HEREDEROS DEL KAOS REVISTA DE CREACINSELECCIN DE POESAS (MARZO 2006-JUNIO 2010)

mailto:herederosdelkaos@gmail.com

ndice

[03] Antonio Miranda [10] Madeleine Milln [13] Trina Quiones [14] Gustavo Tissoco [16] Cristina Castello [18] Miguel Idelfonso [21] Daniel Rafalovich [22] Jos Barroeta [24] Andrea Victoria lvarez [26] Belkys Arredondo [27] Lucevan Vagh Berg [30] Amarilis Tavarez Veles [32] Ricardo Juan Bentez [34] Jos Valle Valds [36] Graciela Wencelblat

ANTONIO MIRANDA BORGES Poema de Antonio Miranda Para Elga Prez Laborde Trad. de Trina Quiones En el laberinto de los espejos por caminos multiplicados al infinito; all en lo hondo o en el comienzo. Donde el tiempo y el espacio se confunden, porque coexisten memorias del olvido. En territorio ampliado extendido, ms all de los planos y altiplanos sucesivos, transformados. Paisajes mutantes, ms bien espejismos, tal vez, pasajes o extravos entre el todo y la nada absoluta. All est aquella mscara deforme que encubre otra cara que oculta otras tantas ms: metamorfosis. Desvendamientos, desvelamientos extractos, estratos, desconciertos. Un ser que no existe ms, nunca ms. O que existe en transicin. Un ser de superficies, camadas en una coraza de resistencias imposibles. II

Un ser en quien no me reconozco que siendo deja de existir que no tiene comienzo ni principio (s). Un ser en precipicios, levitando sobre los espacios y los tiempos de un esclarecimiento - o sentimiento de universo. En un territorio de realidades que seran transfiguraciones encuentro a Borges, onrico, flotando entre las palabras. O por los sentidos, presentimientos resistiendo sobre mitos y ruinas latentes, en el sentido de los sueos consentidos. Referencias, transparencias, trascendencias. Sueos soados o rumiados, o imaginados, esencias. Borges confiesa: la realidad no interesa; su visin traspasa las tesituras del fabulario. En la ceguedad iluminada -origen y devenir de las formasl me ve mucho ms all de m, l se ve. Yo no logro verlo, apenas me aproximo a su substancia de smbolos y significados -si eso es posible. l dialoga con los muertos y percibe ms all de las evidencias y, negando la propia existencia, nos descubre.

Pues, es de descubrimientos y desasombros que construmos nuestros espejos en el laberinto infinito e imperfecto de las revelaciones. Como Dante y su Poeta preferido yendo a los epicentros de la condicin humana, a sus proyecciones y representaciones. Con Borges, el mago, el vidente un pre-socrtico, un demiurgo un transgresor por va de los cuestionamientos.

NOSTALGIA DEL FUTURO Poema de Antonio Miranda Para Hilda Lontra Traduccin: TRINA QUIONES (Caracas, 2.004) Tanto quise hacer y me contuve. Tanto quise ser. Me imagin tantas veces donde nunca estuve. De nio, era adulto sin poder para ocupar espacios que se me negaban. Amores! Dese a cuntos y am a tantos sin tenerlos (con cuntos, por tantos) por contradecirlos -lo s bien. Temores!

Prefera lo imposible. Me proyect en situaciones que luego postergaba por no satisfacerme. Insaciable por lo no vivido y anhelado frustrado por lo que senta al tener lo que haba superado. Viv anticipadamente lo que no haba ocurrido y perdon tantas veces descuidadamente lo que senta. Era feliz y no lo saba -dice el estribillo que yo no crea porque entoncespara m la felicidad era siempre futura en mi (postiza, intelectual) amargura.

AUTOBIOGRAFIA TARDIA Por Antonio Miranda Extracto de la Obra "Tu Pais esta Feliz" Cuando me pusieron en el mundo yo me pregunt carajo dnde estoy apart de m la placenta y me ungieron con leos celestiales y yo dije una mierda este mundo y sal corriendo. Me pellizcaron las nalgas

me metieron una hostia por la boca unos libros en la mano me dijeron esta es tu casa esta es tu patria respeta a tu padre y a tu madre aqu tienes tu horscopo sers un militar como tu primo y me apalearon y me persiguieron y dijeron este muchacho es un demonio un anormal me cubrieron con ropas tipo standard me matricularon en un colegio pblico pero yo me fugaba y me sumerga en el ro y me masturbaba a la sombra de un naranjo. Pecho abierto piernas brazos piernas yo corriendo y corriendo y las voces me decan es intil y me ficharon en la polica cuando me fugu de la casa y me preguntaron Por qu te fugaste? PORQUE S Ests loco, ests loco, ests loco Y me dieron consejos me regalaron golosinas el guardia del patronato de menores me dio un trago de aguardiente me ofreci marihuana me quiso besar en la boca y me dijo ya eres un hombre vete al carajo. Fue cuando me crearon el hbito de la lectura me lei a Shakespeare y a Walt Disney devor las pginas de El Principito Tarzn, Supermn, Mandrake El Prncipe Valiente

y me vi volando por espacios siderales cosmonaves rompiendo cadenas y escupiendo fuego y abrazando a mujeres superdotadas Marilyn Monroe, Brigitte Bardot Rachel Welch inmensas tetas aerodinmicas yo, todo un artista de TV mi nombre en el peridico un prodigio una medalla y me jodieron los seores de la escuela. Porque tu pas tiene hroes, mrtires presidentes. Porque es el mejor pas del mundo. Que si Fedecmaras que si la C.T.V. que si Jos Gregorio Hernndez que si la Virgen del Coromoto que si Carlitos Gardel. Por el mal gusto me voy sin susto me voy rimando versificando que que que que que si si si si si Oscar Wilde no merece un Oscar un asco que si un fiasco Rembrandt, que si Chopin Picasso no tiene un brazo Dal no es de aqu.

Y para vengarme de tanto convencionalismo para burlarme de tanto maniquesmo decid invertir subvertir todos los valores asimilados: Napolen fue un cobarde que se jodi en Waterloo Cleopatra una puta que vendi su patria Judas quizo salvar al mundo del cristianismo.

Decid mirarlos al revs. Ponerlos de traspis. La estatua de la Libertad est a la entrada de la Repblica de El Salvador los marines desembarcaron en Grenada para combatir a las tropas de Fidel Castro Wall Street es la capital de Honduras. Lo de arriba lo puse abajo lo de al lado del otro lado. Mosc tiene tres distritos: Brooklyn, Manhattan Queens Jorge Luis Borges es un escritor ingls nacido en la Argentina Ro de Janeiro es la capital del samba y Venezuela uno de los Estados Unidos. Con todo puesto al revs ubicarme en el medio y rescatar la realidad. Para que la risa sea una condena para que el aplauso sea un rechazo para que el silencio no sea indiferencia. Y para el buen entendedor una sola palabra basta.

Antonio Miranda naci en Brasil en 1940 y ha vivido en diversos pases del continente (Argentina, Colombia, Puerto Rico y Venezuela) y es uno de los fundadores del grupo de teatro Rajatabla de Caracas que se inici con el espectculo musical TU PAS EST FELIZ con sus poemas y canciones de Xulio Formoso. Ha publicado muchos libros de poesa, novelas, cuentos y ensayos. Publica el Portal de Poesa Iberoamericana en su pgina www.antoniomiranda.com.br en versin bilinge portugus y castellano.

MADELINE MILLAN ESTACIONES Debajo de esas ropas quin existe en una poca en que el otoo en Manhattan es ms bello tal vez recuerdo a Cornwall lugario donde te esper Debajo de unas ropas dormidas Belle Port de verano, en brasier, ni tonta, si es negro, ni perezosa Igual en una trusa de playa nos desplazamos por la arena Vestida, aparentemente, como los dems Llevaba este copn de hilo negro por emblema Sal caminando acompaada Pataln militar hasta las rodillas color verde oliva mi piel al estilo de ahora camuflaje por fuera y por dentro Guerrillera en los cuarenta Nada cambia hace 20 En 34 B, salgo a caminar con mis gafas A medida avanzamos nos advierten Las dunas son amurallados territorios de pjaros Pajaritos volando detrs de turistas e invasores Bandadas de Plovers de Fire Island, nveos de locura Nos encontramos, ciertamente, en una isla de fuego Soldaditos en blanco y negro salen detrs de nosotras Huyendo, haciendo el quite, nos ganan la partida con sus picos Al baile de los pjaros que no vuelan casi nadaatacan sobre nuestras cabezas

10

tan cerca de la arena, un incendio Arena, tierra de combate, estoy de vuelta

LO QUE EL VIENTO SE LLEV Escucho a Louis Armstrong en los 20 cantando lo que buda en la India: When you smile the world smiles with you Las palabras ms bellas que o se las llev el viento Lo que el viento me llev fue el amor Qued sola con palabras Ay, dolor, puro gozo! Sin ti hoy empiezo a bailar Bailar por los desiertos, las dunas por donde com de tu mano Te vas un da de octubre Y un 6 de noviembre caern sobre mi cabeza todas las muertes de los muertos, la ma incluida Ay, por qu tanto dolor en mi baile! Trata que la pena no sea pena, penita, pena, pena, penita! Estoy tristsima lo s Te fuiste llevando las palabras Las no escritas en las paredes de la ciudad de Manhattan Una ciudad pequea Un roto por donde escapa mi mar, mi cielo, infinito del Sur El mundo se hizo tan pequeo Desde La Patagonia a los mares del Caribe As, pasando el agua, volvieron a verse las caras:

11

Mundo pequeito qu mundo me das? Salta por mis ojos que quiero volar, Nio pequeito qu nio me das? Esperas hacerme viuda Ponerme a bailar, llorando No guardes luto por nadie muchacha bonita en tus cuarenta Por el esposo ido ordeno una sonrisa con los soles de tu isla, aquellos que bien conoces Contra la desgracia esta nia, esta nia Si partes dos veces, ya ests muerto, Curiosamente el mundo sonre de vuelta Da vueltas

Madeline Millan Naci en Coamo, Puerto Rico y vivi durante sus aos de escuela superior en Bayamn. Inicia su bachillerato en periodismo, y luego en Estudios Hispnicos (UPR), en donde hace su maestra. En los aos ochenta particip en el taller literario de la poeta Mara Arrillaga, junto a Daniel Torres y Edgardo Nieves Mieles, en la Universidad de Puerto Rico en Ro Piedras. Luego intent entrar a una compaia de teatro. Sin lograrlo, cambia el rumbo y termina un doctorado en Nueva York. Form parte de la junta editorial de la revista Extremos (Nueva York-Santiago de Chile-San Juan de Puerto Rico). Es editora de la revista de cine latinoamericano Entreextremos. Ha publicado en varias revistas de Estados Unidos, Latinoamrica y Europa. Su primer y ms amado libro est indito, Leche, titulado originalmente Nanas en Alphabet City. Hace aproximadamente dos aos publica Para no morir por segunda vez, en Buenos Aires. En otoo de 2004 saldr su segundo libro de poesa, De toros y estrellas (Terranova Editores). En principio, considerando el taller en que publica bajo la direccin de Mara Arrillaga en 1981, pudiera ser considerada como parte de esta generacin. Sin embargo, Milln considera que comienza su conciencia potica con Leche en 1994-5, Manhattan, lugar donde todava reside.

12

TRINA QUIONES

DE EJERCICIOS DE AMOR APENAS SI ERES NOCHE Apenas si eres noche en el largo registro/ de la luz, apenas laberintos/ de ondas imperceptibles, impromtu de procesos racionales confusas pulsaciones de la psiquis apenas si eres noche/ en el trfago de las etiquetas espirituales, rompecabezas perdidos en la nieve. apenas si eres noche/ en tus devaneos de mariposa alucinada viajando a lo esencial apenas si eres noche.

NAVIDAD RUSA Para besarte, podemos convocar paisajes brumosos y fros espritus alados rictus congelados y todo aquello que abriguen tus ojos densos y tristes. Trina Quiones: Naci en Venezuela (1950). Abogada, poeta, traductora. Ha publicado 6 poemarios traducidos al ingls, portugus y ruso; entre ellos, Mutacin (o de cmo la cautiva escap del espejo), Nairobi 1991; Fugitiva, Thesaurus, Brasilia, 1993; Nmada de lo invisible, Globus, Mosc 2000. Sus poemas han sido publicados en Papeles Literarios, Revistas Acadmicas y de poesa en Espaa, Mxico, Brasil y la Federacin Rusa. Obtuvo Mencin de Honor en el Concurso Nacional de Poesa Das edioes de Minas, Cartao Alegoria, Brasil, 1994. Es Miembro Correspondiente de la Academia de Literatura de Mosc y Representante de Amrica Latina para el Idioma Espaol. Actualmente vive en Caracas.

13

GUSTAVO TISSOCO DE PEQUEO ME DECIAN De pequeo me decan -no vayas al roque puedes morir. Yo me sumerga en profundas odiseas, nadaba entre espasmos trridos y gema en el agua. Buscaba cada vertiente y cuanto mas profundo el limite lquido-aire traspasaba mi cabeza inquieta, ms brincaba mi corazn, ms estallaba mi sexo. De nio me decan cuidado con el ro...

EL FOSO Nia afuera llueve, no te acerques al aljibe que puedes caer al foso. El foso es penumbra, humedad y tragedia. Nio afuera hay sol, no te acerques al aljibe que puedes caer al foso. El foso es para suicidas, ladrones y asesinos. Madre estamos ya en el foso... aqu hay cadveres honestos,

14

sueos desechos, hermanos torturados. Resctanos y desenmascaremos juntos a los duendes verdes que habitan entre flores.

GUSTAVO TISSOCO naci en Mocoret Corrientes, es mdico pediatra neonatlogo, escribe desde muy pequeo. Miembro de la SADE (Sociedad Argentina de Escritores) desde 2003. Public en septiembre del 2001 su primer libro de poesas Sutil, particip en el 2003 de una antologa Internacional de autores del mundo de lengua castellana publicada en Espaa y en el mismo ao particip de la antologa de mdicos argentinos y brasileos. Fue mencin especial en el congreso de mdicos de Buenos Aires con su poema Abuelas blancas, obtuvo un tercer premio con su poema ojos muertos en el foro literario Azul y palabras. Particip con otros poetas de la antologa Libertad bajo palabra. Present su libro Entre soles y sombras en marzo del 2004 y desde all en diversas ciudades argentinas. En junio del mismo ao fue Primer Premio de poesa del Congreso de mdicos escritores argentinos, chilenos y brasileos. Fue seleccionado para participar de la antologa Palabras urgentes de editorial Dunken al cumplir esta su dcimo aniversario y en diciembre particip de la Antologa Valle de Elqui patrocinado por la Embajada de Chile en Argentina. En abril del 2005 fue invitado a participar gratuitamente de la antologa literaria Mujer, soledad y violencia editado en Cali (Colombia) Present en diciembre del 2005 un CD Huellas donde recopila 30 poemas de su obra anterior y del libro que presentar prximamente. Cabe destacar que este CD se reedit nuevamente en febrero del 2006. Actualmente trabaja en su nuevo libro que ser presentado en Buenos Aires aproximadamente en agosto del 2006. Recientemente fueron seleccionados tres poemas suyos para ser grabados en un CD auspiciado por la Casa del poeta peruano que ser presentado en el VI Encuentro Mundial de Poetas a realizarse en Per en noviembre de este ao. Fue publicado en diversos peridicos y en diversas pginas literarias de internet as como coordina el Caf Literario Extranjera a la intemperie en la ciudad de Buenos Aires. Transita su vida entre luces y penumbras, sabe que vivir es la consigna mas all de las tormentas.

15

CRISTINA CASTELLO REPATRIARNOS Que hipocampos enamorados descuarticen el horror Que bandadas de jacintos acuchillen la indiferencia Que Orfeo gue a Arcadia a libaneses y palestinos Que Eurdice queme infiernos y funde la alegra Que la paz se acune en partituras de Gounoud Que hurfanos saciados impongan la justicia Y sirocos enfurecidos asesinen la crueldad Para donarnos con hambre de lluvia Y repatriarnos en brumas de luz Pars, 26 de julio 2006 Mientras Palestina y el Lbano regurgitan pavor. www.cristinacastello.com JAZMINES Y VERDUGOS Por Cristina Castello Un pelotn de verdugos persigue A los jazmines que danzan con la brisa Libaneses, palestinos. Humanos. Se les mueren los soles en los prpados Tienen horizontes cortados con tijeras Se alimentan de llantos succionados Y en el alma acunan una paloma muerta. La savia los repele y la muerte los saquea, Tienen vedados todos los firmamentos, La plegaria a un dios ensordecido surca sus jirones, Y Tnatos vence en cada batalla a Eros. Las campanas no taen ngelus de ptalos Los campanarios despavoridos silban esqueletos. Como fuegos artificiales el Poder juega misiles Que estallan los fragores de bombardeos y de huesos. Y ellos mueren abortando, tal flor antes de ser nacida Pero qu, qu hago yo con mi sola voz que brama. Millones de estrellas suicidan mis mejillas Mientras mi alma cruza las galaxias de cedros Para que el universo abreve nidos en clices, Por ramos de piececitos de bebs bien nutridos, Por un cielo que dirija la orquesta del coro de ngeles

16

Y una cama que por el mar navegue jazmines, a la paz Pars, 18 julio 2006 Mientras Palestina y el Lbano regurgitan pavor.

Cristina Castello naci en Argentina. Reside en Buenos Aires y vive algunos meses de cada ao en Pars. Es poeta y periodista diplomada en la Universidad. Como poeta, ella public su poemario: Soif (: Sed), francs espaol, -ditions L' Harmattan, Paris, en octubre 2004. Tiene en preparacin durante su larga estancia en Pars en 2006, su prximo libro de poemas tambin bilinge, a publicar en 2007. Public en antologas editadas en Pars y otras ciudades de Francia, en Italia, Alemania, Argentina, Per, Brasil, etc. Se trata de antologas seleccionadas y para las cuales fue elegida, porque ella se opone a tanta mentira como hay en este rubro, que lleva no a mostrar sino a aquellos que pagan para promocionarse. Sus poemas acompaaron y contina- exposiciones de fotos y de pinturas, y estn incluidos en revistas y magazines de Europa, sobre todo de Francia. Escribi y sigue en esa tarea, para catlogos de arte. Por su condicin de recitadora de poesa, ha dado y da recitales en Argentina y en Europa: por ejemplo, en el Club des Potes y en la Socit des Potes Franais (Pars), etc. Sus poemas tienen siempre un compromiso con la causa de la dignidad de la vida, de la belleza, de la justicia y de la libertad; estn traducidos a varias lenguas. Como periodista, public ms de 3000 artculos en los principales medios grficos de su pas y en algunos de Europa. Cristina Castello fue docente en la Universidad de La entrevista periodstica. En televisin, cre Sin Mscara -su propia emisin de cultura y poesa. En la radio, tuvo su programa tambin de cultura y poesa : Convengamos quecon Cristina Castello , adems de haber participado como columnista en otros varios.

17

MIGUEL IDELFONSO M Mam llevaba siete corazones y un sol cuando la conoc. Esto sucedi por el ao 1970, tres aos ms quizs. Mam tena brazos blandos, suaves y fuertes. En su fortaleza, poco a poco, fui escudriando. Mam enseaba. Ella me ense a or el silencio de las estrellas. Un da ella me golpe en la cara, junto a la nariz. Obviamente, yo Yor. Pero aprend que la vida es un largo camino hacia la contemplacin. Mam me hablaba de un pueblo pasado. Las historias las iba tejiendo como un manto que nos iba cubriendo en los inviernos. El tiempo pasado no tena un monumento en la plaza del pueblo. Pero los nios hacan figuras con el barro arcilloso del ro. Mam nos hizo de ese barro, y nos dej volar hacia el pasado muchas veces. Qu dira ella, ahora que me encuentro lejos de todo y he perdido las alas? Mam me llevaba a la feria. Yo Yoraba de todo. Por eso ella me llevaba a jugar con los nios que no lloraban. Una tarde me perd entre los cajones de frutas. Pas la barrera de los pjaros. Yo escuchaba un tema de los Beatles. Me perd entre los mendigos. Cuando estaba a punto de salirme de mi cuerpo o la voz de mam. Me sujet de una mano. Y camino a casa, yo comprend que bajo la luz del mundo

18

no haba nada que temer. Vamos al sol, deca. O si no, de noche, vamos a tomar aire. El tiempo pasado ya estaba escrito en las estrellas. Y la casa creca mientras subamos a la azotea. Pasaron aos. Muchas explosiones veamos desde la azotea. Madre, djame ver las explosiones, le deca. Si vas, hijo, se apagar la luz en un segundo. Madre, si no voy la luz me enceguecer. Pero si vas, tal vez ya no querrs volver. Mam llor en sus siete corazones. Por cada corazn un Ave Mara. El tiempo pasado se apoder el presente. Los nios que no lloraban ya no jugaban en la feria. Tiempo despus ya no hubo feria tampoco. Mam trataba de hallarme desde la azotea. Con tanto ruido yo no poda or su voz. Perd la luz. Perd el camino. Por eso ahora escribo este poema. Poema de Las ciudades fantasmas

ODISEO No s adnde voy Ni de dnde vengo Ni a qu viene esto Si pienso slo en una mujer parada En una calle La vida es simple Si slo se piensa en una mujer parada En una calle

19

Yo pienso en una mujer parada En una calle No pienso adnde va ella Ni de dnde viene Ni a qu vienen estas preguntas No se debe preguntar adnde va ella Ni de dnde viene Ni a qu viene esto o lo otro La vida es simple Si slo se piensa en una mujer Parada en una calle Poema de Canciones de un bar en la frontera

* Miguel Ildefonso: Lima, 1970. Estudi Literatura en la Universidad Catlica del Per e hizo una Maestra en Creative Writing en la Universidad de El Paso, Texas. Ha publicado los libros de poesa: Vestigios, Canciones de un bar en la frontera y Las ciudades fantasmas. Su poesa ha sido publicada en antologas como: La Generacin del Noventa y Poesa Peruana Siglo XX. Codirige la revista literaria Pelcano. Ha sido finalista en diversos concursos como: Segundo Premio Poesa Juegos Florales Universidad Catlica (1991), finalista Premio Poesa Peruano- Japons (1995), finalista Premio Poesa Cop (1995), Cuarto puesto en el Premio Nacional de Poesa del diario El Comercio Centenario Csar Vallejo (1996), Concurso de Poesa Revista Ajiaco-The Arkansas Tech University (2002), Segundo Puesto Poesa Ertica Centro Cultural Espaol (2003), Mencin honrosa en el Concurso de Cuento Las Dos mil Palabras de la Revista Caretas (2004). Ha ganado los premios: Primer Premio Poesa Juegos Florales Universidad Catlica (1995), Primer Premio Cop de Oro Poesa (2002) y Concurso de Cuento Alfredo Bryce Echenique (2003).

20

DANIEL RAFALOVICH En mi cuarto describa buclicos estados Y,adolescente, soledades no deseadas. Las noches transcurran como una curva eterna, un salto al vaco el peligro o el Edn. Besos profundos han pasado y lunas, dictaduras. Y hoy comprendo que lo nico que jams se detiene es la danza enloquecida de los tomos, la azarosa qumica del cuerpo. Dictaduras Daniel Rafalovich (Santa Fe, Argentina). Nac en octubre del 1958. Publiqu poesas, que escribo desde los 13 0 14, en distintas revistas under y no,antologas, folletos, diarios,etc. Estoy meditando una propuesta para sacar un libro propio. He escrito tambin textos humorsticos publicados en distintos medios y las textos de una obra teatral-musical. Tuve un programa en Radio Nacional de Santa Fe un par de aos. Vivo con Cristina y tenemos dos hijas: Alejandra y Ludmila.Tengo en mi casa un pequeo negocio de revistas y libros usados. Nac y vivo en Santa Fe (Argentina)

21

JOSE MARIA BARROETA PAOLINI "Mi deseo no es huir de la vida sino fijarla en lo que arrebata"

AMO a quienes jugaron la vida en una soga en un disparo en un salto al vaco en la profundidad de un oleaje invencible. Amo y me contradigo frente a Esos dioses De la nada Amo. Corto mis ataduras". (Salto al vaco ) ENERO 4:30 AM Paso el ao nuevo y reventaron los pulmones. En mi pared bronquial con arquitectura parcialmente alterada por neoplasia maligna epitelial, las clulas se disponen en nidos y cestos fragmentando el sonoro tejido de la noche. So contigo. Nos tendieron desnudos en la mesa de la leccin de anatoma. No pudieron arrancarnos las nubes del cuerpo, la luz del ao nuevo pareca un escpelo en tu vescula. Dorm entre tus cuernos y el da, esperando el roce de las gaviotas.

22

Tan lejos como estamos del mar a la hora de los imponderables vienen siempre un oleaje y un mascaron de proa para que soltemos las amarras. Arriba donde el huracn hala soy tu cadver el gran ocio. Entre tus litorales y el miedo hermafrodita el epitelio del sexo en alta mar, erecto y en enjambre..

Jose Maria Barroeta Paolini (1942-2006) Venezuela. Poeta. Abogado (UC) Doctor En Literatura Iberoamericana (Universidad de Paris,1981). Profesor de la Escuela de Letras de la Universidad de los Andes desde 1975. Pertenecio a los grupos Literarios Tabla Redonda (1959), El techo de la Ballena (1961), Tropico uno (1964, Puerto la Cruz) y en Haa (1965). Animador cultural por excelencia, estuvo vinculado al movimiento artstico de Valencia, Carabobo, contribuyendo con la UC en la formacin de instituciones de la casa de estudios como su Direccin de Cultura y en la revista Poesa, al lado de intelectuales como Alejandro Oliveros, Eugenio Montejo, J. M. Villarroel Pars, Tefilo Tortolero y Reynaldo Prez So. Entre sus libros estn Obra potica 1971-1996 (Ediciones El Otro, El Mismo, 2001) y Presencia lrica completa, que recoge los libros Todos han muerto (1971), Cartas a la extraa (1972), Arte de anochecer (1975) y Culpas de juglar (1996). Entre sus distinciones destacan: Primer premio en el festival Nacional de la juventud (1968) con Todos han Muerto. Premio Literario Pro-Venezuela. Seccion Poesia (1974) Con su libro Arte de Anochecer. Primer premio Bienal de Literatura Miguel Otero Silva (Ateneo de Barcelona, 1982) con Fuerza al dia.

23

ANDREA VICTORIA ALVAREZ QUIZS SEA EUTANASIA. Ya prepar el sepelio a mis dudas. Es ter la mortaja. Pagu con cada cuota de mi aliento al viento enterrador de mis maanas. Soplaron sus euforias hacia el fogn del cielo. Me calcinaron viva. Soy polvo en las ventiscas Inmoladas al viento mis palabras. LA METFORA VIVA

Andrea Victoria lvarez. Escritora venezolana, nace en Caracas en 1956. Maestra normal. Forma parte del grupo cultural Pie de Pgina, auspiciado por la Casa de la Cultura del estado Aragua. Publica en diversas pginas Web (La Casa de Asterin, Sane Society). Algunos de sus escritos han sido publicados en la revista digital literaria Letralia. En papel, en las antologas Poesa iberoamericana del siglo XXI, tomos I y II; editadas en Mxico por la Sociedad internacional de poetas y escritores SIPEA.

24

BELKYS ARREDONDO OLIVO JOKER Alrededor de toda la casa desparramar hilos de gasolina, luego telas de agua circulantes Una cpula mantendr la temperatura la cierta Expandir los papeles sacar los colores y las sedas apretar los labios el deseo del equilibrista mantendr lo palpable por la punta del lpiz y ser para ti INSOMNIO Me dijeron que en su cielo de esmalte no dorma Para su curacin detallaron del tiempo aqul las posibilidades en ste comentaron de pastillas y tratamientos Y esa noche al cruzar el rojo pavimento todo el azul me derriti junto a mis zapatos entre hombro y hombro acogida la lgrima. XV delgados ltigos hostigan tu ciudad sabes que todo est palpitando habitada de relmpagos musitas y el resplandor chasquea sin labios recuerdas pennsulas y besos pasadizos cambiantes y serpientes llena de centellas oscuras la luz se refracta pintando el lodo es poco lo que ilumina

25

los pjaros negros gimen

Belkys Arredondo Olivo: Naci en Caracas, Venezuela. Poeta, periodista y editora. Realiz estudios en la Escuela de Artes Plsticas Cristbal Rojas (1970), en la Escuela de Comunicacin Social de la Universidad Central de Venezuela (1990) y de Postgrado en Literatura Venezolana de la misma universidad (1999). Form parte de los talleres de Creacin Literaria del Centro de Estudios Latinoamericano Rmulo Gallegos (Celarg), coordinado por Juan Calzadilla (1997) e Igor Barreto (1998). Perteneci al Grupo Tokonoma desde 1998 conformado por escritores que se reunan para discutir e intercambiar el hacer potico. Ha publicado tres poemarios, Sagita (1998), una plaquette llamada Abecedario roto (1999), De un grano de arena saldr un pjaro (2001) y Cncavo (2005). Sus poemas aparecen en los libros Taller de Poesa para uso de Talleristas (1998) y Voces Nuevas (1999), ambas publicaciones del CELARG, tambin, en Las Voces de la Hidra. Antologa de la poesa venezolana de los aos 90. (Compilador, Miguel Marcotrigiano, 2002, Ediciones Mucuglifo) y en la Antologa potica del Crculo de Escritores de Venezuela (2005) y Revista Blanco Mvil, ejemplar dedicado a la poesa venezolana (Mxico, 2006). En 2006 obtuvo el Premio Latinoamericano Jos Rafael Pocaterra, en la mencin Poesa, con su poemario A ras del vidrio. Ha participado como poeta invitada en el VI Encuentro Internacional de Escritoras "Ins Arredondo" (Guadalajara, Jalisco, Mxico. 2004); en el Encuentro en Israel de Escritoras de Amrica Latina, Espaa y EE.UU. (Mishkenot Shaananim, Jerusaln, 2004) y en el VII Encuentro Internacional de escritoras Rosala de Castro (Nigrn, Pontevedra. 2006). Desde 1998 dirige el "Taller Editorial El Pez Soluble" cuya finalidad es rescatar la poesa que se elabora en la ciudad. En el 2000 recibe el premio "Excelencia editorial del Centro Nacional del Libro" (CENAL), por el desvelo de construir libros de una calidad artesanal, la seleccin de valiosos autores noveles, la exaltacin del universo potico y la originalidad en la presentacin de las obras en un voluntarioso impulso para una editorial insurgente" segn expone el reconocimiento entregado. Email sagitaquark@cantv.net

26

LUCEVAN VAGH OWEN BERG DEL QUE DEBO TEMER Qu hace falta para decir... se ha vivido Acumular aos, estndares, tristezas duras, perdidas inseparables?... Qu hace falta para contemplar el panorama de la existencia?... El longevo, comenta que no es suficiente, el imberbe, se queda riendo. La edad es media, los suplicios grandes y sin sentirse dueo del papel sufriente, la lengua pesa, repudiando a la vida cuando se odia a todos Cuando el alma, agria y maldita, lamenta que la muerte no la quiera a su lado. Slo se tiene el recuerdo, de esperanzas tenues e ilusiones a medias. Mi lujo es medido Y ya no tengo valor para terminar por mi cuenta, con tantos aos acumulados en las vrtebras, de vergenza ajena y pena anunciada. Mi alma maldita se pudrir en esta tierra de mundanos hombres,

27

donde vestir el negro luto de la desesperanza. El asco, es por todo y todos

SAGRADA PATATA. Pude alimentarme de las rocas ms blandas que vi de las que llevan color piel, piel humana, plida a veces de esas rocas ms blandas que vi. La saqu de la tierra como exhumar un muerto como el perro que escondi su hueso para luego sacarlo escarbando; la saqu, de ese mar petrificado con mis manos desgarrando la tierra, sin herirla. Pude alimentarme de las rocas mas blandas que vi de las que llevan color piel, de esas rocas que de sus ojos les nacen corales violceos como coronas de puntas deformes y violceos de esas rocas mas blandas que vi. La saqu de la tierra y an palpitaba sin defenderse no me hablaba, no lloraba no vi ningn gesto de vida all dentro pero viva la saqu de ese oscuro apretado con mis manos sin herirla. Pude alimentarme de las rocas mas blandas que vi no lo hice vi su sangre blanca

28

en mis manos cuajarse. Qu haba hecho? an palpitaba sin defenderse no lloraba, no gritaba y el nico gesto de vida que vi fue su sangre blanca correr por mis manos y cuajarse. La saqu de la tierra, rasgu su piel ajada mutil sus coronas de puntas deformes, cegu sus ojos cercenando todo hasta herirla. Pude alimentarme de las rocas mas blandas que vi no lo hice no haba mas gestos de vida solo su blanca sangre endureci mis manos secas mis manos secas. La saqu de la tierra y no huy de mis manos; no hay lamentos ni sangre viva, y all est en un lugar extrao para ella, no se mueve no dice nada la patata sagrada. Lucevan Vagh Owen Berg. (Febrero 26 1978, Lima Per Sudamrica.) Poeta autodidacta, discpulo fiel de las eximias obras de los Poetas de toda filiacin. Es autor de escritos de estructura potica, simple, compleja; donde encarna el sentimiento profuso, plasmndolos en versos muy propio de estilo humanista. Es Pacifista, de vida bohmica, solitaria, austera, de una formacin donde la creencia de si mismo est en la bsqueda de la libertad propia, en el equilibrio del consiente y el subconsciente. Libre pensador amante de la tinta y el papel, que busca comprender al mundo, despojndose de la formacin ajena, encontrando su propia perceptibilidad e idealismo sensible.Vive actualmente en un pueblo de Piura, dedicndose de lleno al arte de las letras y a la pintura.

29

EDUARDO ESPSITO Una Ciencia Miccin Abrir la cremallera por una vez por un minuto Bajarla en forma lenta y espontnea sin atenuantes sostener el calzoncillo entre los dedos asomando la oculta humanidad adormecida Cerrar los ojos tapar el gesto de placer con una mano o con un gesto que se ubique en las antpodas Abrir los ojos en la justa medida de alivio Sostener la boca entre los labios morder el inferior y sacudir el excedente Esconder aquel rosa mortecino con precaucin de las mandbulas del cierre Sonrer (ahora si) con la misin y la miccin cumplidas Alzar el rostro al cielo raso izar la cremallera y no olvidarse del portafolio.

PENSAMIENTO MAGICO Huele a orines el bao de la nia Huele a toallita recin menstruada a gota gorda y la maana -sin embargo- la ilumina y su pequea tragedia cotidiana se diluye como gotita al sol La boca abierta a la luz como una breve picoteada por los pjaros

30

Canta victorias que no ve pero pretende ciertas Por un mes mas por veinte das El podr escapar de la existencia.

EL JARDIN DE LAS MISERIAS Dos hombres de pie desayunndose un caballo en plaza publica Nadie los mira La ciudad apesta a trapecio viejo Y al infierno del Bosco Nadie ve el nervio de la cosa solo el caballo-tambin de piecon la receta entre los belfos Le piden perdn y los mastican Dos Drculas dos raquticos invisibles de la flacura Disculpen la molestia -dice el caballo hay que guardar una racin extra Para la cola que se viene Eduardo Espsito, Buenos Aires 1956. Poeta y cordinador de talleres de escritura en el oeste del conurbano del Gran Buenos Aires. Ha publicado: El nio que jugaba a ser Rayo, Violin de Bolsa, Una novia para King Kong

31

AMARILIS TAVAREZ VELES POSDATA DEL ULTIMO CANSANCIO ante tanta visin de historia y prehistoria, de mitos,de verdades a medias o a cuartas ante tanto soarme, me vi..." Angela maria Davila Me arranco la vista, los dedos, la risa me arranco la piel que cubr con espinas, la venda sangrante que al silencio me obliga, las uas, la ropa, el arsenal de la conquista, la nacionalidad inerte y la provincia. El buzn, el seguro social, la franquicia, los primos, los vecinos, la familia, el chisme, el cuento, la poesa. Me arranco la patria y sus noticias, la fe de antao y la de todos los das, me arranco el dolor propio y la alegra me quedo as sin nada, sin pleitesa sin contrato, sin corazn, sin reliquias, ya no quiero ser humana, pa no causar agonas. Me avergenza tanto esta raza, sus guerras, su egosmo, su codicia, sus religiones huecas, su democracia de mentira, su poltica sucia, su amor a la riqueza ilegtima, sus normas excluyentes, la destruccin de lo que nos da vida. Hoy quiero arrancarme lo que me hace humana e inventarme un linaje con distinta categora aunque me aniquilen en el intento los que siguen siendo mayora.

Amarilis Tavrez Vales naci en Camuy, Puerto Rico, en noviembre de 1974. Posee estudios en sociologa y psicologa de la U.P.R. Recinto de Ro Piedras. y realiza la maestra en Estudios de la Mujer y Gnero de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, Ha publicado en Guasbara (1997), El stano 00931 (2001), Letras salvajes (2006), Prometeo digital (2005), Taller literario (2006) y en la antologa Los rostros de la Hiedra (en prensa). Tambin forma parte de la antologa (Per) versiones desde el paraso. Poesa puertorriquea de entresiglos, publicada en Espaa por la Revista Aullido. En Internet le han publicado diferentes pginas relacionadas a la poesa como La pjara

32

pinta, Los poetas del cinco, Bocetos de una ciudad silente, Palavreiros, entre otras. Es cofundadora y fue miembro de la junta editorial de la revista literaria El stano 00931. Posee el blog http://letrasdetrapo.blogspot.com Tiene dos libros inditos.

33

RICARDO JUAN BENTEZ UNA CANCIN PARA ALEJANDRA Maana me vestirn con cenizas al alba, me llenarn la boca de flores, Aprender a dormir en la memoria de un muro, en la respiracin de un animal que suea. (Alejandra Pizarnik) Quizs el viento de otoo se llev todas sus penas como si arrastrara las hojas muertas. Tal vez se invent promesas vagas para acallar la sorda angustia que maullaba sin cesar en un rincn. Olvid la casa al lado del cementerio, los araazos en el papel tapiz, las fisuras en la vieja pared, los rostros, las manos, las esfinges, las clepsidras, y las voces, y todas las dudas? Si la locura pudiese extraerse como una piedra de su veta, al fin descansar en la memoria de una muralla lustrosa. O en la respiracin agitada de una suicida en vigilia.

Ricardo Juan Benitez: nacido en 1956, en el barrio porteo de Caballito (Buenos Aires), lugar dnde reside actualmente. Luego de un prolongado parntesis, retoma su pasin por la escritura a mediados del ao 2004. Admirador de los cuentistas de la literatura anglosajona, de Julio Cortzar, Horacio Quiroga y una lista por dems extensa, se dedica en exclusividad a la prosa. En la actualidad tiene textos publicados en: Almiar Margen Cero (Espaa), Alma de Lucirnaga (Israel), Resonancias Org. (franco-argentina),

34

Herederos del Caos (EE.UU.) Azul Arte (Inglaterra), Uchronicles de Giampietro Stocco (Italia). JOS VALLE VALDS AL RESBALO DE LA VERDAD A la razn de ser los escogidos por la divinidad satnica, que al mal los crea. Siempre huidos de las razones comunes. Siempre doblando mayoras -sin sumar nimosse desentienden de las leyes que socializan el mundo. Privilegiados autorizados a sancionar las luces al antojo de que las diferencias hacen la oscuridad... Muertos al control de los villanos estadistas de las sombras los agredidos se van asombrados en dismiles preguntas; Aturdidos al odio irracional que les invade. Son cautos los discursos al resbalo de la verdad; Caliente al tacto impo. Incapaz de sostenerle, a la escasez de varones en los puestos de los designios. Valga hoy la urgencia proftica del Armagedn de Jehov: Si al Arca de No: Llaman a los justos! Jos Valle Valds, 7 diciembre 1950, (La Habana-Cuba) . Graduado en la Academia Naval del Mariel, en la Facultad de Nutica en 1970; Piloto de Altura (1971) y Capitn de la Marina Mercante (1977). Navego desde 1970 hasta 2001.A partir del 2001, paso a trabajar en Direccin de Operaciones de Empresas Navieras. Actualmente la Compaa CAROIL Transport Marine Ltd.

35

GRACIELA WENCELBLAT NADIE SE DA CUENTA. Est el desayuno el caf tostadas, las noticias del diario, que de ella, no dicen nada. No dicen que se est muriendo como al descuido, mientras la magnolia suelta su fragancia. (de PASAJE DEL SIGNO, E.D. VINCIGUERRA/1998/ QUEDO DADA VUELTA de una manera extraa no encontraba sus pies ni se poda poner en contacto. Husme la salud del da trmula dudando de su noche de si llegaba el aire o el absurdo sueo que nada haba pasado. Se sinti nia perdida y no pudo volver a ser quien era . Nunca ms la visit el verano. desde graciela (indito)

Graciela Wencelblat, argentina. Coordinadora grupal, fue presidenta de la Fundacin mayorazgo para las artes y las ciencias en Paran (entre Ros) Concurri al taller literario de Ins Malinow y ms tarde al de Marta Braier. Trabaj sus poemas con santiago Kovadloff y con Cristina Pia. Tiene Publicados: El camino ed independiente.POR DISIMULAR QUE ESTOY FLOTANDO ./Torres AgueroEd,LA QUE DIBUJA LOS BORDES DE LOS CUERPOS/Grupo ed. Latinoamericano/PASAJE DEL SIGNO/Ed Vinciguerra/Travesa del Desierto Ed. Vinciguerra.ITINERARIOS Ed Vinciguerra.COTIDIANA el mono armado/2006 Particip en varias antologas POESIA ARG: DE FIN DE SIGLO Ed vinciguerra/Letras De la Conjura ED DUNKEN/Crculo de poesa 2 ed BIANCHI,Elegidos 2003 Ed ARIES, Crculo de

36

poesa 4 EdBianchi,/Poesia arg.Contempornea /EdFUNDACIN ARGENTINA PARA LA POESA/ANTologa Premio Valle de Elqui(Centro Cultural Gabriela Mistral). Participo en congresos en Mjico,cuba ,Uruguay ,Argentina, chile.Fue publicada en diarios y revistas ,sus poemas fueron traducidos al francs por el lingista canadiense Pierre Leon. Primer premio de poesia /2003 ./Instituto cultural latinoamericano Ed aries. Primera mencion especial /2004 revista spaciarte. Mencin de honor letras de fuego. Finalista e incorporada ala antologia Premio valle de Elqui/2004. Finalista Mis escritos.com/2005 Publicados poemas suyos En el diario La Estrella de Panam /2005. Artculo sobre ella en la revista Escribir y publicar No.41/espaa/2005. Ha sido invitada a leer en numerosos lugares de argentina. E mail: grawen@fibertel.com.ar Herederos del Kaos

37