o!td! sr.lub.rrcr,,

rlu.tthfl nlo,nlr,co.nitore!Bonri.tqt.ih,r!o!

.u!qun,F&0,

.i(r'dr.o, mo.l- tu. hhtuo! J olrd hodd rin F,tuo !,oio d! h to rm,

Pierre Bourdieu

el s0cidloj0 y las transformaciones recientes

de la economia en la sociedad

)

Qn 6rs fo mrn iniulliinu t.t lic N,thn,h nrlia tt tr

Aoir

Univ.ridld!. Bu.no, An.r,1,, hrmoicJnindotr

fn,rciDi 1,.(c

roJi6ic.x Llcimarci

,.,niLh(i-J.

l-r.-,"-

:.1'- "

,,.,',,,

-,'

-

r, ir L t nlr.L- 'r

,,.,,

,"

.nt(ci(in Lib.o, d.t

id &con rcron.h lcl

lnr,licu (tnidl ct 2N J! iunn, Jslc DxnN hicii,li,inr .oroi

,

.

r

r.:ru \ cAi,in c.^ri

h toriri,h Llcl fod,, ltordio y

)!.J.'r .asar

:.,,,.,

U1n(.id,,,1,1(

hu

\i,$r,,,.r, rrir:

(J,ncir

(iJn.n,rrJ

s

r

" r.,,

n1(tinui.(nirha,a^trr.r

r.- {,crir,.,r,n [ (rJ

,,,

'

"

-i,

"-,,". .t.

1^r,r !r

,, .iri(,

",

rfl

i,

'tu, ru er.,y,r

. x [.ni\ Jr. FnA.

. !tu.1,!a- Ji\

-,

.

(rirrh "

Jcrtic(rc .,,n,, t.rnh, .rh JBf,,.ibt,

n,ciit, l, dirutKtr .

,lcr:{t

toljrilc$irnflc

|rin hlnrsvcn.,itr (n h q Nrucci,tn lct huJo

t

!

1,

r','.'r

-n,

,.,.r

,

1ni,

t.duJe4uft

lrtul)li( tr !i i. t, r Jr,rc!sni(r !rrd dnniu r.i,nrsIe,rA,,![

l\(r( lntr(LNrr!L!(trxr!rnr.r

r c{i csru.rufl,li6 ks ninrr, c, xrU,conJ,*

A]i(ir(ni(n!,yl,uc

t\,1)i,ri.Ii tr Nprictrh !r

trtr tri!u or,tn)fN!rcN yr!urlir cs NirMrd i h

rlurlidnorf'triI noiAr\,]r.ui

.i\lli,xtuirn0J.llUtr\,Sn.r\rr(:,n,it!rill|Jillotn

S,!\ l,ui\ l)( 7r.l).'1,) lrtilndn I ]\ril,i lJ(!,nc,I ti onrcr nrl,lln.,i L c r.rt( trDtr \1loi

i soc(ri.ix!c

t$cnriii,r ltc h li.uhi{l Llc !r.hi-

N

lrrtrco(cccnjnirk,s

,t.rtcc6,n

, nor N,

INDICE

Presentaci6n I

porAllcla Gutidrror

Presentacidn ll

la inkfleftido

pibtira dpts1cidt\go y atgunasprrydui|,

p0r Lrcas SuhiniDh

Videoconferencia. I psrle

fls0ci6hgo y ldt tftrtlornaciones

dela econonla en la socieda.

por Pierro Bourdiou

rccientes

Videoconlerencia. ll parte

l1

17

tlsocidlogo f las traNlornecioner rccientes

de la etunonla eo ls socledsd pregrntas desde Chil€ y Argentina lC6rdoba y Bu6nos Aares)

N

Presentacidn I

Desdchace un ticmpo,L obra dc pietrc Bourrtrcu

constiruye

un

referente clave cn distintos imtrrros +caclirn:co" y no csrricta-

m€nr€ acad6micos- de nuestro pnis. Gent que ocupn distintns

posiciones eo el espacio sociat, invesugadorcs. doccnrc", csnr- drantcs. tiabi1adorcs sociales, rrulitanrcs poUucu!i crc., cncucn-

tlan.en su pcns^micnto una rcfcrcncia s6lida, al rncnos cn dos

aspcdos fundnmcntatcsr por un latto, co la consttuccjon dc cor).

cepios puestos €n funcionrmiento d uh ,nodo lelacional,

que

pctmiten dar cueDta de la complejr rcalidad socjal -supcrando diversas falsas dicotomlas _, para guiar dc mancra adccuad^ una

investigaci6n, o para, cn orros casos, pcrmiri! hiccr una lcctura

mis elcana dc esn rcalidad; por otro, en unn posru!^ arjc^ y politicamcnte clat.r y valiosa: la dcfens, dc l/s 8ranA", .onqu;,-

tas sociales de la historia y la lucha por la imposici6n dc una maocra dc vcr cl muodo difercntc, quc sosticnc la drfcnsa dc l.s

victimas de h domin:rcion cn r,,dis su. drncnr,,,re.

fundn en un proccso dc na, tit;i nh

)

jue

se

a c p^z.tc atrccc t^ thlria

/?//itrr?!ue no pLrc(lcn -o no guicren- proporciou^r otras jnsr^n-

clis dc ^ccior I)otirtc,,

\^ ct\ cl lio.tl.lnltto)t Llc ta obrn cotcctir.a b nieht dc/ nttrtta,

llourdicu recuerdn 9ue !, que cn cl mr:rdo socint se hn hectro I)uedc deslirccrsc v obtigr r k,s ihvcstignctorcs dc cse nrundo

soci^l a (l.scnrr^rl^r todo ripo dc mcc stno

d.

.lorninrci6n y a

haccrlo conoccr, baI: pcna dc scr acrrsncto rtc,.no-asisrcncia a

pcLv,|a cn pcLigrd'. Qucch cxptrciradl nsi, unr torua ctc posi- ci6lr irlci y poliric^ crr rctict6n con los productorcs dc conoci

rrucnto socirl qLLc ],r sc triL,h m^rlifcsrrdo cn lnuumcLablcs nr-

r.r!o,cr(,ncs I,LiLricrs, rDis ,,!isit)tcs,,! conoc(lis ^ p,urjr (lc l rr5, ^rb clr quc sur8c, con su p^flicrP,,cr6n icrilr, h orgini2^ci6n

lt i. ab l,4ir, $Enninciot (tuc ricoc conm rnrccedcntcs. tn cre^

.,',) Jr 1,.\.,. r,.,,,r Jc r(n(\l,, j .,,brc h cn(dj,,

)a nvcsugrci6n (r\l{J-S)-tr).), dct Cotnitd nrtcrnncion.l de sostc-

nunicnro tlc los,nrctccruitcs irgctxros (CtSr/\).

l)cro csra rrrcr tluc cs, r tn rcz c jndisocirblcnrcnrc. jndn,nluil ),

colccii\,^, pim n) cu,1t cl autosocio^nilisis cs i,r(tiitcosablc, cxigc l^ "(,bjrltltacl61, (lclsujcro o1>jcrivanrc,,, cs rtccir,l^ rbic^ci6n (tcl

prxluct<x dc corocuricrrro s(,cint en un^ posici6o dcrcrnrinndi

y cl rnilisis dc hs rchcioncs guc mnnricnc, por un tado, con l,r

rcalidnd quc anatJzr y corr lor ngcnrcs cuyas pricticns invcsr.iga, y,

por otro, las qLrc, a ln vcz, lo uocn y lo cnfrcnmu con sus pnrcs y

las institucioncs dcl jucgo cicntifico. Ds csrc scgundo tlpo dc

rclrcioncs las tlLrc son mis rJiffcilcs tto rdmiLir y rtc aoaltzar: nos

,nuestr^t como.Bentes sociales conro los otros, coudicronados

Por nucstro prcscntc I por oucstrn historj^, con

|osibilidaclcs

y

Iimitacioncs, con grandczas y miscrins. )-llo conslrttrlc ur1 scrio

obsriculu far., Lr fr^duccr(]n rl(t

co,,Dci,uic,jru ) p

,

I" .,*,,:,,

(lue, sin enrb,,rgo, pLrcdf supernrsc

cchanclo rn,1no ^ tas hc.r^-

,nicn,i\ (l ,c fLot.r,r.junr tr v,cioluuh.

l,icntc rr lor dcsafios (pc sc prcscnt,rn nctualnrcntc cn rclacirln

con Ias transformrcioncs econrimicas. rcll,r centr.t de t.

tclcconfcrcncin dc llourcticu, sc rcnucv^ cl c(,,npromiso irrrclcc-

tual tlc sLrpcrar csc y orros ot:sticutos a la produccnin y;r ta difu-

snin del conocimicnto dct n,undo soci^I,

fr(c,)(ricndo, dc cse

modo, aLrir un clctratc scrio y ncccs:rrio pnLn cl1;Litrlico Iarilo-

Alicis GuliCrroz

la intetuencidn plblica del socidlogo y ahuna, paradoias

l:.n Nr

tr\

hci,rr ,tc h o)nrc,exj.r J( prr(

.( rcrrcxnr rce Jc

ra tucrirxns (n h viJi

.on,uh. q*i{

c HAfl rcl'lii dc

c(E1p(s rici,t,r

1,,,.4(t(u ,r-,tu-

diFtt," rrt(riJ,F 1 {, In,fuHh d. r-r(,vcnci,i. ,,c

l,ibticr v r rto

" nr-,r1"

1,t(mx

hde. hmr.i#;;,;;;"i_,;:,il,I;l-:::1;:#,

Lsi F(rcnli.niI

cs nir,r,jr

), t,d fh,btcnrs .t.r lu.Jr jur{, tu}(,.

.1 ,,;,m(;hci,t.

h,,,,1

L.

;.

ioci,t,if.im.Nc (jl ,ruc

Ircrth,ch!u( (,oa,dil,!iito,n,hc.qir.,,lJ(r(r.1,.-.,,

cr? (1,'u {c

:ll::l.i,s

Gtxbl(M

(Tll*

or cl rq,(

si.mF., y hi{ rn ({.{ mn,-rn1^ Jc,,.bit hl

xij,

nF^

cc,ik.,r+ r r.nfid.i .

,

.r,1,.

d( t,tr h,or. trnr f.trrt,4i (d

,|,,. , "

v,b.c ru

cutarli,

;i,;

rc$r.,.,

cs habrtriJi i rcn omr

,r,,,., "

t1t,,.1,,, rnti,h cr

J;,

ca,'rii,.y,jcrlt(.,r,(teontr.rtud,,s.jmN,itruno,,r.t.t,,ni,,cj.,rtr,h,.

,ru rmini. rrkr .' rr rr.r(iurts.y

sn unr mucrh Jc

d$.r( h,,'*fcd, h sh;ic

rasi.ih {ubnl(h,'r,J1T,,r ttr iJr,.,did

i<i, .rtGt.,,r,,,.,t

ab_,,,"

M irFDc q,bkr,irr h" t.riri

ioJi:mk,\ i

,util(

c[a). si ,, pr.btcmrrr,r,

[.vra,!,uo.a{(h.i. +

,,,.t,,.;.

s.;;,;il;.:.;::::'i;.:ll:::". li: l:lili:

J.t<,,!d

qucc dhi

I''r {,Ir.i'

rn,d.t,uir,,t,,*![".,lci,,,rn,,cn*c,

r,

t!!sd1tlh+ r Bun,J(.r

tr

h Lqhf-i,, jut(r,tciit d( srr

tri.,- rr(t(cruil

rtukf yprici, B

i un

iciJim,fl,. t,,,,r,."* itl,a,,,r",

cohtl''ren, $ci,it.8.'Wr hr nnducrJo u r obH li, ",.,.ro(

c,rr"to*,r*1.,,*,",i,,."',.r;:i;;,-;.:;::::;:,ili;:.II,':: l:lllll:

,""**

i:i l,li.",:'.-

urvdrr

*," i1'niii- i,r1.rinr,, ri nn.r,n r,,c1i,r. ,,rr

n",t.t.*-^,1,,,

ri< IrinJrs tr.EU,,,*,

r,.

,.,",,,,,,,,,,,,,,;_,,,:;,,,1 1;;I;i:iT;:lltl,::ll.fll:l_,,11;l,J,l,;

I)cidc cs ob

c.

.ruc li iitcrvc ciri,, prit,tici d0 Bourdi.u ()bn (hv^,r.ir

tf,'lii

Y

t,,

.i,riln,orr rr

{,tfktlo fli rsrl rRrri (l0l0s

(!o!

riiIi,' l,lnulArci,nr +i

rlixn's (ttrc ihflki l{i (tr ridl. ss(l(mNieki,ld i csri f^lr

hm, trrI.ilri{ r (lr ur,r,( n( rmr(luili(h(t Innli'(.i,ni:i

!uL,,sc(mr1, .

lN irrcrvcfci,

rrcs

dc(r0 nrtrL,,(Lcliscio.ixsrrhl(sIsn,cl,,) lur s < D

t,i1)

s (trr rlis,0all2rn Y Li.$c cin), e,b'r n)do. t).trtlc ttrnrtuo cs l,

ti,Nri,nr

Ily:n irfl[(i d(rnnnrrl,$

l

utr i{'!,

"rIJ,,xr1Ja,ri.,,.,

rtu. kil,ri.

t){nrdn^s,inr.

r,,nr,n,,.n.1

d,n h{ circAorirs (1c

$d! t\,,do(.i,nr

tiifircci{nr

(lcl

(td

l,n)tio

|unn,

, )brdo dc riilislsr

irl,lr J clirlr) n,n,, (lt

t."

1.,.,

1.1 rEr,,,1'1.' 1,i,'

t!trh(i,

l)( 1,, (t(. sc lriri. cs (lc

r.r(rB.Ili,h,(rr(ri,rrnnr,,!,t),rhr(ri1i.i,

(lc!inio

r)u.lcNc r, ' io( {i'r1,hl( rlc li

rn rLir(,s,

li ((trh n)ci,l 1.(tur

!u|,.'{,o\h

t)Lil)l('

l'f li'nircs

ntlir,, rdl$i(n(s (tLic !

!u,c!rltric. h i,arixirici,h onBkunli dc{It hs r, i.i(iri,l.

ttr|,

rrirr,fl rltixrr.co .lsnrldr)(,$rnrifcf ih v.7

rld rnu d,r tl.lr$ $l)cchlistis.

!uc

iln,cn in,i

rl

fulN(. dc h hbori()sidid ciuriitid

(lu.h*(,,l,,airiIrdrctrri.{ n ' n, hrur (lhrin lls lisrrsrdivis .ic tincisc

ii,'.l.crnxl.i, y ir c,,,

,x),tr li,.No,.h

!(r

\,.r,

rltrc.rtN cn hs ntrlns I'r h i,hlhsl

.i,n, Ll( !'sir n,$ (l.l nnnrl i

rai.'.l.r.l

'

"

'rr,1

.rn '

,

i'i{iutrlor li iceidnh. no rcsrlri rxrrin.i 1i

r'

r.,',.!.t,rrnr sr l'r(r',v',1.','tr.,)

tnr.\,.,)[.

lr'srl$ vll,lnkis,

(r

rn

d nniclidi6tlx (ld

n$u,ri. ril

rio, dini iis vhs, cn

'.i,)loAh,

cxisir(r,,,s, hilrloscsiil(*

nniltr.rn,, (hci,n, (n 1'rlkl,nd (

ri!,,(tu. in,t,li(',lx,.ivc .i,n, (1d

tu,ri$no

h,ilrlindtorli.h i,,rsroriinn! rsisdc h !

h v,

til)L,m,,

hx sill,,,or,r\l,n!ucl, (h

!'l)rrl,'r(tuc(uizir!(,,AiicrLC !ii,rrcnti.! il)((lu.ni'crl.ri,nr:t)('r(|ncili

v0z (1,,. csri'h I

(rllsrn],i

riri |rrl,'ii

Ac$,,

cn rdrcirnr r h rhrl'ci,rr i rd(r\hL

n

l,(,ln(ri

dr I

r(o,ix (,cirl. liL

!rtr,1',xc (1rinr,(|1.rlnr(1u.

disi.i. ri bii qnsrir,Li,ir, cn N

l)nir.rrriL,,(,tr!0r

,drhcr,*

).

rrii( xxlBL .\ rnlsd.l

!i.i,,l,rAk,is !ih,c d si$flnr drxrnl' (tr ricfhiNlnrc i,)lnc

'nA

isn,,s

t(lL.in,nr jtrtf&,tr)(n l,'r,tr nrvivu, n,iclo,s nl('liAk,,s (lc l,)s

n i (i(J,,, ltrr('iii.i,ri,l.s r.:, h r.r, r,iiliris rNn'dui N (ic h J(iAUildn!

r(dclNLhsiAurld lcs(lhrt

ni.hl li,r*,)!iIi1r,,ssri(!ijhixo(xrAcra(li

12

lcs, cisiisnoando

srinl,di (ir l,r\.i'ru{,rtr Urc.nrrrtn i,r.i,r,{rud1.ir dc rriN.: h rcmfnri

lN particuhiid.d$

dc li {&icdid

qlcnrini

ol hi grc

!ni

c(ohi,zrcxin ds ihnth"

fm.i.r tlc h n{icd.d y q,mo (r,s.(uco.ii dc c$,,,

pobhcnin dc Bccntrs mcdio ton cms!

c^tjri_

(ifrhr cr.,irr y cuhu l. S( (hlrruIcutu

.rirr,ti7id,trcr y

rdcmir

"c

!,b(rnjr

k, p,trlui mJl rnn d(l)c v,,tvcr 1tlufir

fc,.li(;,-

r

jNj,

uni crtcndiday hctci.,8tn.a

J.'l

(',

ini.i y m sirrnfioiiv,,

d.*iAuldr,l (,'n .r,n!trslimicnr'j citi

h ruhdin,Ei,nr id*,l,il:(i

tuck n,.n{'o.dc)5,turt,,

ddi(

iu crrlciJid Rar,i.nh.

cs.iFJ,,d(t,,ttoi insnuoanN,t,(

h qu( i,,ibrn t,F

h mdi s h.,ijmi,

i"dividurli<r$ y ihin,nnor

runquc c c(( cin,,( lt(a1((u, ci,J,,iunr u-

.Aoriis6kucrufll(conairlEs Jc hiio,i(iJid

lrn h l(mocnii dc

cl rmi,cchmicnk, dc

curl

h

Irmd",j

,t!

*r

lrrci6 o,im rpu,.rofl.tlc.

l.xoB rilni*,,tuc.c d,nrcrtc. on rl $itcnro .icntifico

pliiic c.,mo

hr dc ti ilroti.n:i, dctirg,c$ nestrhto y

cn.\+c.rini. e,n tr

c,I.siii.

(r'ti

Ii univ$idrJ fnbl@

cn. drNiinmu

srhr or (lnicr,lr ,gnhdr dcmociirni y ok.aidli

cioErnis, iJ,tuic,c \u dcntiJr.r nir tliprrurrc.

El (iudn c{it, c, (,c'nl,nd(

crdusi6n

6{iil

i inr"v(oci,{,c,

\uc d,, cuq hdch<(icnr(

krni,nrdii lor ct mlnd.

;tuu ,nFr(

ri.o,

ii,ibu!-.ln(

Iod;.

u(F

c di i rs

(n untizid 6

qu(

t,tr rNBunhr

i.,,.,.Ir;,,.

qriinJnic dc to n

dc hbiin.

Jc i ,liriduo{

rLr rii rin | ,luc n.Einnn h crnridrd

Ic.m,ro J.rohinrl{N p,,b(s. dsrir orxhLto!,,,

Ii.hs lqhi,nic I'ciilmi(itir cy'dtrrics, quc hmbii,r

l(nrc' rmb.,i,,r dc nkiok,,llr, cu^nLta no

fkJf

I

(*rtn

r is k.i jci. , t'

ic^dinlico csrfuiidido qdusivimcnlc l

cs ri|l,

'1,.,!nl:c.r

dco,l,.,lc u,, m,nl,,

n

,luhbnd,r

,sr6 ri,mi,nir(h;,nmtcs,cu,doicindq,(nci,,,,,1

'(.t.n,

{'bDdtr,^, LH i cxfti(ic n,(r dc n

nt,,c,!nI{,rrJ.

r rii ,nc{ s,nsricri,h

rao,ici (trc

|ld

i rnd trlti Jc I'N irAunr(n!^.,,n,cnri{rts

dnicx. rt

n r(rr,r Ju dcs. b,in,orn,. cun,bc t(nr( 1t

'.rit.:rt

mindii lis tid,icN.Inindi clr.nriJo

rc, un ro,ri,lo ennio dcnxxrliri.o

.onr.rfl,dc d!mostmci,tn.cod l,

comtf, ttuccn rsi. ci$,,ch(|,fucdc

(rcsilri.

''ro,

l

l3

,]c:(r srf,.,c,,(

(drmfur*hr."

u,(nniinr,

"*

,qn',h(r

lslh

uu

Ff ksinrs d,(rnr(j r\

,.,.

,.1r,.,

J(_un.,mh

r

t.

0. rn vud.rJ. (,rn m.,n,fsho,{rcr rurit.\. rntti

rtcsni,,b\,a.,a.(r;r JL h n,tr,r1

rr.

n,^'bil'rx.,' t,\,r h

{LLrc ,(,

u,,rh.n,n i JFcus.! i(c,h,c,Lc,- \. ,,(,1,,.,

(rmx,tri

inr,,s $ rcnrci,, D.$. t,, .u,rt q,tAi,

f.

Grrr,(

,

n,hi

(.r,,,1'n., nrh.,,r, rr

c,r,.rcrar,,c.,ii,

j.".

).(,

)

,r

!,,i.

I (t1rn,r

1Jj.,nn

r,r,rr" i

.,

rJ,,Lrucci.l,.

uct c.r,,r

/,mrr d( (rh

r,J,sc,nn.i.

rnnk {,&nJ.1ri,nr fini

::ll1_:l':-1,,:,

,:i::ll;il

o,h l

d(

,n'n, n(,riLr'rd \t.

1::'l:1:,fl:']"''

c, 4crhrr,r,, sort.

r:""1,h:,",,1 ,1i, oDr

r:1n'hK(i,;r,rL i'.

&

",f":t,,,

d, (r,,,,ruc,ii

tiqrdn x t,{.rA,urnrr^

,,,

ru ri,$ Jr ti

rhi, .r,iDr., Jc

r.r.,

Nnt,

ndtino

1'-" *' 1':",,,,l,,,l",r,,.

nnr

ilo

h.tr ir(n.,,r,.(,

,s r ||iscn,\,

ir.nir ir,. a, c j-., d,itrj{ \

r' (s,'s r,,.rirJcr,,reL t,r,, ,rnfu,Ja uI f,rt\t n t.v,nra

\ (,'m,, rl ,,1\ tr,, Gl, -,rr.1, , ,

'tc(.L-i,,tU(

,m ti, , .ai

rui,.,t.c

J,(1(

ri .\

. n ., rn. ,.r ,D(tr, .,

t.,

tr,iirr. ,t ,rti, (,, J.

n'r(rk ri,;r tlrttr,r(t,

tl.rr"rivx{,1n,

.,,.*.

"

,,d,",,ria

r,nn

t,, hic! J

i J(

n,r

(l(

!'

f',1.i) c,r,(rrt.,.t c,,tru,:t.1

d(

x,u,

lirrid,r

/, l ,,,t ,cflri\,nr l!,/,

(

vrtr .c lr

,1,., vltri.

ur diruR)

iniq(!

n.(t'h'({i.

lilll.,,.,'

ni,1Lt,.ij r1,),o,in. - y,br( n.J,.,

kJ,l(nnr(. u. t.r k,rii v)c,-t.

J( i.,

y(rr

!l

vc,JidcNrrcntu tucrrc h8irj-

J.,n,!,, ,sr.

., " d,rrn.,r*

,,,

)

"r1,.,.,i

_,., ,,,.,,,,.,r.

r1cr

.t.

(t .! h

.,.a,,

f,rrt,rni,,,.

i!,,,cdrhji.

rxoicirm(i,lr (t t),,rIi,,,tircu^,, i^,tL(,, ttu(.u cnrin.

li*t( icnritL

()mLin sc oNrct o,

h

:cjwl,nci, ,r, (

u.

\,"1,,r

1r,,,'

r(i.i,, !(,,t) t.,

i::,:,11.{ 1, omil

:"';1,:" i*,1, 1,'"'

!('( b,iic,_r-,,,

n-

r$,'Dt'ri (ts

,ri,{rtr.tr,t\iJ,,,r,ficrt,,

rr dtrjtlu,rliil'isntr1. s, cr{,tI.r.r.nniJnns (r{ri. i,,} \ -

tr,nrtr'nln I' t,' ir

',urv,u',irrr'n,,,,t,,

,n a,r'(:

r(,,r

JN.(:.Jrm(r

ri,i,,r) (:h,r

trr

{

cn(uh.ni,r brJ . r,

c1,tri,{(nl,

r.,t

J,tr,!1r.-, i, (,r,1

I t1 o

r,,'_,

rcrnriltct$,rrn,,,

c,,li,t.isrrr,rt !irqr,c

F

h,',r ,,

rr

Lr r-.t,i-(drJ

,,r(,r,t.,

,

'.\h.'.,,sv.r.,,rifin,J,r,,\,

tu".t., Lnr,( f.,fcL.

trr,t tr!,,,,,

!\rr,,t., ,t

l4

I

Li,lnfl,,(.F,l(FrdH

or(arll.m.,

r(x,

d

(

mu,d,r.Ii rt'(

:l.lt:lll:!,lf

rr

c,'lr('uitt

(,lu

t,,

nii\(rr r.Jk,\i Jc, !,,

rcn\!undi,rt,9uc.r hr,(

,,l.J

dc r,-1.,,-

f,rnt,\c!t,r

x,rc

('c.,,

,.F.,npmur

f

hlB?rmnclt\.

r1

:vcrrrJ,,cnrnri-

"j,n,

.c,j).i-n,

Jr \,.,n,(r J.t r,hrr 1,, r!

r,, o,n

r,).u,

xrrn c.rnrifi.t (utr,,r.rt(cnt

r'.,i{iti,

fi{.n(,1,:

h

ri:nl.(!,ihra\rh,r.r.,(

Irrnici rrn rm,F

,dlr

u$\

or.rm,

eutrnr(\ I n .nrr.

n:.n{)itq.

Jr pi,h'cis \tur tlnx(,xn (,, ht j,cidrd.r

f-"

s,,Ir,,tulM t.,

trrr,nr ,,tc ({i (trrt,,

F,i,xh

B{

rni

Fr tjLl{(., L, na r.t

J

,

r,

,n,.

f,,J,,

nr.1(.,jr

t.r

l

rcrrr I h (t'k (r11( sa frlu,

'lc

[1k,

i((inr

'i nr(trtum (r.,mt,, rqrril or ti |\(iR-.i .\ l.r rcnrir nr,., L sr.t,tr.n ris !j.r

r,tt,,

j

fin,a. i,,.,rlt,N ,,,, nldr.,, c\,,i_r y (t_ LF

ttu(

ri

rir r. 1t

t.t,, f t,l,.f.<

tur -,

u.,

1u ,dns n,, (iFaos, (

r o r, c'((.

hs (tuc ti tcr{r,

I

't(DrJr'

ct(,m.nr,^ culx,nt, r /.f,trmrj,F r,tr .,,,"i1 _

(f tr

fnJnr,(r !nr h

c'tri(.

t,n,,,t

.,,,<,,.t,,,,

I,

-.

(rtr(i,u

x,'t,,

lkbRr,,

rrN(. N hy u'r rlid,i

,t( ir(ohtDrbitnh,r (r.rc I , .tur U.! y t,,

J(d*rtr,rI

nr.

hr,r.,sr

ni,.

rirlci(No

)

t r

kr

d!,s1.s 1,ic,n.in,rn

-.

t,, iur,{nr c.,n u i

tn,f1.n.

.

mr, .tir d. 1,,:

,!,,s

tr1

a.,\,.

t.

rluch,'c( rt,.rlJr,H J(srcrinot,,uri1urIt,,

).,,LIr.d,,nixharo,,c*Srjrilbr+,,,ti,,(r,r$c,ncn,,n-r.

co

(rn$. r,+ (sf

ri(cn, |'ici

rrurn,,bt

N

r(x{

t.rn,it+ ttc i,rv(r,:.nii.,.in.,rjl,.(,c

"i[

J,d dr h cnhr

.

l,^

m,,.,r,,].

L,,.

, Ntrr

qmrd dc c(N timnici,r,c$ tk,rtrs. l,

Jcr,

,Mn,,

a.,,.,,t,ir(

l;1:li'l::: lul,^,:*:,:rrich.cs

oa

v u! :s

ru.h

trF(,r{ .risbii

djl Jhcu

mNrhJi il nrr, dc mr(rvrnci.il jr,ib rcr Ltu(

\uc IUrJ.,n

cn(,qh.trN

(n

fn br(nr

' trnn, rirr.mJ,'\,trni,rhsrtrure,,(,,hn

o -qn.

|

cd. rq

(

visn, <,mo

G

L td r,u(i,,

&b.(

r

,'

"x'n( x,. Jc

'W:,1lt,'rr(,'

.ursiir!ldcor!u-unrvfTiu{(

t.,

(

r

-

r,(,

l1N rrh,,jo,ac.

cjl .r., tr,t.r

t.j

rr r-,i,, rt,,t.,!,,.,(i,,

r

t,a.,

I t(

,r.ft(

v

u i ndiciliz!.i,i dc h hc(ncji c ti mzi.,n (r

1 ,r,.r ,,rrnrr

klntrri

til),!i

|nronr

r,,.trrJiJ

h$LrLirr.ru{i,

r1.,,.r(,

!. n,- i-.,r,n,

15

l

i

)

)

 

i

tttoEalmEaeMh . I pl1

Els0ci6log0 y las lranrf0rmrci0nos raci6tllss

do lo economla on la sociedad

Brposicidn a ca.oo d0 pltnnt B(]UR0IEL

)

,l

)

)

l

)

Eltocialoq! fl0l.r to lciomt.!.i!ir d0 h .oiomh !i r, re odd

Qu,,ru,.,L,n.,no

Dl r)rls()urrrr tas principales rrns-

<1uc hcmos de tomar cn

g."l****eE:::glt"s

cuenta sl qucrcmos cornprcntler el mundo cn que vivrmos.

El mundo econ6mico y social ha

conocido, cn los riltimos

efro".llgl!!lll{lqgl!!9!9s dc las cuales cs nccesario

tomat la medida, pcio la justa medida. Es nccesario evitar

.l

sLrucstrmarias por no hacer todo cl uabajo dc invcsugacr6n

y de docuhentaci6n quc es nccesario par^ aptchcnderlas

n todA su aroplitud y ototgar los insttumentos que hoy

$on iddispeflsables para asidas en su sistematicidad. Es ne-

cesario tambi6n no sobrestimarlas a la mancra de aquellos

quc, pteocupados por no olvidat nada dc la ,.modernidad,,

o de la "postmodemidad,,, y pot afitmar sin demasiados

costos sus diferencias, toman ptestado cl lenguaje apoca-

liptrco dc Ia muraci6n, incluso dc Ia revolucron! pflr, cvoc.rr Ia "oucva economia,, o cl ,,rucvo cspiritu dcl capitalismo,,,

y se ptohiben, asi, poner al dia los mccanjsmos quc -co su

tnayor Partc ya conocidos,

como los quc ascguran l,t repfo^

ta I_ ascg!rrn pcrmnncncras y cons_

*.*--l{

capira I culru

rl

(-

ducci6n del

"

ill-tt';c7

,,il t.r.'tt"-r.\

l9

4r

,rr r,t14l)-l

I

/

Pltn sou.rliu > ydrG0ihEorh Cd,doh, Oumo AirA y Sinlilso do Ctrito

tancias mis alli dc las variaciones y los carnbios. En los

aios trcinta, BcArlc y Mcans, los econornistas norteameri-

canos, oponian lot aaiofiitar, kr pnryictaior) /$ nanaget, lot

iuktir7r, cuyo tri]rlfo nnunciaban. Hoy sc asistc al tetotno

dc los lccionistas al podcr. I)croiste uiunfo no es sino apa-

/.///r, no ricncn mis podcr lquc cn la 6poca de la

"iccnocsrructur^,, dc Galbraith. Dc hccho. ios amos dc la

cconomia no son ni los pcqucios portldorcs individualcs

dc

accioncs, como lo qucda la mitologia dc la ,.dcmoctacia

dc

bs accionistas,,, nit^tnpocolos nanasc somctidos A la

rkaoin dc las txsas dc bcncficio, cs clccir, csos ptcsideotcs dc cmptcsas quc son susceptibles de set despedidos, la

mayoria dc Iis vcccs corr formidablcs indemnizacioncs, en

furici6o dclcxamcn uhcsraldclvalor eccionario que han

tcilizado, o csos cjccutrvos quc son pagados a colto plazo

por clporccntajc dc 1os ncgocios que apoftan y que sigrcn

a/ //a los cutsos dc la bolsa, dc los cualcs dcpcnden cl valor

tlc sus oprioru tliqonibht

Sc asistc a una nncva i.rr tulhalitit tlclMfild/efi ldr ma,Nr

20

El$cldlolo yls l.ridom&hiqt r.irrts d. b &oooht, qi t!r.hd,,

dc Mpaqrefii ncm de it1'eftoftt llafiddor inrtiltcionahrg\Je con-

ttolan una parte crccicntc dc los capitales, y pot lo tantq las

invctsiones. Los gcstionarios dc las grandcs institucjoncs (fondos de pcnsi6n, gtandcs compailas dc scguros, y, so"

bte rodo cn los Flstados Unidos, fondos dc invcrsroncs co-

lectjr.,as, ncrcarlot nonctaiot coalbadot diEonibht o Non?a ido!)

dominan el campo dcl capital fioanciero cn el cual cstc ca- pital financicro cs, a la vcz, una apucsta y un arme, y pot

cllo detcnran formidabic podu dc presi6n, tanro sobtc les

chpfcses como sobtc los Estados. Estin asi cn condicio- ncs dc imponct lo qul Ft6d6icl_ordon )lama, pot una tcfc-

rcncia ir6nica al salrtip minij.jlo, tn inycto atrioruio ,nlnifio

garontiqudo <lcl capitalt. Los gestionarios cle los fondos de

pensj6n quc csrin presentes cn los conscjos dc adminisui-

ci6n dc las cmplcsas, buscan bcneficios cadA vcz mis cle_

vados, 12, 15 y hastn un 18 % dcl cepiral invcrtido quc i^s

Irrnas no pucdcn :tlcanzar sjno al prccio dc despidos, ha-

ciendo lccacr cl ricsgo sobrc los asalariados (cs decir, dc

paso, quc los dohinAntcs, yaqucllps quc como Ulrich Dcck

rPi.tu Eourdilu rtod. r h io.idi d01,tr o nliimo Crditirrdo"d!lot

21

l

brhdoru!,

PlrrrS&.d|.! > yid0o.o,toe.h Cddoh, Bunor lif4 y Se rlod!Chh

eo Alem^nia o Anthony Gidddns cn Inglatelia cxaltao cl

ricsgo, y sc haccn los portavoccs de los dominantcs v de-

mandan dc los domin^dos viftu;cs dc las que lo, do.oin"n-

tcs sc ocupan dc exi_rnirsc), Vao ccdiendo los riesgos sobtc

las cabezas dc los domioados. En efccto, ftanslicren sobre

los managcrs cl impctativo dc Ios bcneficios a corto pl^zq

quc dcvicnc, asi, cl firlprictico dc todo cl sistcma, sin renet

cn cucntA las consccucncias ccol6gicas y sobrc todo huma-

nas dc su polirica.

El campo dc c^piral financicro [unciory como una

miquinA infcrnal, sin sujcto, quc impone sr:s leyes a los

Estados mismos. Micnuas quc elsistcma antcrior, Ilahado

forclista, tcalizaba cl benc ficio gtacias a la ptoductividad dcl

trabajo, guc tcnia como contrapattida la seguddad dcl cm-

plco y un nivcl dc rlmuneraci<ln rc^lmcntc clcvado, quc

alimcntando la dcmanda, sostcnia cl ctccimicnto v cl bcnc-

ficio, cl rrucvo modo dc produccion maximiza

b"ncficio

tcducicndo la masa salarjal por la cohprcsi6n dc los sAla-

"t

tios y los dcspidos, inquictrindosc clAcciooista s6lo por los

22

El &.idlo0o y l.! ilN,onliioiu Dcirits d! L .!omhl! h $! !d!d

cursos dc la bolsa de los quc dcpcnde su iflgreso nominal, y

por la estabilidad dc los prccios, quc debe mantcnet el in_

grcso tcal, lo rnis ccrca posiblc dcl ingreso nominal.

La b{squeda dcl bcncficio a colto plazo, cornanda

todas las €lecciooes ecoo6micas. primcro, la politica de rc-

clutamicnto somerida al imperativo dc la flcxibilidad -y dc la movilidad (con cl tcclutarnicnto sobre conrraros a corto

plazo, o con b^sc tcmpotaria)-, Comandi t^mbi6n la indivi-

dualizaci6n dc la tclaci6n salarial, tambiin la ar:sencia dc

pl;nilicaci6n a largo plazo, cspccralmcntc cn matclra dc mAflo dc obra. Con la amenazi constante de la ,,tegulaci6n

del cmpleo", toda la lida de los asalatiados esti ubicAda

bajo cl signo de la inscguridad y la inccrtidumbre.

Asisc ha instin-rido un rigrmcn cconomrco que es

inscparablc dc un tagirncn polirico. Un modo clc produc-

ci6n implica un modo dc dominaci6n fundado sobtc la rar,