Sei sulla pagina 1di 214

CATALOGO RICAMBI / SPARE PARTS LIST / CATALOGUE DES PIECES DETACHEES ERSATZTEILKATALOG / CATALOGO REPUESTOS / CATLOGO PEAS DE REPOSIO

15953106A
PRESSA IDRAULICA HYDRAULIC PRESS PRESSE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPRESSE PRENSA HIDRAULICA PRENSA HIDRULICA

PH2500

TECHNICAL DOCUMENTATION DOCUMENTATION TECHNIQUE TECHNISCHE DOKUMENTATION DOCUMENTACION DOCUMENTAAO TECNICA TCNICA

15953106A
CATALOGO RICAMBI / SPARE PARTS LIST / CATALOGUE DES PIECES DETACHEES ERSATZTEILKATALOG / CATALOGO REPUESTOS / CATLOGO PEAS DE REPOSIO

PRESSA IDRAULICA HYDRAULIC PRESS PRESSE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPRESSE PRENSA HIDRAULICA PRENSA HIDRULICA

PH2500
COSTRUTTORE / MANUFACTURER / FABRICANT / HERSTELLER / FABRICANTE / FABRICANTE SACMI IMOLA Via Selice Provinciale, 17/A 40026 IMOLA (Bologna) - ITALIA

MATRICOLA / SERIAL NUMBER N DE FABRICATION / SERIENNUMMER MATRICULA / MATRCULA

364013
ANNO DI COSTRUZIONE / YEAR OF MANUFACTURE ANNEE DE FABRICATION / BAUJAHR AO DE FABRICACION / ANO DE CONSTRUO

1993

DATA PUBBLICAZIONE / DATE OF ISSUE / DATE DE PUBLICATION / AUSGABEDATUM / FECHAPUBLICACION / DATA PUBLICAO 16.07.2004_13.10.2005

VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSION / VERSIONES / VERSES PH25100001

15953106A
AVVERTENZE! Il presente catalogo costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto. Leggere attentamente le avvertenze riguardanti la sicurezza duso e di manutenzione. Questa macchina dovr essere destinata al solo uso per il quale stata espressamente concepita. Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il Costruttore non pu essere considerato responsabile per eventuali danni causati da usi impropri, erronei ed irragionevoli. La SACMI si ritiene responsabile della macchina nella sua configurazione originale. Qualsiasi intervento che alteri la struttura o il ciclo di funzionamento della macchina deve essere eseguito od autorizzato dallUfficio Tecnico della SACMI. La SACMI non si ritiene responsabile delle conseguenze derivate dallutilizzo di ricambi non originali. La Ditta si riserva di apportare eventuali modifiche tecniche sul presente manuale e sulla macchina senza obbligo di preavviso. Propriet riservata - Riproduzione vietata. La Ditta tutela i propri diritti sui disegni e sui cataloghi a termine di legge. Richieste di ulteriori copie di questo manuale vanno indirizzate al Servizio di Assistenza Clienti della SACMI.

WARNINGS! This manual is supplied with the machine and must be kept with the utmost care. Therefore it should be read carefully in order to become familiar with the safety procedures required for servicing and operating the machine. This machine must be used only for the tasks it was designed for. Use of the machine for tasks other than those specified herein is hazardous. The Manufacturer shall not be held responsible for damage caused by improper and erraneous usage. The Manufacturer shall be held responsible only for the machine as it was at the time of delivery. Any modifications to its construction and work-cycle must be performed or authorized by SACMI Engineering Dept. The Manufacturer shall not be held responsible for troubles due to the use of non-original spare parts. The Manufacturer reserves the right to make any modifications to the specifications contained in this manual without giving prior notice. This manual and related drawings are property of SACMI, therefore they must not be reproduced in any form. Failure to do so will entitle the Manufacturer to take legal action. Additional copies of this manual are available from the SACMIsAfter-Sales Service Dept.. ATTENTION! Ce catalogue fait partie intgrante de la machine. On recommande de le lire trs attentivement puisquil fournit dimportants renseignements sur les normes de scurit relatives lemploi et lentretien de la machine en question. Cette machine a t conue pour un emploi bien prcis. Toute autre utilisation ne serait pas correcte et par consquent dangereuse. Le Fabricant dcline toute responsabilit devant les consquences dues un mauvais emploi de la machine. La firme SACMI est responsable de la machine dans sa configuration originale. Toute intervention modifiant la structure ou le cycle de fonctionnement de la machine doit tre effectue ou bien autorise par le Service Technique SACMI. La firme SACMI dcline toute responsabilit devant les consquences drivant de lutilisation de pices de rechange que ne seraient pas d'origine. La firme SACMI se rserve le droit de modifier ventuellement ce manuel et la machine sans avis pralable. Proprit rserve - Reproduction interdite. La firme protge ses droits sur les dessins et sur les catalogues en conformit avec la loi. Pour toute demande de copies de ce manuel, sadresser au Service Aprs-Vente SACMI. HINWEISE! Der vorliegende Katalog ist ein wesentlicher Bestandteil des Produkts. Die in diesem Katalog enthaltene Bedienungsanleitung aufmerksam lesen, da sie fr die Sicherheit und Wartung der Maschine sehr wichtig ist. Diese Maschine muss ausschliesslich fr den Zweck, wozu ausdrcklich hergestellt wird, verwendet werden. Eine sonstige Anwendung ist ungeeignet und deshalb gefhrlich. Der Hersteller ist fr eventuelle Schden, welche auf eine ungeeignete oder falsche Anwendung der Maschine zurckzufhren sind, nicht verantwortlich. Die Firma SACMI ist nur fr die originale Konfiguration der Maschine verantwortlich. Jede Operation, welche die Struktur oder den Betriebszyklus der Maschine ndern kann, muss von dem technischen Bro der Firma SACMI durchgefhrt bzw. genehmigt werden. Die Firma SACMI ist fr die Folgen, die durch die Anwendung von nicht originalen Ersatzteilen verursacht werden, nicht verantwortlich. Die Firma behlt sich das Recht vor, eventuelle technische nderungen der voliegenden Bedienungsanleitung und der entsprechenden Maschine ohne vorherige Bekanntgabe vorzunehmen. Eigentumsrecht. Nachdruck verboten. Die Firma wahrt Ihre Rechte auf Zeichnungen und Kataloge nach den geltenden Vorschriften. Um weitere Abschrifte des vorliegenden Handbuchs zu bekommen, sich an die Kundendienstabteilung der Firma SACMI wenden. ADVERTENCIAS! El presente catlogo es parte integrante y esencial del producto. Leer detenidamente las advertencias contenidas en el mismo puesto que proporcionan unas indicaciones importantes en cuanto a la seguridad en el uso y en el mantenimiento. Esta mquina deber destinarse al solo uso para el cual fue expresamente creada. Cualquier otra utilizacin debe considerarse impropia y por lo tanto peligrosa. El Fabricante no puede resposabilizarse por los eventuales perjuicios ocasionados por usos impropios, errneos o insensatos. SACMI se responsabiliza por la mquina en su configuracin original. Cualquier intervencin que pueda alterar la estructura o el ciclo de funcionamiento de la mquina debe ser realizada o autorizada por el Departamento Tcnico de SACMI. SACMI no se responsabiliza por las consecuencias que puedan derivar del uso impropio de repuestos no originales. La Empresa se reserva la facultad de llevar a cabo eventuales modificaciones tcnicas al presente manual y a la mquina sin obligacin de previo aviso. Propiedad reservada - Reproduccin prohibida. La Empresa defiende sus derechos sobre planos y catlogos conforme con la ley. Para solicitar ms copias de este manual hay que dirigirse al Departamento de Asistencia Clientes de SACMI. ADVERTNCIAS! O presente manual constitui parte integrante e essencial do produto. Ler cuidadosamente as advertncias a respeito da segurana do uso e da manuteno. Esta mquina dever ser destinada unicamente ao uso pelo qual foi espressamente criada. Qualquer outro uso considerado imprprio, logo, perigososo. O construtor no pode ser considerado responsvel por eventuais danos causados por usos imprprios, errneos e impensados. A SACMI considera-se responsvel pela mquina na sua configurao original. Qualquer intervento que altere a estrutura ou o ciclo de funcionamento da mquina deve ser efetuado ou autorizado pelo Departemanto Tcnico da SACMI. A SACMI no considera-se responsvel pelas consequncias causadas pelo uso de peas de substituio no originaisi. A SACMI reserva-se o direito de efetuar mdificaes tcnicas na mquina sem aviso prvio. Propriedade reservada -Proibida a reproduo. A SACMI defende os seus direitos conforme a lei. Requisies de mais cpias deste manual devem ser endereadas ao Servio de Assistncia a Clientes SACMI.

15953106A
D O C U M E N TA Z I O N E T E C N I C A
CATALOGO RICAMBI / SPARE PARTS LIST / CATALOGUE DES PIECES DETACHEES ERSATZTEILKATALOG / CATALOGO REPUESTOS / CATLOGO PEAS DE REPOSIO

002AA001A
CATALOGO RICAMBI / SPARE PARTS LIST / CATALOGUE DES PIECES DETACHEES ERSATZTEILKATALOG / CATALOGO REPUESTOS / CATLOGO PEAS DE REPOSIO

002AA001A
PRESSA ROTANTE A COMPRESSIONE ROTARY COMPRESSION PRESS PRESSE ROTATIVE A COMPRESSION DREHPRESSE PRENSA GIRATORIA DE COMPRESION PRENSA GIRATRIA DE COPRESSO

PRESSA ROTANTE A COMPRESSIONE ROTARY COMPRESSION PRESS PRESSE ROTATIVE A COMPRESSION DREHPRESSE PRENSA GIRATORIA DE COMPRESION PRENSA GIRATRIA DE COPRESSO

CCM001
COSTRUTTORE / MANUFACTURER / FABRICANT / HERSTELLER / FABRICANTE / FABRICANTE SACMI IMOLA Via Selice Provinciale, 17/A 40026 IMOLA (Bologna) - ITALIA

CCM001

MATRICOLA / SERIAL NUMBER N DE FABRICATION / SERIENNUMMER MATRICULA / MATRCULA

TECHNICAL DOCUMENTATION DOCUMENTATION TECHNI Q UE TECHNI S CHE DO K UMENTATION DOCUMENTACION DOCUMENTA AO TECNICA T CNICA

ANNO DI COSTRUZIONE / YEAR OF MANUFACTURE ANNEE DE FABRICATION / BAUJAHR AO DE FABRICACION / ANO DE CONSTRUO

DATA PUBBLICAZIONE / DATE OF ISSUE / DATE DE PUBLICATION / AUSGABEDATUM / FECH 08.11.2000

VERSIONI CCM001A MAT R ICOLA N o . S

83,69,82,84,69,75,83,65,83 MODULO PER RICHIESTA SPARE PAR FORMULAIRE POUR DEMANDE DE PIECES DETA FORMULAR ZUR BESTELLUNG V MODULO PARA PEDIR REPUESTOS ORIGINALES MDULO PARA REQUISIO DE PEAS ORIGINAIS

PROVINCIALE

17/A

IMOLA

I TA L I A

FAX N / FAX NO. / FAX N / FAX NR. / FAX N / FAX N


MITTENTE / SENDER / EXPEDITEUR / ABSENDER / REMITENTE / REMETENTE

DATA / DATE / DATE / DATUM / FECHA / DATA

ORDINE N / ORDER NO. / ORDRE N / AUFTRAGSNUMMER / PEDIDO N / ORDEM N

MACCHINA / MACHINE / MACHINE / MASCHINE / MAQUINA / MQUINA

MATRICOLA / SERIAL NUMBER / N DE FABRICATION / SERIENNUMMER / MATRICULA / MATRCULA

CATALOGO / CATALOGUE / CATALOGUE / KATALOG / CATALOGO / CATALOGO


CCM001A 002AA001A
DESCRIPTION DESCRIO ACTIONNEUR ACTUADOR CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 05008024 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 0998.A QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

TAVOLA TABLE TABLE TAFEL TABLA TABELA

FIGURA FIGURE FIGURE ABBILDUNG FIGURA FIGURA

CODICE CODE CODE CODE CODIGO CDIGO

DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPCION DESCRIO

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 08/11/2000 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

TIPO RICAMBI / TYPE OF SPARE PARTS TYPE PIECES DE RECHANGE / ERSATZTEILTYP TIPO REPUESTOS / TIPO DE REPOSIAO

ASSIE E/ASSE MBLY QM UA NTITA ' ENSEMBLE/EINHEIT QUANTITY GRUPO/CONJUNTO

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG ATTUATORE AKTUATOR DESCRIPTION DESCRIPCION GASKET JUNTA GASKET JUNTA SCREW TORNILLO GASKET JUNTA FLANGE BRIDA PIN PASADOR FITTING EMPALME PISTON PISTON GLYD-RING GLYD-RING

DESCRIPTION DESCRIPCION ACTUATOR ACTUADOR DESCRIPTION DESCRIO GARNITURE GUARNICAO GARNITURE GUARNICAO VIS PARAFUSO GARNITURE GUARNICAO BRIDE FLANGE GOUPILLE PINO RACCORD LIGACAO PISTON PISTAO BAGUE GLYD-RING

QUANTITE MENGE CCM00109914 CANTIDAD DESCRI ZIONE Q UANTIDADE


BESCHREIBUNG GUARNIZIONE DICHTUNG GUARNIZIONE DICHTUNG VITE SCHRAUBE

05008099

06026633

GUARNIZIONE DICHTUNG FLANGIA FLANSCH SPINA STIFT RACCORDO ANSCHLUSSTUECK PISTONE KOLBEN

05015143

CCM00109208

CODICE DI GRUPPO RAFFIGURATO NEI SUOI COMPONENTI ALLA TAVOLA INDICATA. CODE OF THE ASSEMBLY SHOWN WITH ITS PARTS IN THE TABLE INDICATED. CODE DU GROUPE REPRESENTE AVEC SES COMPOSANTS DANS LE TABLEAU INDIQUE. CODE DER EINHEIT, DIE MIT DEN DAZU GEHRIGEN KOMPONENTEN IN DER ANGEGEBENEN TAFEL DARGESTELLT WIRD. CDIGO DE GRUPO REPRESENTADO EN SUS COMPONENTES EN LA TABLA INDICADA. CDIGO DE GRUPO REPRESENTADO NOS SEOS COMPONENTES NA TABELA INDICADA. TIPO RICAMBI F RICAMBI FACOLTATIVI S RICAMBI DI SCORTA U RICAMBI DI USURA TYPE OF SPARE PARTS F OPTIONAL SPARE PARTS S PARTS IN STOCK U CONSUMABLE PARTS TYPE PIECES DE RECHANGE F PIECES DE RECHANGE FACULTATIVES S PIECES DE RECHANGE DE RESERVE U PIECES DE RECHANGE SUJETTES A L'USURE ERSATZTEILTYP F WAHLFREIE ERSATZTEILE S RESERVEERSATZTEILE U VERSCHLEISSTEILE TIPO REPUESTOS F REPUESTOS FACULTATIVOS S REPUESTOS DE RESERVA U REPUESTOS DE DESGASTE TIPO DE REPOSIAO F REPOSIAO FACULTATIVA S REPOSIOES SOBRESALENTES U REPOSIOES DE DESGASTE

06510308

CCM00109959 TABLE 0999.A CCM00109022

10

GLYD-RING GLYD-RING

05048205

15953106A
INDICAZIONI PER LA RICHIESTA DI PARTI DI RICAMBIO 1 - Rilevare nelle tavole seguenti il numero di figura della parte desiderata. 2 - Su un apposito tabulato, in corrispondenza del numero di figura, si pu leggere la denominazione del pezzo, l'eventuale codice di ordinazione e la quantit effettiva. 3 - Nella pagina seguente riportato un modulo che pu essere fotocopiato e utilizzato a mezzo fax o tramite servizio postale; compilare la richiesta di parti di ricambio specificando: - Tipo macchina - Matricola - Numero del catalogo ricambi - Numero della tavola in cui compare il pezzo desiderato - Numero di figura - Codice di ordinazione (se presente) - Descrizione - Quantit desiderata del suddetto pezzo 4 - Inviare il modulo, compilato in tutte le sue parti, alla SACMI. I recapiti sono riportati sul retro del presente catalogo.

HOW TO ORDER SPARE PARTS 1 - Refer to the tables below to find the corresponding figure of the required part. 2 - The name of the part, its number and the actual amount are given next to the number of the figure. 3 - A form which can be photocopied and used to order spare parts (via fax or ordinary mail) is provided on the following page. Fill in the spare parts order formquoting: - Type of machine - Serial number - Spare parts catalog number - Number of the table in which the required part is shown. - Figure number - Number used to order the part (if given) - Description - Number required 4 - Send the form to SACMI, after filling it out completely. The addresses are shown at the back of this catalogue. INDICATIONS POUR COMMANDER LES PIECES DETACHEES 1 - Relever dans les planches suivantes, le numro de figure de la pice dsire. 2 - Sur des imprims appropris, en proximit du numro de figure, il est possible de lire la description de la pices, le code ventuel de commande et la quantit effective. 3 - Dans la page suivante se trouve un formulaire qui peut tre photocopi et utilis pour fax ou courrier postal. Remplir la demande pour les pices dtaches en spcifiant: - Modle de la machine - Numro de fabrication - Numro du catalogue des pices dtaches - Numro de la planche o apparat la pice dsire - Numro de figure - Code de commande (ventuellement) - Description - Quantit dsire 4 - Adresser le formulaire ainsi libel la SACMI. Pour les adresses, voir au dos de ce livret. ANGABEN FR DIE BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN 1 - Die Abbildungsnummer des gewnschten Teils in den folgenden Tafeln suchen. 2 - Auf einer dazu geeigneten Tafel, in bereinstimmung mit der Abbildungsnummer, ist es mglich, die Bezeichnung des Stcks, die eventuelle Auftragsnummer sowie die tatschliche Menge zu lesen. 3 - In der darauffolgenden Seite wird ein Formular angefhrt, das photokopiert werden kann und durch Fax oder per Post gesandt werden kann; um die gewnschten Ersatzteile zu bekommen, folgendes spezifizieren: - Maschinenmodell - Seriennummer - Nummer des Ersatzteilkatalogs - Nummer der Tafel mit dem gewnschten Stcks. - Abbildungsnummer - Auftragsnummer (wenn vorhanden) - Beschreibung - Gewnschte Menge 4 - Das ausgefllte Formular der Firma SACMI senden. Die Adressen sind auf der Rckseite des vorliegenden Katalogs angefhrt. INDICACIONES PARA PEDIR LOS REPUESTOS 1 - Individualizar el nmero de figura de la pieza deseada en las siguientes tablas: 2 - En un tabulado, al lado del nmero de la figura, se puede leer la denominacin de la pieza, el eventual cdigo de pedido y la cantidad efectiva. 3 - En la pgina siguiente adjuntamos un mdulo el cual puede ser fotocopiado para poderlo enviar mediante fax o correo. Rellenar el mdulo especificando: - Tipo de mquina - Matrcula - Nmero del catlogo repuestos - Nmero de la tabla dnde aparece la pieza deseada - Nmero de figura - Cdigo de pedido (si existe) - Descripcin - Cantidad deseada de dicha pieza 4 - Enviar el mdulo, una vez rellenado completamente, a la SACMI. En la contra-portada indicamos los domicilios de dichas filiales. INDICAOES PARA REQUISIAO DE PEAS DE SUBSTITUIAO 1 - Identificar nas tabela seguintes o nme-ro da pea desejada. 2 - Em um tabulado apropriado, correspon-dente ao numero da figura, pode-se ler a denominao da pea,o cdigo eventual de ordem e a quantidade efetiva. 3 - Na pgina seguinte fornecido un mdulo que pode ser fotocopiado e utilizado atravs de fax ou atravs de servio postal. Preencher a requisio das peas de substituio especificando: - Tipo de mquina - Matrcula - Nmero do catlogo de substituies - Nmero da tabela da pea desejada - Nmero da figura - Cdigo de ordem (se presente) - Descrio - Quantidade desejada da pea citada acima 4 - Enviar o mdulo, preenchido em todas as suas partes, a SACMI. Os endereos so fornecidos no verso deste catlogo.

MODULO PER RICHIESTA DI RICAMBI ORIGINALI SPARE PARTS ORDER FORM FORMULAIRE POUR DEMANDE DE PIECES DETACHEES ORIGINALES FORMULAR ZUR BESTELLUNG VON ORIGINALERSATZTEILEN MODULO PARA PEDIR REPUESTOS ORIGINALES MDULO PARA REQUISIO DE PEAS ORIGINAIS

FAX N / FAX NO. / FAX N / FAX NR. / FAX N / FAX N


MITTENTE / SENDER / EXPEDITEUR / ABSENDER / REMITENTE / REMETENTE

DATA / DATE / DATE / DATUM / FECHA / DATA

ORDINE N / ORDER NO. / ORDRE N / AUFTRAGSNUMMER / PEDIDO N / ORDEM N

MACCHINA / MACHINE / MACHINE / MASCHINE / MAQUINA / MQUINA

MATRICOLA / SERIAL NUMBER / N DE FABRICATION / SERIENNUMMER / MATRICULA / MATRCULA

CATALOGO / CATALOGUE / CATALOGUE / KATALOG / CATALOGO / CATALOGO

TAVOLA TABLE TABLE TAFEL TABLA TABELA

FIGURA FIGURE FIGURE ABBILDUNG FIGURA FIGURA

CODICE CODE CODE CODE CODIGO CDIGO

DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPCION DESCRIO

QUANTITA' QUANTITY QUANTITE MENGE CANTIDAD QUANTIDADE

NOTE / NOTE / NOTES / HINWEIS / NOTAS / NOTAS

IL RICHIEDENTE / APPLIANT / LE DEMANDEUR / ANTRAGSTELLER / EL SOLICITANTE / O REQUERENTE

PAGINA NUMERO / PAGE NO. / PAGE N / SEITE NR. / PAGINA N / PGINA N

____ / ____

PRESSA IDRAULICA HYDRAULIC PRESS PRESSE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPRESSE PRENSA HIDRAULICA PRENSA HIDRULICA

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

0000.034

IN QUESTA TAVOLA SONO RAPPRESENTATI TUTTI I GRUPPI OPZIONALI CHE POSSONO ESSERE MONTATI SULLA MACCHINA. NEL CATALOGO SONO PRESENTI SOLO QUELLI EFFETTIVAMENTE MONTATI THIS TABLE INDICATES ALL THE OPTIONAL UNITS WHICH CAN BE INSTALLED ON THE MACHINE. THE CATALOGUE INDICATES ONLY THOSE ACTUALLY INSTALLED DANS CETTE PLANCHE SONT REPRESENTES TOUS LES GROUPES EN OPTION QUI PEUVENT ETRE MONTES SUR LA MACHINE. SEULS LES GROUPES EFFECTIVEMENT MONTES SE TROUVENT DANS LE LIVRET IN DIESER TAFEL WERDEN ALLE WAHLWEISEN EINHEITEN DARGESTELLT, DIE AN DIE MASCHINE ANGEBRACHT WERDEN KNNEN. IM KATALOG WERDEN NUR DIE EINHEITEN ANGEFHRT, WELCHE AN DER MASCHINE TATSCHLICH ANGEBRACHT SIND EN ESTA TABLA ESTAN REPRESENTADOS TODOS LOS GRUPOS OPCIONALES QUE SE PUEDEN MONTAR EN LA MAQUINA. EN EL CATALOGO SE INDICAN SOLAMENTE LOS QUE ESTAN EFECTIVAMENTE MONTADOS NESTA TABELA ENCONTRAM-SE REPRESENTADOS TODOS OS GRUPOS OPCIONAIS PODEM SER MONTADOS NA MQUINA. NO CATLOGO ENCONTRAM-SE SOMENTE AQUELES EFETIVAMENTE MONTADOS

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO PRESSE PRENSA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH25101800 TABLE 0323 PH25104801 TABLE 0716 PH25105801 TABLE 0918 PH25103800 TABLE 0616.001 PH25107800 TABLE 1103.001 PH20014800 TABLE 1300 PH25108800 TABLE 2001.001 PH20009800 TABLE 2202.001 PH20010801 TABLE 2401 PH25112800 TABLE 4515.001 PH25113800 TABLE 4709 PH25117800 TABLE 3502 PH25106800 TABLE 3126.001 PH20015800 TABLE 4101.002 PH16411803 TABLE 3702 PH16021800 TABLE 4000 PH20021801 TABLE 5102 PH25120800 TABLE 5501.001 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 0000.034 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH25100001 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG INCASTELLATURA GESTELL TRAVERSA TRAVERSE PISTONE KOLBEN TRAVERSA TRAVERSE MOLTIPLICATORE DRUCKUEBERSETZ. AMMORTIZZATORE SCHWINGUNGSDAEM PIASTRA PLATTE PIASTRA PLATTE PIASTRA PLATTE FERMA FESTSTELLVORR. PROTEZIONI SCHUTZMASSNAHM. RACCOLTA STAPELUNG CABLAGGIO VERKABELUNG TUBI ROHRE CENTRALINA AGGREGAT POMPA PUMPE CONTROLLO KONTROLLE CIRCUITO KREIS

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PRESSA PRESSE DESCRIPTION DESCRIPCION FRAMEWORK BASTIDOR CROSSPIECE TRAVERSA PISTON PISTON CROSSPIECE TRAVERSA PRESSURE BOOST MULTIPLICADOR SHOCK ABSORBER AMORTIGUADOR PLATE PLACA PLATE PLACA PLATE PLACA RETAINER CIERRE GUARDS PROTECCIONES COLLECTION RECOGIDA WIRING CABLADO PIPES TUBOS HYDR.POWER UNIT CENTRALITA PUMP BOMBA CHECK CONTROL CIRCUIT CIRCUITO

DESCRIPTION DESCRIPCION PRESS PRENSA DESCRIPTION DESCRIO BATI ESTRUTURA TRAVERSE TRAVESSA PISTON PISTAO TRAVERSE TRAVESSA MULTIPLICATEUR MULTIPLICADOR AMORTISSEUR AMORTECEDOR PLAQUE PLACA PLAQUE PLACA PLAQUE PLACA ARRET RETENTOR PROTECTIONS PROTECCOES EMPILAGE COLETA CABLAGE CABLAGEM TUYAUX TUBOS CENTRALINE CENTRAL POMPE BOMBA CONTROLE CONTROLO CIRCUIT CIRCUITO

10

11

12

13

14

16

17

18

19

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO PRESSE PRENSA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH16485804 TABLE 7009 PH16486807 TABLE 7252 PH25187802 TABLE 7529 PH25118800 TABLE 6804.003 PH90013802 TABLE 5651 CAM14001909 TABLE 5650 PH20010906 TABLE 8020.003 PH90097903 TABLE 8500.B TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 0000.034 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 20

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH25100001 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG AUTOMATISMO ELEKTRONIK CABINA SCHRANK CABLAGGIO VERKABELUNG CORREDO AUSSTATTUNG MOTORIDUTTORE GETRIEBEMOTOR RIDUTTORE UNTERSETZUNGSGE COMANDO STEUERUNG CIRCUITO KREIS

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PRESSA PRESSE DESCRIPTION DESCRIPCION CONTROLLER AUTOMATISMO CABINET CABINA WIRING CABLADO EQUIPMENT EQUIPAMIENTO GEARED MOTOR MOTORREDUCTOR REDUCTION GEAR REDUCTOR DRIVE MANDO CIRCUIT CIRCUITO

DESCRIPTION DESCRIPCION PRESS PRENSA DESCRIPTION DESCRIO CONTROLEUR AUTOMATISMO CABINE CABINA CABLAGE CABLAGEM EQUIPEMENT EQUIPAMENTO MOTO-REDUCTEUR MOTORREDUTOR REDUCTEUR REDUTOR COMMANDE COMANDO CIRCUIT CIRCUITO

21

22

23

24

25

30

41

INCASTELLATURA FRAMEWORK BATI GESTELL ARMAZON ESTRUTURA

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

0323

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO BATI ESTRUTURA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH25001004 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 0323 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 8

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH25101800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG DADO MUTTER TAPPO VERSCHLUSS TIRANTE ZUGSTANGE DISTANZIALE ABSTANDSSTUECK GRANO STIFT BANCALE PRESSENTISCH

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG INCASTELLATURA GESTELL DESCRIPTION DESCRIPCION NUT TUERCA PLUG TAPON TIE ROD TIRANTE SPACER SEPARADOR DOWEL GRANO BED BANCADA

DESCRIPTION DESCRIPCION FRAMEWORK BASTIDOR DESCRIPTION DESCRIO ECROU PORCA BOUCHON TAMPO TIRANT TIRANTE ENTRETOISE SEPARADOR VISS/TETE GRAO BATI BANCADA

05640352

PH25101002

PH25001003

PH25001005

PH25101001

TRAVERSA MOBILE PLUNGER TRAVERSE MOBILE LAUFHOLM TRAVERSA MOVIL TRAVESSA MVEL

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

0616.001

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO TRAVERSE TRAVESSA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 05650011 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 0616.001 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 2,800

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH25103800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CORDA SEIL TAPPO VERSCHLUSS VITE SCHRAUBE VASCA BECKEN VITE SCHRAUBE TRAVERSA TRAVERSE VITE SCHRAUBE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG TRAVERSA TRAVERSE DESCRIPTION DESCRIPCION ROPE CUERDA PLUG TAPON SCREW TORNILLO TANK DEPOSITO SCREW TORNILLO CROSSPIECE TRAVERSA SCREW TORNILLO CHECK VALVE VALV. RETENCION SCREW TORNILLO LIST LISTA SCREW TORNILLO WASHER ARANDELA CAP CASQUETE INSERT ENCASTRE PIN PASADOR BUSHING CASQUILLO INSERT ENCASTRE CAP CASQUETE

DESCRIPTION DESCRIPCION CROSSPIECE TRAVERSA DESCRIPTION DESCRIO CORDE CORDA BOUCHON TAMPO VIS PARAFUSO CUVE TANQUE VIS PARAFUSO TRAVERSE TRAVESSA VIS PARAFUSO SOUPAPE DARRET RETENCAO VIS PARAFUSO LISTE LISTA VIS PARAFUSO RONDELLE ROSETA CAPUCHON TAMPA RAIDISSEUR INSERIDO GOUPILLE PINO DOUILLE CASQUILHO RAIDISSEUR INSERIDO CAPUCHON TAMPA

05149059

06025364

PH25003004

06025109

18

PH25103001

06025182

RITEGNO RUECKSCHLAGVENT VITE SCHRAUBE LISTA LISTE VITE SCHRAUBE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE CAPPELLOTTO KAPPE INSERTO EINSATZ SPINA STIFT

PH18903005

06024081

10

06310063

11

06025189

46

12

06005018

48

13

PH25003003

14

PH20003006

15

06515106

16

BOCCOLA BUCHSE INSERTO EINSATZ CAPPELLOTTO KAPPE

PH25003006

17

PH20003004

18

PH25003005

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO TRAVERSE TRAVESSA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 05721002 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 0616.001 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 2

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 19

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH25103800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG INGRASSATORE FETTBUECHSE KIT REVISIONE BO AUSSTAT.PRUEFUNG

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG TRAVERSA TRAVERSE DESCRIPTION DESCRIPCION LUBRICATOR ENGRASADOR KIT,PLUNGER BUSH KIT REVISION CAS SCREW TORNILLO

DESCRIPTION DESCRIPCION CROSSPIECE TRAVERSA DESCRIPTION DESCRIO GRAISSEUR LUBRIFICADOR KIT REVISION BAG KIT REVISAO ARGO VIS PARAFUSO

20

PH25103990

21

VITE SCHRAUBE

06024084

TRAVERSA FISSA CROSS-HEAD TRAVERSE FIXE OBERJOCH TRAVERSA FIJO TRAVESSA FIXA

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

0716

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO TRAVERSE TRAVESSA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 06024076 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 0716 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 18

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH25104801 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG VITE SCHRAUBE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG TRAVERSA TRAVERSE DESCRIPTION DESCRIPCION SCREW TORNILLO WASHER ARANDELA SCREW TORNILLO WASHER ARANDELA SCREW TORNILLO PIN PASADOR COVER TAPA GASKET JUNTA PLATE PLACA ROPE CUERDA CROSSPIECE TRAVERSA GASKET JUNTA GASKET JUNTA BUSHING CASQUILLO STEP-SEAL STEP-SEAL RING ANILLO SCREW TORNILLO PLUG TAPON

DESCRIPTION DESCRIPCION CROSSPIECE TRAVERSA DESCRIPTION DESCRIO VIS PARAFUSO RONDELLE ROSETA VIS PARAFUSO RONDELLE ROSETA VIS PARAFUSO GOUPILLE PINO COUVERCLE TAMPO GARNITURE GUARNICAO PLAQUE PLACA CORDE CORDA TRAVERSE TRAVESSA GARNITURE GUARNICAO GARNITURE GUARNICAO DOUILLE CASQUILHO STEP-SEAL STEP-SEAL BAGUE ANEL VIS PARAFUSO BOUCHON TAMPO

06015017

78

VITE SCHRAUBE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE

06024081

06010015

VITE SCHRAUBE SPINA STIFT COPERCHIO DECKEL

06024080

58

06510141

PH20004005

GUARNIZIONE DICHTUNG PIASTRA PLATTE

PH20004004

PH20004010

10

CORDA SEIL TRAVERSA TRAVERSE

05650011

5,200

11

PH25104003

12

GUARNIZIONE DICHTUNG GUARNIZIONE DICHTUNG BOCCOLA BUCHSE STEP-SEAL STEP-SEAL ANELLO RING VITE SCHRAUBE TAPPO VERSCHLUSS

05010083

13

05010084

14

PH25104005

15

05048372

16

05049274

17

06024155

35

18

05136052

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO TRAVERSE TRAVESSA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 05133055 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 0716 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 19

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH25104801 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG RIDUZIONE PASSTUECK

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG TRAVERSA TRAVERSE DESCRIPTION DESCRIPCION ADAPTOR REDUCCION VALVE VALVULA PLUG TAPON FITTING EMPALME PLUG TAPON GASKET JUNTA PLUG TAPON PROBE SONDA BUSH CASQUILLO KIT,CYLINDER + P KIT REVISION CIL BUSHING CASQUILLO GLYD-RING GLYD-RING ROPE CUERDA

DESCRIPTION DESCRIPCION CROSSPIECE TRAVERSA DESCRIPTION DESCRIO ADAPTATEUR REDUCAO SOUPAPE VALVULA BOUCHON TAMPO RACCORD LIGACAO BOUCHON TAMPO GARNITURE GUARNICAO BOUCHON TAMPO SONDE SONDA DOUILLE CHUMACEIRA KIT REVISION CYL KIT REVISAO CILI DOUILLE CASQUILHO BAGUE GLYD-RING CORDE CORDA

20

VALVOLA VENTIL TAPPO VERSCHLUSS RACCORDO ANSCHLUSSTUECK TAPPO VERSCHLUSS

05565517

21

05136054

22

05130071

23

05136055

24

GUARNIZIONE DICHTUNG TAPPO VERSCHLUSS SONDA SONDE BUSSOLA BUCHSE KIT REVISIONE CI AUSSTAT.PRUEF. Z

05015008

25

PH20004012

26

PH20004900 TABLE 0795.A01 05755146

27

28

PH25104991

29

BOCCOLA BUCHSE GLYD-RING GLYD-RING CORDA SEIL

PH25104004

30

05048192

31

05650009

3,750

SONDA LIVELLO OLIO OIL LEVEL SENSOR SONDE, NIVEAU DE L'HUILE LSTANDFHLER SONDA NIVEL ACEITE SONDA NVEL LEO

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

0795.A01

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO SONDE SONDA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH20004007 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 0795.A01 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20004900 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG TAPPO VERSCHLUSS TAPPO VERSCHLUSS

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG SONDA SONDE DESCRIPTION DESCRIPCION PLUG TAPON PLUG TAPON GASKET JUNTA GASKET JUNTA GASKET JUNTA

DESCRIPTION DESCRIPCION PROBE SONDA DESCRIPTION DESCRIO BOUCHON TAMPO BOUCHON TAMPO GARNITURE GUARNICAO GARNITURE GUARNICAO GARNITURE GUARNICAO

PH20004011

GUARNIZIONE DICHTUNG GUARNIZIONE DICHTUNG GUARNIZIONE DICHTUNG

05015005

05015012

05015009

PISTONE CYLINDER PISTON KOLBEN PISTON PISTOM

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

0918

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO PISTON PISTAO CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH25105001 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 0918 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH25105801 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG TIRANTE ZUGSTANGE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PISTONE KOLBEN DESCRIPTION DESCRIPCION TIE ROD TIRANTE SCREW TORNILLO PISTON PISTON RING NUT VIROLA DISK DISCO SHOCK ABSORBER AMORTIGUADOR DISK DISCO

DESCRIPTION DESCRIPCION PISTON PISTON DESCRIPTION DESCRIO TIRANT TIRANTE VIS PARAFUSO PISTON PISTAO EMBOUT VIROLA DISQUE DISCO AMORTISSEUR AMORTECEDOR DISQUE DISCO

VITE SCHRAUBE PISTONE KOLBEN GHIERA NUTMUTTER DISCO SCHEIBE AMMORTIZZATORE SCHWINGUNGSDAEM DISCO SCHEIBE

06024080

12

PH25105004

PH98305004

PH25105002

PH25105003

PH20005009

MOLTIPLICATORE BOOSTER MULTIPLICATEUR BERSETZER MULTIPLICADOR MULTIPLICADOR

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

1103.001

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO MULTIPLICATEUR MULTIPLICADOR CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH20007026 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 1103.001 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 35

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH25107800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG VITE SCHRAUBE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG MOLTIPLICATORE DRUCKUEBERSETZ. DESCRIPTION DESCRIPCION SCREW TORNILLO SCREW TORNILLO PLUG TAPON COVER TAPA BAFFLE DEFLECTOR WASHER ARANDELA SCREW TORNILLO SCREW TORNILLO PLATE PLACA CYLINDER CILINDRO BUSHING CASQUILLO SCREW TORNILLO SCREW TORNILLO FLANGE BRIDA SPRING MUELLE BUSHING CASQUILLO NEEDLE OBTURADOR BUSHING CASQUILLO

DESCRIPTION DESCRIPCION PRESSURE BOOST MULTIPLICADOR DESCRIPTION DESCRIO VIS PARAFUSO VIS PARAFUSO BOUCHON TAMPO COUVERCLE TAMPO CHICANE DEFLECTOR RONDELLE ROSETA VIS PARAFUSO VIS PARAFUSO PLAQUE PLACA CYLINDRE CILINDRO DOUILLE CASQUILHO VIS PARAFUSO VIS PARAFUSO BRIDE FLANGE RESSORT MOLA DOUILLE CASQUILHO AIGUILLE OBTURADOR DOUILLE CASQUILHO

VITE SCHRAUBE TAPPO VERSCHLUSS COPERCHIO DECKEL DEFLETTORE ABLENKER ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE VITE SCHRAUBE

06024114

05136050

PH20007004

PH25107001

06010710

06026490

10

VITE SCHRAUBE PIASTRA PLATTE CILINDRO ZYLINDER

06024155

12

PH25107002

13

PH20007001

16

BOCCOLA BUCHSE VITE SCHRAUBE

PH20007007

18

06025150

20

VITE SCHRAUBE FLANGIA FLANSCH

06024037

18

21

PH20007006

22

MOLLA FEDER BOCCOLA BUCHSE OTTURATORE VERSCHLUSS

PH20007012

23

PH20007010

25

PH20007003

27

BOCCOLA BUCHSE

PH20007011

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO MULTIPLICATEUR MULTIPLICADOR CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH20007009 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 1103.001 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 28

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH25107800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG BOCCOLA BUCHSE CILINDRO ZYLINDER

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG MOLTIPLICATORE DRUCKUEBERSETZ. DESCRIPTION DESCRIPCION BUSHING CASQUILLO CYLINDER CILINDRO PISTON RING SEGMENTO PISTON PISTON CROSSHEAD CASQUETE SCREW TORNILLO KIT,PRESSURE BOO KIT JUNTAS MULTI

DESCRIPTION DESCRIPCION PRESSURE BOOST MULTIPLICADOR DESCRIPTION DESCRIO DOUILLE CASQUILHO CYLINDRE CILINDRO SEGMENT DE PIST SEGMENTO PISTON PISTAO TRAVERSE TAMPA VIS PARAFUSO KIT GARN. AMPLIF KIT GUAR.MULTIPL

30

PH20007002

32

SEGMENTO KOLBENRING PISTONE KOLBEN CAPPELLO QUERLEISTE

05047064

33

PH20007005

38

PH20007008

39

VITE SCHRAUBE KIT GUAR. MOLTIP SATZ DICHTUNGEN

06024078

15

40

PH20007990

AMMORTIZZATORE A MOLLA SPRING DAMPENER AMORTISSEUR A RESSORT FEDERSTOSSDMPFER AMORTIGADOR DE MUELLE AMORTCEDOR A MOLA

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

1300

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO AMORTISSEUR AMORTECEDOR CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH90021007 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 1300 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20014800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PASTIGLIA BREMSBELAG CAPPELLOTTO KAPPE DADO MUTTER PIATTELLO DREHBARE PLATTE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG AMMORTIZZATORE SCHWINGUNGSDAEM DESCRIPTION DESCRIPCION BRAKE PAD PASTILLA CAP CASQUETE NUT TUERCA PLATE PLATILLO SPRING MUELLE PLUG TAPON BASE BASE LUBRICATOR ENGRASADOR SCREW TORNILLO WASHER ARANDELA TIE ROD TIRANTE

DESCRIPTION DESCRIPCION SHOCK ABSORBER AMORTIGUADOR DESCRIPTION DESCRIO PASTILLE PASTILHA CAPUCHON TAMPA ECROU PORCA TOURNETTE PRATO RESSORT MOLA BOUCHON TAMPO BASE BASE GRAISSEUR LUBRIFICADOR VIS PARAFUSO RONDELLE ROSETA TIRANT TIRANTE

PH90029001

PH90029002

PH20014001

MOLLA FEDER TAPPO VERSCHLUSS BASE GRUNDFLAECHE INGRASSATORE FETTBUECHSE VITE SCHRAUBE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE TIRANTE ZUGSTANGE

PH20014003

05136053

PH90029008

05721002

06025187

10

06015013

11

PH98429001

PIASTRA ELEMENTI LOGICI LOGIC ELEMENT CONTROL ASSEMBLY PLAQUE DES ELEMENTS LOGIQUES STEUEREINHEIT FR LOGIKELEMENTE PLACA ELEMENTOS LOGICOS PLACAS ELEMENTOS LGICOS

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

2001.001

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO PLAQUE PLACA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO MOL14001801 TABLE 3000.H MOL13201800 TABLE 3000.K MOL14002801 TABLE 3000.N MOL13203800 TABLE 3000.L MOL14001800 TABLE 3000.M 05136056 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 2001.001 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH25108800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG ELEMENTO ELEMENT ELEMENTO ELEMENT ELEMENTO ELEMENT ELEMENTO ELEMENT ELEMENTO ELEMENT TAPPO VERSCHLUSS VITE SCHRAUBE PIASTRA PLATTE TAPPO VERSCHLUSS TAPPO VERSCHLUSS BLOCCHETTO KLOTZ

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PIASTRA PLATTE DESCRIPTION DESCRIPCION ELEMENT ELEMENTO ELEMENT ELEMENTO ELEMENT ELEMENTO ELEMENT ELEMENTO ELEMENT ELEMENTO PLUG TAPON SCREW TORNILLO PLATE PLACA PLUG TAPON PLUG TAPON GAUGE BLOCK BLOQUE SOLENOID VALVE ELECTROVALVULA PLATE PLACA NOZZLE GIGLER NOZZLE GIGLER GAUGE BLOCK BLOQUE SCREW TORNILLO SCREW TORNILLO

DESCRIPTION DESCRIPCION PLATE PLACA DESCRIPTION DESCRIO ELEMENT ELEMENTO ELEMENT ELEMENTO ELEMENT ELEMENTO ELEMENT ELEMENTO ELEMENT ELEMENTO BOUCHON TAMPO VIS PARAFUSO PLAQUE PLACA BOUCHON TAMPO BOUCHON TAMPO PLAQUE BLOCO ELECTROVANNE ELECTROVALVULA PLAQUE PLACA GICLEUR GIGLER GICLEUR GIGLER PLAQUE BLOCO VIS PARAFUSO VIS PARAFUSO

06025321

PH20008011

PH20008007

10

05136058

11

PH25108002

12

ELETTROVALVOLA ELEKTROVENTIL PIASTRINA PLATTE

05576022

13

PH55602007

14

GIGLER DUESE GIGLER DUESE BLOCCHETTO KLOTZ VITE SCHRAUBE VITE SCHRAUBE

05556042

15

05556040

16

PH20008012

17

06025058

18

06025073

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO PLAQUE PLACA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH25108003 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 2001.001 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 19

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH25108800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG TUBO ROHR BLOCCHETTO KLOTZ VITE SCHRAUBE NIPPLO NIPPEL

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PIASTRA PLATTE DESCRIPTION DESCRIPCION PIPE TUBO GAUGE BLOCK BLOQUE SCREW TORNILLO NIPPLE NIPLO ACCUMULATOR ACUMULADOR POCKET BOLSA PLUG TAPON SCREW TORNILLO SCREW TORNILLO PRESSURE SWITCH PRESOSTATO FITTING EMPALME GAUGE BLOCK BLOQUE PLUG TAPON VALVE VALVULA SUPPORT SOPORTE SCREW TORNILLO WASHER ARANDELA PIN PASADOR

DESCRIPTION DESCRIPCION PLATE PLACA DESCRIPTION DESCRIO TUYAU TUBO PLAQUE BLOCO VIS PARAFUSO NIPPLE LIGADOR ACCUMULATEUR ACUMULADOR POCHE BOLSA BOUCHON TAMPO VIS PARAFUSO VIS PARAFUSO PRESSOSTAT PRESSOSTATO RACCORD LIGACAO PLAQUE BLOCO BOUCHON TAMPO SOUPAPE VALVULA SUPPORT SUPORTE VIS PARAFUSO RONDELLE ROSETA GOUPILLE PINO

20

PH20008004

21

06025119

22

PE50009023

23

ACCUMULATORE SPEICHERFLASCHE SACCA TASCHE TAPPO VERSCHLUSS VITE SCHRAUBE VITE SCHRAUBE PRESSOSTATO DRUCKWAECHTER

05220014

24

05220030

25

05136055

27

06025065

16

28

06025090

29

PH20008901

30

RACCORDO ANSCHLUSSTUECK BLOCCHETTO KLOTZ TAPPO VERSCHLUSS

05082718

31

PH20008018

32

05136050

33

VALVOLA VENTIL SUPPORTO HALTER VITE SCHRAUBE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE SPINA STIFT

MOR1407800 TABLE 3010.L PH20008009

34

38

06025083

39

06010005

40

06510139

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO PLAQUE PLACA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH20008010 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 2001.001 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 41

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH25108800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG SUPPORTO HALTER BUSSOLA BUCHSE RACCORDO ANSCHLUSSTUECK KIT GUAR. N. 87 DICHTUNG N. 87 X

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PIASTRA PLATTE DESCRIPTION DESCRIPCION SUPPORT SOPORTE BUSH CASQUILLO FITTING EMPALME KIT, SEAL NO. 87 KIT JUNT. N. 87 NOZZLE GIGLER PLATE PLACA FITTING EMPALME NOZZLE GIGLER SCREW TORNILLO GASKET JUNTA GASKET JUNTA GASKET JUNTA GASKET JUNTA GASKET JUNTA GASKET JUNTA

DESCRIPTION DESCRIPCION PLATE PLACA DESCRIPTION DESCRIO SUPPORT SUPORTE DOUILLE CHUMACEIRA RACCORD LIGACAO JEU/JOINTS N. 87 KIT GUAR. N. 87 GICLEUR GIGLER PLAQUE PLACA RACCORD LIGACAO GICLEUR GIGLER VIS PARAFUSO GARNITURE GUARNICAO GARNITURE GUARNICAO GARNITURE GUARNICAO GARNITURE GUARNICAO GARNITURE GUARNICAO GARNITURE GUARNICAO

42

05755146

43

05130072

45

05583202

47

GIGLER DUESE PIASTRINA PLATTE RACCORDO ANSCHLUSSTUECK

05556044

48

PH20008017

49

05085021

50

GIGLER DUESE VITE SCHRAUBE

05556038

51

06025063

52

GUARNIZIONE DICHTUNG GUARNIZIONE DICHTUNG GUARNIZIONE DICHTUNG GUARNIZIONE DICHTUNG GUARNIZIONE DICHTUNG GUARNIZIONE DICHTUNG

05008012

25

53

05008017

54

05008090

55

05008140

56

05008147

57

05008152

PIASTRA DI FRENATURA BRAKE CONTROL ASS'Y GROUPE DE COMMANDE DU FREIN BREMSSTEUEREINHEIT GRUPO DE ACCIONAMIENTO DEL FRENO PLACA DE COMANDO TRAVAGEM

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

2202.001

1/2

PIASTRA DI FRENATURA BRAKE CONTROL ASS'Y GROUPE DE COMMANDE DU FREIN BREMSSTEUEREINHEIT GRUPO DE ACCIONAMIENTO DEL FRENO PLACA DE COMANDO TRAVAGEM

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

2202.001

2/2

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO PLAQUE PLACA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO MOR1502801 TABLE 3010.A01 MOL14002800 TABLE 3000.Q MOL13204800 TABLE 3000.P MOR1503800 TABLE 3010.C MOL14001802 TABLE 3000.G MOL14001801 TABLE 3000.H 05220022 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 2202.001 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20009800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG RITEGNO RUECKSCHLAGVENT ELEMENTO ELEMENT ELEMENTO ELEMENT

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PIASTRA PLATTE DESCRIPTION DESCRIPCION CHECK VALVE VALV. RETENCION ELEMENT ELEMENTO ELEMENT ELEMENTO CHECK VALVE VALV. RETENCION ELEMENT ELEMENTO ELEMENT ELEMENTO POCKET BOLSA ACCUMULATOR ACUMULADOR GASKET JUNTA NIPPLE NIPLO GASKET JUNTA PIN PASADOR PLUG TAPON PLUG TAPON PLUG TAPON PLATE PLACA PLUG TAPON PLUG TAPON

DESCRIPTION DESCRIPCION PLATE PLACA DESCRIPTION DESCRIO SOUPAPE DARRET RETENCAO ELEMENT ELEMENTO ELEMENT ELEMENTO SOUPAPE DARRET RETENCAO ELEMENT ELEMENTO ELEMENT ELEMENTO POCHE BOLSA ACCUMULATEUR ACUMULADOR GARNITURE GUARNICAO NIPPLE LIGADOR GARNITURE GUARNICAO GOUPILLE PINO BOUCHON TAMPO BOUCHON TAMPO BOUCHON TAMPO PLAQUE PLACA BOUCHON TAMPO BOUCHON TAMPO

RITEGNO RUECKSCHLAGVENT ELEMENTO ELEMENT ELEMENTO ELEMENT SACCA TASCHE ACCUMULATORE SPEICHERFLASCHE

05220012

GUARNIZIONE DICHTUNG NIPPLO NIPPEL

05043065

10

PH90011010

11

GUARNIZIONE DICHTUNG SPINA STIFT TAPPO VERSCHLUSS TAPPO VERSCHLUSS TAPPO VERSCHLUSS PIASTRA PLATTE TAPPO VERSCHLUSS TAPPO VERSCHLUSS

05008148

12

06511500

13

05136056

14

PH20009012

15

05136055

12

18

PH20009001

19

05136058

20

05136050

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO PLAQUE PLACA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH55611013 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 2202.001 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 21

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20009800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PIASTRA PLATTE VITE SCHRAUBE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PIASTRA PLATTE DESCRIPTION DESCRIPCION PLATE PLACA SCREW TORNILLO GASKET JUNTA SCREW TORNILLO PLATE PLACA GAUGE BLOCK BLOQUE SOLENOID VALVE ELECTROVALVULA SCREW TORNILLO SCREW TORNILLO GASKET JUNTA NOZZLE GIGLER SCREW TORNILLO PLATE PLACA SCREW TORNILLO PLUG TAPON VALVE VALVULA PLATE PLACA SOLENOID VALVE ELECTROVALVULA

DESCRIPTION DESCRIPCION PLATE PLACA DESCRIPTION DESCRIO PLAQUE PLACA VIS PARAFUSO GARNITURE GUARNICAO VIS PARAFUSO PLAQUE PLACA PLAQUE BLOCO ELECTROVANNE ELECTROVALVULA VIS PARAFUSO VIS PARAFUSO GARNITURE GUARNICAO GICLEUR GIGLER VIS PARAFUSO PLAQUE PLACA VIS PARAFUSO BOUCHON TAMPO SOUPAPE VALVULA PLAQUE PLACA ELECTROVANNE ELECTROVALVULA

22

06025117

23

GUARNIZIONE DICHTUNG VITE SCHRAUBE PIASTRINA PLATTE BLOCCHETTO KLOTZ

05008012

23

24

06025112

25

PH90011007

26

PH20009011

27

ELETTROVALVOLA ELEKTROVENTIL VITE SCHRAUBE VITE SCHRAUBE

05576022

28

06025078

30

06025175

31

GUARNIZIONE DICHTUNG GIGLER DUESE VITE SCHRAUBE PIASTRINA PLATTE VITE SCHRAUBE TAPPO VERSCHLUSS

05008143

33

05556042

34

06025065

35

PH55602007

36

06025322

37

05136054

38

VALVOLA VENTIL PIASTRA PLATTE

05552012

39

PH20009003

40

ELETTROVALVOLA ELEKTROVENTIL

05576028

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO PLAQUE PLACA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 06025073 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 2202.001 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 4

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 41

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20009800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG VITE SCHRAUBE PIASTRA PLATTE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PIASTRA PLATTE DESCRIPTION DESCRIPCION SCREW TORNILLO PLATE PLACA NOZZLE GIGLER SCREW TORNILLO GASKET JUNTA KIT, SEAL NO. 87 KIT JUNT. N. 87 KIT, SEALS X DB2 KIT JUNTAS PARA KIT,SLOW PLUNGER KIT VELOCIDAD TR VALVE VALVULA GASKET JUNTA RING ANILLO PIN PERNO PLATE PLACA PLUG TAPON GASKET JUNTA NUT TUERCA CAP CAPUCHON PLATE PLACA

DESCRIPTION DESCRIPCION PLATE PLACA DESCRIPTION DESCRIO VIS PARAFUSO PLAQUE PLACA GICLEUR GIGLER VIS PARAFUSO GARNITURE GUARNICAO JEU/JOINTS N. 87 KIT GUAR. N. 87 JEU/JOINTS POUR KIT GUAR. P/ DB2 KIT VITESSE TRAV KIT VELOCIDADE T SOUPAPE VALVULA GARNITURE GUARNICAO BAGUE ANEL TOURILLON PERNO PLAQUE PLACA BOUCHON TAMPO GARNITURE GUARNICAO ECROU PORCA CAPUCHON CAPUZ PLAQUE PLACA

42

PH20009004

43

GIGLER DUESE VITE SCHRAUBE

05556040

44

06025074

46

GUARNIZIONE DICHTUNG KIT GUAR. N. 87 DICHTUNG N. 87 X KIT GUAR. X DB20 DICHTUNG X DB20 KIT VELOCITA TR SATZ LANGSAME TR

05008125

47

05583202

49

05567201

50

PH20009901 TABLE 3032.A 05583050

52

VALVOLA VENTIL GUARNIZIONE DICHTUNG ANELLO RING PERNO BOLZEN PIASTRA PLATTE TAPPO VERSCHLUSS

53

05008014

54

05045139

55

PH20009016

56

PH20009015

57

05136051

58

GUARNIZIONE DICHTUNG DADO MUTTER CAPPUCCIO KAPPE PIASTRINA PLATTE

05008022

59

MOL12401006

60

MOL12401007

61

PH20008017

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO PLAQUE PLACA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 05556044 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 2202.001 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 68

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20009800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG GIGLER DUESE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PIASTRA PLATTE DESCRIPTION DESCRIPCION NOZZLE GIGLER

DESCRIPTION DESCRIPCION PLATE PLACA DESCRIPTION DESCRIO GICLEUR GIGLER

PIASTRA SERVIZI AUX. EQUIPMENT CONTROL ASSEMBLY PLAQUE DES EQUIPEMENTS AUX EINHEIT DER HILFSVORRICHTUNGEN PLACA SERVICIOS PLACA SERVIOS

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

2401

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO PLAQUE PLACA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH20010900 TABLE 3029.A PH20010907 TABLE 3033.A13 PH20010904 TABLE 3035.A01 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 2401 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20010801 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PIASTRA PLATTE PIASTRA PLATTE PIASTRA PLATTE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PIASTRA PLATTE DESCRIPTION DESCRIPCION PLATE PLACA PLATE PLACA PLATE PLACA

DESCRIPTION DESCRIPCION PLATE PLACA DESCRIPTION DESCRIO PLAQUE PLACA PLAQUE PLACA PLAQUE PLACA

ELEMENTO LOGICO LOGIC ELEMENT ELEMENT LOGIQUE LOGIKELEMENT ELEMENTO LOGICO ELEMENTO LGICO

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3000.G

10

11

MOL14001802A11MD

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO ELEMENT ELEMENTO CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO MOL14001900 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3000.G QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO MOL14001802 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CORPO KOERPER VITE SCHRAUBE PIASTRA PLATTE PERNO BOLZEN DADO MUTTER CAPPUCCIO KAPPE KIT GUAR. X MOL1 DICHTUNG X DRUCK

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG ELEMENTO ELEMENT DESCRIPTION DESCRIPCION BODY CUERPO SCREW TORNILLO PLATE PLACA PIN PERNO NUT TUERCA CAP CAPUCHON KIT, SEAL X PRES KIT JUNT. P/MOL1

DESCRIPTION DESCRIPCION ELEMENT ELEMENTO DESCRIPTION DESCRIO CORPS CORPO VIS PARAFUSO PLAQUE PLACA TOURILLON PERNO ECROU PORCA CAPUCHON CAPUZ JEU/JOINTS POUR KIT GUAR. P/MOL1

06024078

MOL14001004

MOL14001003

MOL13201005

10

MOL14001005

11

05583213

ELEMENTO LOGICO LOGIC ELEMENT ELEMENT LOGIQUE LOGIKELEMENT ELEMENTO LOGICO ELEMENTO LGICO

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3000.H
MOL14001801A11MD

10

12

11

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO ELEMENT ELEMENTO CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO MOL14001900 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3000.H QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO MOL14001801 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CORPO KOERPER MOLLA FEDER PIASTRA PLATTE PERNO BOLZEN DADO MUTTER CAPPUCCIO KAPPE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG ELEMENTO ELEMENT DESCRIPTION DESCRIPCION BODY CUERPO SPRING MUELLE PLATE PLACA PIN PERNO NUT TUERCA CAP CAPUCHON SCREW TORNILLO KIT, SEAL X PRES KIT JUNT. P/MOL1

DESCRIPTION DESCRIPCION ELEMENT ELEMENTO DESCRIPTION DESCRIO CORPS CORPO RESSORT MOLA PLAQUE PLACA TOURILLON PERNO ECROU PORCA CAPUCHON CAPUZ VIS PARAFUSO JEU/JOINTS POUR KIT GUAR. P/MOL1

MOL14001007

MOL14001004

MOL14001003

MOL13201005

10

MOL14001005

11

VITE SCHRAUBE KIT GUAR. X MOL1 DICHTUNG X DRUCK

06024078

12

05583213

ELEMENTO LOGICO LOGIC ELEMENT ELEMENT LOGIQUE LOGIKELEMENT ELEMENTO LOGICO ELEMENTO LGICO

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3000.K

12

11

MOL13201800A11MD

10

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO ELEMENT ELEMENTO CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO MOL13201900 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3000.K QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO MOL13201800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CORPO KOERPER MOLLA FEDER PIASTRA PLATTE VITE SCHRAUBE DADO MUTTER CAPPUCCIO KAPPE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG ELEMENTO ELEMENT DESCRIPTION DESCRIPCION BODY CUERPO SPRING MUELLE PLATE PLACA SCREW TORNILLO NUT TUERCA CAP CAPUCHON SCREW TORNILLO KIT, SEAL X PRES KIT JUNT. P/MOL1

DESCRIPTION DESCRIPCION ELEMENT ELEMENTO DESCRIPTION DESCRIO CORPS CORPO RESSORT MOLA PLAQUE PLACA VIS PARAFUSO ECROU PORCA CAPUCHON CAPUZ VIS PARAFUSO JEU/JOINTS POUR KIT GUAR. P/MOL1

MOL13201007

MOL13201004

MOL13201003

MOL13201005

10

MOL13201006

11

VITE SCHRAUBE KIT GUAR. X MOL1 DICHTUNG X DRUCK

06024078

12

05583213

ELEMENTO LOGICO LOGIC ELEMENT ELEMENT LOGIQUE LOGIKELEMENT ELEMENTO LOGICO ELEMENTO LGICO

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3000.L

12

11

MOL13203800A11MD

10

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO ELEMENT ELEMENTO CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO MOL13203900 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3000.L QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO MOL13203800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CORPO KOERPER MOLLA FEDER PIASTRA PLATTE PERNO BOLZEN DADO MUTTER CAPPUCCIO KAPPE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG ELEMENTO ELEMENT DESCRIPTION DESCRIPCION BODY CUERPO SPRING MUELLE PLATE PLACA PIN PERNO NUT TUERCA CAP CAPUCHON SCREW TORNILLO KIT, SEALS X PRE KIT JUNT.P/ MOL1

DESCRIPTION DESCRIPCION ELEMENT ELEMENTO DESCRIPTION DESCRIO CORPS CORPO RESSORT MOLA PLAQUE PLACA TOURILLON PERNO ECROU PORCA CAPUCHON CAPUZ VIS PARAFUSO JEU/JOINTS POUR KIT GUAR. P/ MOL

MOL13203004

MOL13201004

MOL13203003

MOL13201005

10

MOL13201006

11

VITE SCHRAUBE KIT GUAR. X MOL1 DICHTUNG X DRUCK

06024081

12

05583218

ELEMENTO LOGICO LOGIC ELEMENT ELEMENT LOGIQUE LOGIKELEMENT ELEMENTO LOGICO ELEMENTO LGICO

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3000.M

10

12

11

MOL14001800A11MD

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO ELEMENT ELEMENTO CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO MOL14001900 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3000.M QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO MOL14001800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CORPO KOERPER MOLLA FEDER PIASTRA PLATTE PERNO BOLZEN DADO MUTTER CAPPUCCIO KAPPE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG ELEMENTO ELEMENT DESCRIPTION DESCRIPCION BODY CUERPO SPRING MUELLE PLATE PLACA PIN PERNO NUT TUERCA CAP CAPUCHON SCREW TORNILLO KIT, SEAL X PRES KIT JUNT. P/MOL1

DESCRIPTION DESCRIPCION ELEMENT ELEMENTO DESCRIPTION DESCRIO CORPS CORPO RESSORT MOLA PLAQUE PLACA TOURILLON PERNO ECROU PORCA CAPUCHON CAPUZ VIS PARAFUSO JEU/JOINTS POUR KIT GUAR. P/MOL1

MOL14001006

MOL14001004

MOL14001003

MOL13201005

10

MOL14001005

11

VITE SCHRAUBE KIT GUAR. X MOL1 DICHTUNG X DRUCK

06024078

12

05583213

ELEMENTO LOGICO LOGIC ELEMENT ELEMENT LOGIQUE LOGIKELEMENT ELEMENTO LOGICO ELEMENTO LGICO

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3000.N

10

12

11

MOL14002801A11MD

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO ELEMENT ELEMENTO CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO MOL14002901 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3000.N QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO MOL14002801 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CORPO KOERPER

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG ELEMENTO ELEMENT DESCRIPTION DESCRIPCION BODY CUERPO SPRING MUELLE PLATE PLACA PIN PERNO NUT TUERCA CAP CAPUCHON SCREW TORNILLO KIT, PRESS.BOOST KIT JUNTA P/ MOL

DESCRIPTION DESCRIPCION ELEMENT ELEMENTO DESCRIPTION DESCRIO CORPS CORPO RESSORT MOLA PLAQUE PLACA TOURILLON PERNO ECROU PORCA CAPUCHON CAPUZ VIS PARAFUSO JEU/JOINTS POUR KIT GUAR. P/ MOL

MOLLA FEDER PIASTRA PLATTE PERNO BOLZEN DADO MUTTER CAPPUCCIO KAPPE

MOL14002004

MOL14001004

MOL14002003

MOL13201005

10

MOL14001005

11

VITE SCHRAUBE KIT GUAR. X MOL1 DICHTUNG X DRUCK

06024084

12

05583273

ELEMENTO LOGICO LOGIC ELEMENT ELEMENT LOGIQUE LOGIKELEMENT ELEMENTO LOGICO ELEMENTO LGICO

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3000.P
MOL13204800B11SDWEB

10

12

11

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO ELEMENT ELEMENTO CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO MOL13204900 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3000.P QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO MOL13204800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CORPO KOERPER MOLLA FEDER PIASTRA PLATTE PERNO BOLZEN DADO MUTTER CAPPUCCIO KAPPE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG ELEMENTO ELEMENT DESCRIPTION DESCRIPCION BODY CUERPO SPRING MUELLE PLATE PLACA PIN PERNO NUT TUERCA CAP CAPUCHON SCREW TORNILLO KIT, SEALS X PRE KIT JUNT.P/ MOL1

DESCRIPTION DESCRIPCION ELEMENT ELEMENTO DESCRIPTION DESCRIO CORPS CORPO RESSORT MOLA PLAQUE PLACA TOURILLON PERNO ECROU PORCA CAPUCHON CAPUZ VIS PARAFUSO JEU/JOINTS POUR KIT GUAR. P/ MOL

MOL13204005

MOL13204004

MOL13204003

MOL13201005

10

MOL14001005

11

VITE SCHRAUBE KIT GUAR. X MOL1 DICHTUNG X DRUCK

06024083

12

05583219

ELEMENTO LOGICO LOGIC ELEMENT ELEMENT LOGIQUE LOGIKELEMENT ELEMENTO LOGICO ELEMENTO LGICO

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3000.Q
MOL14002800B11SDWEB

10

12

11

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO ELEMENT ELEMENTO CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO MOL14002900 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3000.Q QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO MOL14002800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CORPO KOERPER MOLLA FEDER PIASTRA PLATTE PERNO BOLZEN DADO MUTTER CAPPUCCIO KAPPE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG ELEMENTO ELEMENT DESCRIPTION DESCRIPCION BODY CUERPO SPRING MUELLE PLATE PLACA PIN PERNO NUT TUERCA CAP CAPUCHON SCREW TORNILLO KIT, 14002800 PR KIT JUNTAS P/ MO

DESCRIPTION DESCRIPCION ELEMENT ELEMENTO DESCRIPTION DESCRIO CORPS CORPO RESSORT MOLA PLAQUE PLACA TOURILLON PERNO ECROU PORCA CAPUCHON CAPUZ VIS PARAFUSO JEU/JOINTS POUR KIT GUAR. P/ MOL

MOL14002004

MOL14001004

MOL14002003

MOL13201005

10

MOL14001005

11

VITE SCHRAUBE KIT GUAR. X MOL1 DICHTUNG X DRUCK

06024084

12

05583256

RITEGNO MOTORIZZATO MOTOR DRIVEN CHECK VALVE SOUPAPE DE RETENUE MOTORISEE ANGETRIEBENES RCKSCHLAGVENTIL VALVULA DE RETENCION MOTORIZADA VLVULA DE RETENO MOTORIZADA

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3010.A01

MOR1502801E11SDWEB

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO SOUPAPE DARRET RETENCAO CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO MOR1502902 TABLE 3010.B 04072070 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3010.A01 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO MOR1502801 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG RITEGNO RUECKSCHLAGVENT MICROCONTATTO MIKROSCHALTER POTENZIOMETRO POTENTIOMETER

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG RITEGNO RUECKSCHLAGVENT DESCRIPTION DESCRIPCION CHECK VALVE VALV. RETENCION MICRO-SWITCH MICROCONTACTO POTENTIOMETER POTENCIOMETRO

DESCRIPTION DESCRIPCION CHECK VALVE VALV. RETENCION DESCRIPTION DESCRIO SOUPAPE DARRET RETENCAO MICRO-CONTACT MICROCONTACTO POTENTIOMETRE POTENCIOMETRO

04098112

RITEGNO MOTORIZZATO MOTOR DRIVEN CHECK VALVE SOUPAPE DE RETENUE MOTORISEE ANGETRIEBENES RCKSCHLAGVENTIL VALVULA DE RETENCION MOTORIZADA VLVULA DE RETENO MOTORIZADA

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3010.B
4

26

29

41

36

37

38

40

43

33

32

31

10

28

30

29

18

19

14

13

28

22

26

27

19

23

24

18

16

15

12

11

MOR1502902F11SDWEB

34

35

42

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO SOUPAPE DARRET RETENCAO CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO MOR1502901 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3010.B QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO MOR1502902 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CORPO KOERPER VITE SCHRAUBE CARTER SCHUTZABDECKUNG VITE SCHRAUBE SUPPORTO HALTER VITE SCHRAUBE GUIDA FUEHRUNG VITE SCHRAUBE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG RITEGNO RUECKSCHLAGVENT DESCRIPTION DESCRIPCION BODY CUERPO SCREW TORNILLO COVER CARTER SCREW TORNILLO SUPPORT SOPORTE SCREW TORNILLO GUIDE GUIA SCREW TORNILLO SCREW TORNILLO SHIM ESPESOR PLATE PLACA BUSHING CASQUILLO WHEEL RUEDA ROD BARRA PIN PASADOR FITTING EMPALME RING ANILLO BUSHING CASQUILLO

DESCRIPTION DESCRIPCION CHECK VALVE VALV. RETENCION DESCRIPTION DESCRIO CORPS CORPO VIS PARAFUSO CARTER CARTER VIS PARAFUSO SUPPORT SUPORTE VIS PARAFUSO GUIDE GUIA VIS PARAFUSO VIS PARAFUSO CALE ESPESSURA PLAQUE PLACA DOUILLE CASQUILHO ROUE RODA TIGE HASTE GOUPILLE PINO RACCORD LIGACAO BAGUE ANEL DOUILLE CASQUILHO

06025026

MOR1502019

06025013

MOR1502012

06025011

MOR1502011

MOR1502026

VITE SCHRAUBE SPESSORE BEILAGE PIASTRA PLATTE

06024458

10

MOR1502010

11

MOR1502005

12

BOCCOLA BUCHSE RUOTA RAD ASTA STAB

MOR1502006

13

MOR1502007

14

MOR1502023

15

SPINA STIFT RACCORDO ANSCHLUSSTUECK

06511098

16

05086598

18

ANELLO RING BOCCOLA BUCHSE

06002007

19

MOR1502024

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO SOUPAPE DARRET RETENCAO CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO MOR1502027 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3010.B QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 22

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO MOR1502902 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG COPERCHIO DECKEL PIASTRA PLATTE VITE SCHRAUBE VITE SCHRAUBE FLANGIA FLANSCH

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG RITEGNO RUECKSCHLAGVENT DESCRIPTION DESCRIPCION COVER TAPA PLATE PLACA SCREW TORNILLO SCREW TORNILLO FLANGE BRIDA SPRING MUELLE DOWEL GRANO DISK DISCO WHEEL RUEDA DOWEL GRANO COVER CARTER SCREW TORNILLO GEARED MOTOR MOTORREDUCTOR SCREW TORNILLO PLATE PLACA SCREW TORNILLO WASHER ARANDELA RING ANILLO

DESCRIPTION DESCRIPCION CHECK VALVE VALV. RETENCION DESCRIPTION DESCRIO COUVERCLE TAMPO PLAQUE PLACA VIS PARAFUSO VIS PARAFUSO BRIDE FLANGE RESSORT MOLA VISS/TETE GRAO DISQUE DISCO ROUE RODA VISS/TETE GRAO CARTER CARTER VIS PARAFUSO MOTO-REDUCTEUR MOTORREDUTOR VIS PARAFUSO PLAQUE PLACA VIS PARAFUSO RONDELLE ROSETA BAGUE ANEL

23

MOR1502021

24

MOR1502020

26

06025006

10

27

MOR1502015

28

MOLLA FEDER GRANO STIFT DISCO SCHEIBE RUOTA RAD GRANO STIFT CARTER SCHUTZABDECKUNG VITE SCHRAUBE

06012040

29

06043288

30

MOR1502014

31

MOR1502013

32

06043289

33

MOR1502018

34

06025029

35

MOTORIDUTTORE GETRIEBEMOTOR VITE SCHRAUBE PIASTRA PLATTE VITE SCHRAUBE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE

03104161

36

06025003

37

MOR1502017

38

06027031

39

MOR1502008

40

ANELLO RING

06003022

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO SOUPAPE DARRET RETENCAO CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO MOR1502025 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3010.B QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 2

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 41

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO MOR1502902 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG FINECORSA ENDANSCHLAG KIT GUAR.RITEGNO SATZ DICHTUNG AN

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG RITEGNO RUECKSCHLAGVENT DESCRIPTION DESCRIPCION STOP FINDECARRERA KIT,MOTOR SEAL,M KIT JUNTA RETENC

DESCRIPTION DESCRIPCION CHECK VALVE VALV. RETENCION DESCRIPTION DESCRIO FIN DE COURSE FIMDECURSO KIT JOINT ETANCH KIT GUAR.RETENCA

42

MOR1502990

RITEGNO CHECK VALVE SOUPAPE DE RETENUE RCKSCHLAGVENTIL VALVULA DE RETENCION VLVULA DE RETENO

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3010.C

11

10

MOR1503800A11MD

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO SOUPAPE DARRET RETENCAO CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO MOR1502900 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3010.C QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO MOR1503800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CORPO KOERPER COPERCHIO DECKEL PERNO BOLZEN DADO MUTTER CONTRODADO GEGENMUTTER

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG RITEGNO RUECKSCHLAGVENT DESCRIPTION DESCRIPCION BODY CUERPO COVER TAPA PIN PERNO NUT TUERCA LOCK NUT CONTRATUERCA SCREW TORNILLO KIT, SEALS X MOR KIT JUNTAS P/ MO

DESCRIPTION DESCRIPCION CHECK VALVE VALV. RETENCION DESCRIPTION DESCRIO CORPS CORPO COUVERCLE TAMPO TOURILLON PERNO ECROU PORCA CONTRE-ECROU CONTRAPORCA VIS PARAFUSO JEU/JOINTS POUR KIT GUAR. P/ MOR

MOR1503001

MOR1503002

MOR1503003

MOR1503004

10

VITE SCHRAUBE KIT GUAR. X MOR DICHTUNG X MOR 1

06024460

11

05583258

RITEGNO A PIASTRA PLATE MOUNTED CHECK VALVE SOUPAPE DE RETENUE (MONTEE SUR PLAQUE) RCKSCHLAGVENTIL (AUF PLATTE EINGEBAUT7 VALVULA DE RETENCION (MONTADA SOBRE UNA PLACA) PLACA DE RETENO

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3010.E

16

11

12

17

15

MOR04001804C11SDWEB

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO SOUPAPE DARRET RETENCAO CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO MOR04001012 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3010.E QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 2

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO MOR04001804 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PIASTRA PLATTE SPINA STIFT TAPPO VERSCHLUSS CORPO KOERPER SPILLO SPINDEL

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG RITEGNO RUECKSCHLAGVENT DESCRIPTION DESCRIPCION PLATE PLACA PIN PASADOR PLUG TAPON BODY CUERPO PIN ALFILER SPRING MUELLE BOTTOM FONDO SCREW TORNILLO KIT, SEALS X MOR KIT JUNTA P/ MOR

DESCRIPTION DESCRIPCION CHECK VALVE VALV. RETENCION DESCRIPTION DESCRIO PLAQUE PLACA GOUPILLE PINO BOUCHON TAMPO CORPS CORPO EPINGLE PINO RESSORT MOLA CULOT FUNDILHO VIS PARAFUSO JEU/JOINTS POUR KIT GUAR. P/ MOR

06515101

05136053

MOR04001002

11

MOR04001006

12

MOLLA FEDER FONDELLO BODENSCHEIBE

MOR04001005

15

MOR04001016

16

VITE SCHRAUBE KIT GUAR. X MOR0 DICHTUNG X MOR04

06024109

17

05583270

VALVOLA RITEGNO CHECK VALVE SOUPAPE DE RETENUE RCKSCHLAGVENTIL VALVULA DE RETENCION VLVULA DE RETENO

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3010.L

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO SOUPAPE VALVULA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO MOR1401005 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3010.L QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO MOR1407800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG ANELLO RING DISCO SCHEIBE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG VALVOLA VENTIL DESCRIPTION DESCRIPCION RING ANILLO DISK DISCO SPRING MUELLE CONE CONO CHECK VALVE VALV. RETENCION GASKET JUNTA

DESCRIPTION DESCRIPCION VALVE VALVULA DESCRIPTION DESCRIO BAGUE ANEL DISQUE DISCO RESSORT MOLA CONE CONE SOUPAPE DARRET RETENCAO GARNITURE GUARNICAO

MOR14030041

MOLLA FEDER CONO KEGEL RITEGNO RUECKSCHLAGVENT

MOR14020032

MOR1405002

MOR1407001

GUARNIZIONE DICHTUNG

05015002

KIT MONTAGGIO VALVOLA KIT, VALVE INSTALLATION KIT, MONTAGE DE LA SOUPAPE EINBAU SATZ FR VENTIL KIT MONTAJE VALVULA KIT DE MONTAGEM VLVULA

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3026.A

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO KIT MONT.VANNE A KIT MONT.VALVULA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 05131108 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3026.A QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20010914 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG RACCORDO ANSCHLUSSTUECK RACCORDO ANSCHLUSSTUECK

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG KIT MONT.VALVOLA EINBAUSATZ VENT. DESCRIPTION DESCRIPCION FITTING EMPALME FITTING EMPALME BODY CUERPO SOLENOID VALVE ELECTROVALVULA

DESCRIPTION DESCRIPCION KIT,FILLER BOX O KIT MONT. VALVUL DESCRIPTION DESCRIO RACCORD LIGACAO RACCORD LIGACAO CORPS CORPO ELECTROVANNE ELECTROVALVULA

05131212

CORPO KOERPER ELETTROVALVOLA ELEKTROVENTIL

05552690

05580419

PIASTRA RITEGNI CHECK VALVE ASS'Y GROUPE - SOUPAPES DE RETENUE PLATTE- ANSCHLGE GRUPO VALVULAS DE RETENCION PLACA-RETENES

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3029.A

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO PLAQUE PLACA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 05552009 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3029.A QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 2

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20010900 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG VALVOLA VENTIL PIASTRA PLATTE SPINA STIFT TAPPO VERSCHLUSS VITE SCHRAUBE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PIASTRA PLATTE DESCRIPTION DESCRIPCION VALVE VALVULA PLATE PLACA PIN PASADOR PLUG TAPON SCREW TORNILLO FITTING EMPALME FITTING EMPALME NIPPLE NIPLO BALL ESFERA NUT TUERCA CHECK VALVE VALV. RETENCION VALVE VALVULA KIT, SEALS X DB2 KIT JUNTAS PARA SCREW TORNILLO VALVE VALVULA GAUGE BLOCK BLOQUE NOZZLE GIGLER SOLENOID VALVE ELECTROVALVULA

DESCRIPTION DESCRIPCION PLATE PLACA DESCRIPTION DESCRIO SOUPAPE VALVULA PLAQUE PLACA GOUPILLE PINO BOUCHON TAMPO VIS PARAFUSO RACCORD LIGACAO RACCORD LIGACAO NIPPLE LIGADOR BILLE ESFERA ECROU PORCA SOUPAPE DARRET RETENCAO SOUPAPE VALVULA JEU/JOINTS POUR KIT GUAR. P/ DB2 VIS PARAFUSO SOUPAPE VALVULA PLAQUE BLOCO GICLEUR GIGLER ELECTROVANNE ELECTROVALVULA

PH20010018

06510137

05136056

06025183

RACCORDO ANSCHLUSSTUECK RACCORDO ANSCHLUSSTUECK NIPPLO NIPPEL SFERA KUGEL DADO MUTTER

05082718

05085021

PH33013030

10

01319131

11

05084007

12

RITEGNO RUECKSCHLAGVENT VALVOLA VENTIL KIT GUAR. X DB20 DICHTUNG X DB20 VITE SCHRAUBE

MOR04001804 TABLE 3010.E 05565200

14

15

05567203

16

06025255

17

VALVOLA VENTIL BLOCCHETTO KLOTZ

05552051

18

PH20010031

19

GIGLER DUESE ELETTROVALVOLA ELEKTROVENTIL

05556040

20

05576022

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO PLAQUE PLACA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 06025063 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3029.A QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 4

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 21

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20010900 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG VITE SCHRAUBE KIT GUAR. N. 87 DICHTUNG N. 87 X KIT GUAR. X VALV DICHTUNG X VENTI

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PIASTRA PLATTE DESCRIPTION DESCRIPCION SCREW TORNILLO KIT, SEAL NO. 87 KIT JUNT. N. 87 KIT, DBC2.5/315 KIT JUNT. P/VALV GASKET JUNTA GASKET JUNTA GASKET JUNTA

DESCRIPTION DESCRIPCION PLATE PLACA DESCRIPTION DESCRIO VIS PARAFUSO JEU/JOINTS N. 87 KIT GUAR. N. 87 JEU/JOINTS POUR KIT GUAR. P/ VAL GARNITURE GUARNICAO GARNITURE GUARNICAO GARNITURE GUARNICAO

22

05583202

23

05583265

24

GUARNIZIONE DICHTUNG GUARNIZIONE DICHTUNG GUARNIZIONE DICHTUNG

05008012

25

05008029

26

05008078

KIT, VELOCITA' LENTA TRAVERSA KIT, PLUNGER SLOW SPEED KIT, VITESSE LENTE DE LA TRAVERSE AUSSTATTUNG, NIEDRIEGE GESCHWINDIGKEIT DES LAUFHOLMES KIT, VELOCIDAD LENTA TRAVERSA KIT DE VELOCIDADE LENTA DA TRAVESSA

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3032.A

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO KIT VITESSE TRAV KIT VELOCIDADE T CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 06025069 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3032.A QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 4

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20009901 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG VITE SCHRAUBE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG KIT VELOCITA TR SATZ LANGSAME TR DESCRIPTION DESCRIPCION SCREW TORNILLO SOLENOID VALVE ELECTROVALVULA VALVE VALVULA NOZZLE GIGLER FITTING EMPALME SCREW TORNILLO GAUGE BLOCK BLOQUE GASKET JUNTA PIPE TUBO KIT, SEAL NO. 87 KIT JUNT. N. 87

DESCRIPTION DESCRIPCION KIT,SLOW PLUNGER KIT VELOCIDAD TR DESCRIPTION DESCRIO VIS PARAFUSO ELECTROVANNE ELECTROVALVULA SOUPAPE VALVULA GICLEUR GIGLER RACCORD LIGACAO VIS PARAFUSO PLAQUE BLOCO GARNITURE GUARNICAO TUYAU TUBO JEU/JOINTS N. 87 KIT GUAR. N. 87

ELETTROVALVOLA ELEKTROVENTIL VALVOLA VENTIL GIGLER DUESE RACCORDO ANSCHLUSSTUECK VITE SCHRAUBE BLOCCHETTO KLOTZ

05576025

05583193

05556040

05085021

06025089

PH20009013

GUARNIZIONE DICHTUNG TUBO ROHR KIT GUAR. N. 87 DICHTUNG N. 87 X

05043021

PH20009014

10

05583202

PIASTRA ELETTROVALVOLA COMANDO STAMPO SOLENOID VALVE ASS'Y, DIE SET CONTROL GROUPE ELECTROVANNES POUR COMMANDE DU MOULE MAGNETVENTIL ZUR STEUERUNG DER PRESSFORM GRUPO ELECTROVALVULAS ACCIONAMIENTO MOLDE PLACA ELETROVALVULA DE COMANDO MOLDE

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3033.A13

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO PLAQUE PLACA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 05576179 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3033.A13 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20010907 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG ELETTROVALVOLA ELEKTROVENTIL VITE SCHRAUBE FILTRO FILTER SACCA TASCHE ACCUMULATORE SPEICHERFLASCHE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PIASTRA PLATTE DESCRIPTION DESCRIPCION SOLENOID VALVE ELECTROVALVULA SCREW TORNILLO FILTER FILTRO POCKET BOLSA ACCUMULATOR ACUMULADOR SOLENOID VALVE ELECTROVALVULA ADAPTOR REDUCCION NIPPLE NIPLO VALVE VALVULA SCREW TORNILLO VALVE VALVULA PLUG TAPON GAUGE BLOCK BLOQUE GUARD PROTECCION SCREW TORNILLO SCREW TORNILLO PLATE PLACA PIN ALFILER

DESCRIPTION DESCRIPCION PLATE PLACA DESCRIPTION DESCRIO ELECTROVANNE ELECTROVALVULA VIS PARAFUSO FILTRE FILTRO POCHE BOLSA ACCUMULATEUR ACUMULADOR ELECTROVANNE ELECTROVALVULA ADAPTATEUR REDUCAO NIPPLE LIGADOR SOUPAPE VALVULA VIS PARAFUSO SOUPAPE VALVULA BOUCHON TAMPO PLAQUE BLOCO PROTECTION PROTECCAO VIS PARAFUSO VIS PARAFUSO PLAQUE PLACA EPINGLE PINO

06025074

05671003

05220031

05220013

ELETTROVALVOLA ELEKTROVENTIL RIDUZIONE PASSTUECK NIPPLO NIPPEL

05576022

05220110

SMU10009004

12

VALVOLA VENTIL VITE SCHRAUBE

05584099

13

06025073

14

VALVOLA VENTIL TAPPO VERSCHLUSS BLOCCHETTO KLOTZ PROTEZIONE SCHUTZMASSNAHME VITE SCHRAUBE VITE SCHRAUBE PIASTRINA PLATTE SPILLO SPINDEL

05583194

16

PH20010026

17

PH20010025

19

PH20010027

20

06025106

21

06025104

22

PH20010040

24

PH90027002

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO PLAQUE PLACA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 06025086 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3033.A13 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 2

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 25

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20010907 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG VITE SCHRAUBE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PIASTRA PLATTE DESCRIPTION DESCRIPCION SCREW TORNILLO SOLENOID VALVE ELECTROVALVULA VALVE VALVULA NOZZLE GIGLER PLATE PLACA ADAPTOR REDUCCION FITTING EMPALME FITTING EMPALME PIN PASADOR PLATE PLACA SCREW TORNILLO CUT OUT EXCLUSOR GAUGE MANOMETRO NIPPLE NIPLO NIPPLE NIPLO VALVE VALVULA NIPPLE NIPLO PLUG TAPON

DESCRIPTION DESCRIPCION PLATE PLACA DESCRIPTION DESCRIO VIS PARAFUSO ELECTROVANNE ELECTROVALVULA SOUPAPE VALVULA GICLEUR GIGLER PLAQUE PLACA ADAPTATEUR REDUCAO RACCORD LIGACAO RACCORD LIGACAO GOUPILLE PINO PLAQUE PLACA VIS PARAFUSO DISP.DE DEBRANC EXCLUSOR MANOMETRE MANOMETRO NIPPLE LIGADOR NIPPLE LIGADOR SOUPAPE VALVULA NIPPLE LIGADOR BOUCHON TAMPO

26

ELETTROVALVOLA ELEKTROVENTIL VALVOLA VENTIL GIGLER DUESE PIASTRINA PLATTE RIDUZIONE PASSTUECK

05576077

27

05583151

28

PH20010028

30

PH20010014

32

05133045

33

RACCORDO ANSCHLUSSTUECK RACCORDO ANSCHLUSSTUECK SPINA STIFT PIASTRA PLATTE VITE SCHRAUBE

05082718

34

05085021

35

06510139

37

PH20010021

38

06025263

39

ESCLUSORE AUSSCHALTER MANOMETRO MANOMETER NIPPLO NIPPEL NIPPLO NIPPEL

05175200

40

05738032

43

PH55610033

44

PE50016008

45

VALVOLA VENTIL NIPPLO NIPPEL TAPPO VERSCHLUSS

05556012

46

PE50016016

47

05136054

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO PLAQUE PLACA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PE50010027 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3033.A13 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 48

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20010907 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG NIPPLO NIPPEL NIPPLO NIPPEL ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE VITE SCHRAUBE KIT GUAR. X Z2FS DICHTUNGEN 31032 KIT GUAR. N. 8 DICHTUNG N. 8 X KIT GUAR. N. 87 DICHTUNG N. 87 X CARTUCCIA EINSATZ KIT MONT.VALVOLA EINBAUSATZ VENT. PIASTRA PLATTE VITE SCHRAUBE VITE SCHRAUBE SPINA STIFT

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PIASTRA PLATTE DESCRIPTION DESCRIPCION NIPPLE NIPLO NIPPLE NIPLO WASHER ARANDELA SCREW TORNILLO KIT, GASKETS 310 KIT JUNTAS 31032 KIT, SEAL NO. 8 KIT JUNT. N. 8 KIT, SEAL NO. 87 KIT JUNT. N. 87 CARTRIDGE CARTUCHO KIT,FILLER BOX O KIT MONT. VALVUL PLATE PLACA SCREW TORNILLO SCREW TORNILLO PIN PASADOR GASKET JUNTA GASKET JUNTA GASKET JUNTA GASKET JUNTA GASKET JUNTA

DESCRIPTION DESCRIPCION PLATE PLACA DESCRIPTION DESCRIO NIPPLE LIGADOR NIPPLE LIGADOR RONDELLE ROSETA VIS PARAFUSO JEU/JOINTS 31032 KIT GUAR. 310323 JEU/JOINTS N. 8 KIT GUAR. N. 8 JEU/JOINTS N. 87 KIT GUAR. N. 87 CARTOUCHE CARTUCHO KIT MONT.VANNE A KIT MONT.VALVULA PLAQUE PLACA VIS PARAFUSO VIS PARAFUSO GOUPILLE PINO GARNITURE GUARNICAO GARNITURE GUARNICAO GARNITURE GUARNICAO GARNITURE GUARNICAO GARNITURE GUARNICAO

49

PH55008116

50

06015011

51

06025145

52

05583001

53

05583200

54

05583202

55

05673203

56

PH20010914 TABLE 3026.A PH20010044

57

58

06025147

59

06025069

60

06510041

61

GUARNIZIONE DICHTUNG GUARNIZIONE DICHTUNG GUARNIZIONE DICHTUNG GUARNIZIONE DICHTUNG GUARNIZIONE DICHTUNG

05008012

62

05008013

63

05008073

64

05008017

65

05008019

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO PLAQUE PLACA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 05008045 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3033.A13 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 66

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20010907 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG GUARNIZIONE DICHTUNG GUARNIZIONE DICHTUNG GUARNIZIONE DICHTUNG KIT GUAR. X ZDR6 KIT KIT AUSSTATTUNG CAVO KABEL VALVOLA VENTIL

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PIASTRA PLATTE DESCRIPTION DESCRIPCION GASKET JUNTA GASKET JUNTA GASKET JUNTA KIT KIT KIT KIT CABLE CABLE VALVE VALVULA

DESCRIPTION DESCRIPCION PLATE PLACA DESCRIPTION DESCRIO GARNITURE GUARNICAO GARNITURE GUARNICAO GARNITURE GUARNICAO KIT KIT ENSEMBLE KIT CABLE CABO SOUPAPE VALVULA

67

05008128

68

05015006

80

05583313

82

1007

PH20087982

1008

PH20010920 TABLE 3053.A

PIASTRA ACCUMULATORE ACCUMULATOR CONTROL ASS'Y GROUPE DE COMMANDE DE L'ACCUMULATEUR SPEICHERFLASCHESTEUEREINHEIT GRUPO DE ACCIONAMIENTO ACUMULADOR PLACA ACUMULADOR

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3035.A01

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO PLAQUE PLACA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 05220021 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3035.A01 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20010904 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG SACCA TASCHE ACCUMULATORE SPEICHERFLASCHE NIPPLO NIPPEL BLOCCHETTO KLOTZ ANELLO RING BLOCCHETTO KLOTZ PERNO BOLZEN DISTANZIALE ABSTANDSSTUECK TAPPO VERSCHLUSS TAPPO VERSCHLUSS SPINA STIFT VITE SCHRAUBE SUPPORTO HALTER VITE SCHRAUBE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PIASTRA PLATTE DESCRIPTION DESCRIPCION POCKET BOLSA ACCUMULATOR ACUMULADOR NIPPLE NIPLO GAUGE BLOCK BLOQUE RING ANILLO GAUGE BLOCK BLOQUE PIN PERNO SPACER SEPARADOR PLUG TAPON PLUG TAPON PIN PASADOR SCREW TORNILLO SUPPORT SOPORTE SCREW TORNILLO GASKET JUNTA GASKET JUNTA

DESCRIPTION DESCRIPCION PLATE PLACA DESCRIPTION DESCRIO POCHE BOLSA ACCUMULATEUR ACUMULADOR NIPPLE LIGADOR PLAQUE BLOCO BAGUE ANEL PLAQUE BLOCO TOURILLON PERNO ENTRETOISE SEPARADOR BOUCHON TAMPO BOUCHON TAMPO GOUPILLE PINO VIS PARAFUSO SUPPORT SUPORTE VIS PARAFUSO GARNITURE GUARNICAO GARNITURE GUARNICAO

05220007

PH20010005

PH20010004

05085602

PH55602009

05085601

06005708

10

05136054

11

05136050

13

06510139

14

06025200

15

PH20010052

16

06027037

17

GUARNIZIONE DICHTUNG GUARNIZIONE DICHTUNG

05043065

18

05008128

VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL VALVULA VLVULA

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3053.A

13

11

12

10

10

PH20010920A11SDWEB860

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO SOUPAPE VALVULA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 05565578 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3053.A QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20010920 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG VALV. VENTIL TAPPO VERSCHLUSS BLOCCHETTO KLOTZ SOUPAPE VENTIL TAPPO VERSCHLUSS ANELLO RING GUARNIZIONE DICHTUNG VITE SCHRAUBE BLOCCHETTO KLOTZ GUARNIZIONE DICHTUNG GUARNIZIONE DICHTUNG ANELLO RING VITE SCHRAUBE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG VALVOLA VENTIL DESCRIPTION DESCRIPCION VALVE VALVULA PLUG TAPON GAUGE BLOCK BLOQUE VALVE VALVULA PLUG TAPON RING ANILLO GASKET JUNTA SCREW TORNILLO GAUGE BLOCK BLOQUE GASKET JUNTA GASKET JUNTA RING ANILLO SCREW TORNILLO

DESCRIPTION DESCRIPCION VALVE VALVULA DESCRIPTION DESCRIO SOUPAPE VALVULA BOUCHON TAMPO PLAQUE BLOCO SOUPAPE VALVULA BOUCHON TAMPO BAGUE ANEL GARNITURE GUARNICAO VIS PARAFUSO PLAQUE BLOCO GARNITURE GUARNICAO GARNITURE GUARNICAO BAGUE ANEL VIS PARAFUSO

05136055

PH20010077

05565050

05136050

05045137

05008135

06025060

PH20010072

10

05008012

11

05008147

12

05045136

13

06024063

CABLAGGIO IDRAULICO HYDRAULIC CONNECTIONS RACCORDS HYDRAULIQUES HYDRAULISCHE ANSCHLUSSTCKE CONEXIONES HYDRAULICAS CONEXES HIDRULICAS

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3126.001

1/6

CABLAGGIO IDRAULICO HYDRAULIC CONNECTIONS RACCORDS HYDRAULIQUES HYDRAULISCHE ANSCHLUSSTCKE CONEXIONES HYDRAULICAS CONEXES HIDRULICAS

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3126.001

2/6

CABLAGGIO IDRAULICO HYDRAULIC CONNECTIONS RACCORDS HYDRAULIQUES HYDRAULISCHE ANSCHLUSSTCKE CONEXIONES HYDRAULICAS CONEXES HIDRULICAS

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3126.001

3/6

CABLAGGIO IDRAULICO HYDRAULIC CONNECTIONS RACCORDS HYDRAULIQUES HYDRAULISCHE ANSCHLUSSTCKE CONEXIONES HYDRAULICAS CONEXES HIDRULICAS

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3126.001

4/6

CABLAGGIO IDRAULICO HYDRAULIC CONNECTIONS RACCORDS HYDRAULIQUES HYDRAULISCHE ANSCHLUSSTCKE CONEXIONES HYDRAULICAS CONEXES HIDRULICAS

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3126.001

5/6

CABLAGGIO IDRAULICO HYDRAULIC CONNECTIONS RACCORDS HYDRAULIQUES HYDRAULISCHE ANSCHLUSSTCKE CONEXIONES HYDRAULICAS CONEXES HIDRULICAS

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3126.001

6/6

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CABLAGE CABLAGEM CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH20006903 TABLE 3473.C01 PH20006901 TABLE 3471.B02 PH20006900 TABLE 3477.A PH25106900 TABLE 3350 PH20006904 TABLE 3470.A PH25106002 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3126.001 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH25106800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG RACCOLTA STAPELUNG IMPIANTO ANLAGE KIT MONTAGGIO MI EINBAUSATZ MIKRO CABLAGGIO VERKABELUNG LUBRIFICAZIONE SCHMIERUNG TUBO ROHR DADO MUTTER ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CABLAGGIO VERKABELUNG DESCRIPTION DESCRIPCION COLLECTION RECOGIDA PLANT INSTALACION KIT,SWITCH MOUNT KIT MONTAJE MICR WIRING CABLADO LUBRICATION LUBRIFICACION PIPE TUBO NUT TUERCA WASHER ARANDELA COUPLING JUNTA SCREW TORNILLO FITTING EMPALME SCREW TORNILLO GASKET JUNTA SCREW TORNILLO PIPE TUBO HALF FLANGE SEMIBRIDA GASKET JUNTA GASKET JUNTA

DESCRIPTION DESCRIPCION WIRING CABLADO DESCRIPTION DESCRIO EMPILAGE COLETA INSTALLATION INSTALACAO KIT MONTAGE MICR KIT MONTAGEM MIC CABLAGE CABLAGEM GRAISSAGE LUBRIFICACAO TUYAU TUBO ECROU PORCA RONDELLE ROSETA JOINT JUNTA VIS PARAFUSO RACCORD LIGACAO VIS PARAFUSO GARNITURE GUARNICAO VIS PARAFUSO TUYAU TUBO DEMI-BRIDE SEMI-FLANGE GARNITURE GUARNICAO GARNITURE GUARNICAO

06050011

06015018

26

GIUNTO KUPPLUNG VITE SCHRAUBE RACCORDO ANSCHLUSSTUECK VITE SCHRAUBE

03325851

10

06018253

11

PH25106004

12

06018251

13

GUARNIZIONE DICHTUNG VITE SCHRAUBE

05008280

14

06025249

38

15

TUBO ROHR SEMIFLANGIA HALBFLANSCH

05211271

16

05203100

16

17

GUARNIZIONE DICHTUNG GUARNIZIONE DICHTUNG

05008146

18

05008136

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CABLAGE CABLAGEM CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 05203102 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3126.001 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 4

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 19

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH25106800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG SEMIFLANGIA HALBFLANSCH VITE SCHRAUBE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CABLAGGIO VERKABELUNG DESCRIPTION DESCRIPCION HALF FLANGE SEMIBRIDA SCREW TORNILLO PIPE TUBO SCREW TORNILLO FITTING EMPALME GASKET JUNTA HALF FLANGE SEMIBRIDA SCREW TORNILLO PIPE TUBO SUPPORT SOPORTE NUT TUERCA SCREW TORNILLO PIPE TUBO HALF FLANGE SEMIBRIDA SCREW TORNILLO PIPE TUBO SCREW TORNILLO WASHER ARANDELA

DESCRIPTION DESCRIPCION WIRING CABLADO DESCRIPTION DESCRIO DEMI-BRIDE SEMI-FLANGE VIS PARAFUSO TUYAU TUBO VIS PARAFUSO RACCORD LIGACAO GARNITURE GUARNICAO DEMI-BRIDE SEMI-FLANGE VIS PARAFUSO TUYAU TUBO SUPPORT SUPORTE ECROU PORCA VIS PARAFUSO TUYAU TUBO DEMI-BRIDE SEMI-FLANGE VIS PARAFUSO TUYAU TUBO VIS PARAFUSO RONDELLE ROSETA

20

06025218

21

TUBO ROHR VITE SCHRAUBE RACCORDO ANSCHLUSSTUECK

05202609

22

06025186

23

PH20006011

24

GUARNIZIONE DICHTUNG SEMIFLANGIA HALBFLANSCH VITE SCHRAUBE

05008132

25

05203099

26

06025187

27

TUBO ROHR SUPPORTO HALTER DADO MUTTER

05214518

28

PH25106001

29

06052005

30

VITE SCHRAUBE TUBO ROHR SEMIFLANGIA HALBFLANSCH VITE SCHRAUBE

06024010

31

05217111

32

05203129

33

06025150

22

34

TUBO ROHR VITE SCHRAUBE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE

05195551

35

06025128

36

06010007

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CABLAGE CABLAGEM CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH20006041 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3126.001 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 2

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 37

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH25106800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PIASTRA PLATTE SEMICOLLARE HALBBUND DADO MUTTER

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CABLAGGIO VERKABELUNG DESCRIPTION DESCRIPCION PLATE PLACA HALF/COLLAR SEMICOLLAR NUT TUERCA PIPE TUBO SCREW TORNILLO PLATE PLACA COLLAR COLLAR PLATE PLACA WASHER ARANDELA SHOCK ISOL. MOU ANTIVIBRANTE PLATE PLACA PLATE PLACA SCREW TORNILLO SCREW TORNILLO GAUGE BLOCK BLOQUE PIPE TUBO PIPE TUBO PLATE PLACA

DESCRIPTION DESCRIPCION WIRING CABLADO DESCRIPTION DESCRIO PLAQUE PLACA DEMI/COLLIER COLARINHO ECROU PORCA TUYAU TUBO VIS PARAFUSO PLAQUE PLACA COLLIER COLAR PLAQUE PLACA RONDELLE ROSETA ANTIVIBRATOIRE ANTIVIBRANTE PLAQUE PLACA PLAQUE PLACA VIS PARAFUSO VIS PARAFUSO PLAQUE BLOCO TUYAU TUBO TUYAU TUBO PLAQUE PLACA

38

PH20006044

39

06050007

40

TUBO ROHR VITE SCHRAUBE PIASTRA PLATTE COLLARE KRAGEN PIASTRA PLATTE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE

05211272

41

06025262

42

PH20011033

43

05203092

44

PH20006024

45

06015011

46

ANTIVIBRANTE SCHWINGUNGSDAEM PIASTRA PLATTE PIASTRA PLATTE VITE SCHRAUBE VITE SCHRAUBE BLOCCHETTO KLOTZ

06351035

47

PH20006037

48

PH20006036

49

06025255

50

06025259

51

PH20006021

52

TUBO ROHR TUBO ROHR PIASTRA PLATTE

05217219

53

05195560

54

PH20006039

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CABLAGE CABLAGEM CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH20006043 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3126.001 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 4

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 55

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH25106800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG SEMICOLLARE HALBBUND PIASTRINA PLATTE VITE SCHRAUBE APPOGGIO STUETZE SUPPORTO HALTER SUPPORTO HALTER VITE SCHRAUBE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CABLAGGIO VERKABELUNG DESCRIPTION DESCRIPCION HALF/COLLAR SEMICOLLAR PLATE PLACA SCREW TORNILLO SUPPORT APOYO SUPPORT SOPORTE SUPPORT SOPORTE SCREW TORNILLO GASKET JUNTA VALVE VALVULA NIPPLE NIPLO VALVE VALVULA NIPPLE NIPLO BALL ESFERA NUT TUERCA FITTING EMPALME FITTING EMPALME PIPE TUBO PIPE TUBO

DESCRIPTION DESCRIPCION WIRING CABLADO DESCRIPTION DESCRIO DEMI/COLLIER COLARINHO PLAQUE PLACA VIS PARAFUSO SUPPORT APOIO SUPPORT SUPORTE SUPPORT SUPORTE VIS PARAFUSO GARNITURE GUARNICAO SOUPAPE VALVULA NIPPLE LIGADOR SOUPAPE VALVULA NIPPLE LIGADOR BILLE ESFERA ECROU PORCA RACCORD LIGACAO RACCORD LIGACAO TUYAU TUBO TUYAU TUBO

56

PH20006023

57

06025127

58

PH20006042

59

PH20006038

60

PH20006035

61

06018249

12

63

GUARNIZIONE DICHTUNG VALVOLA VENTIL NIPPLO NIPPEL

05016080

64

05168280

65

05133256

66

VALVOLA VENTIL NIPPLO NIPPEL SFERA KUGEL DADO MUTTER RACCORDO ANSCHLUSSTUECK

05168009

67

PH33013030

68

01319131

69

05084007

70

PH25106003

73

RACCORDO ANSCHLUSSTUECK TUBO ROHR TUBO ROHR

05082704

74

05213020

75

05213015

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CABLAGE CABLAGEM CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 06600009 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3126.001 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 4

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 76

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH25106800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG TUBO ROHR

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CABLAGGIO VERKABELUNG DESCRIPTION DESCRIPCION PIPE TUBO

DESCRIPTION DESCRIPCION WIRING CABLADO DESCRIPTION DESCRIO TUYAU TUBO

CABLAGGIO IDRAULICO SMU HYDRAULIC CONNECTIONS SMU RACCORDS HYDRAULIQUES SMU HYDRAULISCHE ANSCHLUSSTCKE SMU CONEXIONES HYDRAULICAS SMU CONEXES HIDRULICAS SMU

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3350

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CABLAGE CABLAGEM CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 05200045 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3350 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH25106900 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG TUBO ROHR TUBO ROHR TUBO ROHR TUBO ROHR RACCORDO ANSCHLUSSTUECK NIPPLO NIPPEL

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CABLAGGIO VERKABELUNG DESCRIPTION DESCRIPCION PIPE TUBO PIPE TUBO PIPE TUBO PIPE TUBO FITTING EMPALME NIPPLE NIPLO PIPE TUBO NIPPLE NIPLO NIPPLE NIPLO

DESCRIPTION DESCRIPCION WIRING CABLADO DESCRIPTION DESCRIO TUYAU TUBO TUYAU TUBO TUYAU TUBO TUYAU TUBO RACCORD LIGACAO NIPPLE LIGADOR TUYAU TUBO NIPPLE LIGADOR NIPPLE LIGADOR

05200231

05202179

05202203

05141812

PH55610033

TUBO ROHR NIPPLO NIPPEL NIPPLO NIPPEL

06600007

PE50010027

10

PH55031011

LUBRIFICAZIONE GUARNIZIONE SEAL LUBRICATION LUBRIFICATION DU JOINT SCHMIERUNG DER DICHTUNG LUBRICACION JUNTA LUBRIFICAO GUARNIO

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3470.A

PH20006904A11MD

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO GRAISSAGE LUBRIFICACAO CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 05133070 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3470.A QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20006904 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG RIDUZIONE PASSTUECK

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG LUBRIFICAZIONE SCHMIERUNG DESCRIPTION DESCRIPCION ADAPTOR REDUCCION NOZZLE GIGLER BODY CUERPO BUSH CASQUILLO PIPE TUBO FITTING EMPALME

DESCRIPTION DESCRIPCION LUBRICATION LUBRIFICACION DESCRIPTION DESCRIO ADAPTATEUR REDUCAO GICLEUR GIGLER CORPS CORPO DOUILLE CHUMACEIRA TUYAU TUBO RACCORD LIGACAO

GIGLER DUESE CORPO KOERPER BUSSOLA BUCHSE

05556040

PH55008076

05755145

TUBO ROHR RACCORDO ANSCHLUSSTUECK

06600007

2,500

05130039

IMPIANTO MANOMETRI OLIO E ARIA AIR AND OIL PRESSURE GAUGE ASS'Y GROUPE MANOMETRES, HUILE ET AIR MANOMETER FR L-UND LUFTDRUCK MANOMETROS ACEITE Y AIRE MANMETROS LEO E AR

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3471.B02

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO INSTALLATION INSTALACAO CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 01308148 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3471.B02 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 3

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20006901 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG GHIERA NUTMUTTER VITE SCHRAUBE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG IMPIANTO ANLAGE DESCRIPTION DESCRIPCION RING NUT VIROLA SCREW TORNILLO GAUGE MANOMETRO CUT OUT EXCLUSOR FITTING EMPALME FITTING EMPALME PIPE TUBO PIPE TUBO FITTING EMPALME PIPE TUBO FITTING EMPALME NUT TUERCA NUT TUERCA SCREW TORNILLO GAUGE MANOMETRO GAUGE MANOMETRO FITTING EMPALME FITTING EMPALME

DESCRIPTION DESCRIPCION PLANT INSTALACION DESCRIPTION DESCRIO EMBOUT VIROLA VIS PARAFUSO MANOMETRE MANOMETRO DISP.DE DEBRANC EXCLUSOR RACCORD LIGACAO RACCORD LIGACAO TUYAU TUBO TUYAU TUBO RACCORD LIGACAO TUYAU TUBO RACCORD LIGACAO ECROU PORCA ECROU PORCA VIS PARAFUSO MANOMETRE MANOMETRO MANOMETRE MANOMETRO RACCORD LIGACAO RACCORD LIGACAO

06036027

MANOMETRO MANOMETER ESCLUSORE AUSSCHALTER RACCORDO ANSCHLUSSTUECK

05734029

05175202

05085021

RACCORDO ANSCHLUSSTUECK TUBO ROHR TUBO ROHR RACCORDO ANSCHLUSSTUECK TUBO ROHR RACCORDO ANSCHLUSSTUECK DADO MUTTER DADO MUTTER VITE SCHRAUBE

05082718

PH20006029

PH20006028

10

05079015

12

PH20006033

13

05079014

14

06050003

15

06050002

16

06036006

17

MANOMETRO MANOMETER MANOMETRO MANOMETER RACCORDO ANSCHLUSSTUECK RACCORDO ANSCHLUSSTUECK

05738040

18

05738015

19

05082704

20

05086600

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO INSTALLATION INSTALACAO CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 05130136 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3471.B02 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 21

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20006901 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG RACCORDO ANSCHLUSSTUECK RACCORDO ANSCHLUSSTUECK TAPPO VERSCHLUSS SQUADRETTO TRAGWINKEL

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG IMPIANTO ANLAGE DESCRIPTION DESCRIPCION FITTING EMPALME FITTING EMPALME PLUG TAPON CRANK CARTABON FILTER FILTRO SCREW TORNILLO VALVE VALVULA FITTING EMPALME ADAPTOR REDUCCION PLATE PLACA PLATE PLACA PLATE PLACA PLATE PLACA FITTING EMPALME FITTING EMPALME BUSH CASQUILLO FITTING EMPALME VALVE VALVULA

DESCRIPTION DESCRIPCION PLANT INSTALACION DESCRIPTION DESCRIO RACCORD LIGACAO RACCORD LIGACAO BOUCHON TAMPO EQUERRE-SUPPORT ESQUADRO FILTRE FILTRO VIS PARAFUSO SOUPAPE VALVULA RACCORD LIGACAO ADAPTATEUR REDUCAO PLAQUE PLACA PLAQUE PLACA PLAQUE PLACA PLAQUE PLACA RACCORD LIGACAO RACCORD LIGACAO DOUILLE CHUMACEIRA RACCORD LIGACAO SOUPAPE VALVULA

22

05086022

26

05136007

27

05671060

28

FILTRO FILTER VITE SCHRAUBE

05671052

29

06025052

31

VALVOLA VENTIL RACCORDO ANSCHLUSSTUECK RIDUZIONE PASSTUECK TARGA SCHILD TARGA SCHILD TARGA SCHILD TARGA SCHILD RACCORDO ANSCHLUSSTUECK RACCORDO ANSCHLUSSTUECK BUSSOLA BUCHSE RACCORDO ANSCHLUSSTUECK

05558118

32

05086601

33

05134002

34

PH20019004

35

PH20019005

36

PH20019006

37

PH20019007

38

05087401

39

05130099

40

05755146

41

05130173

42

VALVOLA VENTIL

05572078

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO INSTALLATION INSTALACAO CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 05582004 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3471.B02 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 43

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20006901 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG BOBINA SPULE RACCORDO ANSCHLUSSTUECK

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG IMPIANTO ANLAGE DESCRIPTION DESCRIPCION COIL BOBINA FITTING EMPALME PIPE TUBO

DESCRIPTION DESCRIPCION PLANT INSTALACION DESCRIPTION DESCRIO BOBINE BOBINA RACCORD LIGACAO TUYAU TUBO

44

05082308

45

TUBO ROHR

06600009

0,300

RACCOLTA TRAFILAMENTI OIL-LEAK COLLECTOR COLLECTEUR HUILE DE FUITE LLECKAGENAUFFANG COLECTOR PERDIDAS DE ACEITE RECOLHIMENTO PERDAS DE LEO

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3473.C01

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO EMPILAGE COLETA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 05130039 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3473.C01 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 2

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20006903 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG RACCORDO ANSCHLUSSTUECK BUSSOLA BUCHSE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG RACCOLTA STAPELUNG DESCRIPTION DESCRIPCION FITTING EMPALME BUSH CASQUILLO PIPE TUBO FITTING EMPALME PLUG TAPON FITTING EMPALME PIPE TUBO SCREW TORNILLO DISTRIBUTOR REPARTIDOR

DESCRIPTION DESCRIPCION COLLECTION RECOGIDA DESCRIPTION DESCRIO RACCORD LIGACAO DOUILLE CHUMACEIRA TUYAU TUBO RACCORD LIGACAO BOUCHON TAMPO RACCORD LIGACAO TUYAU TUBO VIS PARAFUSO DISTRIBUTEUR REPARTIDOR

05755145

TUBO ROHR RACCORDO ANSCHLUSSTUECK TAPPO VERSCHLUSS RACCORDO ANSCHLUSSTUECK

06600007

05086598

05136003

05086001

TUBO ROHR VITE SCHRAUBE RIPARTITORE VERTEILER

06600009

10

10

06025032

11

05607183

KIT MONTAGGIO MICRO KIT, MINIATURE SWITCH INSTALLATION KIT, MONTAGE DU MICRO-INTERRUPTEUR EINBAU SATZ FR MIKROSCHALTER KIT MONTAJE MICRO KIT DE MONTAGEM MICRO

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3477.A

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO KIT MONTAGE MICR KIT MONTAGEM MIC CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 06025061 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3477.A QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 4

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20006900 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG VITE SCHRAUBE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE VITE SCHRAUBE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE SUPPORTO HALTER PIASTRA PLATTE COLLARE KRAGEN

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG KIT MONTAGGIO MI EINBAUSATZ MIKRO DESCRIPTION DESCRIPCION SCREW TORNILLO WASHER ARANDELA SCREW TORNILLO WASHER ARANDELA SUPPORT SOPORTE PLATE PLACA COLLAR COLLAR

DESCRIPTION DESCRIPCION KIT,SWITCH MOUNT KIT MONTAJE MICR DESCRIPTION DESCRIO VIS PARAFUSO RONDELLE ROSETA VIS PARAFUSO RONDELLE ROSETA SUPPORT SUPORTE PLAQUE PLACA COLLIER COLAR

06010004

06025115

06015009

PH20006027

PHD10227004

05203007

RACCOLTA TRAFILAMENTI A PERDERE COLLECTOR, OIL LEAKS (NOT RECOVERABLE) COLLECTEUR, HUILE DE FUITE A PERDRE LLECKAGENAUFFANG COLECTOR PERDIDAS DE ACEITE DESHECHABLE COLETOR DAS PERDAS DE LEO (NO RECUPERVEL)

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3502

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO EMPILAGE COLETA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 06025121 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3502 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 4

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH25117800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG VITE SCHRAUBE VASCA BECKEN TAPPO VERSCHLUSS RACCORDO ANSCHLUSSTUECK

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG RACCOLTA STAPELUNG DESCRIPTION DESCRIPCION SCREW TORNILLO TANK DEPOSITO PLUG TAPON FITTING EMPALME PIPE TUBO EXTENSION EXTENSION PIPE TUBO CAN TANQUE SUPPORT SOPORTE SCREW TORNILLO SCREW TORNILLO TANK DEPOSITO

DESCRIPTION DESCRIPCION COLLECTION RECOGIDA DESCRIPTION DESCRIO VIS PARAFUSO CUVE TANQUE BOUCHON TAMPO RACCORD LIGACAO TUYAU TUBO RALLONGE EXTENSAO TUYAU TUBO JERRICAN RESERVATORIO SUPPORT SUPORTE VIS PARAFUSO VIS PARAFUSO CUVE TANQUE

PH20017001

05136055

05086606

TUBO ROHR PROLUNGA KABELVERLAENGER

06600011

05133505

TUBO ROHR TANICA KANISTER SUPPORTO HALTER VITE SCHRAUBE VITE SCHRAUBE VASCA BECKEN

06600290

3,500

PH68417003

PH90035003

10

06027053

11

PH20017003

12

PH25117001

CENTRALINA OLEODINAMICA HYDRAULIC POWER UNIT CENTRALE HYDRAULIQUE HYDRAULIKAGGREGAT CENTRALITA OLEODINAMICA CENTRALINA OLEODINAMICA

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3702

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CENTRALINE CENTRAL CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH16411800 TABLE 3797.006 PH16487969 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3702 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH16411803 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CENTRALINA AGGREGAT SCATOLA SCHACHTEL CONVERTITORE UMFORMER CAVO KABEL

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CENTRALINA AGGREGAT DESCRIPTION DESCRIPCION HYDR.POWER UNIT CENTRALITA BOX CAJA CONVERTER CONVERTIDOR CABLE CABLE

DESCRIPTION DESCRIPCION HYDR.POWER UNIT CENTRALITA DESCRIPTION DESCRIO CENTRALINE CENTRAL BOITE CAIXA CONVERTISSEUR CONVERSOR CABLE CABO

04920121

PH20187923

CENTRALINA OLEODINAMICA HYDRAULIC POWER UNIT CENTRALE HYDRAULIQUE HYDRAULIKAGGREGAT CENTRALITA OLEODINAMICA CENTRALINA OLEODINAMICA

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3797.006

1/4

CENTRALINA OLEODINAMICA HYDRAULIC POWER UNIT CENTRALE HYDRAULIQUE HYDRAULIKAGGREGAT CENTRALITA OLEODINAMICA CENTRALINA OLEODINAMICA

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3797.006

2/4

CENTRALINA OLEODINAMICA HYDRAULIC POWER UNIT CENTRALE HYDRAULIQUE HYDRAULIKAGGREGAT CENTRALITA OLEODINAMICA CENTRALINA OLEODINAMICA

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3797.006

3/4

CENTRALINA OLEODINAMICA HYDRAULIC POWER UNIT CENTRALE HYDRAULIQUE HYDRAULIKAGGREGAT CENTRALITA OLEODINAMICA CENTRALINA OLEODINAMICA

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3797.006

4/4

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CENTRALINE CENTRAL CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH16411005 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3797.006 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH16411800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG TELAIO RAHMEN GOLFARE OESENSCHRAUBE VITE SCHRAUBE COLLETTORE SAMMLER RACCORDO ANSCHLUSSTUECK PIASTRA PLATTE SUPPORTO HALTER DADO MUTTER ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE COLLARE KRAGEN VITE SCHRAUBE BUSSOLA BUCHSE CORPO KOERPER

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CENTRALINA AGGREGAT DESCRIPTION DESCRIPCION FRAME BASTIDOR EYEBOLT BULON SUSPENS. SCREW TORNILLO MANIFOLD COLECTOR FITTING EMPALME PLATE PLACA SUPPORT SOPORTE NUT TUERCA WASHER ARANDELA COLLAR COLLAR SCREW TORNILLO BUSH CASQUILLO BODY CUERPO NOZZLE GIGLER PLUG TAPON SCREW TORNILLO WASHER ARANDELA NUT TUERCA

DESCRIPTION DESCRIPCION HYDR.POWER UNIT CENTRALITA DESCRIPTION DESCRIO BATI ESTRUTURA BOULON A OEIL ANEL VIS PARAFUSO COLLECTEUR COLECTOR RACCORD LIGACAO PLAQUE PLACA SUPPORT SUPORTE ECROU PORCA RONDELLE ROSETA COLLIER COLAR VIS PARAFUSO DOUILLE CHUMACEIRA CORPS CORPO GICLEUR GIGLER BOUCHON TAMPO VIS PARAFUSO RONDELLE ROSETA ECROU PORCA

06080025

06018118

PH16411028

05087210

PH20011033

PH16411014

06050011

30

06010015

10

05203092

11

06018263

12

05755145

13

PH55008076

14

GIGLER DUESE TAPPO VERSCHLUSS VITE SCHRAUBE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE DADO MUTTER

05556034

15

05136051

16

06025114

20

17

06010009

28

18

06050007

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CENTRALINE CENTRAL CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 06018114 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3797.006 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 5

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 19

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH16411800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG VITE SCHRAUBE COPERCHIO DECKEL GUARNIZIONE DICHTUNG VITE SCHRAUBE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE SUPPORTO HALTER VITE SCHRAUBE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CENTRALINA AGGREGAT DESCRIPTION DESCRIPCION SCREW TORNILLO COVER TAPA GASKET JUNTA SCREW TORNILLO WASHER ARANDELA WASHER ARANDELA SUPPORT SOPORTE SCREW TORNILLO SOLENOID VALVE ELECTROVALVULA GASKET JUNTA PLATE PLACA VALVE VALVULA PIPE TUBO NIPPLE NIPLO SCREW TORNILLO WASHER ARANDELA PLUG TAPON GASKET JUNTA

DESCRIPTION DESCRIPCION HYDR.POWER UNIT CENTRALITA DESCRIPTION DESCRIO VIS PARAFUSO COUVERCLE TAMPO GARNITURE GUARNICAO VIS PARAFUSO RONDELLE ROSETA RONDELLE ROSETA SUPPORT SUPORTE VIS PARAFUSO ELECTROVANNE ELECTROVALVULA GARNITURE GUARNICAO PLAQUE PLACA SOUPAPE VALVULA TUYAU TUBO NIPPLE LIGADOR VIS PARAFUSO RONDELLE ROSETA BOUCHON TAMPO GARNITURE GUARNICAO

20

PH16411010

21

PH16411009

22

06025054

23

06015006

24

06010004

25

PH16411027

26

06025069

27

ELETTROVALVOLA ELEKTROVENTIL GUARNIZIONE DICHTUNG PIASTRA PLATTE

05576022

28

05008012

29

PH16411012

30

VALVOLA VENTIL TUBO ROHR NIPPLO NIPPEL VITE SCHRAUBE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE TAPPO VERSCHLUSS

05553010

31

05192501

32

PE50016016

33

06025196

34

06005018

35

05136050

36

GUARNIZIONE DICHTUNG

05015010

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CENTRALINE CENTRAL CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 05133462 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3797.006 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 2

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 37

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH16411800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG NIPPLO NIPPEL TUBO ROHR

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CENTRALINA AGGREGAT DESCRIPTION DESCRIPCION NIPPLE NIPLO PIPE TUBO FILTER FILTRO DOWEL GRANO MAGNET IMAN SCREW TORNILLO COVER CARTER SUPPORT SOPORTE SCREW TORNILLO WASHER ARANDELA FLANGE BRIDA COUPLING JUNTA SCREW TORNILLO FLANGE BRIDA GASKET JUNTA WASHER ARANDELA SCREW TORNILLO GASKET JUNTA

DESCRIPTION DESCRIPCION HYDR.POWER UNIT CENTRALITA DESCRIPTION DESCRIO NIPPLE LIGADOR TUYAU TUBO FILTRE FILTRO VISS/TETE GRAO AIMANT MAGNETE VIS PARAFUSO CARTER CARTER SUPPORT SUPORTE VIS PARAFUSO RONDELLE ROSETA BRIDE FLANGE JOINT JUNTA VIS PARAFUSO BRIDE FLANGE GARNITURE GUARNICAO RONDELLE ROSETA VIS PARAFUSO GARNITURE GUARNICAO

38

PH16411004

39

FILTRO FILTER GRANO STIFT MAGNETE MAGNET VITE SCHRAUBE CARTER SCHUTZABDECKUNG SUPPORTO HALTER VITE SCHRAUBE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE FLANGIA FLANSCH

05671426

40

06043045

41

06410030

42

06025108

43

PH16411026

44

PH16411018

45

06018052

46

06015018

36

47

PH16411016

48

GIUNTO KUPPLUNG VITE SCHRAUBE FLANGIA FLANSCH

03325840

49

06018249

50

PH16411015

51

GUARNIZIONE DICHTUNG ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE VITE SCHRAUBE

05008146

52

06015013

10

53

06025187

54

GUARNIZIONE DICHTUNG

05008184

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CENTRALINE CENTRAL CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 06025247 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3797.006 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 12

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 55

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH16411800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG VITE SCHRAUBE TUBO ROHR VITE SCHRAUBE RACCORDO ANSCHLUSSTUECK

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CENTRALINA AGGREGAT DESCRIPTION DESCRIPCION SCREW TORNILLO PIPE TUBO SCREW TORNILLO FITTING EMPALME COUPLING JUNTA HALF FLANGE SEMIBRIDA GASKET JUNTA TANK DEPOSITO FITTING EMPALME PIPE TUBO PIPE TUBO FITTING EMPALME BUSH CASQUILLO PRESSURE SWITCH PRESOSTATO SCREW TORNILLO GAUGE BLOCK BLOQUE SUPPORT SOPORTE SUPPORT SOPORTE

DESCRIPTION DESCRIPCION HYDR.POWER UNIT CENTRALITA DESCRIPTION DESCRIO VIS PARAFUSO TUYAU TUBO VIS PARAFUSO RACCORD LIGACAO JOINT JUNTA DEMI-BRIDE SEMI-FLANGE GARNITURE GUARNICAO RESERVOIR RESERVATORIO RACCORD LIGACAO TUYAU TUBO TUYAU TUBO RACCORD LIGACAO DOUILLE CHUMACEIRA PRESSOSTAT PRESSOSTATO VIS PARAFUSO PLAQUE BLOCO SUPPORT SUPORTE SUPPORT SUPORTE

56

PH16411013

57

06018251

16

58

PH16411025

59

GIUNTO KUPPLUNG SEMIFLANGIA HALBFLANSCH

03325851

60

05203133

61

GUARNIZIONE DICHTUNG SERBATOIO BEHAELTER RACCORDO ANSCHLUSSTUECK

05008174

62

PH16411008

63

PH55043010

64

TUBO ROHR TUBO ROHR RACCORDO ANSCHLUSSTUECK BUSSOLA BUCHSE

05210511

65

06600009

0,200

66

05130072

67

05755146

68

PRESSOSTATO DRUCKWAECHTER VITE SCHRAUBE BLOCCHETTO KLOTZ SUPPORTO HALTER SUPPORTO HALTER

05780090

69

06025075

70

PH16411011

71

PH16411007

72

PH16411006

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CENTRALINE CENTRAL CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 06018149 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3797.006 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 28

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 73

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH16411800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG VITE SCHRAUBE NIPPLO NIPPEL

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CENTRALINA AGGREGAT DESCRIPTION DESCRIPCION SCREW TORNILLO NIPPLE NIPLO PIPE TUBO NIPPLE NIPLO CRANK CODO FILLER BOCA DE LLENADO FITTING EMPALME GAUGE BLOCK BLOQUE SUPPORT SOPORTE HEAT EXCHANGER CAMBIADOR SUPPORT SOPORTE PIPE TUBO ELECTR.PUMP ELECTROBOMBA WASHER ARANDELA CRANK CODO ADAPTOR REDUCCION FITTING EMPALME MOTOR MOTOR

DESCRIPTION DESCRIPCION HYDR.POWER UNIT CENTRALITA DESCRIPTION DESCRIO VIS PARAFUSO NIPPLE LIGADOR TUYAU TUBO NIPPLE LIGADOR COUDE COTOVELO GOULOTTE CONEXAO RACCORD LIGACAO PLAQUE BLOCO SUPPORT SUPORTE ECHANGEUR PERMUTADOR SUPPORT SUPORTE TUYAU TUBO ELECTROPOMPE ELECTROBOMBA RONDELLE ROSETA COUDE COTOVELO ADAPTATEUR REDUCAO RACCORD LIGACAO MOTEUR MOTOR

74

PHR12012008

75

TUBO ROHR NIPPLO NIPPEL GOMITO WINKELSTUECK BOCCHETTONE STUTZEN RACCORDO ANSCHLUSSTUECK BLOCCHETTO KLOTZ SUPPORTO HALTER SCAMBIATORE WAERMEAUSTAUSCH SUPPORTO HALTER TUBO ROHR

05207845

76

05114023

77

05106027

78

05106036

83

05182023

84

PH16411039

85

PH16411019

86

PH16411001

87

PH16411020

88

PH16411003

89

ELETTROPOMPA ELEKTROPUMPE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE GOMITO WINKELSTUECK RIDUZIONE PASSTUECK RACCORDO ANSCHLUSSTUECK

05603470

90

06010007

91

05102060

92

05108050

93

PH16411017

96

MOTORE MOTOR

03033051

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CENTRALINE CENTRAL CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH16020023 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3797.006 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 97

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH16411800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG GIUNTO KUPPLUNG GRANO STIFT VITE SCHRAUBE RONDELLA UNTERLEGSCHEIBE CAMPANA GLOCKE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CENTRALINA AGGREGAT DESCRIPTION DESCRIPCION COUPLING JUNTA DOWEL GRANO SCREW TORNILLO WASHER ARANDELA BELL CAMPANA SHOCK ISOL. MOU ANTIVIBRANTE SCREW TORNILLO SHOCK ISOL. MOU ANTIVIBRANTE SCREW TORNILLO SCREW TORNILLO GASKET JUNTA PIPE TUBO ADAPTOR REDUCCION FITTING EMPALME PUMP BOMBA WASHER ARANDELA SCREW TORNILLO SHOCK ISOL. MOU ANTIVIBRANTE

DESCRIPTION DESCRIPCION HYDR.POWER UNIT CENTRALITA DESCRIPTION DESCRIO JOINT JUNTA VISS/TETE GRAO VIS PARAFUSO RONDELLE ARRUELA CLOCHE CUPULA ANTIVIBRATOIRE ANTIVIBRANTE VIS PARAFUSO ANTIVIBRATOIRE ANTIVIBRANTE VIS PARAFUSO VIS PARAFUSO GARNITURE GUARNICAO TUYAU TUBO ADAPTATEUR REDUCAO RACCORD LIGACAO POMPE BOMBA RONDELLE ROSETA VIS PARAFUSO ANTIVIBRATOIRE ANTIVIBRANTE

98

06044100

99

06018191

100

SCS90001013

101

PH16020033

102

ANTIVIBRANTE SCHWINGUNGSDAEM VITE SCHRAUBE

06351025

103

06018181

104

ANTIVIBRANTE SCHWINGUNGSDAEM VITE SCHRAUBE VITE SCHRAUBE

06351017

105

06028134

106

05092023

107

GUARNIZIONE DICHTUNG TUBO ROHR RIDUZIONE PASSTUECK RACCORDO ANSCHLUSSTUECK

05015008

108

05210505

109

PH16020030

110

PHR20126016

111

POMPA PUMPE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE VITE SCHRAUBE

05603063

112

06015024

113

06018338

121

ANTIVIBRANTE SCHWINGUNGSDAEM

06351035

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CENTRALINE CENTRAL CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH16020028 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3797.006 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 122

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH16411800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG COLONNETTA SCHRAUBBOLZEN GOMITO WINKELSTUECK DADO MUTTER VITE SCHRAUBE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE KIT PIASTRE AISI PLATTEN AISI316 KIT FILTRO PALL SATZ FILTER PALL GOMITO WINKELSTUECK NIPPLO NIPPEL BOCCHETTONE STUTZEN RACCORDO ANSCHLUSSTUECK TAPPO VERSCHLUSS

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CENTRALINA AGGREGAT DESCRIPTION DESCRIPCION STUD BOLT COLUMNITA CRANK CODO NUT TUERCA SCREW TORNILLO WASHER ARANDELA WASHER ARANDELA KIT, CONTROL ASS KIT PLACAS AISI3 KIT,PALL FILTER KIT FILTRO PALL CRANK CODO NIPPLE NIPLO FILLER BOCA DE LLENADO FITTING EMPALME PLUG TAPON SOLENOID VALVE ELECTROVALVULA SOLENOID VALVE ELECTROVALVULA PLATE PLACA KIT, SEALS X HEA KIT DE JUNTAS P/

DESCRIPTION DESCRIPCION HYDR.POWER UNIT CENTRALITA DESCRIPTION DESCRIO COLONNETTE PEQUENA COLUNA COUDE COTOVELO ECROU PORCA VIS PARAFUSO RONDELLE ROSETA RONDELLE ROSETA JEU/PLAQUES AIS KIT PLACAS AISI3 KIT FILTRE PALL KIT FILTRO PALL COUDE COTOVELO NIPPLE LIGADOR GOULOTTE CONEXAO RACCORD LIGACAO BOUCHON TAMPO ELECTROVANNE ELECTROVALVULA ELECTROVANNE ELECTROVALVULA PLAQUE PLACA JEU/JOINTS POUR KIT DI GUARNICAO

123

05116016

124

06050013

125

06017127

126

06010019

127

06015009

128

05710502

135

PH16411900 TABLE 3800.A 05102003

136

137

05114004

138

05120001

139

05130134

140

05136054

141

ELETTROVALVOLA ELEKTROVENTIL ELETTROVALVOLA ELEKTROVENTIL PIASTRA PLATTE KIT GUAR. X SCAM DICHTUNGEN X WAE

05580507

142

05580490

143

PH16411040

144

05710503

KIT FILTRO CENTRALINA OLEODINAMICA KIT, HYDRAULIC POWER UNIT FILTER KIT, FILTRE DE LA CENTRALE HYDRAULIQUE AUSSTATTUNG - FILTER DES HYDRAULIKAGGREGATS KIT FILTRO CENTRALITA OLEODINAMICA KIT FILTRO CENTRALINA OLEODINAMICA

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

3800.A

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO KIT FILTRE PALL KIT FILTRO PALL CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 06025218 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 3800.A QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 8

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH16411900 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG VITE SCHRAUBE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE TUBO ROHR BLOCCHETTO KLOTZ ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE VITE SCHRAUBE FILTRO FILTER

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG KIT FILTRO PALL SATZ FILTER PALL DESCRIPTION DESCRIPCION SCREW TORNILLO WASHER ARANDELA PIPE TUBO GAUGE BLOCK BLOQUE WASHER ARANDELA SCREW TORNILLO FILTER FILTRO GASKET JUNTA GASKET JUNTA SCREW TORNILLO PLATE PLACA CARTRIDGE CARTUCHO INDICATOR INDICADOR

DESCRIPTION DESCRIPCION KIT,PALL FILTER KIT FILTRO PALL DESCRIPTION DESCRIO VIS PARAFUSO RONDELLE ROSETA TUYAU TUBO PLAQUE BLOCO RONDELLE ROSETA VIS PARAFUSO FILTRE FILTRO GARNITURE GUARNICAO GARNITURE GUARNICAO VIS PARAFUSO PLAQUE PLACA CARTOUCHE CARTUCHO INDICATEUR INDICADOR

06005020

PH16411913

PH16411036

06005022

06025265

05671863

GUARNIZIONE DICHTUNG GUARNIZIONE DICHTUNG VITE SCHRAUBE PIASTRA PLATTE CARTUCCIA EINSATZ INDICATORE ANZEIGER

05008146

05008136

10

06025215

11

PH16411037

12

05673968

13

05671840

POMPA RACCOLTA TRAFILAMENTI OIL LEAK COLLECTOR PUMP POMPE RECOLTE HUILE DE FUITE LECKLPUMPE BOMBA RECOGIDA PERDIDAS DE ACEITE BOMBA RECOLHIMENTO PERDAS LEO.

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

4000

40 11 41 42 19

28

29

30

25

31

16

39 25

24

28

29

34

32

18

26

40

33

11

19

21

17 22

23

27

35

20

37

10

12

11

13

43

14

15

38

36

PH16021800D11SDWEB

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO POMPE BOMBA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 05603054 TABLE 4045.A PH55023004 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 4000 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH16021800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG ELETTROPOMPA ELEKTROPUMPE GUARNIZIONE DICHTUNG BUSSOLA BUCHSE RACCORDO ANSCHLUSSTUECK RIDUZIONE PASSTUECK

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG POMPA PUMPE DESCRIPTION DESCRIPCION ELECTR.PUMP ELECTROBOMBA GASKET JUNTA BUSH CASQUILLO FITTING EMPALME ADAPTOR REDUCCION SOLENOID VALVE ELECTROVALVULA NIPPLE NIPLO COIL BOBINA MANIFOLD COLECTOR PLUG TAPON BUSH CASQUILLO FITTING EMPALME KNOB EMPUNADURA COVER TAPA GASKET JUNTA FILTER FILTRO SPACER SEPARADOR PLUG TAPON

DESCRIPTION DESCRIPCION PUMP BOMBA DESCRIPTION DESCRIO ELECTROPOMPE ELECTROBOMBA GARNITURE GUARNICAO DOUILLE CHUMACEIRA RACCORD LIGACAO ADAPTATEUR REDUCAO ELECTROVANNE ELECTROVALVULA NIPPLE LIGADOR BOBINE BOBINA COLLECTEUR COLECTOR BOUCHON TAMPO DOUILLE CHUMACEIRA RACCORD LIGACAO POIGNEE MANIPULO COUVERCLE TAMPO GARNITURE GUARNICAO FILTRE FILTRO ENTRETOISE SEPARADOR BOUCHON TAMPO

05755145

05130113

05134005

ELETTROVALVOLA ELEKTROVENTIL NIPPLO NIPPEL

05580425

05100002

BOBINA SPULE COLLETTORE SAMMLER TAPPO VERSCHLUSS BUSSOLA BUCHSE RACCORDO ANSCHLUSSTUECK MANOPOLA GRIFF COPERCHIO DECKEL

05580583

MOV01001

10

05136003

11

05755146

12

05130045

13

06402016

14

PE50015022

15

GUARNIZIONE DICHTUNG FILTRO FILTER DISTANZIALE ABSTANDSSTUECK

PE50015023

16

PE50015024

17

PE50015026

18

TAPPO VERSCHLUSS

PE50015015

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO POMPE BOMBA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 05072003 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 4000 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 2

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 19

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH16021800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG RACCORDO ANSCHLUSSTUECK BICCHIERE BECHER VITE SCHRAUBE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE DADO MUTTER VITE SCHRAUBE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE COPERCHIO DECKEL

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG POMPA PUMPE DESCRIPTION DESCRIPCION FITTING EMPALME BOWL CUBETA SCREW TORNILLO WASHER ARANDELA NUT TUERCA SCREW TORNILLO WASHER ARANDELA COVER TAPA GASKET JUNTA FITTING EMPALME BI-CONE BICONO PIPE TUBO PIPE TUBO FILTER FILTRO INDICATOR INDICADOR INDICATOR INDICADOR TANK DEPOSITO PLUG TAPON

DESCRIPTION DESCRIPCION PUMP BOMBA DESCRIPTION DESCRIO RACCORD LIGACAO CUVETTE COPO VIS PARAFUSO RONDELLE ROSETA ECROU PORCA VIS PARAFUSO RONDELLE ROSETA COUVERCLE TAMPO GARNITURE GUARNICAO RACCORD LIGACAO BI-CONE BI-CONE TUYAU TUBO TUYAU TUBO FILTRE FILTRO INDICATEUR INDICADOR INDICATEUR INDICADOR RESERVOIR RESERVATORIO BOUCHON TAMPO

20

06626550

21

06025091

22

06010005

23

06050005

24

06025053

25

06015006

12

26

PH16021006

27

GUARNIZIONE DICHTUNG RACCORDO ANSCHLUSSTUECK BICONO DOPPELKEGEL

PH16021005

28

05090046

29

05083050

30

TUBO ROHR TUBO ROHR

06600005

0,200

31

PH16021004

32

FILTRO FILTER INDICATORE ANZEIGER INDICATORE ANZEIGER SERBATOIO BEHAELTER TAPPO VERSCHLUSS

05671120

33

05607177

34

05607175

35

PH16021007

36

05136050

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO POMPE BOMBA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 06015011 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 4000 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 3

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 37

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH16021800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE VITE SCHRAUBE VITE SCHRAUBE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG POMPA PUMPE DESCRIPTION DESCRIPCION WASHER ARANDELA SCREW TORNILLO SCREW TORNILLO PIPE TUBO VALVE VALVULA NIPPLE NIPLO PIPE TUBO

DESCRIPTION DESCRIPCION PUMP BOMBA DESCRIPTION DESCRIO RONDELLE ROSETA VIS PARAFUSO VIS PARAFUSO TUYAU TUBO SOUPAPE VALVULA NIPPLE LIGADOR TUYAU TUBO

38

06023164

39

06018059

40

TUBO ROHR VALVOLA VENTIL NIPPLO NIPPEL

06600009

41

05558118

42

PE50010014

43

TUBO ROHR

06600007

0,800

ELETTROPOMPA MOTOR DRIVEN PUMP ELECTROPOMPE ELEKTROPUMPE ELECTROBOMBA ELETROBOMBA

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

4045.A

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO ELECTROPOMPE ELECTROBOMBA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 03003025 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 4045.A QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO 05603054 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG MOTORE MOTOR GIUNTO KUPPLUNG SPINA STIFT CAMPANA GLOCKE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG ELETTROPOMPA ELEKTROPUMPE DESCRIPTION DESCRIPCION MOTOR MOTOR COUPLING JUNTA PIN PASADOR BELL CAMPANA PUMP BOMBA

DESCRIPTION DESCRIPCION ELECTR.PUMP ELECTROBOMBA DESCRIPTION DESCRIO MOTEUR MOTOR JOINT JUNTA GOUPILLE PINO CLOCHE CUPULA POMPE BOMBA

05607179

06515045

PE50015030

POMPA PUMPE

05603057

TUBI FLESSIBILI CENTRALINA DX HOSES, R.H. HYDRAULIC POWER UNIT TUYAUX FLEXIBLES CENTRALE DROITE BIEGSAME RHRE DES RECHT. HYDRAULIKAG. TUBOS FLEXIBLES CENTRALITA DERECHA TUBOS FLEXVEIS CENTRALINA DIREITA

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

4101.002

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO TUYAUX TUBOS CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 4101.002 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20015800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG TUBO ROHR FASCETTA SCHELLE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG TUBI ROHRE DESCRIPTION DESCRIPCION PIPE TUBO HOSE CLAMP ABRAZADERA PIPE TUBO GASKET JUNTA HALF FLANGE SEMIBRIDA PIPE TUBO SCREW TORNILLO PIPE FITTING EMPALME WALL PLUG TACO COLLAR COLLAR COLLAR COLLAR SCREW TORNILLO

DESCRIPTION DESCRIPCION PIPES TUBOS DESCRIPTION DESCRIO TUYAU TUBO COLLIER DE SERR FAIXA TUYAU TUBO GARNITURE GUARNICAO DEMI-BRIDE SEMI-FLANGE TUYAU TUBO VIS PARAFUSO JOINT A BIAIS JUNTA CHEVILLE CUNHA COLLIER COLAR COLLIER COLAR VIS PARAFUSO

06440665

TUBO ROHR GUARNIZIONE DICHTUNG SEMIFLANGIA HALBFLANSCH

05206421

15

05008146

05203100

TUBO ROHR VITE SCHRAUBE RESCA ANSCHLUSSSTUCK TASSELLO EINSATZSTUECK COLLARE KRAGEN COLLARE KRAGEN VITE SCHRAUBE

06600007

06025249

PH20006016

06605116

10

PH20015004

11

PH68415001

12

06027309

FERMA MECCANICA MECHANICAL LOCK DISP. DE BLOCAGE MECANIQUE MECHANISCHE FESTSTELLVORRICHTUNG DISPOSITIVO DE RETENCION MECANICO DISPOSITIVO DE RETENO MECNICA

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

4515.001

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO ARRET RETENTOR CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH25112001 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 4515.001 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH25112800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG MANIGLIA GRIFF VITE SCHRAUBE TAPPO VERSCHLUSS PUNTONE DRUCKSTAB BRACCIO ARM BRACCIO ARM SUPPORTO HALTER VITE SCHRAUBE SUPPORTO HALTER VITE SCHRAUBE PERNO BOLZEN

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG FERMA FESTSTELLVORR. DESCRIPTION DESCRIPCION HANDLE MANILLA SCREW TORNILLO PLUG TAPON STRUT PUNTAL ARM BRAZO ARM BRAZO SUPPORT SOPORTE SCREW TORNILLO SUPPORT SOPORTE SCREW TORNILLO PIN PERNO BUSHING CASQUILLO NUT TUERCA SCREW TORNILLO NUT TUERCA SCREW TORNILLO SCREW TORNILLO YOKE HORQUILLA

DESCRIPTION DESCRIPCION RETAINER CIERRE DESCRIPTION DESCRIO POIGNEE MANILHA VIS PARAFUSO BOUCHON TAMPO POUSSARD GIGANTE BRAS BRACO BRAS BRACO SUPPORT SUPORTE VIS PARAFUSO SUPPORT SUPORTE VIS PARAFUSO TOURILLON PERNO DOUILLE CASQUILHO ECROU PORCA VIS PARAFUSO ECROU PORCA VIS PARAFUSO VIS PARAFUSO FOURCHE FORQUILHA

06025115

05149100

PH20012006

PH20012001

PH20012002

PH20012014

06025196

PH20012015

10

06025052

11

PH20012013

12

BOCCOLA BUCHSE DADO MUTTER VITE SCHRAUBE DADO MUTTER VITE SCHRAUBE VITE SCHRAUBE FORCELLA GABELSTUECK

05500478

13

06050009

14

06017068

15

06050008

16

06017057

17

06025191

12

18

05755114

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO ARRET RETENTOR CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH40017026 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 4515.001 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 2

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 19

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH25112800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG MOLLA FEDER SUPPORTO HALTER VITE SCHRAUBE GRANO STIFT SUPPORTO HALTER CATENACCIO RIEGEL IMPUGNATURA GRIFF SPINA STIFT DISTANZIALE ABSTANDSSTUECK

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG FERMA FESTSTELLVORR. DESCRIPTION DESCRIPCION SPRING MUELLE SUPPORT SOPORTE SCREW TORNILLO DOWEL GRANO SUPPORT SOPORTE BOLT CERROJO GRIP EMPUNADURA PIN PASADOR SPACER SEPARADOR SPRING MUELLE WASHER ARANDELA SCREW TORNILLO ECCENTRIC EXCENTRICO

DESCRIPTION DESCRIPCION RETAINER CIERRE DESCRIPTION DESCRIO RESSORT MOLA SUPPORT SUPORTE VIS PARAFUSO VISS/TETE GRAO SUPPORT SUPORTE VERROU FERROLHO POIGNEE EMPUNHADURA GOUPILLE PINO ENTRETOISE SEPARADOR RESSORT MOLA RONDELLE ARRUELA VIS PARAFUSO CAME EXCENTRICO

20

PH20012005

21

06025198

22

06042064

23

PH20012004

24

PH20012003

25

06402427

27

06515110

28

PH20012010

29

MOLLA FEDER RONDELLA UNTERLEGSCHEIBE VITE SCHRAUBE ECCENTRICO NOCKEN

PTC8519024

30

PM120003015

31

06027073

32

PH20012009

PROTEZIONI + CAPPE DI ASPIRAZIONE GUARDS + SUCTION HOODS PROTECTIONS + HOTTES D'ASPIRATION SCHUTZVORRICHTUNGEN + SAUGHAUBEN PROTECCIONES + CAMPANAS DE ASPIRACION PROTEES + CUPULAS DE ASPIRAO

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

4709

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO PROTECTIONS PROTECCOES CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH25113900 TABLE 4919 PH25113006 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 4709 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH25113800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CAPPE KAPPEN PROTEZIONE SCHUTZMASSNAHME PROTEZIONI SCHUTZMASSNAHM.

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PROTEZIONI SCHUTZMASSNAHM. DESCRIPTION DESCRIPCION HOODS CAMPANAS GUARD PROTECCION GUARDS PROTECCIONES

DESCRIPTION DESCRIPCION GUARDS PROTECCIONES DESCRIPTION DESCRIO HOTTES CAPAS PROTECTION PROTECCAO PROTECTIONS PROTECCOES

PH20013901 TABLE 4802

PROTEZIONI GUARDS PROTECTIONS SCHUTZVORRICHTUNGEN PROTECCIONES PROTEES

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

4802

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO PROTECTIONS PROTECCOES CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 06026372 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 4802 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 25

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 2

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20013901 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG VITE SCHRAUBE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE PROTEZIONE SCHUTZMASSNAHME BANDELLA BAND PROTEZIONE SCHUTZMASSNAHME PROTEZIONE SCHUTZMASSNAHME

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PROTEZIONI SCHUTZMASSNAHM. DESCRIPTION DESCRIPCION SCREW TORNILLO WASHER ARANDELA GUARD PROTECCION STRAP BANDA GUARD PROTECCION GUARD PROTECCION

DESCRIPTION DESCRIPCION GUARDS PROTECCIONES DESCRIPTION DESCRIO VIS PARAFUSO RONDELLE ROSETA PROTECTION PROTECCAO BANDE FAIXA PROTECTION PROTECCAO PROTECTION PROTECCAO

06015009

25

PH20013007

PH16413007

PH20013015

PH20013014

CAPPE DI ASPIRAZIONE SUCTION HOODS HOTTES D'ASPIRATION SAUGHAUBEN CAMPANAS DE ASPIRACION CUPULAS DE ASPIRAO

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

4919

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO HOTTES CAPAS CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH25113002 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 4919 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH25113900 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CAPPA KAPPE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CAPPE KAPPEN DESCRIPTION DESCRIPCION HOOD CAMPANA SPACER SEPARADOR SCREW TORNILLO SCREW TORNILLO SCREW TORNILLO HOOK GANCHO HOOD CAMPANA PIPE TUBO SCREW TORNILLO GAUGE BLOCK BLOQUE PLATE PLACA WASHER ARANDELA SCREW TORNILLO SCREW TORNILLO WASHER ARANDELA NUT TUERCA PLATE PLACA SCREW TORNILLO

DESCRIPTION DESCRIPCION HOODS CAMPANAS DESCRIPTION DESCRIO HOTTE CAPA ENTRETOISE SEPARADOR VIS PARAFUSO VIS PARAFUSO VIS PARAFUSO CROCHET GANCHO HOTTE CAPA TUYAU TUBO VIS PARAFUSO PLAQUE BLOCO PLAQUE PLACA RONDELLE ROSETA VIS PARAFUSO VIS PARAFUSO RONDELLE ROSETA ECROU PORCA PLAQUE PLACA VIS PARAFUSO

2 ABSTANDSSTUECK 3 VITE SCHRAUBE VITE SCHRAUBE VITE SCHRAUBE GANCIO HAKEN CAPPA KAPPE TUBO ROHR VITE SCHRAUBE BLOCCHETTO KLOTZ PIASTRINA PLATTE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE VITE SCHRAUBE VITE SCHRAUBE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE DADO MUTTER PIASTRINA PLATTE VITE SCHRAUBE

PH14017009

06018187

06018195

06018194

PH20013003

PH25113001

PH25113005

06025115

10

PH14017006

11

PH14017007

12

06010007

13

06018112

14

06018185

15

06015013

16

06050004

11

17

PH25113003

18

06025052

11

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO HOTTES CAPAS CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH25113004 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 4919 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 19

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH25113900 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PROTEZIONE SCHUTZMASSNAHME

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CAPPE KAPPEN DESCRIPTION DESCRIPCION GUARD PROTECCION

DESCRIPTION DESCRIPCION HOODS CAMPANAS DESCRIPTION DESCRIO PROTECTION PROTECCAO

CONTROLLO POSIZIONE TRAVERSA PLUNGER CONTROL CONTROLE DE LA POSITION DE LA TRAVERSE KONTROLLE DER TRAVERSENSTELLUNG CONTROL POSICION TRAVERSA CONTROLE DA POSIO DA TRAVESSA

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

5102

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CONTROLE CONTROLO CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 06015013 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 5102 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 2

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20021801 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE VITE SCHRAUBE SUPPORTO HALTER SCATOLA SCHACHTEL VITE SCHRAUBE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE SUPPORTO HALTER PIASTRA PLATTE SPINA STIFT VITE SCHRAUBE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CONTROLLO KONTROLLE DESCRIPTION DESCRIPCION WASHER ARANDELA WASHER ARANDELA SCREW TORNILLO SUPPORT SOPORTE BOX CAJA SCREW TORNILLO WASHER ARANDELA SUPPORT SOPORTE PLATE PLACA PIN PASADOR SCREW TORNILLO WASHER ARANDELA

DESCRIPTION DESCRIPCION CHECK CONTROL DESCRIPTION DESCRIO RONDELLE ROSETA RONDELLE ROSETA VIS PARAFUSO SUPPORT SUPORTE BOITE CAIXA VIS PARAFUSO RONDELLE ROSETA SUPPORT SUPORTE PLAQUE PLACA GOUPILLE PINO VIS PARAFUSO RONDELLE ROSETA

06015011

06025150

PH20021008

PH20021900 TABLE 5180.A01 06025149

06015110

PH40003005

PH20021007

10

06515135

11

06025185

12

06010009

SCATOLA POSIZIONE TRAVERSA PLUNGER POSITION MONITORING CONTROLE - POSITION DE LA TRAVERSE KASTEN - STELLUNG DER TRAVERSE UNIDAD DE CONTROL - POSICION DE LA TRAVERSA CAIXA - POSIO TRAVESSA

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

5180.A01

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO BOITE CAIXA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH40015012 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 5180.A01 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20021900 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG COPERCHIO DECKEL AUTOADESIVO SELBSTKLEBEND SCATOLA SCHACHTEL SUPPORTO HALTER ASTA STAB CURSORE LAEUFER

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG SCATOLA SCHACHTEL DESCRIPTION DESCRIPCION COVER TAPA SELF-ADHESIVE AUTOAHDESIVO BOX CAJA SUPPORT SOPORTE ROD BARRA SLIDER CURSOR RULE REGLA SCREW TORNILLO WASHER ARANDELA SCREW TORNILLO PLATE PLACA PLATE PLACA WASHER ARANDELA SCREW TORNILLO SUPPORT SOPORTE WASHER ARANDELA SCREW TORNILLO PLATE PLACA

DESCRIPTION DESCRIPCION BOX CAJA DESCRIPTION DESCRIO COUVERCLE TAMPO AUTO-ADHESIF AUTO-ADESIVO BOITE CAIXA SUPPORT SUPORTE TIGE HASTE CURSEUR CURSOR REGLE REGUA VIS PARAFUSO RONDELLE ROSETA VIS PARAFUSO PLAQUE PLACA PLAQUE PLACA RONDELLE ROSETA VIS PARAFUSO SUPPORT SUPORTE RONDELLE ROSETA VIS PARAFUSO PLAQUE PLACA

04200227

1,500

PH20021004

PE50021009

PH40015006

PH40015007

RIGA MASSTAB VITE SCHRAUBE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE VITE SCHRAUBE PIASTRINA PLATTE PIASTRINA PLATTE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE VITE SCHRAUBE SUPPORTO HALTER ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE VITE SCHRAUBE PIASTRINA PLATTE

04400400

06025056

06015009

10

06025110

11

PH90028003

12

PH90028004

13

06015006

14

06025054

15

PH40015014

16

06010004

17

06025058

18

PH40015015

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO BOITE CAIXA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 06027016 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 5180.A01 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 2

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 19

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20021900 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG VITE SCHRAUBE BLOCCHETTO KLOTZ

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG SCATOLA SCHACHTEL DESCRIPTION DESCRIPCION SCREW TORNILLO GAUGE BLOCK BLOQUE ENCODER ENCODER SCREW TORNILLO RING ANILLO PIN PERNO BUSHING CASQUILLO RING ANILLO HEAD CABEZAL NUT TUERCA RING ANILLO PLATE PLACA ROD BARRA SCREW TORNILLO NUT TUERCA YOKE HORQUILLA RING ANILLO PIN PERNO

DESCRIPTION DESCRIPCION BOX CAJA DESCRIPTION DESCRIO VIS PARAFUSO PLAQUE BLOCO CODEUR ENCODER VIS PARAFUSO BAGUE ANEL TOURILLON PERNO DOUILLE CASQUILHO BAGUE ANEL TETE CABECA ECROU PORCA BAGUE ANEL PLAQUE PLACA TIGE HASTE VIS PARAFUSO ECROU PORCA FOURCHE FORQUILHA BAGUE ANEL TOURILLON PERNO

20

PH40015008

21

ENCODER ENCODER VITE SCHRAUBE

04460507

22

06025063

23

ANELLO RING PERNO BOLZEN

06003008

24

PH40015016

25

BOCCOLA BUCHSE ANELLO RING TESTA KOPF DADO MUTTER

05500502

26

05026003

27

01324121

28

06052213

29

ANELLO RING PIASTRINA PLATTE ASTA STAB VITE SCHRAUBE DADO MUTTER FORCELLA GABELSTUECK ANELLO RING PERNO BOLZEN

05026008

30

PH40015010

31

PH40015011

32

06026409

33

06052006

34

PH16017001

35

06011009

36

PH33038003

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO BOITE CAIXA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH33038004 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 5180.A01 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 37

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20021900 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PERNO BOLZEN VITE SCHRAUBE VITE SCHRAUBE BORCHIA VORSPRUNG VITE SCHRAUBE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG SCATOLA SCHACHTEL DESCRIPTION DESCRIPCION PIN PERNO SCREW TORNILLO SCREW TORNILLO BOSS RESALTO SCREW TORNILLO

DESCRIPTION DESCRIPCION BOX CAJA DESCRIPTION DESCRIO TOURILLON PERNO VIS PARAFUSO VIS PARAFUSO BOSSE ESPELHO VIS PARAFUSO

38

06037040

39

06026303

40

06081015

41

06025053

CIRCUITO FILTRAGGIO ARIA STAMPO

DIE-SET AIR FILTERING SYSTEM CIRCUIT DE FILTRAGE DE L'AIR AU MOULE LUFTFILTRIERKREISLAUF PRESSFORM CIRCUITO FILTRADO AIRE MOLDE CIRCUITO DE FILTRAGEM AR MOLDE

15953
TAVOLA TABLE

TAFEL

TABLA

PLANCHE TABELA

5501.001

10

11

PH25120800D11SDWEB

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CIRCUIT CIRCUITO CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH20020003 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 5501.001 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 2

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH25120800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG GUARNIZIONE DICHTUNG ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE VITE SCHRAUBE SCATOLA SCHACHTEL

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CIRCUITO KREIS DESCRIPTION DESCRIPCION GASKET JUNTA WASHER ARANDELA SCREW TORNILLO BOX CAJA CARTRIDGE CARTUCHO SELF-ADHESIVE AUTOAHDESIVO COVER TAPA WASHER ARANDELA HANDWHEEL VOLANTE

DESCRIPTION DESCRIPCION CIRCUIT CIRCUITO DESCRIPTION DESCRIO GARNITURE GUARNICAO RONDELLE ROSETA VIS PARAFUSO BOITE CAIXA CARTOUCHE CARTUCHO AUTO-ADHESIF AUTO-ADESIVO COUVERCLE TAMPO RONDELLE ARRUELA VOLANT VOLANTE

06015009

06025114

PH25120001

CARTUCCIA EINSATZ AUTOADESIVO SELBSTKLEBEND COPERCHIO DECKEL RONDELLA UNTERLEGSCHEIBE VOLANTINO HANDRAD

05673966

06601102

3,500

PH20020006

10

PMV10009008

11

06402078

RIDUTTORE GEAR-BOX REDUCTEUR UNTERSETZUNGSGETRIEBE REDUCTOR REDUTOR

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

5650

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO REDUCTEUR REDUTOR CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PE50016029 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 5650 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO CAM14001909 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG TUBO ROHR RACCORDO ANSCHLUSSTUECK TUBO ROHR TUBO ROHR RACCORDO ANSCHLUSSTUECK TARGA SCHILD COPERCHIO DECKEL RACCORDO ANSCHLUSSTUECK VITE SCHRAUBE VITE SCHRAUBE SEMIFLANGIA HALBFLANSCH

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG RIDUTTORE UNTERSETZUNGSGE DESCRIPTION DESCRIPCION PIPE TUBO FITTING EMPALME PIPE TUBO PIPE TUBO FITTING EMPALME PLATE PLACA COVER TAPA FITTING EMPALME SCREW TORNILLO SCREW TORNILLO HALF FLANGE SEMIBRIDA ENCODER ENCODER SCREW TORNILLO MOTOR MOTOR GASKET JUNTA RING ANILLO COUPLING JUNTA PLUG TAPON

DESCRIPTION DESCRIPCION REDUCTION GEAR REDUCTOR DESCRIPTION DESCRIO TUYAU TUBO RACCORD LIGACAO TUYAU TUBO TUYAU TUBO RACCORD LIGACAO PLAQUE PLACA COUVERCLE TAMPO RACCORD LIGACAO VIS PARAFUSO VIS PARAFUSO DEMI-BRIDE SEMI-FLANGE CODEUR ENCODER VIS PARAFUSO MOTEUR MOTOR GARNITURE GUARNICAO BAGUE ANEL JOINT JUNTA BOUCHON TAMPO

05071030

PE50016030

PE50016041

05070011

PE50022005

PE50013001

05072071

06025094

10

06025054

11

PH90039027

12

ENCODER ENCODER VITE SCHRAUBE

04460506

13

06025079

14

MOTORE MOTOR GUARNIZIONE DICHTUNG ANELLO RING GIUNTO KUPPLUNG TAPPO VERSCHLUSS

05605017

15

PE50013023

16

05052028

17

04460898

18

05136003

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO REDUCTEUR REDUTOR CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO CAM14001053 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 5650 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 19

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO CAM14001909 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG FLANGIA FLANSCH VITE SCHRAUBE VITE SCHRAUBE COLLETTORE SAMMLER VITE SCHRAUBE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG RIDUTTORE UNTERSETZUNGSGE DESCRIPTION DESCRIPCION FLANGE BRIDA SCREW TORNILLO SCREW TORNILLO MANIFOLD COLECTOR SCREW TORNILLO RING ANILLO BEARING COJINETE GEAR ENGRANAJE TAB LENGUETA GEAR ENGRANAJE RING ANILLO BEARING COJINETE SPACER SEPARADOR GEAR ENGRANAJE SHAFT EJE TAB LENGUETA TAB LENGUETA INDICATOR INDICADOR

DESCRIPTION DESCRIPCION REDUCTION GEAR REDUCTOR DESCRIPTION DESCRIO BRIDE FLANGE VIS PARAFUSO VIS PARAFUSO COLLECTEUR COLECTOR VIS PARAFUSO BAGUE ANEL ROULEMENT ROLAMENTO ENGRENAGE ENGRENAGEM LANGUETTE LINGUETA ENGRENAGE ENGRENAGEM BAGUE ANEL ROULEMENT ROLAMENTO ENTRETOISE SEPARADOR ENGRENAGE ENGRENAGEM ARBRE EIXO LANGUETTE LINGUETA LANGUETTE LINGUETA INDICATEUR INDICADOR

20

06025090

21

06025060

10

22

CAM14001054

23

06025093

29

ANELLO RING CUSCINETTO LAGER INGRANAGGIO GETRIEBE LINGUETTA LASCHE

PE15020008

30

01080002

31

CAM14001097

32

06107001

33

INGRANAGGIO GETRIEBE ANELLO RING CUSCINETTO LAGER DISTANZIALE ABSTANDSSTUECK

PE15020005

34

06003016

35

01002005

36

CAM14001096

37

INGRANAGGIO GETRIEBE ALBERO WELLE LINGUETTA LASCHE LINGUETTA LASCHE

CAM14001094

38

CAM14001095

39

06119001

40

06113007

41

INDICATORE ANZEIGER

05610209

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO REDUCTEUR REDUTOR CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH55013001 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 5650 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 42

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO CAM14001909 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CARCASSA GEHAUSE COPERCHIO DECKEL

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG RIDUTTORE UNTERSETZUNGSGE DESCRIPTION DESCRIPCION CASING CARCASA COVER TAPA PINION PINON DOWEL GRANO WASHER ARANDELA SCREW TORNILLO PIN PASADOR GASKET JUNTA PLUG TAPON GASKET JUNTA CAP CASQUETE SCREW TORNILLO BEARING COJINETE RING ANILLO GASKET JUNTA CAP CASQUETE SCREW TORNILLO CRANK MANIVELLA

DESCRIPTION DESCRIPCION REDUCTION GEAR REDUCTOR DESCRIPTION DESCRIO CARCASSE CARCACA COUVERCLE TAMPO PIGNON PINHAO VISS/TETE GRAO RONDELLE ROSETA VIS PARAFUSO GOUPILLE PINO GARNITURE GUARNICAO BOUCHON TAMPO GARNITURE GUARNICAO CAPUCHON TAMPA VIS PARAFUSO ROULEMENT ROLAMENTO BAGUE ANEL GARNITURE GUARNICAO CAPUCHON TAMPA VIS PARAFUSO MANIVELLE MANIVELA

43

CAM14001052

44

PIGNONE RITZEL GRANO STIFT ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE VITE SCHRAUBE SPINA STIFT

PE15020025

45

06042029

46

06015011

47

06025149

48

06515089

49

GUARNIZIONE DICHTUNG TAPPO VERSCHLUSS

05775130

50

05640209

51

GUARNIZIONE DICHTUNG CAPPELLOTTO KAPPE VITE SCHRAUBE

PE50013021

52

PE50013014

53

06025082

12

54

CUSCINETTO LAGER ANELLO RING GUARNIZIONE DICHTUNG CAPPELLOTTO KAPPE VITE SCHRAUBE MANOVELLA KURBEL

01002006

55

05052030

56

PE50013022

57

PH55013003

58

06025156

59

CAM14001056

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO REDUCTEUR REDUTOR CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 06051010 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 5650 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 60

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO CAM14001909 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG DADO MUTTER ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA UNTERLEGSCHEIBE PERNO BOLZEN

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG RIDUTTORE UNTERSETZUNGSGE DESCRIPTION DESCRIPCION NUT TUERCA WASHER ARANDELA WASHER ARANDELA PIN PERNO BEARING COJINETE LUBRICATOR ENGRASADOR FITTING EMPALME

DESCRIPTION DESCRIPCION REDUCTION GEAR REDUCTOR DESCRIPTION DESCRIO ECROU PORCA RONDELLE ROSETA RONDELLE ARRUELA TOURILLON PERNO ROULEMENT ROLAMENTO GRAISSEUR LUBRIFICADOR RACCORD LIGACAO

61

PH90013027

62

PH90013026

63

PH90013025

64

CUSCINETTO LAGER INGRASSATORE FETTBUECHSE RACCORDO ANSCHLUSSTUECK

01079100

65

05720096

67

05072003

MOTORIDUTTORE CARR. C/VOLVO+ENCODER FILLER BOX GEAR MOTOR + ENCODER (VOLVO) MOTOREDUCTEUR TIROIR AVEC VOLVO + CODEUR GETRIEBEMOTOR FLLSCHIEBER MIT VOLVO+ENCODER REDUCTOR DE VELOCIDAD CARRO CON VOLVO + ENCODER MOTOREDUCTOR CAR. C/VOLVO + ENCODER

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

5651

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO MOTO-REDUCTEUR MOTORREDUTOR CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PE50022005 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 5651 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH90013802 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG TARGA SCHILD CARTER SCHUTZABDECKUNG VITE SCHRAUBE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE CABLAGGIO VERKABELUNG

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG MOTORIDUTTORE GETRIEBEMOTOR DESCRIPTION DESCRIPCION PLATE PLACA COVER CARTER SCREW TORNILLO WASHER ARANDELA WIRING CABLADO MOTOR MOTOR BRAKE PAD PASTILLA PINION PINON SCREW TORNILLO FLANGE BRIDA SCREW TORNILLO WASHER ARANDELA CAP CASQUETE SCREW TORNILLO BEARING COJINETE CAP CASQUETE RING ANILLO BEARING COJINETE

DESCRIPTION DESCRIPCION GEARED MOTOR MOTORREDUCTOR DESCRIPTION DESCRIO PLAQUE PLACA CARTER CARTER VIS PARAFUSO RONDELLE ROSETA CABLAGE CABLAGEM MOTEUR MOTOR PASTILLE PASTILHA PIGNON PINHAO VIS PARAFUSO BRIDE FLANGE VIS PARAFUSO RONDELLE ROSETA CAPUCHON TAMPA VIS PARAFUSO ROULEMENT ROLAMENTO CAPUCHON TAMPA BAGUE ANEL ROULEMENT ROLAMENTO

PH90013061

06025186

06010011

PH90013906 TABLE 5696.A 05605040 TABLE 5695.B PH90013059

MOTORE MOTOR PASTIGLIA BREMSBELAG PIGNONE RITZEL VITE SCHRAUBE FLANGIA FLANSCH VITE SCHRAUBE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE CAPPELLOTTO KAPPE VITE SCHRAUBE

PH90013058

10

06025092

11

PH90013057

14

06025079

33

15

06005012

50

16

PH90013011

20

06025084

21

CUSCINETTO LAGER CAPPELLOTTO KAPPE

01002009

22

PH90013008

23

ANELLO RING CUSCINETTO LAGER

06003028

24

01002007

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO MOTO-REDUCTEUR MOTORREDUTOR CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH90013076 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 5651 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 25

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH90013802 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PROTEZIONE SCHUTZMASSNAHME VITE SCHRAUBE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG MOTORIDUTTORE GETRIEBEMOTOR DESCRIPTION DESCRIPCION GUARD PROTECCION SCREW TORNILLO INDICATOR INDICADOR CASING CARCASA SPACER SEPARADOR WHEEL RUEDA SHAFT EJE TAB LENGUETA CAP CASQUETE RING ANILLO BEARING COJINETE SCREW TORNILLO GEAR ENGRANAJE GEAR ENGRANAJE BEARING COJINETE CAP CASQUETE WASHER ARANDELA CAP CASQUETE

DESCRIPTION DESCRIPCION GEARED MOTOR MOTORREDUCTOR DESCRIPTION DESCRIO PROTECTION PROTECCAO VIS PARAFUSO INDICATEUR INDICADOR CARCASSE CARCACA ENTRETOISE SEPARADOR ROUE RODA ARBRE EIXO LANGUETTE LINGUETA CAPUCHON TAMPA BAGUE ANEL ROULEMENT ROLAMENTO VIS PARAFUSO ENGRENAGE ENGRENAGEM ENGRENAGE ENGRENAGEM ROULEMENT ROLAMENTO CAPUCHON TAMPA RONDELLE ROSETA CAPUCHON TAMPA

26

06025094

14

27

INDICATORE ANZEIGER CARCASSA GEHAUSE DISTANZIALE ABSTANDSSTUECK

05610209

28

PH90013002

29

PH90013013

30

RUOTA RAD ALBERO WELLE LINGUETTA LASCHE CAPPELLOTTO KAPPE

PH90013014

31

PH90013012

32

06121008

34

PH90013006

36

ANELLO RING CUSCINETTO LAGER VITE SCHRAUBE

06003023

37

01002006

38

06025085

39

INGRANAGGIO GETRIEBE INGRANAGGIO GETRIEBE CUSCINETTO LAGER CAPPELLOTTO KAPPE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE CAPPELLOTTO KAPPE

PH90013005

40

PH90013007

41

01001008

44

PH90013045

45

PH90013046

46

PH90013016

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO MOTO-REDUCTEUR MOTORREDUTOR CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH90013044 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 5651 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 47

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH90013802 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG VITE SCHRAUBE DADO MUTTER MANOVELLA KURBEL VITE SCHRAUBE CARCASSA GEHAUSE DADO MUTTER ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA UNTERLEGSCHEIBE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG MOTORIDUTTORE GETRIEBEMOTOR DESCRIPTION DESCRIPCION SCREW TORNILLO NUT TUERCA CRANK MANIVELLA SCREW TORNILLO CASING CARCASA NUT TUERCA WASHER ARANDELA WASHER ARANDELA BEARING COJINETE PIN PERNO LUBRICATOR ENGRASADOR PLUG TAPON GASKET JUNTA WASHER ARANDELA SCREW TORNILLO WASHER ARANDELA PLUG TAPON FLANGE BRIDA

DESCRIPTION DESCRIPCION GEARED MOTOR MOTORREDUCTOR DESCRIPTION DESCRIO VIS PARAFUSO ECROU PORCA MANIVELLE MANIVELA VIS PARAFUSO CARCASSE CARCACA ECROU PORCA RONDELLE ROSETA RONDELLE ARRUELA ROULEMENT ROLAMENTO TOURILLON PERNO GRAISSEUR LUBRIFICADOR BOUCHON TAMPO GARNITURE GUARNICAO RONDELLE ROSETA VIS PARAFUSO RONDELLE ROSETA BOUCHON TAMPO BRIDE FLANGE

48

06052009

49

PH90013047

50

06018253

51

PH90013001

52

06051010

53

PH90013027

54

PH90013026

55

CUSCINETTO LAGER PERNO BOLZEN INGRASSATORE FETTBUECHSE TAPPO VERSCHLUSS

01079100

56

PH90013025

57

05720096

58

05640209

59

GUARNIZIONE DICHTUNG ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE VITE SCHRAUBE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE TAPPO VERSCHLUSS FLANGIA FLANSCH

05775130

60

06010005

62

06025150

63

06015011

64

05136007

65

PH90013075

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO MOTO-REDUCTEUR MOTORREDUTOR CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 06025083 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 5651 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 2

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 66

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH90013802 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG VITE SCHRAUBE SEMIFLANGIA HALBFLANSCH KIT GUAR. X MTR DICHTUNG X MTR F

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG MOTORIDUTTORE GETRIEBEMOTOR DESCRIPTION DESCRIPCION SCREW TORNILLO HALF FLANGE SEMIBRIDA KIT, PH980/1200/ KIT JUNTA P/MOTO ENCODER ENCODER SCREW TORNILLO SHAFT EJE COUPLING JUNTA PIN PASADOR

DESCRIPTION DESCRIPCION GEARED MOTOR MOTORREDUCTOR DESCRIPTION DESCRIO VIS PARAFUSO DEMI-BRIDE SEMI-FLANGE JEU/JOINTS POUR KIT GUAR.P/ MTR CODEUR ENCODER VIS PARAFUSO ARBRE EIXO JOINT JUNTA GOUPILLE PINO

67

PH90039027

68

05583236

69

ENCODER ENCODER VITE SCHRAUBE ALBERO WELLE

04460506

70

06025054

71

PH90013073

73

GIUNTO KUPPLUNG SPINA STIFT

04460898

74

06510100

MOTORE IDRAULICO

HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRAULICO MOTOR HIDRULICO

15953
TAVOLA TABLE

TAFEL

TABLA

PLANCHE TABELA

5695.B

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO MOTEUR MOTOR CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 05607531 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 5695.B QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO 05605040 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG DISTRIBUTORE VERTEILER ANELLO RING CILINDRO ZYLINDER PISTONE KOLBEN GUARNIZIONE DICHTUNG GUARNIZIONE DICHTUNG ANELLO RING

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG MOTORE MOTOR DESCRIPTION DESCRIPCION DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR RING ANILLO CYLINDER CILINDRO PISTON PISTON GASKET JUNTA GASKET JUNTA RING ANILLO

DESCRIPTION DESCRIPCION MOTOR MOTOR DESCRIPTION DESCRIO DISTRIBUTEUR DISTRIBUIDOR BAGUE ANEL CYLINDRE CILINDRO PISTON PISTAO GARNITURE GUARNICAO GARNITURE GUARNICAO BAGUE ANEL

05607532

05607533

05607539

05607535

05607536

05607537

CABLAGGIO IDRAULICO CON MOTORIDUTTORE VOLVO HYDRAULIC CONNECTIONS AND VOLVO GEARED MOTOR RACCORDS HYDRAULIQUES AVEC MOTOREDUCTEUR VOLVO HYDRAULISCHE ANSCHLUSSTCKE MIT GETRIEBEMOTOR VOLVO CONEXIONES HYDRAULICAS CON REDUCTOR DE VELOCIDAD VOLVO CONEXES HIDRAULICAS COM MOTOR REDUTOR VOLVO

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

5696.A

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CABLAGE CABLAGEM CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 05133047 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 5696.A QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH90013906 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG RIDUZIONE PASSTUECK RACCORDO ANSCHLUSSTUECK RACCORDO ANSCHLUSSTUECK

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CABLAGGIO VERKABELUNG DESCRIPTION DESCRIPCION ADAPTOR REDUCCION FITTING EMPALME FITTING EMPALME VALVE VALVULA NIPPLE NIPLO ADAPTOR REDUCCION FITTING EMPALME

DESCRIPTION DESCRIPCION WIRING CABLADO DESCRIPTION DESCRIO ADAPTATEUR REDUCAO RACCORD LIGACAO RACCORD LIGACAO SOUPAPE VALVULA NIPPLE LIGADOR ADAPTATEUR REDUCAO RACCORD LIGACAO

05131212

05131113

VALVOLA VENTIL NIPPLO NIPPEL RIDUZIONE PASSTUECK RACCORDO ANSCHLUSSTUECK

05554020

PE50016016

05133046

10

05130039

CORREDO MACCHINA MACHINE OUTFIT KIT MACHINE MASCHINENAUSSTATTUNG DOTACION MAQUINA ELEMENTOS FORNECIDOS COM A MQUINA

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

6804.003

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO EQUIPEMENT EQUIPAMENTO CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 05209156 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 6804.003 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH25118800 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG TUBO ROHR CIRCUITO KREIS KIT CHIAVI ESAGO INBUSSCHLUESSEL TASSELLO EINSATZSTUECK KIT CHIAVI ESAGO INBUSSCHLUESSEL CHIAVE SCHLUESSEL KIT CHIAVI PER P SCHLUESSEL FUER VITE SCHRAUBE ROSETTA UNTERLEGSCHEIBE ANCORAGGIO VERANKERUNG CHIAVE SCHLUESSEL DISPOSITIVO VORRICHTUNG PROLUNGA KABELVERLAENGER TESTINA KOPF CHIAVE SCHLUESSEL

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CORREDO AUSSTATTUNG DESCRIPTION DESCRIPCION PIPE TUBO CIRCUIT CIRCUITO ALLEN WRENCH KIT KIT LLAVES HEXAG WALL PLUG TACO ALLEN WRENCH KIT KIT LLAVES HEXAG WRENCH LLAVE WRENCH KIT FOR P KIT LLAVES PARA SCREW TORNILLO WASHER ARANDELA ANCHORAGE ANCLAJE WRENCH LLAVE DEVICE DISPOSITIVO EXTENSION EXTENSION SCANNING HEAD CABECITA WRENCH LLAVE

DESCRIPTION DESCRIPCION EQUIPMENT EQUIPAMIENTO DESCRIPTION DESCRIO TUYAU TUBO CIRCUIT CIRCUITO JEU/CLES HEX.EN KIT CHAVES ESAG. CHEVILLE CUNHA JEU/CLES HEXAGAN KIT CHAVES ESAGO CLE CHAVE JEU/CLES POUR PH KIT CHAVES P/ PH VIS PARAFUSO RONDELLE ROSETA ANCRAGE ANCORAGEM CLE CHAVE DISPOSITIF DISPOSITIVO RALLONGE EXTENSAO TETE CABECINHA CLE CHAVE

PHR20129901

06138052

06605119

06138051

10

PH20018900 TABLE 6888.D 06139529

11

12

06018435

13

06010029

14

PH25118001

15

PH98319004

16

SMC08506911

17

SMC08502945

18

05715250

19

PH16418900

CHIAVE PER SMONTAGGIO MOLTIPLICATORE WRENCH FOR REMOVING PRESSURE BOOSTER CLE POUR DEMONTER LE MULTIPLICATEUR SCHLSSEL FR AUSBAU DES DRUCKBERSETZERS LLAVE PARA DESMONTAJE MULTIPLICADOR CHAVE PARA DESMONTAR O MULTIPLICADOR DE PRESSO

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

6888.D

PH20018900A11SD

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CLE CHAVE CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH20018001 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 6888.D QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20018900 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PIASTRA PLATTE VITE SCHRAUBE PERNO BOLZEN CHIAVE SCHLUESSEL

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CHIAVE SCHLUESSEL DESCRIPTION DESCRIPCION PLATE PLACA SCREW TORNILLO PIN PERNO WRENCH LLAVE

DESCRIPTION DESCRIPCION WRENCH LLAVE DESCRIPTION DESCRIO PLAQUE PLACA VIS PARAFUSO TOURILLON PERNO CLE CHAVE

PH20018002

PH20018003

PH20018004

AUTOMATISMO CONTROLLER CONTROLEUR ELEKTRONIK AUTOMATISMO AUTOMATISMO

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

7009

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CONTROLEUR AUTOMATISMO CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH16485935 TABLE 7149.A PH16485937 TABLE 7200.R TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 7009 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 2

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH16485804 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG KIT SCHEDE AUTOM KOMP.SATZ KARTEN CABINA SCHRANK

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG AUTOMATISMO ELEKTRONIK DESCRIPTION DESCRIPCION KIT,CONTROLLER C KIT FICHAS AUTOM CABINET CABINA

DESCRIPTION DESCRIPCION CONTROLLER AUTOMATISMO DESCRIPTION DESCRIO JEU/CARTES AUTOM KIT CARTELA AUTO CABINE CABINA

KIT SCHEDE AUTOMATISMO CARDS OF MICROPROCESSOR BASED CONTROL SYSTEM KIT DES CARTES DU SYSTEME KARTEN DER ELEKTRONIK KIT DE LAS TARJETAS DEL AUTOMATISMO KIT DE LACAS AUTOMATISMO

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

7149.A

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO JEU/CARTES AUTOM KIT CARTELA AUTO CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH16483984 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 7149.A QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH16485935 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG SCHEDA KARTE KIT SCHEDE AUTOM KARTEN ELEKTRONI

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG KIT SCHEDE AUTOM KOMP.SATZ KARTEN DESCRIPTION DESCRIPCION CARD TARJETA KIT,CONTROLLER C KIT FICHAS AUTOM

DESCRIPTION DESCRIPCION KIT,CONTROLLER C KIT FICHAS AUTOM DESCRIPTION DESCRIO CARTE CIRC. IMPRESSO JEU/CARTES AUTOM KIT CARTELA AUTO

PH16485936 TABLE 7150.A

KIT SCHEDE AUTOMATISMO CARDS OF MICROPROCESSOR BASED CONTROL SYSTEM KIT DES CARTES DU SYSTEME KARTEN DER ELEKTRONIK KIT DE LAS TARJETAS DEL AUTOMATISMO KIT DE LACAS AUTOMATISMO

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

7150.A

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO JEU/CARTES AUTOM KIT CARTELA AUTO CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO SMC08508911 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 7150.A QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH16485936 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG SCHEDA KARTE SCHEDA KARTE SCHEDA KARTE SCHEDA KARTE SCHEDA KARTE SCHEDA KARTE SCHEDA KARTE SCHEDA KARTE SCHEDA KARTE SCHEDA KARTE SCHEDA KARTE SCHEDA KARTE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG KIT SCHEDE AUTOM KARTEN ELEKTRONI DESCRIPTION DESCRIPCION CARD TARJETA CARD TARJETA CARD TARJETA CARD TARJETA CARD TARJETA CARD TARJETA CARD TARJETA CARD TARJETA CARD TARJETA CARD TARJETA CARD TARJETA CARD TARJETA CARD TARJETA CARD TARJETA CARD TARJETA CARD TARJETA CARD TARJETA CARD TARJETA

DESCRIPTION DESCRIPCION KIT,CONTROLLER C KIT FICHAS AUTOM DESCRIPTION DESCRIO CARTE CIRC. IMPRESSO CARTE CIRC. IMPRESSO CARTE CIRC. IMPRESSO CARTE CIRC. IMPRESSO CARTE CIRC. IMPRESSO CARTE CIRC. IMPRESSO CARTE CIRC. IMPRESSO CARTE CIRC. IMPRESSO CARTE CIRC. IMPRESSO CARTE CIRC. IMPRESSO CARTE CIRC. IMPRESSO CARTE CIRC. IMPRESSO CARTE CIRC. IMPRESSO CARTE CIRC. IMPRESSO CARTE CIRC. IMPRESSO CARTE CIRC. IMPRESSO CARTE CIRC. IMPRESSO CARTE CIRC. IMPRESSO

SMC08601931

SMC08515913

SMC08505914

SMC08505903

SMC08504954

SMC08504911

SMC08504921

10

SMC08502906

11

SMC08502908

12

SMC08502907

13

SMC08502910

14

SCHEDA KARTE SCHEDA KARTE SCHEDA KARTE SCHEDA KARTE SCHEDA KARTE

SMC08503955

15

SMC08501964

16

SMC08507920

17

SMC08502924

18

SMC08502900

19

SCHEDA KARTE

SMC08502982

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO JEU/CARTES AUTOM KIT CARTELA AUTO CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO SMC08505961 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 7150.A QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 20

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH16485936 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG SCHEDA KARTE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG KIT SCHEDE AUTOM KARTEN ELEKTRONI DESCRIPTION DESCRIPCION CARD TARJETA CARD TARJETA

DESCRIPTION DESCRIPCION KIT,CONTROLLER C KIT FICHAS AUTOM DESCRIPTION DESCRIO CARTE CIRC. IMPRESSO CARTE CIRC. IMPRESSO

21

SCHEDA KARTE

PH20083930

CABINA ELETTRICA (AUTOMATISMO) ELECTRICAL ENCLOSURE (CONTROLLER) ARMOIRE ELECTRIQUE (CONTROLEUR) SCHALTSCHRANK (ELEKTRONIK) CABINA ELECTRICA (AUTOMATISMO) CABINE ELTRICA (AUTOMATISMO)

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

7200.R

14

13

12

14

11
VT 5005

46

1-3
ID ID OR OD OD ODA CPU EIA VA AL

45 47 48

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12131415161718192021 M100 HL100


AP201F

3 4

PANNELLO ANALOGICI

28 5-6 7

SA100

RP2

AJ PRESA 100

AJ 101

8-9
KA KA 102 412 KA KA 50 103

16

(*) OPZIONALE (*) OPTIONAL (*) EN OPTION (*) OPTION (*) OPCIONAL (*) OPCIONAL

C1 AD1

10

18

11

21

SQ100

15

27

17 20* 19* 44*

PH16485937B11SDWEB

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CABINE CABINA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 04209003 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 7200.R QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 2

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH16485937 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG FILTRO FILTER

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CABINA SCHRANK DESCRIPTION DESCRIPCION FILTER FILTRO CARD TARJETA ELECTRIC FAN ELECTROVENTIL. CARD TARJETA LAMP SOCKET PORTALAMPARA SELECTOR SWITCH SELECTOR KNOB EMPUNADURA POTENTIOMETER POTENCIOMETRO SOCKET ENCHUFE RELAY RELE PANEL PANEL DOOR INTERLOCK MICRO-PUERTA CARD TARJETA SELECTOR SWITCH SELECTOR MODULE MODULO KIT,LOWER MAGNET KIT SUJ.MAGN.INF RELAY RELE CARD TARJETA

DESCRIPTION DESCRIPCION CABINET CABINA DESCRIPTION DESCRIO FILTRE FILTRO CARTE CIRC. IMPRESSO VENTILATEUR ELECTROVENTILAD CARTE CIRC. IMPRESSO DOUILLE PORTA-LAMPADA SELECTEUR SELECTOR POIGNEE MANIPULO POTENTIOMETRE POTENCIOMETRO PRISE TOMADA RELAIS RELE PANNEAU PAINEL MICROC.PORTE MICRO-PORTA CARTE CIRC. IMPRESSO SELECTEUR SELECTOR MODULE MODULO KIT FIXAT.MAGN.I KIT FIX.MAGN.INF RELAIS RELE CARTE CIRC. IMPRESSO

SCHEDA KARTE ELETTROVENTIL. EL.ELEKTROVENT. SCHEDA KARTE PORTALAMPADA LAMPENFASSUNG SELETTORE WAEHLSCHALTER MANOPOLA GRIFF POTENZIOMETRO POTENTIOMETER PRESA BUCHSE RELE RELAIS PANNELLO TAFEL

SMC08503977

04209002

SMC08502960

SMC00106913

SMC00112919

04098109

04098113

10

04100143

11

04082402

14

SMC08502932 TABLE 7220.A 04433100

15

MICROPORTA MIKROSCH.TUER SCHEDA KARTE SELETTORE WAEHLSCHALTER

16

PH98314930

17

SMC00112918

18

MODULO EINHEIT KIT FISS.MAGN.IN SATZ Z. UNT. MAG RELE RELAIS SCHEDA KARTE

04007930

19

PH14985934 TABLE 7242.A 04082301

21

28

SMC08508933

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CABINE CABINA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH14985933 TABLE 7241.A 04050115 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 7200.R QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 44

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH16485937 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG KIT FISS.MAGN.SU SATZ Z. OB. MAGN FUSIBILE SICHERUNG KIT SOSTITUZIONE AUSWECHSELSET FU FUSIBILE SICHERUNG

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CABINA SCHRANK DESCRIPTION DESCRIPCION KIT,UPPER MAGNET KIT SUJ.MAGN.SUP FUSE FUSIBLE KIT, DIE-SET THE KIT SUSTITUCION FUSE FUSIBLE

DESCRIPTION DESCRIPCION CABINET CABINA DESCRIPTION DESCRIO KIT FIXAT.MAGN.S KIT FIX.MAGN.SUP FUSIBLE FUSIVEL KIT REMPLAC. THE KIT SUBSTITUICAO FUSIBLE FUSIVEL

45

46

PH20187943

47

04050221

PANNELLO TRASFORMATORI TRANSFORMER BOARD PANNEAU DES TRANSFORMATEURS TAFEL DER TRANSFORMATOREN PANEL TRANSFORMADORES PAINL DOS TRANSFORMADORES

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

7220.A

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO PANNEAU PAINEL CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 04050222 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 7220.A QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 3

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 2

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO SMC08502932 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG FUSIBILE SICHERUNG FUSIBILE SICHERUNG PONTE BRUECKE TRASFORMATORE TRANSFORMATOR TRASFORMATORE TRANSFORMATOR MORSETTO KLEMME MORSETTO KLEMME FUSIBILE SICHERUNG FUSIBILE SICHERUNG PRESA BUCHSE

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PANNELLO TAFEL DESCRIPTION DESCRIPCION FUSE FUSIBLE FUSE FUSIBLE JUMPER PUENTE TRANSFORMER TRANSFORMADOR TRANSFORMER TRANSFORMADOR TERMINAL BORNE TERMINAL BORNE FUSE FUSIBLE FUSE FUSIBLE SOCKET ENCHUFE

DESCRIPTION DESCRIPCION PANEL PANEL DESCRIPTION DESCRIO FUSIBLE FUSIVEL FUSIBLE FUSIVEL PONT PONTE TRANSFORMATEUR TRANSFORMADOR TRANSFORMATEUR TRANSFORMADOR BORNE LIGADOR BORNE LIGADOR FUSIBLE FUSIVEL FUSIBLE FUSIVEL PRISE TOMADA

04050224

04110087

04612250

04612050

04074046

04074047

04050229

10

04050225

12

04100140

KIT FISSAGGIO MAGNETICO PER AUTOMATISMO (OPZIONALE) KIT, MAGNETIC LOCK FOR CONTROLLER (OPTIONAL) KIT, FIXATION MAGNETIQUE POUR CONTROLEUR (EN OPTION) AUSSTATTUNG - MAGNETISCHE BEFESTIGUNG FR DIE ELEKTRONIK (OPTION) KIT FIJACION MAGNETICA PARA AUTOMATISMO (OPCIONAL) KIT FIXAO MAGNTICA PARA AUTOMATISMO (OPCIONAL)

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

7241.A

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO KIT FIXAT.MAGN.S KIT FIX.MAGN.SUP CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO SMC00106912 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 7241.A QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH14985933 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PORTALAMPADA LAMPENFASSUNG PORTALAMPADA LAMPENFASSUNG LAMPADA LAMPE SELETTORE WAEHLSCHALTER

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG KIT FISS.MAGN.SU SATZ Z. OB. MAGN DESCRIPTION DESCRIPCION LAMP SOCKET PORTALAMPARA LAMP SOCKET PORTALAMPARA LAMP LAMPARA SELECTOR SWITCH SELECTOR

DESCRIPTION DESCRIPCION KIT,UPPER MAGNET KIT SUJ.MAGN.SUP DESCRIPTION DESCRIO DOUILLE PORTA-LAMPADA DOUILLE PORTA-LAMPADA LAMPE LAMPADA SELECTEUR SELECTOR

SMC00106915

04065033

SMC00112987

KIT FISSAGGIO MAGNETICO PER AUTOMATISMO (OPZIONALE) KIT, MAGNETIC LOCK FOR CONTROLLER (OPTIONAL) KIT, FIXATION MAGNETIQUE POUR CONTROLEUR (EN OPTION) AUSSTATTUNG - MAGNETISCHE BEFESTIGUNG FR DIE ELEKTRONIK (OPTION) KIT FIJACION MAGNETICA PARA AUTOMATISMO (OPCIONAL) KIT FIXAO MAGNTICA PARA AUTOMATISMO (OPCIONAL)

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

7242.A

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO KIT FIXAT.MAGN.I KIT FIX.MAGN.INF CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO SMC00106912 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 7242.A QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH14985934 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PORTALAMPADA LAMPENFASSUNG PORTALAMPADA LAMPENFASSUNG LAMPADA LAMPE SELETTORE WAEHLSCHALTER

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG KIT FISS.MAGN.IN SATZ Z. UNT. MAG DESCRIPTION DESCRIPCION LAMP SOCKET PORTALAMPARA LAMP SOCKET PORTALAMPARA LAMP LAMPARA SELECTOR SWITCH SELECTOR

DESCRIPTION DESCRIPCION KIT,LOWER MAGNET KIT SUJ.MAGN.INF DESCRIPTION DESCRIO DOUILLE PORTA-LAMPADA DOUILLE PORTA-LAMPADA LAMPE LAMPADA SELECTEUR SELECTOR

SMC00106915

04065033

SMC00112987

CABINA ELETTRICA ELECTRICAL ENCLOSURE ARMOIRE ELECTRIQUE SCHALTSCHRANK CABINA ELECTRICA CABINE ELTRICA

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

7252

1/2

CABINA ELETTRICA ELECTRICAL ENCLOSURE ARMOIRE ELECTRIQUE SCHALTSCHRANK CABINA ELECTRICA CABINE ELTRICA

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

7252

2/2

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CABINE CABINA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 04062187 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 7252 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH16486807 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG INVERTER FREQUENZWANDLER INTERRUTTORE SCHALTER INTERRUTTORE SCHALTER CONTATTORE KONTAKTGEBER INTERRUTTORE SCHALTER TRASFORMATORE TRANSFORMATOR FUSIBILE SICHERUNG RELE RELAIS TEMPORIZZATORE ZEITGEBER CONTATTORE KONTAKTGEBER TELEINVERTITORE FERNWENDGETRIEB CONTATTORE KONTAKTGEBER CONTATTORE SCHUETZ FUSIBILE SICHERUNG FUSIBILE SICHERUNG CONTATTORE KONTAKTGEBER TRASFORMATORE TRANSFORMATOR FUSIBILE SICHERUNG

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CABINA SCHRANK DESCRIPTION DESCRIPCION INVERTER INVERTER SWITCH INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR CONTACTOR CONTACTOR SWITCH INTERRUPTOR TRANSFORMER TRANSFORMADOR FUSE FUSIBLE RELAY RELE TIMER TEMPORIZADORES CONTACTOR CONTACTOR REM.CONTROL REV TELEINVERSOR CONTACTOR CONTACTOR CONTACTOR CONTACTOR FUSE FUSIBLE FUSE FUSIBLE CONTACTOR CONTACTOR TRANSFORMER TRANSFORMADOR FUSE FUSIBLE

DESCRIPTION DESCRIPCION CABINET CABINA DESCRIPTION DESCRIO CONVERTISS.FREQ INVERTER INTERRUPTEUR INTERRUPTOR INTERRUPTEUR INTERRUPTOR CONTACTEUR CONTACTOR INTERRUPTEUR INTERRUPTOR TRANSFORMATEUR TRANSFORMADOR FUSIBLE FUSIVEL RELAIS RELE TEMPORISATEUR TEMPORIZADOR CONTACTEUR CONTACTOR TELEINVERSEUR TELEINVERSORES CONTACTEUR CONTACTOR CONTACTEUR CONTACTOR FUSIBLE FUSIVEL FUSIBLE FUSIVEL CONTACTEUR CONTACTOR TRANSFORMATEUR TRANSFORMADOR FUSIBLE FUSIVEL

04060453

04060453

15

SMC00114900

16

04060453

18

04614411

19

04050059

20

04006202

21

04013700

22

04037055

23

SMC00114936

24

SMC00114912

25

04038263

26

04050015

27

04050149

28

SMC00114932

29

04614701

30

04050147

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CABINE CABINA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO SMC00114936 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 7252 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 31

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH16486807 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG TELEINVERTITORE FERNWENDGETRIEB INTERRUTTORE SCHALTER INTERRUTTORE SCHALTER TELEINVERTITORE FERNWENDGETRIEB RIDUTTORE GETRIEBE INTERRUTTORE SCHALTER AMPEROMETRO STROMMESSER VOLTMETRO SPANNUNGSMESSER TEMPORIZZATORE ZEITGEBER RESISTENZA HEIZWIDERSTAND CONDENSATORE KONDENSATOR PONTE BRUECKE INTERRUTTORE SCHALTER CONTATTORE SCHUETZ FUSIBILE SICHERUNG RELE RELAIS SCHEDA KARTE RELE RELAIS

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CABINA SCHRANK DESCRIPTION DESCRIPCION REM.CONTROL REV TELEINVERSOR SWITCH INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR REM.CONTROL REV TELEINVERSOR REDUCTION UNIT REDUCTOR SWITCH INTERRUPTOR AMMETER AMPERIMETRO VOLTMETER VOLTIMETRO TIMER TEMPORIZADORES HEAT RESISTOR RESISTENCIA CONDENSER CONDENSADOR JUMPER PUENTE SWITCH INTERRUPTOR CONTACTOR CONTACTOR FUSE FUSIBLE RELAY RELE CARD TARJETA RELAY RELE

DESCRIPTION DESCRIPCION CABINET CABINA DESCRIPTION DESCRIO TELEINVERSEUR TELEINVERSORES INTERRUPTEUR INTERRUPTOR INTERRUPTEUR INTERRUPTOR TELEINVERSEUR TELEINVERSORES REDUCTEUR REDUTOR INTERRUPTEUR INTERRUPTOR AMPEREMETRE AMPERIMETRO VOLTMETRE VOLTIMETRO TEMPORISATEUR TEMPORIZADOR ELEM. CHAUFFAG RESISTENCIA CONDENSATEUR CONDENSADOR PONT PONTE INTERRUPTEUR INTERRUPTOR CONTACTEUR CONTACTOR FUSIBLE FUSIVEL RELAIS RELE CARTE CIRC. IMPRESSO RELAIS RELE

32

04060073

33

04060074

34

SMC00114936

35

04130024

36

04060025

37

04303032

38

04304036

39

SMC00139900

40

04123029

41

04623109

42

04110098

43

04060083

44

04038263

45

04050135

46

PHO20015917

47

PH16486924

48

PHO20015917

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CABINE CABINA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 04050133 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 7252 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 2

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 49

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH16486807 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG FUSIBILE SICHERUNG FUSIBILE SICHERUNG RESISTENZA HEIZWIDERSTAND CONTATTORE SCHUETZ INTERRUTTORE SCHALTER INTERRUTTORE SCHALTER INTERRUTTORE SCHALTER PONTE BRUECKE TRASFORMATORE TRANSFORMATOR CONDENSATORE KONDENSATOR CONTATTORE KONTAKTGEBER FUSIBILE SICHERUNG PORTALAMPADA LAMPENFASSUNG FUSIBILE SICHERUNG RELE RELAIS RELE RELAIS AUTOTRASFORMAT. AUTO-TRANSFORM. PULSANTE DRUCKKNOPF

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CABINA SCHRANK DESCRIPTION DESCRIPCION FUSE FUSIBLE FUSE FUSIBLE HEAT RESISTOR RESISTENCIA CONTACTOR CONTACTOR SWITCH INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR JUMPER PUENTE TRANSFORMER TRANSFORMADOR CONDENSER CONDENSADOR CONTACTOR CONTACTOR FUSE FUSIBLE LAMP SOCKET PORTALAMPARA FUSE FUSIBLE RELAY RELE RELAY RELE AUTO-TRANSFORM. AUTO-TRANSFORM. PUSH BUTTON PULSADOR

DESCRIPTION DESCRIPCION CABINET CABINA DESCRIPTION DESCRIO FUSIBLE FUSIVEL FUSIBLE FUSIVEL ELEM. CHAUFFAG RESISTENCIA CONTACTEUR CONTACTOR INTERRUPTEUR INTERRUPTOR INTERRUPTEUR INTERRUPTOR INTERRUPTEUR INTERRUPTOR PONT PONTE TRANSFORMATEUR TRANSFORMADOR CONDENSATEUR CONDENSADOR CONTACTEUR CONTACTOR FUSIBLE FUSIVEL DOUILLE PORTA-LAMPADA FUSIBLE FUSIVEL RELAIS RELE RELAIS RELE AUTO TRANSF. AUTO-TRASFORMAD BOUTON-POUSSOIR BOTAO

50

04050135

51

04123029

52

04034603

53

04060078

54

04060072

55

04060083

56

04110098

57

SMC00121039

58

04623109

59

SMC00114904

60

04050128

61

04143704

63

04050059

64

04005009

65

04082402

66

04618000

67

SMC00112903

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CABINE CABINA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO SMC00112906 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 7252 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 2

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 68

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH16486807 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PULSANTE DRUCKKNOPF PULSANTE DRUCKKNOPF FUSIBILE SICHERUNG PORTALAMPADA LAMPENFASSUNG LAMPADA LAMPE PORTALAMPADA LAMPENFASSUNG FUSIBILE SICHERUNG MICROCONTATTO MIKROSCHALTER MANIGLIA GRIFF SALVADITA FINGERSCHUTZ ELETTROVENTIL. EL.ELEKTROVENT. FILTRO FILTER INTERRUTTORE SCHALTER FUSIBILE SICHERUNG TRASFORMATORE TRANSFORMATOR INTERRUTTORE SCHALTER PONTE BRUECKE RELE RELAIS

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CABINA SCHRANK DESCRIPTION DESCRIPCION PUSH BUTTON PULSADOR PUSH BUTTON PULSADOR FUSE FUSIBLE LAMP SOCKET PORTALAMPARA LAMP LAMPARA LAMP SOCKET PORTALAMPARA FUSE FUSIBLE MICRO-SWITCH MICROCONTACTO HANDLE MANILLA FINGERGUARD PROTEC. DEDOS ELECTRIC FAN ELECTROVENTIL. FILTER FILTRO SWITCH INTERRUPTOR FUSE FUSIBLE TRANSFORMER TRANSFORMADOR SWITCH INTERRUPTOR JUMPER PUENTE RELAY RELE

DESCRIPTION DESCRIPCION CABINET CABINA DESCRIPTION DESCRIO BOUTON-POUSSOIR BOTAO BOUTON-POUSSOIR BOTAO FUSIBLE FUSIVEL DOUILLE PORTA-LAMPADA LAMPE LAMPADA DOUILLE PORTA-LAMPADA FUSIBLE FUSIVEL MICRO-CONTACT MICROCONTACTO POIGNEE MANILHA PROTEGE-DOIGTS PROT.DE DEDOS VENTILATEUR ELECTROVENTILAD FILTRE FILTRO INTERRUPTEUR INTERRUPTOR FUSIBLE FUSIVEL TRANSFORMATEUR TRANSFORMADOR INTERRUPTEUR INTERRUPTOR PONT PONTE RELAIS RELE

69

SMC00112900

70

04050115

71

SMC00106912

72

04065033

73

SMC00106911

74

04050130

76

04072180

77

04060130

78

04209000

79

04209002

80

04209004

81

04060452

82

04050221

83

SMC00121049

85

04060460

86

04110207

87

04082402

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CABINE CABINA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 04050130 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 7252 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 3

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 88

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH16486807 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG FUSIBILE SICHERUNG FUSIBILE SICHERUNG SELETTORE WAEHLSCHALTER RELE RELAIS

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CABINA SCHRANK DESCRIPTION DESCRIPCION FUSE FUSIBLE FUSE FUSIBLE SELECTOR SWITCH SELECTOR RELAY RELE

DESCRIPTION DESCRIPCION CABINET CABINA DESCRIPTION DESCRIO FUSIBLE FUSIVEL FUSIBLE FUSIVEL SELECTEUR SELECTOR RELAIS RELE

89

04050133

90

04104126

91

04005013

CABLAGGIO ELETTRICO ELECTRICAL WIRING CABLAGE ELECTRIQUE ELEKTRISCHE VERKABELUNG CABLEADO ELECTRICO GRUPOS DE CABOS ELTRICOS

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

7529

1/2

CABLAGGIO ELETTRICO ELECTRICAL WIRING CABLAGE ELECTRIQUE ELEKTRISCHE VERKABELUNG CABLEADO ELECTRICO GRUPOS DE CABOS ELTRICOS

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

7529

2/2

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CABLAGE CABLAGEM CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH20087959 TABLE 7700.L PH20187942 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 7529 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH25187802 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CAVI KABEL KIT SOSTITUZIONE AUSWECHSELSET FU

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CABLAGGIO VERKABELUNG DESCRIPTION DESCRIPCION CABLES CABLE KIT, DIE-SET THE KIT SUSTITUCION TRANSDUCER TRANSDUCTOR CHECK CONTROL SWITCH INTERRUPTOR CABLES CABLE

DESCRIPTION DESCRIPCION WIRING CABLADO DESCRIPTION DESCRIO CABLES CABOS KIT REMPLAC. THE KIT SUBSTITUICAO TRANSDUCTEUR TRANSDUTOR CONTROLE CONTROLO INTERRUPTEUR INTERRUPTOR CABLES CABOS

TRASDUTTORE UMFORMER CONTROLLO KONTROLLE INTERRUTTORE SCHALTER CAVI KABEL

04400502

04421500

04420700

PH16487958 TABLE 7720.I

CAVI E SCATOLE CABLATE STANDARD STANDARD WIRED BOXES AND CABLES CABLES ET BOITES CABLEES STANDARD STANDARDKABEL UND VERDRAHTETE DOSEN CABLES Y CAJAS CABLEADAS STANDARD CABOS E CAIXAS COM CABOS STANDARD

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

7700.L

1/3

CAVI E SCATOLE CABLATE STANDARD STANDARD WIRED BOXES AND CABLES CABLES ET BOITES CABLEES STANDARD STANDARDKABEL UND VERDRAHTETE DOSEN CABLES Y CAJAS CABLEADAS STANDARD CABOS E CAIXAS COM CABOS STANDARD

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

7700.L

2/3

CAVI E SCATOLE CABLATE STANDARD STANDARD WIRED BOXES AND CABLES CABLES ET BOITES CABLEES STANDARD STANDARDKABEL UND VERDRAHTETE DOSEN CABLES Y CAJAS CABLEADAS STANDARD CABOS E CAIXAS COM CABOS STANDARD

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

7700.L

3/3

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CABLES CABOS CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH16485903 TABLE 7750 PH14087983 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 7700.L QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20087959 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PULSANTIERA DRUCKKNOPFTAFEL CAVO KABEL CAVO KABEL CAVO KABEL CAVO KABEL CAVO KABEL CAVO KABEL CAVO KABEL CAVO KABEL CAVO KABEL SCATOLA SCHACHTEL SCATOLA SCHACHTEL CANALINA KABELRINNE SCATOLA SCHACHTEL SCATOLA SCHACHTEL MICROCONTATTO MIKROSCHALTER CAVO KABEL MICROCONTATTO MIKROSCHALTER

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CAVI KABEL DESCRIPTION DESCRIPCION PUSH BUTTON PAN TAB.PULSADORES CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE BOX CAJA BOX CAJA CONDUIT CANAL BOX CAJA BOX CAJA MICRO-SWITCH MICROCONTACTO CABLE CABLE MICRO-SWITCH MICROCONTACTO

DESCRIPTION DESCRIPCION CABLES CABLE DESCRIPTION DESCRIO TABLE-POUSSOIRS BOTOEIRA CABLE CABO CABLE CABO CABLE CABO CABLE CABO CABLE CABO CABLE CABO CABLE CABO CABLE CABO CABLE CABO BOITE CAIXA BOITE CAIXA CONDUIT CANAL BOITE CAIXA BOITE CAIXA MICRO-CONTACT MICROCONTACTO CABLE CABO MICRO-CONTACT MICROCONTACTO

PH16487901

PH20087908

PH20087910

10

PH20187909

14

PH20087921

15

SMC08562942

16

SMC08562944

17

SMC08563905

21

PH16487970

22

PH16487971

23

PH25087901

24

PH16487972

25

PH16487973

28

04072003

29

PH16087984

30

04431103

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CABLES CABOS CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 04431104 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 7700.L QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 32

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20087959 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG MICROCONTATTO MIKROSCHALTER

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CAVI KABEL DESCRIPTION DESCRIPCION MICRO-SWITCH MICROCONTACTO

DESCRIPTION DESCRIPCION CABLES CABLE DESCRIPTION DESCRIO MICRO-CONTACT MICROCONTACTO

CAVI E SCATOLE CABLATE PRE-WIRED BOXES AND CABLES CABLES ET BOITES CABLEES KABEL UND VERDRAHTETE DOSEN CABLES Y CAJAS CABLEADAS CABOS E CAIXAS COM CABOS

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

7720.I

1/3

CAVI E SCATOLE CABLATE PRE-WIRED BOXES AND CABLES CABLES ET BOITES CABLEES KABEL UND VERDRAHTETE DOSEN CABLES Y CAJAS CABLEADAS CABOS E CAIXAS COM CABOS

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

7720.I

2/3

CAVI E SCATOLE CABLATE PRE-WIRED BOXES AND CABLES CABLES ET BOITES CABLEES KABEL UND VERDRAHTETE DOSEN CABLES Y CAJAS CABLEADAS CABOS E CAIXAS COM CABOS

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

7720.I

3/3

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CABLES CABOS CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 04072003 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 7720.I QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 2

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH16487958 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG MICROCONTATTO MIKROSCHALTER CAVO KABEL CAVO KABEL CAVO KABEL CAVO KABEL CAVO KABEL CAVO KABEL CAVO KABEL CAVO KABEL

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CAVI KABEL DESCRIPTION DESCRIPCION MICRO-SWITCH MICROCONTACTO CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE

DESCRIPTION DESCRIPCION CABLES CABLE DESCRIPTION DESCRIO MICRO-CONTACT MICROCONTACTO CABLE CABO CABLE CABO CABLE CABO CABLE CABO CABLE CABO CABLE CABO CABLE CABO CABLE CABO

PH16087920

PH16487984

PH16087948

PH16487930

PH14987985

11

PH20087912

12

PH20087934

13

PH20087918

PULSANTIERA COMPLETA PUSHBUTTON PANEL ASS'Y PUPITRE KOMPLETTE DRUCKNOPFTAFEL TABLERO DE PULSADORES PAINL DE BOTES COMPLETO

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

7750

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO TABLE-POUSSOIRS BOTOEIRA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH16485207 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 7750 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH16485903 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG SCATOLA SCHACHTEL

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PULSANTIERA DRUCKKNOPFTAFEL DESCRIPTION DESCRIPCION BOX CAJA PUSH BUTTON PAN TAB.PULSADORES GRIP EMPUNADURA PUSH BUTTON PAN TAB.PULSADORES

DESCRIPTION DESCRIPCION PUSH BUTTON PAN TAB.PULSADORES DESCRIPTION DESCRIO BOITE CAIXA TABLE-POUSSOIRS BOTOEIRA POIGNEE EMPUNHADURA TABLE-POUSSOIRS BOTOEIRA

PULSANTIERA DRUCKKNOPFTAFEL IMPUGNATURA GRIFF

PH16485904 TABLE 7850 PH20085024

PULSANTIERA DRUCKKNOPFTAFEL

SMC08511958 TABLE 7870

PULSANTIERA INFERIORE BOTTOM CONTROL PANEL TABLEAU INFERIEUR DES BOUTONS-POUSSOIRS UNTERE DRUCKKNOPFTAFEL BOTONERA INFERIOR BOTOEIRA INFERIOR

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

7850
PH16485904A11SDWEB

26

29

25

I 28

30

31

AUT

27

WD

SET UP

SC

+5

SL

A1

A2

19-23

MAN

17

18

16

11

10

14

15

20

21

22

24

12

13

SMC 085-11-442

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO TABLE-POUSSOIRS BOTOEIRA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO SMC00112985 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 7850 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH16485904 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG SELETTORE WAEHLSCHALTER

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PULSANTIERA DRUCKKNOPFTAFEL DESCRIPTION DESCRIPCION SELECTOR SWITCH SELECTOR PUSH BUTTON PULSADOR KEYBOARD TECLADO CARD TARJETA

DESCRIPTION DESCRIPCION PUSH BUTTON PAN TAB.PULSADORES DESCRIPTION DESCRIO SELECTEUR SELECTOR BOUTON-POUSSOIR BOTAO CLAVIER TECLADO CARTE CIRC. IMPRESSO

PULSANTE DRUCKKNOPF TASTIERA TASTATUR SCHEDA KARTE

04104666

SMC08511442

SMC08512978

PULSANTIERA PUSHBUTTON PANEL PUPITRE DRUCKKNOFTAFEL TABLERO DE PULSADORES PAINL DE BOTES

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

7870

PAG

ON

WRITE

OFF

HOME

QUIT

END

SCREEN

DEL CHAR

E N T E R

DEL LINE

+5

SL

WD

SC

A1

A2

PAG

F1

F2

F3

F4

F5

F6

F7

F8

SMC 085-11-409

SMC08511958B11SIWEB

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO TABLE-POUSSOIRS BOTOEIRA CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO SMC08511999 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 7870 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO SMC08511958 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG KIT PER SOST.DIS KIT SCHEDA KARTE TASTIERA TASTATUR SELETTORE WAEHLSCHALTER

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG PULSANTIERA DRUCKKNOPFTAFEL DESCRIPTION DESCRIPCION KIT KIT CARD TARJETA KEYBOARD TECLADO SELECTOR SWITCH SELECTOR

DESCRIPTION DESCRIPCION PUSH BUTTON PAN TAB.PULSADORES DESCRIPTION DESCRIO KIT KIT CARTE CIRC. IMPRESSO CLAVIER TECLADO SELECTEUR SELECTOR

SMC08512994

SMC08511409

04104711

COMANDO SFS (OPZIONALE) SFS CONTROL (OPTIONAL) COMMANDE SFS (EN OPTION) SFS-STEUERUNG (OPTION) ACCIONAMIENTO SFS(OPCIONAL) ACIONAMENTO SFS (OPCIONAL)

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

8020.003

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO COMMANDE COMANDO CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO 05220014 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 8020.003 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 1

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20010906 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG ACCUMULATORE SPEICHERFLASCHE SACCA TASCHE RACCORDO ANSCHLUSSTUECK

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG COMANDO STEUERUNG DESCRIPTION DESCRIPCION ACCUMULATOR ACUMULADOR POCKET BOLSA FITTING EMPALME VALVE VALVULA SCREW TORNILLO SOLENOID VALVE ELECTROVALVULA NIPPLE NIPLO GASKET JUNTA GASKET JUNTA CAP CASQUETE SCREW TORNILLO PIN ALFILER GAUGE MANOMETRO CUT OUT EXCLUSOR VALVE VALVULA SCREW TORNILLO PLUG TAPON GAUGE BLOCK BLOQUE

DESCRIPTION DESCRIPCION DRIVE MANDO DESCRIPTION DESCRIO ACCUMULATEUR ACUMULADOR POCHE BOLSA RACCORD LIGACAO SOUPAPE VALVULA VIS PARAFUSO ELECTROVANNE ELECTROVALVULA NIPPLE LIGADOR GARNITURE GUARNICAO GARNITURE GUARNICAO CAPUCHON TAMPA VIS PARAFUSO EPINGLE PINO MANOMETRE MANOMETRO DISP.DE DEBRANC EXCLUSOR SOUPAPE VALVULA VIS PARAFUSO BOUCHON TAMPO PLAQUE BLOCO

05220030

05085029

VALVOLA VENTIL VITE SCHRAUBE ELETTROVALVOLA ELEKTROVENTIL NIPPLO NIPPEL

05556012

06025090

05576090

PH33019011

GUARNIZIONE DICHTUNG GUARNIZIONE DICHTUNG CAPPELLOTTO KAPPE VITE SCHRAUBE SPILLO SPINDEL

05008065

05020003

10

MOM01006

11

06025112

12

MOM01004

13

MANOMETRO MANOMETER ESCLUSORE AUSSCHALTER VALVOLA VENTIL VITE SCHRAUBE TAPPO VERSCHLUSS BLOCCHETTO KLOTZ

05738032

14

05175200

15

05565580

16

06025063

17

05136054

18

PH20010017

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO COMMANDE COMANDO CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PE50016008 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 8020.003 QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 4

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 19

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH20010906 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG NIPPLO NIPPEL

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG COMANDO STEUERUNG DESCRIPTION DESCRIPCION NIPPLE NIPLO FITTING EMPALME FITTING EMPALME NIPPLE NIPLO PIPE TUBO SCREW TORNILLO PIPE TUBO FITTING EMPALME GAUGE BLOCK BLOQUE FITTING EMPALME PLUG TAPON NUT TUERCA SCREW TORNILLO PLATE PLACA SCREW TORNILLO

DESCRIPTION DESCRIPCION DRIVE MANDO DESCRIPTION DESCRIO NIPPLE LIGADOR RACCORD LIGACAO RACCORD LIGACAO NIPPLE LIGADOR TUYAU TUBO VIS PARAFUSO TUYAU TUBO RACCORD LIGACAO PLAQUE BLOCO RACCORD LIGACAO BOUCHON TAMPO ECROU PORCA VIS PARAFUSO PLAQUE PLACA VIS PARAFUSO

20

RACCORDO ANSCHLUSSTUECK RACCORDO ANSCHLUSSTUECK NIPPLO NIPPEL

05141813

21

05141812

22

PE50010027

23

TUBO ROHR VITE SCHRAUBE TUBO ROHR RACCORDO ANSCHLUSSTUECK BLOCCHETTO KLOTZ

05200236

24

06025201

25

PH20010046

26

05071007

27

PH20010045

28

RACCORDO ANSCHLUSSTUECK TAPPO VERSCHLUSS DADO MUTTER VITE SCHRAUBE PIASTRA PLATTE VITE SCHRAUBE

05082704

29

05136055

30

06050005

31

06025094

32

PH20010043

33

06025188

CIRCUITO DI SOFFIAGGIO BLOWER CIRCUIT CIRCUIT DE L'AIR COMPRIME DRUCKLUFTLEITUNG CIRCUITO AIRE COMPRIMIDO CIRCUITOS DE JATOS DE AR

15953
TAVOLA TABLE TAFEL TABLA

PLANCHE TABELA

8500.B

1/1

PH25100001
TIPORICAMBI/TYPEOFSPAREPARTS TYPEPIECESDERECHANGE/ERSATZTEILTYP TIPOREPUESTOS/TIPODEREPOSIAO

15953106A
DESCRIPTION DESCRIO CIRCUIT CIRCUITO CODICE/CODE CODE/CODE CODIGO/CDIGO PH90097007 TAVOLA/TABLE PLANCHE/TAFEL TABLA/TABELA 8500.B QUANTIT/QUANTITY QUANTITE/MENGE CANTIDAD/QUANTIDADE 5

DATA/DATE DATE/DATUM FECHA/DATA 16/07/2004 FIGURA/FIGURE FIGURE/ABB. FIGURA/FIGURA 1

ASSIEME/ASSEMBLY ENSEMBLE/EINHEIT GRUPO/CONJUNTO PH90097903 DESCRIZIONE BESCHREIBUNG TAPPO VERSCHLUSS COLLETTORE SAMMLER VITE SCHRAUBE FASCETTA SCHELLE GIGLER DUESE BOBINA SPULE RACCORDO ANSCHLUSSTUECK TUBO ROHR SILENZIATORE SCHALLDAEMPFER RACCORDO ANSCHLUSSTUECK TUBO ROHR VALVOLA VENTIL VITE SCHRAUBE RIPARTITORE VERTEILER VITE SCHRAUBE TAPPO VERSCHLUSS RACCORDO ANSCHLUSSTUECK

DESCRIZIONE BESCHREIBUNG CIRCUITO KREIS DESCRIPTION DESCRIPCION PLUG TAPON MANIFOLD COLECTOR SCREW TORNILLO HOSE CLAMP ABRAZADERA NOZZLE GIGLER COIL BOBINA FITTING EMPALME PIPE TUBO SILENCER SILENCIADOR FITTING EMPALME PIPE TUBO VALVE VALVULA SCREW TORNILLO DISTRIBUTOR REPARTIDOR SCREW TORNILLO PLUG TAPON FITTING EMPALME

DESCRIPTION DESCRIPCION CIRCUIT CIRCUITO DESCRIPTION DESCRIO BOUCHON TAMPO COLLECTEUR COLECTOR VIS PARAFUSO COLLIER DE SERR FAIXA GICLEUR GIGLER BOBINE BOBINA RACCORD LIGACAO TUYAU TUBO SILENCIEUX SILENCIADOR RACCORD LIGACAO TUYAU TUBO SOUPAPE VALVULA VIS PARAFUSO DISTRIBUTEUR REPARTIDOR VIS PARAFUSO BOUCHON TAMPO RACCORD LIGACAO

PH90097019

06025079

PH90097010

05556040

15

05582010

05086054

06600009

05740008

10

05086606

11

06600011

12

05580078

13

06025094

14

05130187

15

06025059

16

05136007

17

05086002