Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Alta calidad y confiabilidad Elevada vida til mecnica y elctrica Montaje en riel de 35 mm Baja potencia de consumo Identificacin inequvoca de los contactos de maniobra Seguridad en el servicio Sencillez en su manejo Compacto en su forma Caractersticas que hacen la diferencia! Normas: NMX-J-515 VDE 0660 IEC 337-1b
CNA 4 S00
CNC 0
3RH1140 - 1AC10 3RH1140 - 1AK60 3RH1140 - 1AN10 3RH1140 - 1AS60 3RH1131 - 1AC10 3RH1131 - 1AK60 3RH1131 - 1AN10 3RH1131 - 1AS60 3RH1122 - 1AC10 3RH1122 - 1AK60 3RH1122 - 1AN10 3RH1122 - 1AS60 Tipo 3RH1911 - 1GA40 3RH1911 - 1GA31 3RH1911 - 1GA22 3RH1911 - 1GA13 3RH1911 - 1GA04 3RH1911 - 1FA11 3RH1911 - 1FA20 3RH1911 - 1FA02
24 120 220 440 24 120 220 440 24 120 220 440 Contactor ejecucin *4CNA + 0CNC *3CNA + 1CNC *2CNA + 2CNC *1CNA + 3CNC *0CNA + 4CNC **1CNA + 1CNC **2CNA + 0CNC **0CNA + 2CNC
3RH11401AC10 3RH11401AK60 3RH11401AN10 3RH11401AS60 3RH11311AC10 3RH11311AK60 3RH11311AN10 3RH11311AS60 3RH11221AC10 3RH11221AK60 3RH11221AN10 3RH11221AS60 Nmero de catlogo actual 3RH19111GA40 3RH19111GA31 3RH19111GA22 3RH19111GA13 3RH19111GA04 3RH19111FA11 3RH19111FA20 3RH19111FA02
0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 Peso Kg 0,045 0,045 0,045 0,045 0,045 0,045 0,045 0,045
CNA 4 3 2 1 0 1 2 0
CNC 0 1 2 3 4 1 0 2
Corriente de empleo Ie/AC-15: 6 A/230 V (para conexin de bobinas, vlvulas magnticas) Corriente de empleo Ie/AC-12: 10 A/690 V (para conexin de cargas hmicas)
Nota importante: * Solo para montaje en contactores auxiliares 3RH1140 ** Solo para montaje en contactor auxiliar 3RH1131 Y 3RH1122
Vista frontal
Vista posterior
Foto 1
Foto 2
0,8 hasta 1,1 x Us 0,85 hasta 1,1 x Us 0,8 hasta 1,1 x Us 0,85 hasta 1,1 x Us
Consumo de potencia de las bobinas (con la bobina en fro y 1,0 x Us) Accionamientos c.a. potencia de conexin cos potencia de mantenimiento cos Accionamiento c.c. potencia de conexin=potencia de manteimiento Corriente residual admisible de la electrnica (con seal 0) Accionamiento c.a. Accionamiento c.c.
2)
mA mA
< 3 mA x < 3 mA x
( (
230 V Us 24 V Us
) )
Tiempos de conexin1) (tiempo de desconexin total=retraso de apertura y duracin del arco voltico) Accionamiento c.a. Conexin Desconexin Duracin del arco voltico Accionamiento c.c. Conexin Desconexin Duracin del arco voltico Retraso de cierre Retraso de apertura Retraso de apertura Retraso de cierre NA NC NA NC ms ms ms ms ms Retraso de cierre Retraso de apertura Retraso de apertura Retraso de cierre NA NC NA NC ms ms ms ms ms
Valores vlidos para la zona de trabajo estando la bobina en fro o en temperatura de trabajo, de 0,8 hasta 1,1 x Us 1,0 x Us 8 hasta 35 6 hasta 20 4 hasta 18 5 hasta 30 10 hasta 15 Zona de trabajo 0,85 hasta 1,1 x Us 25 hasta 100 20 hasta 90 7 hasta 10 13 hasta 16 10 hasta 15 1,0 x Us 30 hasta 50 25 hasta 45 7 hasta 9 13 hasta 15 10 hasta 25 7 hasta 20 5 hasta 18 7 hasta 20
Lado de carga
Intensidades asignadas de empleo Ie/AC-12 Ie/AC-15/AC-14 con tensin asignada de empleo Ue hasta 230 V 400 V 500 V 690 V 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V 24 V 60 V 110 V 220 V 440 V 600 V A A A A A A A A A A A A A A A A A 10 6 3 2 1 Vas de corriente en serie 1 2 3 4 2 1,1 0,5 0,20 0,15 2 1 0,5 0,25 0,1 0,075 10 10 4 2 1,3 0,65 10 3,5 1,3 0,9 0,2 0,1 10 10 10 3,6 2,5 1,8 10 4,7 3 1,2 0,5 0,26
Ie/DC-12 con tensin asignada de empleo Ue Ie/AC-13 con tensin asignada de empleo Ue
Frecuencia de maniobra en maniobras/hora con servicio asignado para categora de empleo Dependencia de la fracuencia de maniobra z1) de la intensidad asignada de empleo y de la tensin asignada de empleo
e z = z
()
Ue U'
1.5
1/h
1/h 10 000
1) Para mayores intensidades residuales se recomienda el mdulo de carga adicional 3RT19 16-1GA00.
400
C C
con accionamiento c.a. con accionamiento c.c. con accionamiento c.a. con accionamiento c.c.
g/ms g/ms
Secciones de conexin
Conexin por tornillo (se puede conectar 1 2 coductores) Conexin por resorte (se puede conectar 1 2 coductores) Proteccin contra cortocircuito (fusible sin soldadura con Ik 1kA) Fusibles NH Tipo DIAZED NEOZED Clase de servicio 3NA Tipo 5SB Tipo 5SE gL/gG unifilar flexible con manguito cables AWG, unifilar o multifilar Tornillos de conexin Par de apriete Conductor auxiliar y conexiones de bobina unifilar flexible con manguito flexible sin manguito cables AWG, unifilar o multifilar Nm mm2 mm2 mm2 AWG 2 x (0,5 hasta 1,5); 2 x (0,75 hasta 2,5) segn IEC 947; mx. 2 x (0,75 hasta 4) 2 x (0,5 hasta 1,5); 2 x (0,75 hasta 2,5) 2 x (18 hasta 14) M3 0,8 hasta 1,2
2 x (0,5 hasta 2,5) 2 x (0,5 hasta 1,5) 2 x (0,5 hasta 2,5) 2 x (18 hasta 14)
A A
10 6
Aparatos bsicos con bloque sobrepuesto 3RH19 11 Nivel inferior ZH1/457, SUVA Nivel superior ZH1/457, SUVA Niveles diferentes ZH1/457, SUVA
Frecuencia de fallos de los contactos 10-8, es decir, < 1 fallo por cada 100 millones de ciclos de maniobra.
Vida til de los contactos en las categoras de empleo AC-15/AC-14 y DC-13 La vida til de los contactos depende fundamentalmente de la intensidad de desconexin. Condicin previa para ello son emisores de rdenes de conexin arbitrarios, es decir, no sncrono con la posicin de fase de la red. Cuando se conecten otros circuitos magnticos que no sean accionamientos de contactores o vlvulas magnticas, p.ej. frenos magnticos, se requerirn medidas de conmutacin de los circuitos de carga. Como medidas de conmutacin se tomarn en consideracin los elementos RC y los diodos libres. Las curvas caractersticas sirven para Contactores auxiliares 3RH11 Contactores auxiliares enclavados 3RH14 Bloques de contactos auxiliares 3RH19 11
En el diagrama significan: Ia = intensidad de desconexin Ie = intensidad asignada de empleo
3 NA + 1 NC 31E
2 NA + 2 NC 22E
7 NA + 1 NC 71E
6 NA + 2 NC 62E
Contactores auxiliares 3RH1140 con bloque de contactos auxiliares montado, segn DIN en 5001 5 NA + 3NC Nmero caracterstico: 53E 4 NA + 4 NC 44E
Alta calidad y Confiabilidad En la tcnica de mando Elevada vida til mecnica Tamao S0 y S1 (DIN)15 millones de maniobras S2 hasta 10 millones de maniobras Larga vida elctrica Fcil mantenimiento Disponibilidad de las piezas de repuesto Conexin de bobina tanto superior, inferior y diagonal Mismos accesorios adosados en los tamaos S0 al S3 Seguridad en el servicio Sencillez en el manejo Compacto en su forma Accesorios enchufables Caractersticas que hacen la diferencia! Normas: NMX-J-515 VDE 0660 IEC 337-1b
8
Todos los contactores del tamao S00 con un contacto auxiliar, No. caracterstico 10E 01, y los contactores con 4 contactos principales, se pueden ampliar con bloques de contactos auxiliares con los No. caractersticos 40 hasta 02 en contactores con 3 5 contactos auxiliares (los contactores con 4 contactos principales: 2 4 contactos auxiliares), segn DIN EN 50 005. Los nmeros caractersticos que se encuentran en los bloques de contactos auxiliares slo sirven para los interruptores auxiliares montados. Los bloques de contactos auxiliares de 1 2 polos con posibilidades de conexin por arriba o por abajo, hacen posible, especialmente en el montaje de derivaciones, que el cableado sea sencillo y claro. Estos bloques de contactos auxiliares slo se ofrecen con conexin por tornillo. Todas las variantes de contactos auxiliares mencionadas se pueden fijar por abroche en la apertura prevista en el lado frontal de los contactores. Para desmontarlos, el bloque de contactos auxiliares tiene una palanca de desenclavamiento en el centro.
Contactores 3RT10 2. hasta 3RT10 4. (tamaos S0 hasta S3) bloques de contactos auxiliares de 1 polo.
Contactores 3RT10 2. hasta 3RT10 4. (tamaos S0 hasta S3) bloques de contactos auxiliares de 4 polos, designaciones de los contactores conforme a DIN EN 50 005 o bien DIN EN 50 012
10
11
S00 12 A
3RT1017 - 1AB01 3RT1017 - 1AK61 3RT1017 - 1AN21 3RT1017 - 1AS61 3RT1026 - 1AK60 3RT1026 - 1AN20 3RT1026 - 1AR10 3RT1034 - 1AJ16 3RT1034 - 1AN16 3RT1034 - 1AR16 3RT1036 - 1AJ16 3RT1036 - 1AN16 3RT1036 - 1AR16 3RT1045 - 1AJ16 3RT1045 - 1AN16 3RT1045 - 1AR16 3RT1054 - 1AF36 3RT1054 - 1AP36 3RT1054 - 1AR36 3RT1056 - 6AF36 3RT1056 - 6AP36 3RT1056 - 6AR36 3RT1065 - 6AF36 3RT1065 - 6AP36 3RT1065 - 6AR36 3RT1075 - 6AF36 3RT1075 - 6AP36 3RT1075 - 6AR36 3RT1076 - 6AF36 3RT1076 - 6AP36 3RT1076 - 6AR36 3RT1016 - 1BB41 3RT1025 - 1BB40 3RT1026 - 1BB40 3RT1035 - 1BB40
24 115 220 440 120 220 440 115 220 440 115 220 440 115 220 440 115 220 440 115 220 440 115 220 440 115 220 440 115 220 440 24 V c.c.
3RT10171AB01 3RT10171AK61 3RT10171AN21 3RT10171AS61 3RT10261AK60 3RT10261AN20 3RT10261AR10 3RT10341AJ16 3RT10341AN16 3RT10341AR16 3RT10361AJ16 3RT10361AN16 3RT10361AR16 3RT10451AJ16 3RT10451AN16 3RT10451AR16 3RT10541AF36 3RT10541AP36 3RT10541AR36 3RT10566AF36 3RT10566AP36 3RT10566AR36 3RT10656AF36 3RT10656AP36 3RT10656AR36 3RT10756AF36 3RT10756AP36 3RT10756AR36 3RT10766AF36 3RT10766AP36 3RT10766AR36 3RT10161BB41 3RT10251BB40 3RT10261BB40 3RT10351BB40
0.19
S0 25 A S2 32 A
3RT1017
0.31 0.31 0.31 0.78 0.78 0.78 0.85 0.85 0.85 1.78 1.78 1.78 3.5
3RT1026
3.1
5.7
9.1
9.1
3RT1045
Contactores auxiliares
Tipo de Montaje
Tipo
Ejecucin de contactos
Peso en Kg.
12
3RT1034 3RT1036 3RT1045 3RT1054 3RT1056 3RT1065 3RT1075 3RT1076 3RT1034 3RT1036 3RT1045 3RT1054 3RT1056 3RT1065 3RT1075 3RT1076
3RT1934-7A 3RT1936-7A 3RT1946-7A 3RT1954-7A 3RT1956-7A 3RT1965-7A 3RT1975-7A 3RT1976-7A 3RT1934-6A 3RT1936-6A 3RT1946-6A 3RT1954-6A 3RT1956-6A 3RT1965-6A 3RT1975-6A 3RT1976-6A 3RTH1911-1FA22 3RTH1921-1FA22
Tipo
3RT19347A 3RT19367A 3RT19467A 3RT19547A 3RT19567A 3RT19657A 3RT19757A 3RT19767A 3RT19346A 3RT19366A 3RT19466A 3RT19546A 3RT19566A 3RT19656A 3RT19756A 3RT19766A 3RTH19111FA22 3RTH19211FA22
Nmero de catlogo
Fijo
Removible
3 3 3 3 3 3 3 3
S00 S0 a S12
Tamao Contactor
S0
3RT1026
S2
3RT1034
3RT1036
S3
3RT1045
24 120 220 440 24 120 220 440 24 120 220 440 24 120 220 440 115 220 440 115 220 440 115 220 440
3RT1924-5AC21 3RT1924-5AK61 3RT1924-5AN21 3RT1924-5AR11 3RT1934-5AC11 3RT1934-5AJ11 3RT1934-5AN11 3RT1934-5AR11 3RT1935-5AC11 3RT1935-5AJ11 3RT1935-5AN11 3RT1935-5AR11 3RT1945-5AC11 3RT1945-5AJ11 3RT1945-5AN11 3RT1945-5AR11 3RT1955-5AF31 3RT1955-5AP31 3RT1955-5AR31 3RT1965-5AF31 3RT1965-5AP31 3RT1965-5AR31 3RT1975-5AF31 3RT1975-5AP31 3RT1975-5AR31 3RH1921-1EA11
3RT19245AC21 3RT19245AK61 3RT19245AN21 3RT19245AR11 3RT19345AC11 3RT19345AJ11 3RT19345AN11 3RT19345AR11 3RT19355AC11 3RT19355AJ11 3RT19355AN11 3RT19355AR11 3RT19455AC11 3RT19455AJ11 3RT19455AN11 3RT19455AR11 3RT19555AF31 3RT19555AP31 3RT19555AR31 3RT19655AF31 3RT19655AP31 3RT19655AR31 3RT19755AF31 A7B10000004062 3RT19755AR31 3RT19755AF31 3RT19755AP31 3RT19755AR31 3RA19242B 3RA19542A 3RA19132A 3RA19232A 3RA19332A 3RA19432A 3RA19111A 3RA19211A 3RA19311A 3RA19411A
S6 S10 S12
S0 a S12
3RA1924-2B 3RA1954-2A 3RA1913-2A 3RA1923-2A 3RA1933-2A 3RA1943-2A 3RA1911-1A 3RA1921-1A 3RA1931-1A 3RA1941-1A
13
690
400
S, tanto en el aparato bsico y en el bloque de contactos auxiliares como entre el aparato bsico y el bloque de contactos auxiliares montado C -25 hasta +60 en servicio, -55 hasta +80 en almacenamiento IP 20, sistema de accionamiento IP 40 g/ms g/ms g/ms g/ms 7/5 y 4,2/10 7/5 y 4,2/10 9,5/5 y 9,5/10 9,5/5 y 9,5/10
Temperatura ambiente admisible Grado de proteccin segn IEC 947-1 y DIN 40 050 Resistencia al choque Impulso rectangular c.a. c.c. Impulso senoidal Secciones de conexin Conexin por tornillo (se pueden conectar 1 2 conductores) para destornilladores normalizados del tamao 2 y Pozidriv 2 Conductores principales y auxiliares: unifilar flexible con manguito cables AWG, unifilar o multifilar Tornillos de conexin Par de apriete c.a. c.c.
2 x (0,5... 1,5); 2 x (0,75... 2,5) conforme a IEC 947; mx. 2 (0,75... 4) 2 x (0,5... 1,5); 2 x (0,75... 2,5) 2 x (18.. 14) M3 0,8... 1,2 (7 hasta 10.3 lb. in)
Nm
14
690
400
S, entre los contactos principales y los contactos auxiliares de apertura, al igual que dentro de los bloques de contactos auxiliares C -25 hasta +60 en servicio, -55 hasta +80 en almacn IP 20, sistema de accionamiento IP 40 g/ms g/ms g/ms g/ms 8,5/5 y 4,9/10 10/5 y 7,5/10 12,5/5 y 7,8/10 15/5 y 10/10
Temperatura ambiente admisible Grado de proteccin segn IEC 947-1 y DIN 40 050 Resistencia al choque Impulso rectangular c.a. c.c. Impulso senoidal Secciones de conexin Conexin por tornillo (se pueden conectar 1 2 conductores) Conductor principal unifilar flexible con manguito cables AWG, unifilar o multifilar Tornillos de conexin Par de apriete Conductor auxiliar unifilar flexible con manguito cables AWG, unifilar o multifilar Tornillos de conexin Par de apriete c.a. c.c.
2 x (1 hasta 2,5); 2 x (2,5 hasta 6) 2 x (1 hasta 2,5); 2 x (2,5 hasta 6) conforme a IEC 947; mx. 1 x 10 2 x (14 hasta 10) M4 2,0 hasta 2,5 (18 hasta 22 lb.in)
Nm
2 x (0,5... 1,5); 2 x (0,75... 2,5) conforme a IEC 947; mx. 2 x (0,75... 4) 2 x (0,5 hasta 1,5); 2 x (0,75 hasta 2,5) 2 x (18 hasta 14) M3
Nm
15
690
400
S, entre los contactos principales y los contactos auxiliares de apertura, as como de los bloques de contactos auxiliares C -25 hasta +60 en servicio, -55 hasta +80 en almacn IP 20, sistema de accionamiento IP 40 g/ms g/ms 10/5 y 5/10 15/5 y 8/10
Temperatura ambiente admisible Grado de proteccin segn IEC 947-1 y DIN 40 050 Resistencia al choque Secciones de conexin Conexin por tornillo (se pueden conectar 1 2 conductores) Conductor principal con borne de caja (segn DIN EN 50 027) flexible con manguito flexible sin manguito multifilar unifilar conductor de cinta plana (cantidad x ancho x grosor) cables AWG, unifilar o multifilar par de apriete Conductor auxiliar unifilar flexible con manguitos cables AWG, unifilar o multifilar Tornillos de conexin par de apriete Impulso rectangular c.a. Impulso senoidal c.a.
Conectado el punto de presin delantero mm2 mm2 mm2 mm2 mm 0,75 hasta 25 0,75 hasta 25 0,75 hasta 35 0,75 hasta 16 6 x 9 x 0,8
Conectado el punto de presin trasero 0,75 hasta 25 0,75 hasta 25 0,75 hasta 35 0,75 hasta 16 6 x 9 x 0,8
AWG Nm
18 hasta 2
18 hasta 2
mx. 2 x 2
2 x (0,5... 1,5); 2 x (0,75... 2,5) conforme a IEC 947; mx. 2 x (0,75... 4) 2 x (0,5 hasta 1,5); 2 x (0,75 hasta 2,5) 2 x (18 hasta 14) M3
Nm
16
690
400
S, entre los contactos principales y los contactos auxiliares de apertura, as como de los bloques de contactos auxiliares C -25 hasta +60 en servicio, -55 hasta +80 en almacn IP 20, sistema de accionamiento IP 40 g/ms g/ms 10/5 y 5/10 15/5 y 8/10
Temperatura ambiente admisible Grado de proteccin segn IEC 947-1 y DIN 40 050 Resistencia al choque Secciones de conexin Conexin por tornillo (se pueden conectar 1 2 conductores) Conductor principal con borne de caja (segn DIN EN 50 027) flexible con manguito flexible sin manguito multifilar unifilar conductor de cinta plana (cantidad x ancho x grosor) cables AWG Mx. dimensiones transversales Flexibles con terminales de cable multifiliar con terminal de cable cables AWG, unifilar o multifilar Tornillos de conexin par de apriete Conductor auxiliar unifilar flexible con manguitos cables AWG, unifilar o multifilar Tornillos de conexin par de apriete Impulso rectangular c.a. Impulso senoidal c.a.
Conectado el punto de presin delantero mm2 mm2 mm2 mm2 mm 0,75 hasta 25 0,75 hasta 25 0,75 hasta 35 0,75 hasta 16 6 x 9 x 0,8
Conectado el punto de presin trasero 0,75 hasta 25 0,75 hasta 25 0,75 hasta 35 0,75 hasta 16 6 x 9 x 0,8
Conexin de pletinas de cobre taladradas Sin borne de caja con terminales de cable (se pueden conectar 1 2 conductores)
18 hasta 2 18 x 10
18 hasta 2
mx. 2 x 2
En la conexin de pletinas mayor de 12 x 10 mm, se necesita la tapa 3RT19 46-4EA1 para mantener la distancia entre fases. En la conexin de conductores mayores de 25 mm2 se necesita la tapa 3RT19 46-4EA1 para mantener la distancia entre fases.
Nm
2 x (0,5... 1,5); 2 x (0,75... 2,5) conforme a IEC 947; mx. 2 x (0,75... 4) 2 x (0,5 hasta 1,5); 2 x (0,75 hasta 2,5) 2 x (18 hasta 14)
Nm
17
Tensin asignada de aislamiento Ui (grado 3 de ensuciamiento) Separacin segura entre bobina y contactos principales (segn DIN VDE 0106, parte 101 y A1) Gua forzada
1000
690
S, entre los contactos principales y contactos NC auxiliares, as como de los bloques de contactos auxiliares C -25 hasta +60/55 con interface As-i, -55 hasta +80 IP 00/abierto, sistema de accionamiento IP 20 g/ms g/ms 8,5/5 y 4,2/10 13,4/5 y 6,5/10 Borne delantero conectado mm2 mm2 mm2 16 a 70 16 a 70 16 a 70 6 a 2/0 mm mm min. 3 x 9 x 0,8 mx. 6 x 15,5 x 0,8 Borne posterior conectado 16 a 70 16 a 70 16 a 70 6 a 2/0 mln. 3 x 9 x 0,8 mx. 6 x 15,5 x 0,8 Ambos bornes conectados max.1x50.1x70 max.1x50.1x70 mx. 2 x 70 mx.2x 1/0 mx. 2 x (6x15,5x0,8)
Temperatura ambiente admisible Grado de proteccin segn IEC 947-1 y DIN 40 050 Resistencia al choque Secciones de conexin Conexin por tornillo Impulso rectangular c.a. Impulso senoidal c.a.
Conductor principal Con borne tipo marco 3RT19 55-4G (55 kW) flexible con manguito flexible sin manguito multifilar cables AWG, unifilares o multifilares cable de cinta plana (cantidad x ancho x grosor) con borne tipo marco 3RT19 56-4G flexible con manguito flexible sin manguito multifilar cables AWG, unifilares o multifilares cable de cinta plana (cantidad x ancho x grosor) tornillos de conexin par de apriete sin bornes tipo marco/conexin por barras flexible con terminal de cable multifilar con terminal de cable cables AWG, unifilares o multifilares barra de conexin (ancho mx.) tornillos de conexin par de apriete Cables auxiliares: unifilar flexible con manguito cables AWG, unifilares o multifilares tornillos de conexin
16 a 120 16 a 120 16 a 120 16 a 120 16 a 120 16 a 120 6 a 250 kcmil 6 a 250 kcmil mn. 3 x 9 x 0,8 mn. 3 x 9 x 0,8 mx 10 x 15,5 x 0,8 mx. 10 x 15,5 x0.8 M 10(hex.int.llave del 4)
mx. 1 x95, 1 x120 mx. 1 x 95, 1 x 120 max. 2 x 12 max. 2 x 3/0 mx. 2 x (10 x 15,5x0,8)
Nm mm2 mm2
10a12(90a110lb.in) 16 a 95 25 a 120 4 a 250 kcmil 17 M8x25 (llave del 13) 10a14(89a124lb.in) Si se conectan terminales de cable segn DIN 46 235, a partir de la seccin de conductor 95 mm2 se necesita la tapa 3RT19 56-4EA1 para mantener la distancia entre fases.
mm Nm
2 x (O 5 a 1.5); 2 x (0,75 a 2.5) segn IEC 60 947; mx. 2 x (0.75 a 4) 2 x (0,5 a 1.5); 2 x (0.75 a 2.5) 2 x (18 a 14) M 3 (PZ 2)
18
Tensin asignada de aislamiento Ui (grado 3 de ensuciamiento) Separacin segura entre bobina y contactos principales (segn DIN VDE 0106, parte 101 y A1) Gua forzada
1000
690
S tanto entre contactos principales y contactos NC auxiliares, as como dentro de los bloques de contactos auxiliares. C -25 hasta +60/+55 con interface As-i, -55 hasta +80 IP 00/abierto, sistema de accionamiento IP 20 g/ms g/ms 8,5/5 y 4,2/10 13,4/5 y 6,5/10
Temperatura ambiente admisible Grado de proteccin segn IEC 947-1 y DIN 40 050 Resistencia al choque Secciones de conexin Conexin por tornillo Impulso rectangular c.a./c.c. Impulso senoidal c.a./c.c.
Cables principales con borne tipo marco 3RT19 66-4G flexible con manguito flexible sin manguito multifilar cables AWG, unifilares o multifilares cable de cinta plana (cantidad x ancho x grosor) tornillos de conexin par de apriete sin bornes tipo marco/conexin por barras flexible con terminal de cable multifilar con terminal de cable cables AWG, unifilares o multifilares barra de conexin (ancho mx.) tornillos de conexin par de apriete Cables auxiliares: unifilar flexible con manguito cables AWG, unifilares o multifilares tornillos de conexin par de apriete mm mm Nm mm2 mm2 mm2
Ambos bornes conectados mn. 2 x 50, mx. 2 x 1850 mn. 2 x 50, max.2 x 185 mn. 2 x 70, mx. 2 x 70 mn. 2 x 2/0, mx. 2 x 500 kcmil mx. 2 x (20x24x0,5)
70 a 240 120 a 185 70 a 240 120 a 185 95 a 300 120 a 240 3/0 a 600 kcmil 250 a 500 kcmil min. 6 x 9 x 0,8 min. 6 x 9 x 0,8 mx. 20 x 24 x 0,5 mx. 20 x 24 x 0,5 M 12(hex.int.llave del 5) 20a22(180 a195lb.in)
mm2 mm2
50 a 240 70 a 240
En caso de conexin de terminales de cable segn DIN 46 234 a partir de una seccin de 240 mm2 as como DIN 46 235 a partir de una seccin de 185 mm2 se requiere la tapa cubrebornes 3RT19 66-4EA1 para respetar la distancia entre fases.
2/0 a 500 kcmil 25 M 10 x 30 (llave del 17) 14 a 24(124 a 210lb.in) 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) segn IEC 60 947; mx. 2 x (0,75 a 4) 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) 2 x (18 a 14) M3(PZ 2) 0,8 a 1,2 (7 a 10,3lb.ln)
19
Tensin asignada de aislamiento Ui (grado 3 de ensuciamiento) Separacin segura entre bobina y contactos principales (segn DIN VDE 0106, parte 101 y A1) Gua forzada
1000
690
S tanto entre contactos principales y contactos NC auxiliares, as como dentro de los bloques de contactos auxiliares. C -25 hasta +60/+55 con interface As-i, -55 hasta +80 IP 00/abierto, sistema de accionamiento IP 20 g/ms g/ms 8,5/5 y 4,2/10 13,4/5 y 6,5/10
Temperatura ambiente admisible Grado de proteccin segn IEC 947-1 y DIN 40 050 Resistencia al choque Secciones de conexin Conexin por tornillo Impulso rectangular c.a./c.c. Impulso senoidal c.a./c.c.
Cables principales con borne tipo marco 3RT19 66-4G flexible con manguito flexible sin manguito multifilar cables AWG, unifilares o multifilares cable de cinta plana (cantidad x ancho x grosor) tornillos de conexin par de apriete sin bornes tipo marco/conexin por barras flexible con terminal de cable multifilar con terminal de cable cables AWG, unifilares o multifilares barra de conexin (ancho mx.) tornillos de conexin par de apriete Cables auxiliares: unifilar flexible con manguito cables AWG, unifilares o multifilares tornillos de conexin par de apriete mm mm Nm mm2 mm2 mm2
Ambos bornes conectados mn. 2 x 50, mx. 2 x 1850 mn. 2 x 50, max.2 x 185 mn. 2 x 70, mx. 2 x 70 mn. 2 x 2/0, mx. 2 x 500 kcmil mx. 2 x (20x24x0,5)
70 a 240 120 a 185 70 a 240 120 a 185 95 a 300 120 a 240 3/0 a 600 kcmil 250 a 500 kcmil min. 6 x 9 x 0,8 min. 6 x 9 x 0,8 mx. 20 x 24 x 0,5 mx. 20 x 24 x 0,5 M 12(hex.int.llave del 5) 20a22(180 a195lb.in)
mm2 mm2
50 a 240 70 a 240
En caso de conexin de terminales de cable segn DIN 46 234 a partir de una seccin de 240 mm2 as como DIN 46 235 a partir de una seccin de 185 mm2 se requiere la tapa cubrebornes 3RT19 66-4EA1 para respetar la distancia entre fases.
2/0 a 500 kcmil 25 M 10 x 30 (llave del 17) 14 a 24(124 a 210lb.in) 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) segn IEC 60 947; mx. 2 x (0,75 a 4) 2 x (0,5 a 1,5); 2 x (0,75 a 2,5) 2 x (18 a 14) M3(PZ 2) 0,8 a 1,2 (7 a 10,3lb.ln)
20
Potencia asignada de motores trifsicos con rotor de jaula con 400 V Intensidad de corte Intensidad asignada de empleo Datos tcnicos
21
22
Contactores 3RT10 1 Tamaos S00, conexin por tornillo con limitador de sobretensin, bloque de contactos auxiliares y rel de sobrecarga montado
a = 3 mm con < 240 V a = 7 mm con < 240 V b = c.c. 10 mm ms profundo que c.a. 1) 2) 3) Bloque de contactos auxiliares, lateralmente montable Bloque de contactos auxiliares, enchufable por el lado frontal (de 1, 2 y 4 polos) Limitador de sobretensin
Contactores 3RT10 2 Tamaos S0 con limitador de sobretensin, bloque de contactos auxiliares y rel de sobrecarga montado
a = 0 mm con varistor, diodo y < 240 V a = 3,5 mm con varistor y < 240 V a = 21 mm con elemento RC y combinacin de diodos b = c.c. 15 mm ms profundo que c.a. 1) Bloque de contactos auxiliares, lateralmente montable 2) Bloque de contactos auxiliares, enchufable por el lado frontal (de 1, 2 y 4 polos) 3) Limitador de sobretensin
Contactores 3RT10 3 Tamaos S2 con limitador de sobretensin, bloque de contactos auxiliares y rel de sobrecarga montado
23
a = 0 mm con varistor, diodo y < 240 V a = 3,5 mm con varistor y < 240 V a = 21 mm con elemento RC y combinacin de diodos b = c.c. 13 mm ms profundo que c.a. 1) 2) 3) 4) 5) 6) Bloque de contactos auxiliares, lateralmente montable Bloque de contactos auxiliares, enchufable por el lado frontal (de 1, 2 y 4 polos) Limitador de sobretensin Plano de taladros Fijacin sobre perfil de 35 mm y 15 mm de profundidad segn DIN EN 50 022 o perfil de 75 mm segn DIN EN 50 023 Hexgono interior de 4 mm
Contactores 3RT10 4 Tamaos S3 con limitador de sobretensin, bloque de contactos auxiliares y rel de sobrecarga montado
Distancia a piezas puestas a tierra con rel de sobrecarga montado en contactor. lateral 10 mm frontal 20 mm
k = 120 mm (distancia mnima para sacar la bobina) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 2bloque de cont aux, montable lateralmente Bloque de contactos aux, montable frontalmente Elemento RC Rel de sobrecarga 3RB10 montado Bloque de bornes 3RT 19 55-4G (hexgono interior 4 mm) Bloque de bornes 3RT 19 56-4G (hexgono interior 4 mm) Conexin PLC 24 V DC y conmutador (en3RT1...-.N) Mdulo electrnico con sealizacin de vida til restante (en el lateral derecho no es posible montar un bloque de contactos auxiliares)
Contactores 3RT10 5 Tamao S6 con bloque de contactos auxiliares,montado lateral y frontalmente, rel de sobrecarga montado y bornes tipo marco, mdulo electrnico lateral con indicacin de vida til restante.
24
a = 0 mm con varistor, diodo y < 240 V a = 3,5 mm con varistor y < 240 V a = 21 mm con elemento RC y combinacin de diodos b = c.c. 13 mm ms profundo que c.a. 1) 2) 3) 4) 5) 6) Bloque de contactos auxiliares, lateralmente montable Bloque de contactos auxiliares, enchufable por el lado frontal (de 1, 2 y 4 polos) Limitador de sobretensin Plano de taladros Fijacin sobre perfil de 35 mm y 15 mm de profundidad segn DIN EN 50 022 o perfil de 75 mm segn DIN EN 50 023 Hexgono interior de 4 mm
Para tamaos S 10 y S 12 montado contacto Distancia a piezas puestas a tierra con rel de sobrecarga lateral: 10mm frontal 20 mm
Contactores 3RT10 6, 3RT14 6 Tamao S10 con bloque de contactos auxiliares, montado lateral y frontalmente, rel de sobrecarga montado y bornes tipo marco,mdulo electrnico lateral con indicacin de vida til restante.
k =150 mm (distancia mnima par sacar la bobina) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 2 Bloque de cont. aux. montable lateralmente Bloque de contactos aux. montable frontalmente Elemento RC Rel de sobrecarga 3RB10 montado Bloque de bornes (hexgono interior 6 mm) Conexin PLC 24 V DC y conmutador (en3RT1...-.N) Mdulo electrnico con indicacin de vida til restante (en el lateral derecho no es posible montar un bloque de contactos auxiliares)
Contactores 3RT10 7, 3RT14 7 Tamao S12 con bloque de contactos auxiliares, montado lateral y frontalmente, rel de sobrecarga montado y bornes tipo marco, mdulo electrnico lateral con indicacin de vida til restante.
25
Vida til de las piezas de contacto en contactores de corriente alterna tripolar 3TF en dependencia de la intensidad de corriente de desconexin. 1) Para especificaciones de contactores con proteccin de motor, vase arrancadores a plena tensin.
Ie = Intesidad asignada de empleo
26
1
Tamao Tipo 14 3TF68
Datos tcnicos
14 3TF68 5 V 1000
ejecucin abierta C-25 hasta +55 ejecucin en caja C-25 hasta +50
Contactor
Categora de empleo AC1, maniobra con carga activa pura Corriente nominal de servicio Te (a 55C) con ejecucin abierta 690V A Potencia nominal de receptores de corriente trifsica1) cos a 1 hasta 0.95 220V ejecucin abierta 440V ejecucin abierta KW KW KW
630
Accionamiento en corriente alternar al conectar VA cos en posicin de conexin VA cos de 80% a 110 tensin nominal
Seccin de conexin (AC1) de empalme con la carga Ie a 55C MCM Categora de empleo AC2 y AC3 Motores con rotor de anillos rozantes o con rotor de jaula de ardilla Catogoras de empleo AC4, servicio de pulsacin Corriente nominal de servicio Ie con 690V Ejecucin abierta Ejecucin de caja Potencia nominal de motores con rotor de jaula de ardilla a 50 60 Hz. 220V 440V Empleo como contactores del estator en caso de servicio intermitente (Categora de empleo AC2) Corriente en el estator Duracin relativa de conexin ED2) 20% 40% 60% 80% Empleo como contactores del rotor en caso de servicio intermitente Corriente en el rotor Duracin relativa de conexin ED2) 20% 40% 60% 80% Empleo como contactor del rotor Servicio contnuo Tensin de reposo Servicio de arranque en el rotor Servicio de ajuste Frenado por contracorriente A
300
HP HP
60 120
A A A A
500 2x(30x3)
A A A A A V V V
1) Hornos industriales a base de resistencia, aparatos termoelctricos y similares (se ha tenido en cuenta el incremento en la corriente absorbida durante el perodo de calentamiento) Los valores indicados son vlidos para contactores sin relevador de sobrecarga. Temperatura ambiente mxima 45C 2) Duracin relativa de conexin (ED) expresada en Duracin de conexin %= x 100, duracin de la maniobra hasta 10 minutos. maniobra Duracin de
10
110
A V
10 440
27
NA
NC V 60Hz
14
630
250
500
15
En el pedido indicar: Tipo y No. de catlogo del contactor. Tensin y frecuencia de la bobina. Piezas de repuesto. Contactores 3TF*
Cmaras de extincin
1) Carga admisible con condiciones de servicios especiales (categora de empleo AC1 y AC4), ver datos tcnicos.
Ejecucin
Tipo
Nmero de catlogo
6 8 10 12
1 1 1
6 8 10 12 14**
3TY7 500-0A 3TY7 520-0A 3TY7 540-0A 3TY7 560-0A 3TY7 680-0B
Para garantizar la seguridad de servicio de los contactores deben emplearse nicamente juegos de contactos de repuesto originales Piezas de repuesto y bobinas para contactores 3TB, favor de consultarnos. *Hasta agotar existencias ** Tres tubos de vaco
28
1) Las bobinas del contactor 3TF68 estn provistas con varistores para proteccin contra efectos de sobrevoltaje Bobinas magnticas para accionamiento por c.a. 60 Hz.
3TF68
1) Distancia mnima entre partes aisladas 3 mm. Distancia mnima entre partes aterrizadas 10 mm. 2) Cualquier otra informacin sobrecontactores favor de consultarnos.
3TF68 tamao 14
29
Aplicaciones ilimitadas Aire acondicionado Calefaccin Sistemas de ventilacin Refrigeracin industrial semipesada Elavadores y gras Iluminacin Balnearios y piscinas Soldadura Procesamiento de alimentos Elevadores Caractersticas que hacen la diferencia!
30
3 Polos 50 y 60 amp. Accesorios Snap-on. Montaje en Riel DIN (opcional). Caja de conexiones estndar. Accesorios Los accesorios Snap-on estn diseados para dar gran flexibilidad y fcil instalacin. Las opciones de bobina inteligente de SiemensFurnas incluyen poder adicionar temporizadores, supresor de picos, y bobina electrnica de CD. Mostrado aqu: Frente: bobina de reeemplazamiento, bobina electrnica. Atrs: Dispositivo de eclavamiento mecnico, contacto auxiliar.
3 Polos 120 y 150 amp. Diseo robusto. Caja de conexiones estndar. Accesorios disponibles.
31
10 10 10 15 15 15 25 25 25 25 30 30 40 40 50 50 50
24V 120V 220V 120V 220V 24V 120V 220V 220V 24V 120V 220V 24V 120V 220V 440V 220V 120V 220V 120V 220V 120V 220V 440V 120V 220V 440V 24V 120V 220V 220V 120V 220V 440V
Accesorios Los accesorios estn diseados para dar gran flexibilidad y fcil instalacin. Las opciones de bobina inteligente puede adicionar temporizadores, supresor de picos y bobina electrnica en CD
42 42 42 42 42 42
32
20-40A 1 Polo
20-40A 2 Polos
C1
B E A D
C1
G
25-40A 3 Polos
1/8"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
D1
35/8"
G
Espacio para montar contacto auxiliar
11/2" E
Polos
C1
D1
1 2 3 3
2 13/16 2 27/32 -
3 1/4 3 1/4
10 10 10 10
33
1/8"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
27/8" 113/16"
35/8" A A
D1 33/16"
G
Espacio para montar contacto auxiliar
11/2" E
50-60A 3 Polos
1/8"
1/2"
1/2"
27/8" 113/16"
35/8"
D1
33/16"
G
Espacio para montar contacto auxiliar
11/2" E
25-30 40 50-60
Polos
C1
D1
4 4 3
10 10 10
34
G D1
E B C B1
Polos
C1
D1
Max. tamao del cable 1/0 1/0 000 000 250 MCM 1-600 2-250 MCM 2-600 MCM
5 1/4 5 1/4 -
35
Alta calidad y confiabilidad En la proteccin de sobrecarga, lo ms versatil! Compensacin automtica de temperatura ambiente desde -20 hasta +55C. Proteccin para efectos contra sobrecarga y falla de fase en las tres vas de corriente. Corriente de disparo de fcil seleccin, dentro de amplio margen de ajuste. Fcil seleccin de restablecimiento: automtico o manual. Contacto auxiliar de conmutacin o normalmente abierto, para sealizacin. Instalacin directa a los contactores o por separado (con pieza de soporte). Fcil y segura conexin (gua del destornillador en cada terminal perfectamente identificada). Seguridad en el servicio. Sencillez en su manejo. Compacto en su forma. Caractersticas que hacen la diferencia! Normas: IEC publicacin 292 VDE 0660 NMX-J-515
36
Relevadores bimetlicos trifsicos SIRIUS 3RU para tiempos de disparo hasta 10s (CLASE 10)
Descripcin
Prescripciones IEC 947-4-1, IEC 947-5-1 y DIN VDE 0660. Los rels de sobrecarga 3RU11 son resistentes a los efectos del clima. Los aparatos estn asegurados contra contactos involuntarios segn DIN VDE 0106, parte 100. Generalidades Los rels de sobrecarga 3RU11 forman parte de la nueva generacin de aparatos de control SIRIUS 3R. Se pueden adquirir en cuatro tamaos diferentes para hasta 100 A. Los rels de sobrecarga 3RU11 relevan a los exitosos aparatos 3UA5. Una estabilidad a largo plazo y una vida til duradera caracterizan estos aparatos. Los rels de sobrecarga estn ptimamente armonizados elctrica y mecnicamente con los contactores 3RT10. No obstante, tambin se pueden instalar por separado con un soporte de conexin para el montaje independiente. Los aparatos hasta el tamao SO se pueden montar sobre perfiles, y desmontarse, sin necesidad de utilizar herramientas. Los rels de sobrecarga 3RU11 no se pueden montar en los contactores 3TB y 3TF. Medio ambiente Los aparatos slo contienen materiales reciclables que no perjudican al medio ambiente. Su produccin tampoco perjudica al medio ambiente. Empleo Los rels de sobrecarga trmicos 3RU11 estn concebidos para la proteccin contra sobrecargas de motores trifsicos con una intensidad nominal de hasta 100 A (45 kW, AC-3, 400 V). Como proteccin contra cortocircuito se debern prever unos fusibles o los interruptores automticos para combinaciones de arranque 3RV10 (vase guardamotores 3RV10). Condiciones del ambiente Gracias a los nuevos bimetales y a la permanente compensacin de temperatura, los aparatos se pueden emplear sin restricciones en una temperatura ambiente de hasta 60 C. Contactos auxiliares Los rels de sobrecarga estn equipados con un contacto NC para la desconexin del contactor y con un contacto NA para el aviso de disparo. Los contactos tienen una alta capacidad de conexin con las bobinas de los contactores. Clase de disparo La clase de disparo es CLASS 10, es decir, se puede emplear para los arranques de motor de hasta 10 s. Sensibilidad a la cada de fase Como proteccin contra sobrecarga en caso de fallo de fase se encuentra integrado un dispositivo de sensibilidad al fallo de fase, es decir, un disparo prematuro cuando la marcha sea en dos fases. Regulacin del rel de sobrecarga Tras la apertura de la tapa transparente precintable, el tornillo de ajuste de intensidad queda accesible. El rel de sobrecarga se debe ajustar a la intensidad asignada del motor. Funcin STOP El accionamiento slo tiene efecto sobre el contacto NC. Seleccin manual/automtica Con la tecla azul se puede seleccionar la posicin automtica o manual. Funcin TEST e indicacin del estado de conexin La indicacin del estado de conexin sirve al mismo tiempo como funcin TEST. Al accionarse, se simula un disparo del rel de sobrecarga. Ambos interruptores auxiliares son accionados y el estado de conexin aparece indicado. Borne de repeticin de bobina y de contactos auxiliares Con los rels de sobrecarga 3RU11 16 (tamao S00) los bornes de repeticin de contactos auxiliares y de bobina A2 del contactor son pasados en el montaje directo al contactor, obtenindose una considerable simplificacin en el cableado. Con los aparatos de los tamaos S0 hasta S3 ello no es necesario, ya que los contactores estn equipados con 4 bornes de conexin de bobinas. Accesorios Los accesorios son unitariamente aplicables en todos los tamaos. un RESET a distancia elctrico en distintas variantes de tensin. un RESET a distancia mecnico compuesto por un vstago, un embudo y un soporte para el accionamiento de la puerta del tablero con un pulsador 3SB1. un disparador por cable de RESET para aparatos de difcil acceso.
1 2 3 4
1 2 3 5 6 7 8 4 9
5 6
7 8 9
Plaquita de caractersticas Conmutador selector RESET manual/automtico Tecla STOP N de pedido completo en el frontal del aparato Indicacin del estado de conexin y funcin de prueba TEST Cubierta transparente precintable (para proteger el tornillo de ajuste de la intensidad, la funcin TEST y el posicionamiento de RESET manual/automtico) Tornillo de ajuste de la intensidad Borne de repeticion de bobina (con montaje a contactor) Borne de repeticin de contactos auxiliares (con montaje a contactor)
37
Relevadores bimetlicos trifsicos SIRIUS 3RU para tiempos de disparo hasta 10s (CLASE 10)
Descripcin
Curvas caractersticas de disparo Las curvas caractersticas intensidad-tiempo muestran la dependencia del tiempo de disparo partiendo del estado fro del mltiplo de la intensidad de ajuste Ie En un rel con temperatura de empleo, precargado con 1 x Ie, los tiempos de disparo quedan reducidos aprox. a un 25%. Para la carga monopolar, las curvas de disparo se encuentran entre las curvas caractersticas. Durante el funcionamiento normal se debern calentar las 3 tiras bimetlicas del rel de sobrecarga. Los rels de sobrecarga 3RU son apropiados para la proteccin de motores con control del corte de fases. Para la proteccin de consumidores monofsicos o de corriente continua se debern conectar en serie todas las tres vas de corriente principales. La intensidad de disparo lmite con carga simtrica tripolar se sita entre 105% y 120% de la intensidad de ajuste. Clases de disparo de los rels de sobrecarga trmicos, retardados magnticos o electrnicos - Extracto de IEC 947-4 Clase de disparo Tiempo de disparo tA en segundos con 7,2 x Ie partiendo del estado fro 10A 2< tA 10 10 4< tA 10 20 6< tA 20 30 9< tA 30
Esquema de conexin
1 Polo
2 Polos
38
Relevadores bimetlicos trifsicos SIRIUS 3RU para tiempos de disparo hasta 10s (CLASE 10)
Datos tcnicos segn IEC 947-4-1 e IEC 947-5-1
Datos generales
Tipo Tamao Indicacin del estado de conexin Funcin de prueba TEST Tecla STOP Borne de repeticin de bobina Borne de repeticin de contactos auxiliares Grado de proteccin Segn IEC 529/DIN VDE 0470, parte 1 Proteccin contra contactos involuntarios Segn DIN VDE 0106, parte 100 Resistencia al choque senoidal Segn IEC 68, parte 2-27 Circuito principal Tensin asignada de aislamiento Ui (grado 3 de ensuciamiento) kV Tensin asignada soportada al impulso Uimp Tipo de corriente Seccionamiento seguro entre Segn DIN VDE 0106, parte 101 vas de corriente auxiliares y principales Intensidad de ajuste 3RU11 26-.... 3RU11 36-.... 3RU11 16-.... S0 S2 S00 s s s no es necesario s no es necesario s IP 20 IP 201) IP 20 A prueba de contacto involuntario con los dedos 8/10 8/10 8/10 690 6 Corriente continua, corriente alterna 400 400 1,8-2,5 0,11-0,16 hasta 20-253,9 hasta 9-12 3,9 hasta 6 3,9 hasta 6,6 Vase datos para seleccin y pedido Vase tabla en la pgina... Conexin por tornillo Pozidriv tam. 2 0,5/2,5 0,5/2,5 0,5/42) 0,75/42) 18 hasta 14 1 NA + NC 24 4 2,2 230 3 1,5 400 1,5 0,8 600 0,6 0,6 1/6 1/2,5 2,5/6 1/6 (mx. 10) 1/2,5 2,5/6 14 hasta 10 690 6 3RU11 46-.... S3
g/ms V
V A
Potencia disipada por aparato (mx.) W Proteccin contra cortocircuitos slo rels de sobrecarga con fusibles junto con contactor Seccin de conexin del circuito principal Tipo de conexin Tornillo de conexin Seccines de conexin mnimas/mximas flexibles con manguito 1 condutor mm2 2 conductores mm2 unifilar o multifilar 1 condutor mm2 2 conductores mm2 cables AWG, unifilares o multifilares 2 X AWG Borne de caja desmontable conexiones por pletinas Circuito auxiliar Contactos auxiliares Capacidad de carga de los contactos V Con corriente alterna AC-14/AC-15 tensin asignada de empleo Ue NC A intensidad asignada de empleo Ie NC A con corriente continua DC-13 tensin asignada de empleo Ue V intensidad asignada de empleo Ie A Fiabilidad de los contactos Proteccin contra cortocircuitos Cartuchos fusibles Clase de servicio gL/gG A rpidos A Interruptor de proteccin de lnea en caracterstica C A V Tensin asignada de aislamiento Ui (grado 3 de ensuciamiento) Tensin asignada soportada al impulso Uimp kV Seccionamiento seguro entre vas de corriente auxiliares segn DIN VDE 0106, parte 101 V Secciones de conexin del circuito auxiliar Tipo de conexin Tornillo de conexin Secciones de conexin mnimas/mximas Flexibles con manguito 1 condutor mm2 2 conductores mm2 unifilar o multifilar 1 condutor mm2 2 conductores mm2 Soporte de conexin para montaje independiente para fijacin por tornillo o por abroche sobre perfil de 35 mm, tamao S3 tambin sobre perfil de 75 mm Tipo Para rels de sobrecarga Secciones de conexin del circuito principal Tipo de conexin Tornillo de conexin Secciones de conexin mnimas/mximas Flexibles con manguito 1 condutor mm2 unifilar o multifilar 1 condutor mm2 cables AWG, unifilar o multifilar 1 x AWG
1) Espacio de conexin: grado de proteccin IP 00. 2) No segn IEC. 3) Hasta Ik 0,5 kA; 260 V.
24 110 220 1 0,15 0.1 Los contactores son aptos para autmatas programables PLC (17 V, 5 mA) 6 10 63) 690 6 400 Conexin por tornillo Pozidriv tam. 2 0,5/2,5 0,5/2,5 0,5/42) 0,75/42) Conexin por resorte (Cage Clamp) 0,5/2,5 0,5/2,5 0,5/2,5 0,5/2,5
3RU19 36-3AA01 3RU11 36-.... Borne de caja Pozidriv tam. 2 0,75/25 0,75/25 18 hasta 2
Conexin por tornillo Pozidriv tam. 2 0,5/2,5 0,5/42) 18 hasta 14 1/6 1/6 14 hasta 10
39
S00
3RU1116 - 0JB0 3RU1116 - 1AB0 3RU1116 - 1BB0 3RU1116 - 1CB0 3RU1116 - 1DB0 3RU1116 - 1EB0 3RU1116 - 1FB0 3RU1116 - 1GB0 3RU1116 - 1HB0 3RU1116 - 1JB0
3RU11160JB0 3RU11161AB0 3RU11161BB0 3RU11161CB0 3RU11161DB0 3RU11161EB0 3RU11161FB0 3RU11161GB0 3RU11161HB0 3RU11161JB0
3RU1116
S0
3RU1126 - 1CB0 3RU1126 - 1EB0 3RU1126 - 1FB0 3RU1126 - 1GB0 3RU1126 - 1HB0 3RU1126 - 1JB0 3RU1126 - 1KB0 3RU1126 - 4AB0
0,16
3RU1126
S2
3RU1136
3RU1136 - 1HB0 3RU1136 - 1JB0 3RU1136 - 4AB0 3RU1136 - 4DB0 3RU1136 - 4EB0 3RU1136 - 4FB0 3RU1136 - 4GB0 3RU1136 - 4HB0
5,5 - 8,0 7 - 10 11 - 16 18 - 25 22 - 32 28 - 40 36 - 45 40 - 50
0,3
S3
28 - 40 45 - 63 57 - 75 70 - 90
0,5
3RU1146
Accesorios S00 Soporte para montaje por separado S0 S2 S3 3RU19- 16-3AA01 3RU19- 26-3AA01 3RU19- 36-3AA01 3RU19- 46-3AA01 3RU19163AA01 3RU19263AA01 3RU19363AA01 3RU19463AA01 0,04 0,06 0,15 0,23
40
Rel de sobrecarga 3RU11 16, Tamao S00 Con soporte de conexin para montaje independiente.
Rel de sobrecarga 3RU11 26 Tamao S0 con soporte de conexin para montaje independiente
Rel de sobrecarga 3RU11 36 Tamao S2 con soporte de conexin para montaje independiente
Rel de sobrecarga 3RU11 46 Tamao S3 con soporte de conexin para montaje independiente 2) Fijacin sobre perfil de 35 mm, profundidad 15 mm segn DIN EN 50 022 o perfil de 75 mm segn DIN EN 50 023
41
Si estos componentes, estn bien, el dispositivo es disparado de acuerdo con la tabla mostrada abajo. Si existe un error, no se efecta el disparo. Clase de disparo
CLASE 5 CLASE 10 CLASE 20 CLASE 30
Tiempo de disparo
3a5s 5 a 10 s 10 a 20 s 20 a 30 s
Circuito de control El relevador de sobrecarga de estado slido 3RB20, tiene una fuente de potencia interna, por lo que no es requerida una fuente adicional de voltaje. Proteccin contra corto-circuito Fusibles o proteccin para los arrancadores de motor deben ser usados para proteccin contra un corto-circuito. Para la asignacin del correspondiente dispositivo de proteccin para el relevador de sobrecarga de estado slido 3RB20 con/ sin contactores ver especificaciones tcnicas y datos de seleccin y pedidos. Tipo de disparo El relevador de retardo de estado slido 3RB20 est disponible para condiciones de arranque normales con disparo CLASE 10 para condiciones de arranque severo con disparo Clase 20 (fijar ajuste en cada caso). Los relevadores de retardo de estado slido son adecuados para arranque normal o severo. Las clases de disparo requeridas (CLASE 5, 10, 20 30) pueden ser ajustadas por medio de un interruptor rotatorio dependiendo de las condiciones de la corriente de arranque. Para detalles del tipo de disparo ver curvas caractersticas. Proteccin contra falla de fase El relevador de retardo de estado 3RB20 se ajusta contra proteccin de falla de fase (ver curvas caractersticas) para minimizar elevaciones de temperatura en la carga durante la operacin de una sola fase.
La prueba de los contactos auxiliares y las conexiones de las corriente del control es posible si la posicin del interruptor es deslizada. Durante esta simulacin el contacto NC (95-96) es abierto y el contacto NO (97-98) es cerrado. Estas pruebas determinan si el circuito ha sido correctamente conectado. Despus de un disparo de prueba el relevador es reajustado presionando el botn RESET. Auto monitoreo Los relevadores de retardo de estado slido 3RB20 tienen caractersticas de auto-monitoreo, por ejemplo el dispositivo monitorea constantemente sus funciones bsicas y dispara si es detectada una falla interna. Contactos auxiliares Los relevadores de retardo de estado slido 3RB20 son ajustados con un contacto NO para la seal de disparo, y un contacto NC para la desenergizacin del contactor.
Si el reset manual es seleccionado, el reset puede ser llevado a cabo directamente en el dispositivo despus de un disparo presionando el botn azul de reset. El reset es posible en combinacin con las opciones mecnicas de reset del rango de accesorios (ver accesorios). El tiempo entre el disparo y el reset es determinado por el tiempo de recuperacin. Tiempo de recuperacin Con el relevador de retardo de estado slido 3RB20 el tiempo de recuperacin despus del disparo est entre 0.5 y 3 minutos dependiendo de la carga cuando el reset automtico es ajustado. Este tiempo de retardo permita a la carga enfriarse. Si el botn de reset es ajustado manualmente, el dispositivo 3RB20 puede ser ajustado inmediatamente despus del disparo. Funciones de PRUEBA Con la corriente del motor fluyendo, el botn de PRUEBA puede ser usado para comprobar en que momento el relevador est trabajando correctamente. El medidor de corriente, el modelo del motor y unidad de disparo son probadas.
42
A A A A A A A
1) 1) 1) 3 1) 1) 1)
A A A A A A A
A A A A A A
Proteccin contra corto circuito Con fusible Clase de servicio gL/gG Rpido Con interruptor magneto trmico (con caracterstica C) Separacin segura entre vas de corriente auxiliares Conexin del circuito auxiliar Tipo de conexin Caractersiticas de conexin Tornillo de conexin Par de apriete Secciones de conexin (min./max.), 1 2 conductores Datos asignados segn normas Circuito auxiliar 1) Bajo consulta Segn IEC 60947-1
A A A V
6 1) 1) 300
Unifilar Flexible con manguito cables AWG, unifiliar y multifiliar SR, UL, RU Poder de corte
Pozidrive tam. 2 0.8 a 1.2 1x (0.5 a 4) 2x (0.5 a 2.5) 1x 80.5 a 2.5) 2x (20 a 14)
B 600, R 300
43
si, con el interruptor deslizante "Funcin TEST/indicacin del estado" si s si bajo consulta
C C C % %
no es necesario no es necesario Segn IEC 60529 Segn IEC 61140 segn IEC 68 parte 2-27 segn IEC 61 000-4-4: (equivale a nivel 3) segn IEC 61 000-4-5: (equivale a nivel 3) segun IEC 61 000-4-2: (equivale a nivel 3) segun IEC 61 000-4-3: (equivale a nivel 3) g/ms kV kV IP 20 2) A prueba de contacto involuntario con los dedos, con tapa 15/11 2 2/1 (line to earth/line to earth)
kV V/m
6/8 (contact/air discharge) 10 Clase de valor lmite B segn EN55011 (CISPR 11)
Emisin de perturbaciones (CEM) Resistencia a los efectos climticos (hmedad del aire) Dimensiones Altitud de emplazamiento Posicin de montaje Instalacin/montaje Circuito principal Tensin asignada de aislamiento Ui (grado 3 de ensuciamiento) Resistencia a la tensin de choque asignada Uimp Tensin asignada de empleo Ue Tipo de comente Corriente continua Corriente alterna Intensidad del ajuste Prdidas por aparato (mx.) Proteccin contra cortocircuito
% m
100 Ver "Dimensiones" Hasta 2000 sobre el nivel del mar cualquiera Montaje directo/independiente 1000 8 1000 No Si, 50/60 Hz 5 (para otras frecuencias, consultar) 55- 250 160-630 aprox. 0,05 ver "Datos para seleccin y pedido" ver "Datos tcnicos" (proteccin contra cortocircuitos con fusibles para derivaciones a motor) 690
V kV V
A W
Separacin segura entrevas de corriente auxiliar y principal segn IEC 60 947-1 DIN VDE 0106, parte 101
44
Conexiones por barra Tornillo de conexin Par de apriete Seccin de conexin (mn,/mx.)
mm2
multifilar
mm2
AWG
mm
flexible con terminal de cablemultifilar con terminal de cable AWG, unifilares o multifilares con terminal de cable con barras de conexin (ancho mx.)
Conexin a trasformador con primario pasante Dimetro del orificio de paso Seccin mx. del conductor NYY H07RN-F mm mm2 mm2 2) En el caso de conexin de terminales de cable segn DIN 46 235, a partir de una seccin de conductor de 95 mm2 es necesaria la tapacubrebornes 3RT 19 56-4EA1 para mantener la distancia entre fase. 24.5 120 70 En el caso de conexin con terminales de cable segn DIN 46 234, a partir de una seccin de conductor de 240mm2 as como DIN 46 235 a partir de una seccin de conductor de 185 mm2 es necesaria la tapa cubrebornes 3RT 16 66-4EA1 para mantener la distancia entre fases.
1) Posible conexin por tornillo con borne tipo marco apropiado de la gama de accesorios
45
S10 / S12
3RB2066-1GC2 3RB2066-1MC2
55-250 160-630
3RB20661GC2 3RB20661MC2
S10 / S12
46
47
48
zona supuestamente desconectada, an estando quitado el fusible, a travs del circuito conectado en paralelo del dispositivo de vigilancia, siempre que no se desconecte el dispositivo de vigilancia. Recomendamos el siguiente texto para el aviso: Atencin! Para desconectar, desconctese tambin el dispositivo de vigilancia de fusibles con la caracterizacin del equipo elctrico: El interruptor automtico para vigilancia de fusibles 3RV10 es apropiado para las siguientes tensiones: c.a. 50/60 Hz de 24 V hasta 690 V. En caso de tensin continua es necesario consultarnos. Una vigilancia de fusibles con el interruptor 3RV10 no es admisibles en aquellas derivaciones con puntos de impotencia en los que, en el caso de un fallo, pueda presentarse una alimentacin de retorno de corriente continua con valores mxima tensin continua permitida por cada va de corriente. Con tensiones ms alta ser necesaria una conexin en serie de 2 3 vas de corriente. Los valores de excitacin de los disparadores
Tensin continua Ue mx. admisible c.c. 150 V bajo demanda bajo demanda bajo demanda
superiores a stos. Con cables paralelos y redes de mallas slo se producir el disparo y el aviso cuando la diferencia de tensiones en el interruptor ascienda como mnimo a 24 V.
Interruptor automtico
por sobrecarga permanecen inmutables, los valores de excitacin de los disparadores por cortocircuito se elevan con la corriente continua en aprox. un 30%. Vanse las conexiones propuestas para la conexin de corriente continua en la tabla siguiente.
Conexin propuesta
Tamao S00 S0 S2 S3
Observaciones Conexin de 2 polos de un sistema sin puesta a tierra Cuando est incluida la posibilidad de un contacto a tierra o cuando todo contacto a tierra sea inmediatamente eliminado (vigilancia de contacto a tierra), se podr triplicar la tensin continua mxima perdida. Conexin de 2 polos de un sistema sin puesta a tierra El polo puesto a tierra deber ser siempre asignado a la va de corriente individual, para que en el caso de un contacto a tierra, siempre queden 2 vas decorriente en serie. Conexin de 1 polo de un sistema sin puesta a tierra 3 vas de corriente en serie. El polo puesto a tierra deber ser asignado a la va de corriente sin interruptor.
S00 S0 S2 S3
S00 S0 S2 S3
49
Descripcin
Proteccin contra cortocircuitos Los disparadores de cortocircuito de los interruptores automticos 3RV1 separan de la red la derivacin defectuosa del consumidor en caso de cortocircuito evitando con ello otros daos. Con un poder de corte en cortocircuito de 50 kA o bien 100 kA, con una tensin de c.a. 400 V, los interruptores estn prcticamente a prueba de cortocircuito con esta tensin, ya que intensidades mayores de cortocircuito en el lugar de montaje de los interruptores no son probables. Los fusibles preconectados son slo necesarios, cuando la intensidad de cortocircuito en el lugar de montaje supere el poder asignado de corte ltimo en cortocircuito de los interruptores. Para el poder de corte en cortocircuito con otras tensiones y para el tamao del fusible eventualmente necesario. Proteccin de motor Las curvas caractersticas de disparo de los interruptores automticos 3RV1 estn diseadas fundamentalmente para la proteccin de motores trifsicos. Por ello, estos interruptores son tambin denominados interruptores de proteccin de motor. La intensidad del motor a proteger se ajusta en la escala de ajuste. El disparador de cortocircuito viene instalado de fbrica en un valor 12 veces mayor que el de la intensidad asignada del interruptor. Gracias a ello se obtiene una aceleracin a plena marcha 50 sin dificultades y una proteccin segura del motor. La sensibilidad al fallo de fase del interruptor garantiza que, en caso de cada de una fase, y con la consiguiente sobreintensidad ocasionada por ello en las otras fases, el interruptor ser disparado a tiempo. Los interruptores con disparadores de sobrecarga trmicos vienen diseadas por lo general en la clase de disparo 10 (CLASE 10). Los interruptores de los tamaos S2 y S3, sin embargo, se puede adquirir tambin en la clase de disparo 20 (CLASE 20) y posibilitan con ello el arranque de motores bajo duras condiciones. Proteccin de distribuciones Los interruptores 3RV1 para la proteccin de motor son tambin apropiados para la proteccin de distribuciones. Para evitar disparos prematuros por la sensibilidad al fallo de fase, se han de cargar siempre homogneamente las tres vas de corriente. En los consumidores monofsicos se han de conectar las vas de corriente en serie. Proteccin contra cortocircuitos de combinaciones de arranque Los interruptores automticos para combinaciones de arranque en los tamaos S0. S2 y S3 se encargan de proteger contra cortocircuitos las combinaciones de contactores y rels de sobrecarga. Estos cuentan al igual que los intrruptores para la proteccin de motor con disparadores por cortocircuito ajustados en un valor fijo, 12 veces mayor que el de la intensidad asignada de los interruptores. No tienen ningn disparador de sobrecarga. En caso de sobrecarga. el rel de sobrecarga dispara el contactor, mantenindose conectado el interruptor automtico. Sol en caso de cortocircuito en la derivacin se disparar tambin el interruptor aumtico. Proteccin de transformadores En la proteccin del primario de transformadores de mando, las altas intensidades de conexin al conectar los transformadores,provocan con frecuencia un disparo indeseado de los rganos de proteccin. Los interruptores 3RV1 de los tamaos S0 y S2 para la proteccin de transformadores tienen por ello un disparador de sobreintensidad, instalado de fbrica en un valor fijo de aprox. 19 veces el de la intensidad asignada. Gracias a ello es posible proteger con interruptores automticos el primario de transformadores, en los que las intensidades de conexin alcanzan valores de cresta de hasta 30 veces la intensidad asignada. En los transformadores de mando con una intensidad de conexin reducida, p. ej. los transformadores de mando la empresa Siemens, no es necesario esta ejecucin. Con ellos se pueden emplear, los interruptorres 3RV1 para la proteccin de motor.
S00 S0 16 20 22 25 50 50 50 50 3RV1021 - 4AA15 3RV1021 - 4BA15 3RV1021 - 4CA15 3RV1021 - 4DA15 11 - 16 14 - 20 17 - 22 20 - 25 3RV10214AA15 3RV10214BA15 3RV10214CA15 3RV10214DA15 0,32 0,32 0,32 0,32
S0 S2 32 40 45 50 50 50 3RV1031 - 4EA15 3RV1031 - 4FA15 3RV1031 - 4GA15 22 - 32 28 - 40 36 - 45 3RV10314EA15 3RV10314FA15 3RV10314GA15 0,96 0,96 0,96
S2
S3
63 75 90 100
40 40 40 40
45 - 63 57 - 75 70 - 90 80 - 100
S3
51
Mdulo de unin para contactor en corriente directa S0 S2 Mdulo de unin Contactor-Guardamotor S00 S0 S2 S3 3RA1911-1A 3RA1921-1A 3RA1931-1A 3RA1941-1A 3RA19111A 3RA19211A 3RA19311A 3RA19411A 3RA1921-1B 3RA1931-1B 3RA1921-1B 3RA1931-1B
52
1
3RV1. 4 S3 100
Tipo Cantidad de polos A Intensidad asignada mx. Inmax (=intensidad asignada de empleo mx. Ie Temperatura ambiente admisible En almecenamiento/Transporte C En servicio C Temp. interna del armario de maniobra Intensidad asignada admisible Interruptor automtico en caja Temperatura ambiemte de caja V Tensin asignada de empleo Ue Frecuencia asignada Hz V Tensin asignada de aislamiento Ui kV Tensin asignada soportada al impulso Uimp Categoria de empleo IEC 947-2 (interuptores automticos) IEC 947-4-1 (arrancadores de motor) Clase de disparo (CLASS) IEC 947-4-1 Poder asignado de corte en cortocircuito Icn Poder de corte en cortocircuito con corriente continua constante de tiempo = 5 ms 1 va de corriente 2 va de corriente 3 va de corriente en serie c.c.150 c.c.300 V c.c.450 V kA Conexin de corriente continua Potencia perdida P y por interruptor dependiendo de la intensidad asignada In (gama de regulacin superior)
10
bajo demanda
bajo demanda
bajo demanda
Pv (w) 5 6 7 8
Pv (w) 12 15 20
Pv (w) 20 30 38
Resistencia al choque Segn IEC 68, parte 2-27 g Grado de proteccin Segn IEC 529 Proteccin contra contactos Segn DIN VDE 0106, parte 100 involuntarios Segn IEC 947-4-1 C Compensacin de temperatura 1) Sensibilidad al fallo de fase Segn IEC 947-4-1 Informe de control PTB Certificado KEMA No EX-97.Y.3236 Capacidad seccionadora Segn IEC 947-3 Propiedades del interruptor principal Segn IEC 204-1 (VDE 0113) y del interruptor de emergencia 2) Seccionamiento seguro entre circuito Segn DIN VDE 0106, parte 101 de corriente principal y auxiliar Vida til mecnica maniobras Vida til elctrica maniobras Frecuencia mx. de maniobra por hora (arranques de motor) 1/h Secciones de conexin circuito principal 5) Tipo de conexin Tornillo de conexin Seccin de conexin mximas/mnimas flexible con manguito 1 conductor mm2 2 conductor mm2 unifilar o multifilar 1 conductor mm2 2 conductor mm2 conductor de cinta plana conexiones por pletinas unifilar o multifilar AWG multifilar AWG Tipo de conexin mm2 AWG Posicin de servicio admisible
25 IP 20 IP20 IP203) A prueba de contacto involuntario con los dedos -20 hasta +60 S En operacin Obtenido S S hasta 400 V 100 000 100 000 15 100 000 100 000 15 50 000 25 000 15
IP203)
50 000 25 000 15
Conexin por tornillo Borne Hexgono Pozidriv tam. 2 Pozidriv tam.2 interior 0,5/2,5 0,5/2,5 1 1/6 /2,5 2,5/6 0,75/25 0,75/16 0,75/35 0,75/25 S 2 x (18 hasta 2) 2.5/504) 2.5/354) 2.5/704) 2.5/504) S S 2 x (10 hasta 1/0)
0,5/4 1/6 (mx. 10) 0,7/2,5 (mx. 4) 1/2,5 2,5/6 2 x (18 hasta 14) 2 x (14 hasta 10) Conexin por resorte (Cage Clamp) 2 x (0,5 hasta 2,5) 2 x (18 hasta 14) Cualquiera Cualquiera segn IEC 447 orden de arranqueI a la derecha o arriba
1) Slo con interruptores automticos para la proteccin de motor. 2) Con los accesorios corespondientes. y por pletinas, una vez retirados los bornes. 3) Recinto de conexin IP 00. 4) Tambin es posible la conexin por terminales de los contactores, parte 3. 5 ) Para ms detalles consltense los datos tcnicos
53
110 0,22
220 0,1
230
60
230
400
690
220
440
0,5/2,5 0,5/2,5 0,5/4 0,75/2,5 (42) 2 x (18 hasta 14) Conexin por resorte (Cage - Clamp) 2 x (0,5 hasta 2,5) 2 x (18 hasta 14)
54
55
En las zonas de abajo, Icu es igual a 100 kA o bien 50 kA en algunas zonas. Con ello los interruptores en esta zona estn a prueba de cortocircuitos. En el caso de que la intensidad de corto circuito sobrepase en el lugar de montaje el poder asinadode corte en cortocircuito del interruptor automtico. indicado en las tablas, entonces ser necesario un fusible preconectado.
La mxima intensidad asignada de este fusible preconectado est indicada en las tablas. Construccin de interruptores automticos con contactores para intensidades de cortocircuitos de hasta 50 kA pueden pedirse como derivaciones de consumidores sin fusibles.
hasta c.a. 240 V, 415 V Icu Ics kA 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
hasta c.a. 240 V, 415 V Fusible max. (gL/gG) Icu Ics A * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * kA 100 100 100 100 100 100 10 10 10 10 10 10 10 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 20 20 30 30 50 50 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 kA 100 100 100 100 100 100 10 10 10 10 10 10 10 100 100 100 100 100 100 100 100 25 25 25 10 10 10 10 25 25 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20
Fusible max. (gL/gG) A * * * * * * 40 40 50 50 63 63 80 * * * * * * * * 63 80 80 80 80 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 160 160 160 160
A 0,16 ... 0,8 1 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12 0,16 ... 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12.5 16 20 22 25 16 20 25 32 40 45 50 40 50 63 75 90 100
kA 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
3RV1.2 Tamao S0
56
Figura 2/16 Interruptor automtico 3RV1 con interruptor de sealizacin 3RV 19 21-1M Aviso de Disparo y de Cortocircuito por separado
Datos de instalacin
D1,D2,C1,C2;NO/NC 3RV1901-1 3RV1901-2 L1,L2,L3 T1,T2,T3
5...6mm/PZ2
AWG
0,8...1.2 N.m 7to 10.3 in - Lb 2 x 0,5...1,5 mm2 2 x 0,75...2,5 mm2 2 x 0,75...2,5 mm2 2 x 18 to 14
4...6 N.m 35...53 in - Lb 2 x 2,5...16 mm2 32 x 2,5...35 mm2 1 x 2,5...50 mm2 2 x 10...50 mm2 1 x 10...70 mm2 2 x 10 a 1/0 1 x 10 a 2/0 c 50 70 70 110 150 d 50 70 70 110 150
a 10 10 10 10 30
b 10 10 10 10 30
57
58
Nota:
Al fallar una fase de un motor en marcha, se consideran fallos las retroalimentaciones de fases que alcanzan un 70% de la tensin de medida nominal ajustada. Ajustando un nivel de tensin de medida superior, se puede aumentar el porcentaje mximo del nivel de retroalimentacin.
59
Clase 5, 10, 20 y 30
Tipo 48ATC3S00 48ATD3S00 48ATE3S00 48BTF3S00 48BTG3S00 48ATJ3S00 48ATL3S00 Rango AMP 3-12 5.5-22 10-40 13-52 25-100 100-300 200-600 Tamao A1 A1 A1 B B A1 A1 Nmero de catlogo A7B10001006788 A7B10001006789 A7B10001006790 A7B10001006791 A7B10001006792 A7B10001006793 A7B10001006794
* Proteccin de perdida de fase * Diseado sin elementos trmicos * Resistencia ambiental * Disco de ajuste para corriente nominal con amplio rango de ajuste * Presicin de <1% en repeticin de disparo * Diseo libre de disparo * Reset manual * Seleccionable de 5 a 30 * -25C a 60C * Para uso 50/60 Hz * UL * CSA
60
Tiempo de disparo
61
62
Alta calidad y confiabilidad Los relevadores electrnicos de tiempo, con sus mrgenes de actuacin selectiva, permiten amplia aplicacin en tcnica de la automatizacin. Fcil y segura conexin (Gua del destornillador en cada terminal perfectamente identificada). Montaje fcil y seguro, en forma tradicional con tornillos o sobre riel de 35 mm Seguridad en el servicio Sencillez en el manejo Compacto en su forma Caractersticas que hacen la diferencia! Normas: NMX-J-515 VDE 0660 IEC 337-1b
63