Sei sulla pagina 1di 1

Correccin de textos: la correccin de estilo

http://hurqualya.com/telomaq/maquetacion-de-textos-3/correccion-de-textos-correccion-de-estilo/
La correccin de estilo es una de las revisiones fundamentales de un texto, s un trabajo humano irreemplazable.

La correccin de un texto es una de las fases del tratamiento de los originales. Esta correccin puede ser ortotipogrfica y de estilo. La revisin ortotipogrfica incluye tanto la correccin ortogrfica -la revisin del texto segn las normas que regulan el uso correcto de los diversos signos y recursos grficos con que cuenta una lengua para su representacin escrita- como la adecuacin tipogrfica al conjunto de reglas de esttica y escritura tipogrfica que se aplican a la presentacin de los elementos grficos, como bibliografas, cuadros, poesas, ndices, notas de pie de pgina, citas, citas bibliogrficas, obras teatrales, aplicacin de los distintos estilos de letra (redonda, cursiva, versalita, as como las combinaciones de unas y otras), etc. La correccin de un texto no slo ha de ajustarse a la prescripcin de la gramtica normativa. La correccin de estilo es una de las revisiones fundamentales de un texto. Es un trabajo humano irreemplazable, ninguna mquina es capaz de controlar el estilo y el ajuste de significado de un texto. Algunas de las actividades relacionadas con la correccin de estilo de un texto: - Facilitar la lectura. - Cuidar de que el texto sea comprensible y no contenga pasajes de difcil interpretacin; ha de evitar las ambigedades y las redundancias. - Dejar bien explicitadas las relaciones entre las distintas partes del texto. - Adecuar el contenido a la situacin comunicativa conservando la voz del autor. Un buen corrector cambia de perspectiva, dependiendo del texto: no es lo mismo enfrentarse a un texto publicitario, que a uno jurdico o literario. - Cuidado de la extensin del prrafo: no debera exceder ciertas dimensiones. Por ejemplo, no son aconsejables los prrafos de una pgina entera, ni tampoco los prrafos telegrficos de un par de lneas. Deben tener adems equilibrio entre ellos. - Control sobre el uso de las metforas u otros recursos retricos. - Cuidado en la puntuacin. No hay que perder de vista que el corrector no es el autor. A partir de aqu se tendr en cuenta el uso de los manuales de estilo, lo que permitir definir un mtodo de trabajo: revisin y correccin atendiendo a criterios de coherencia y cohesin semntica. La correccin de estilo buscar siempre la palabra exacta, evitando reiteraciones innecesarias y atendiendo constantemente a la finalidad, precisin y buen sentido del texto. La correccin de estilo consiste en una revisin general de todos los elementos que componen la obra: el estilo, la correcta eleccin de los trminos empleados, la correccin o la adecuacin de localismos, extranjerismos y modismos, la aplicacin de las normas establecidas en los manuales de estilo Con todo ello se p retende no slo pulir la calidad general de la publicacin, sino darle adems una coherencia global. Acceso a la seccin dedicada a preguntas y respuestas de la R.A.E. relacionadas con el correcto uso del espaol: R.A.E. Respuestas a las preguntas ms frecuentes