WOME LENE 60-2007 HME MEUTING CEIATEL TER PN CHIELAN CEE See ee ES eT) CT ae REI E-AaURICEATERIS( DOS Me Ly BUC LU ta Cm) ce LU AKIYEDE Pees eee Cn an “Moros y Cristianos” en Sax ACI FOPKIVE STANDING UNL AMIN Dee EU GUS CORT)ASLARKEN “Turiye le sparye arasirdek gkiorhateglgmolte. ke rasnda igi sun buunruyor AkGorzin ik ucun Yer ain bu kiGroml enn baoe stars, ster ve rospteinin yearn kin Semakanabloce he cla ‘nce dukian alnan br gerak Tyo ve epan Bagbaeanarnn ht Gore Ssirloenn rimeyesings bapotkon “Madenyese Ban” gegen ‘Siararastopoman are fazand hi Oke arcing yan aandon 8 ‘Suu gate exnomk, kate ve Sosy aon de 2 artasine ‘Bednar. Ipanya a eres Tukloen syle ene Yaka Gagan Tate 236 bn Isoanyol tus are et TUkheden de 160 bn Gstn- stirs panyaa gach THY ve BeFlAnatann her gins Mache tan Bareeora ietarbul seeds toler yapyer. Reem ve Sel heyetor ik Oke ‘poinda moblesekayor Burton ne Radar fabetnic olyor? lie dergicn amact bpary'dok “une, Tukyede! Ispanyotann akaten ovacoy, fis wyanaracak bi habeter kuyuonya duyuak, golgmeerden habartarhinak. ki Oke ‘asinal lsklere kanca karerinca kacabuunmat Mle ndanlle Dagatibmz bu yayin isin gos ve slestrornc cabsralanmzda Bize ‘bpuerasatr Herr takearm ee gikcnlakarglonacatr Saygiarmiia ICINDEKILER/ INDICE 1 isranva’ya YENI BUYOKELCL ATANDI NOMBRAMIENTO DEL NUEVO EMBASADOR eneneno- 2. ISPANYA’DAKI TORKLER SAN"DA MOROS y CRISTIANOS FESTIVALL LOS TURCOS DE ESPANA FESTIVAL DE MOROS ¥ CRISTIANOS EN SAX. 3+ UNESCO PROCLAMO EL 2007 COMO EL ANODE MEVLANA CELALEDDIN RUMI reerneneveenn 4. ROFAD GRUBU SAX°TA HALK OYUNE ARIMIZITANITTI ‘GRUPO DE BOAD PROMOCIONANNUESTRA DANZA FOLCLORICA EN SAX S-_ISPANVOL PARLAMENTERLER TURKIVE'DE PARLAMENTARIOS ESPAROLES EN TUR QUA weer 6 MADRID'DE TURKIVE STANDINA UNLU AKINE ANALANCHA DE FAMOSOS EN EL STAND DE TURQUIA EN MADRID. = TURQUIAY FUROPAENLA HISTORIA Las relaciones entre Tumua yEspataestin en coninunauge. No oi Fingta pelo are fs caspases Se sabe cue esis des pasos in- forantes, siuades on amboe confines de Medteranso atin Fenzanco {proyects sjampla pam sestinn Ips In etalon ylatooeers an {Ware La icatea dla lores do Chicaciones que Tania y Ear [istoon en marcha bajo bs asepios det Somer Goroal dol» ONY ‘ie aprecada pore conunad itrraconal Estos avencss posts en campo dela pica ene os dos paises contre también i contro ‘aumento do as relacones eoxnomeas.culurales J sondes. El narero Ge reas resiortas en Espana orda ya os Bm. Haro peso 736 il {rete ecpaclorvetaron Terula DeeceTerquia meron mo 100 ‘tocie a Eapata Ls inoseAbrone Toren y IBERIA welon eles ‘eiogacones otoaasy onvaaas rajran ene be oaspale {Cuartos se eteran de esas noioas? He aqu el obetvo de uss r= ‘iste hacer legal co as neias que pola larar la stncor co las urcos quo wien en Espafa y do os escables qo vvon en Turia Intormar este ar rowecates ontbuiren as riacones exiaroe to ‘Stieestapabicacbn quoedi ganar con shuliioes posbicades es (ara uerza en nvesos esters, Todo tpo oe eoibucton que pueden faatzarserecird con agradocent. Ateneo =o ee So 4. THY-NIViSTANBUL-MADRID-ASTANBUL UGUSLARI HAFTANIN HER GUNO YAPILACAK LAS LINEAS AEREAS TURCAS REALIZARA VUELOS DE ESTAMBUL-MADRID-ESTAMBUL TODOS LOS DIAS DELA SEMANA reese 9. TORK HEYETI ZARAGOZA'DA DELEGACION TURCAEN ZARAGOZA sonnenenmn wo VALENCIADA VAPILDI. AKDENIZ.O7F1 SEKTOR KONFEDERASYONL ARI BIRLIGI 2, REKABETGILIK GUND TOPE ANTISE | JORNADA DE LA COMPETIVIDAD ORGANIZADA POR. LA UMON MEDITERRANEA DE (CONFEDERACIONES EMPRESARIALES SE CELERRO EN VALENCIA nssnsn we OLARAK HIZMETE GIRDI VAN GOLONDEKI AKDAMAR ADASINDA X. YOLYILDAN KALA ERM 20 ENIKILISESI MOZE IGLESIA ARMENIA DEL SIGLO X. DE ISLA AKDAMAR ESTA INAGURADA COMO MUSEO vromenrnennnenenneee 31-23 12. TURK FIRMALARI MADRID ULUSLARARASI MODA FUARINDA LAS EMPRESAS TURCAS PARTICIPAN EN LA FERIA INTERNACIONAL DE LAMODA DE MADRID en 12. CEPAOPORTO KULTUR HAFTASI DESEMBARCO DE TRABZON EN MADRID... Md. NOTICIAS RREVES/ KISA HARERLER.. 16 XVHLYDZ YILOSMANLA MOZIGL SIGLO XVIIEMUSICA OTOMANS 17 ARCODA2 TORK GALERISI foe AVRUPA BASKETBOLUNDA REKORLAR KIRAN TAU'DA3 TORK ‘TRESTURCOS EN FI TAU CERAMICA QUE BATE RECORDS FN FL BALONCESTO FEROPEO. DOS GALERIAS TURCAS EN LA FERIA DE ARTE CONTEMPORANEO ARCO vnrmvevntnrennneennnnene 0 |&- RESSAMO7ZGUR YENER MADRID‘DE DESERGIAGTI ELPINTOR OZGUR YENER EXPONE EN MADRID... [Beste agar w.tcnoe 2007 roses Hakan Gare! Retactor Reber Femincz I i Puente’iSPANYA’YA YENI BUYUKELGi ATANDI 003 yilindan beri Turkiye’nin is- Den Baydkelcisi olarak gorev yapan ve 2006 yili sonunda emekliye ayrilan BuyUkelci Volkan Vural’in yerine Buydkelgi Ender Arat atand 22 Ocak 2007 tarihinde Ispanya Krali Juan Carlos'a given mek- tubunu sunarak gdreve_baslayan Buydkelei Ender Arat 1973 yilinda Disisleri Bakanligina girdi. 1977-1992 yillarl arasinda Tarkiye’nin Arjantin, Suriye ve Almanya'daki diplomatik temsilciikleri ile Turkiye’de Disisleri Bakanligr'nin gesitli kademelerinde gérev yapan Bilyiikelgi Arat 1992- 1994 yillarinda Moldova'da ve 1998- 2002 yillan aresinda Macaristan’da Biiyiikelgilik gdrevlerinde bulundu Dokuzuncu Cumhurbaskani Suleyman Demirelin Ozel kalem Madarlagona de yapan ve Ispanya'ya atanmadan once Basbakan Basdanismanligi ve Disisieri Bakanliginda Mustesar Yardimeiligi g6revierinde bulunan Buytkelci Avat evli 2 gocuk babasidir. Sayin Buydkelsimize Puente dergi- miz adina hosgeldin diyor,Uzun ve basarili kariyerinin devamini temenni ediyoruz.