UN CURSO DE ESTUDIO DE EMMAS

O CID NA O NACID PARA PARA A U NF I TR r TRIUNFAr

W I L L I A M M ACD O N A L D W I L L I A M M ACD O N A L D

2 Nacido para Triunfar

Editorial: ECS Ministries www.ecsministries.org www.emmaus.name ISBN 978-1-59387-039-2 Edicin Digital: 2008.05 Primera Edicin 2012.01 Edicin Revisada 2008, 2012 ECS Ministries Traduccin: Ronald Harris Ttulo en ingls: Born to Win 2006 Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida o transmitida en cualquier formato (electrnico, digital, mecnico, fotocopia, cinta de audio, cinta de video, archivado en sistemas informticos o por INTERNET) sin permiso por escrito de la Editorial. No hace falta obtener permiso para citar una parte breve en un artculo.
Impreso en Estados Unidos de Amrica rev. 20111220-02.

(CL2008.05) (CL 2012) 1 Ud

Testimonio de Esteban Thompson

Hola! Me llam Esteban Thompson. Nac en Chicago el 15 de marzo de 1950. Soy el cuarto de once hijos; me cri en el sur de Chicago y complet mi educacin secundaria en la escuela Wendell Philips, junto con la generacin del 67. A mis compaeros de secundaria les consta que no fui un alumno destacado. El director no tuvo que inscribirme en la lista de sobresalientes ni en la de los desordenados. Yo tena muchos problemas por ese entonces. Pertenecer a una familia de once hijos no es fcil; y aunque no ramos pobres, fue duro para mis padres criarnos. Por otra parte, no apreciamos debidamente lo que ellos tuvieron que pasar por nuestra culpa. No obstante, mi madre logr inculcamos, con rigor, respeto y amor por nuestros padres. Lo que ella deca era ley. De mi padre lo que ms me impresion fue que nunca nos abandon. Conozco a familias de buenos amigos que se desintegraron debido a la ausencia del padre. No fue as nuestro caso: aunque l nos hablaba muy poco sobre la vida, siempre lo tuvimos con nosotros. Nuestros problemas eran reales, y lo peor de todo, es que no pareca haber solucin para ellos. Un caso concreto eran las pandillas. Yo era adolescente y viva en el sur de Chicago a comienzos de los aos sesenta. Haba pualadas, peleas, violaciones, asesinatos. Se esperaba que uno sobreviviera en medio de semejante ambiente. Hice lo posible por evitar esa clase de vida, y la mayor parte del tiempo tuve xito. Nunca integr en una pandilla, pero conoca bien a muchos de sus miembros. Me respetaban porque saba conducirme y jams armaba los. Tan pronto como me fue posible abandon ese barrio decidido a entrar a las Fuerzas Navales, a las que ingres a los dieciocho aos. Entre otras cosas, se me obligaba a participar de servicios religiosos todos los domingos. De modo que asista a los cultos, y cuando no cantaban muy fuerte, me dorma. Despus del primer entrenamiento fui a la escuela. Al graduarme, me asignaron a un barco de municiones. Pareca que cada semana haba un incendio en l, aun en alta mar. Cuando lo pusieron fuera de servicio, me enviaron a otro barco que tena base en Japn.

4 Nacido para Triunfar Con el tiempo, conoc a una joven japonesa que era un ao menor que yo, y comenc a vivir con ella. Yo tena en aquel entonces diecinueve aos. Nos entendamos bien y sentamos que nos queramos mutuamente. Por eso es difcil comprender cmo es que me declararon culpable de su muerte en marzo de 1972, y me sentenciaron a siete aos de prisin. Pero tuve que confesar que era culpable, porque de hecho yo comet el crimen. Cul fue la causa? El consumo de drogas fue la principal razn (una combinacin fuerte de alcohol y marihuana). Pero a medida que ha pasado el tiempo y que he podido reflexionar sobre mi situacin, antes del crimen, he comprendido que lo que yo verdaderamente era sali a la superficie. Por espacio de veintin aos, yo haba ocultado mis temores, mi frustracin, mi odio. De ninguna manera quera aceptar el hecho de que yo no fuera la persona apacible que aparentaba ser. Para colmo, era esclavo del pecado. El prncipe de este mundo, Satans, me tena encadenado. Sin darme cuenta, yo haca lo que l quera. Cun ciego estaba! Haba nacido para perder... Destru la nica cosa que senta que era ma. La mujer que amaba, cay bajo mis propias manos. Desesperado, lleno de culpa, trayendo vergenza a mi padre y a mi familia (mi madre haba muerto un ao antes), y con la posibilidad de pasar muchos aos en una prisin extranjera, all sentado en mi celda me preguntaba cmo haba sucedido todo y adnde ira yo a parar. Quise poner fin a mi vida, pero no pude. Ahora le agradezco a Dios que no lo hice. Un hombre se acerc a m. Se trataba de un misionero que haba sido enviado para ayudar a los japoneses en su bsqueda del nico Dios verdadero. Vino a la prisin y me cont de ese hombre llamado Jess, que no era slo un hombre, sino el mismo Hijo de Dios. Me dijo que Jesucristo haba venido a buscar y a salvar lo que se haba perdido; que haba venido a dar su vida en rescate por muchos. Siempre me opuse a la Biblia, a Dios y a ese tal Jesucristo porque los identificaba con la religin de los blancos. Yo me consideraba una autoridad en la materia aunque nunca haba ledo la Biblia. El misionero me habl del amor de Dios; de cmo haba enviado a su nico Hijo Jesucristo a morir por todos los hombres, y por m personalmente. No poda creerlo. Sin embargo, cuando lo cre, cuando puse mi confianza y mi vida en lo que l dijo que ya haba hecho, sencillamente confes mis pecados a Dios y le di gracias a Jesucristo por haber muerto en mi lugar. Y ahora Dios me ha perdonado! Nacido para Triunfar, es un curso especialmente pensado para satisfacer las necesidades de personas como nosotros, que hemos visto el infierno y nos repugna la sola idea de ir a ese lugar. Si tu experiencia es similar a la ma o tal vez ests atravesando una situacin an peor, lee esto con una mente y un corazn receptivos, y busca a Dios en su Palabra a travs de este curso que ha sido preparado para ayudarte a encontrarlo. Mi oracin es que te unas a m y a miles de otras personas que han encontrado verdadera libertad y vida en Cristo Jess nuestro Seor. Esteban Thompson

Qu debo hacer?
Qu bueno es que te interesas en estudiar la Biblia! Nuestros cursos bblicos por correspondencia ofrecen una excelente introduccin a la Biblia y te llevarn, paso a paso, a conocer muchas de sus grandes verdades (la salvacin, el crecimiento cristiano, estudios bblicos, doctrina). Si lo deseas, puedes obtener estos cursos de quienes te proveyeron el que ests estudiando ahora. Este curso tiene el propsito de llevarte a un punto en tu vida donde, a travs de una relacin personal con Jesucristo, puedas empezar a vivir para la gloria de Dios. No es necesario que alguien piense que ha nacido para perder. Hemos Nacido para Triunfar. Dnde podemos empezar? Alguien lo expres de esta manera: Hay maneras de regresar de los caminos oscuros del pecado a Dios; hay una puerta abierta por la cual puedes entrar. Tienes que empezar por la cruz del Calvario y venir como pecador a Jesucristo.

Lecciones que estudiars

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

pgina

La Oveja Perdida..................................................................................9 El Buen Samaritano........................................................................... 13 El Fariseo y el Publicano................................................................... 17 El Rebelde Vuelve a Casa.................................................................. 21 La Peor de Todas las Experiencias....................................................25 El Hombre Pequeo que Quera Ver a Jess.....................................29 La Mujer Sorprendida en Adulterio................................................... 33 El Crimen Ms Grande que se ha Cometido..................................... 37 Obteniendo la Vida en el ltimo Momento....................................... 43 Dos Predicadores en la Crcel........................................................... 47 La Adltera que se Convirti en Ganadora de Almas....................... 51 Acusado Injustamente........................................................................ 55 5

6 Nacido para Triunfar

Cmo comenzar
Pdele a Dios que te ayude a comprender su Palabra (Salmo 119:18).

Lee con cuidado la leccin, por lo menos dos veces. La primera vez, para tener una comprensin general y la segunda para poner mas atencin en el texto.

Necesitas consultar todas las citas bblicas en tu Biblia. Encontrars en tu Biblia un ndice. Por ejemplo, para buscar Juan 3:16, el ndice te indicar en qu pgina se encuentra el libro de Juan. El nmero 3 es el captulo y el 16 el versculo.

Responde todas las preguntas de cada examen. Puedes usar tu Biblia y el libro de lecciones para contestar las preguntas. Hay doce exmenes en las hojas. Despus de estudiar la Leccin 1, hay que contestar el Examen 1, y as sucesivamente. No nos enves las hojas de exmenes hasta que hayas terminado las doce lecciones.

Con letra clara, escribe t u nombre, n me ro de identificacin y domicilio en la pr i mera hoja del cuadernillo de exmenes.

Qu debo hacer? 7

Es sencillo enviar el curso

Al completar las 12 lecciones escribe en el sobre en letra de molde tu nombre, nmero de identificacin y domicilio E N V A L A S HOJA S DE EXMENES A LA DIRECCIN QUE INDICA EL LIBRO DE LECCIONES. No necesitas enviarnos un sobre con sellos de correos; pero si tienes dinero para comprarlos, o tu institucin puede proveerlos, por favor salos en nuestros sobres. Esto nos ayudar a mandar ms cursos gratuitamente a otras personas.

En nuestra oficina
Despus de corregir tus hojas de exmenes, te enviaremos un certificado del curso terminado y dos nuevos cursos para estudiar. Los certificados son para tu archivo. Nosotros llevaremos el registro de tus calificaciones en nuestra oficina.

Cuando nos env es las hojas de exmenes contestadas para cor regirlas, te mandaremos dos cursos ms, hasta que tengas un mximo de cuatro (algunas oficinas permiten un mximo de seis). Completa uno de estos cursos y envanos las hojas de exmenes inmediatamente. (Conserva los libros para poder repasar las lecciones posteriormente). Mientras calificamos tus hojas de exmenes, puedes empezar a estudiar el prximo curso. Es nuestro objetivo que siempre tengas por lo menos un curso bblico para estudiar. El correo tardar de dos a cuatro semanas en entregar tus hojas de exmenes y los nuevos cursos. Nosotros haremos lo posible por hacerlos llegar cuanto antes.

8 Nacido para Triunfar

Distintas personas calificarn tus exmenes, as que tu instructor puede ser diferente para cada curso. Tus comentarios personales sern bien recibidos. Nos ayudarn a conocerte mejor. Si tienes preguntas especficas acerca de la Biblia, de Dios u otros asuntos espirituales, puedes remitirlas con tus hojas de exmenes. El instructor sealar las respuestas incorrectas con una referencia a la Biblia o al curso donde se encuentra la respuesta correcta. Puedes corregir las respuestas repasando las lecciones. Tus respuestas sinceras a la leccin Qu opinas?, ayudarn al instructor a conocerte mejor como persona. Tambin nos ayudarn a evaluar la utilidad de este curso en tu vida. Con mucho gusto enviaremos cursos gratuitamente a presos. Ofrecemos estos cursos en ingls y en espaol. Para inscribir a otros, solicita tarjetas de inscripcin o envanos sus nombres, nmeros de identificacin y domicilio completo. Se ha dicho: Como ltimo recurso hay que leer el manual de instrucciones. La Biblia no slo es una carta que nos relata el amor que Dios tiene al hombre: es tambin el manual de instrucciones para la vida. Cuando fracasamos en nuestra bsqueda de amor, paz, felicidad y significado en la vida, es porque hemos descuidado la lectura y apli cacin de las instrucciones de Dios. El mensaje central de la Biblia es el amor de Dios demostrado al dar a su Hijo como sustituto y Salvador. Tambin ha prometido dar paz, gozo y una vida abundante a todos los que le reciben como Seor y Salvador. Una palabra de advertencia y nimo: Satans no quiere que estudies la Palabra de Dios. Tratar por todos los medios de desanimarte para que no estudies el manual de instrucciones de Dios. Lo ms difcil es comenzar. Empieza hoy! Estaremos orando por ti. Nota aclaratoria: Teniendo en cuenta que este curso ha sido especialmente preparado para presos, algunos requisitos o sugerencias no son necesariamente aplicables a otras personas que pudieran ha cer uso del mismo.

LECCIN

La Oveja Perdida
(Mateo 18:12-14; Lucas 15:1-7)

Esta es una de las ilustraciones ms conocidas de la fe cristiana. Es la historia de una oveja perdida. Se trata de un pastor que tena un rebao de cien ovejas. Un da una de ellas se descarri. El pastor se pregunt qu deba hacer. Deba quedarse conforme con las noventa y nueve que an le quedaban? No, dej a las noventa y nueve y sali a buscar incansablemente a la oveja perdida hasta encontrarla. Entonces la puso en sus hombros y regres a su casa feliz y triunfante. Al llegar, reuni a sus amigos y les dijo: Alegraos conmigo, porque he encontrado a la oveja que se haba perdido. Cuando Jesucristo narr la historia, tena en mente a dos clases de personas. Por una parte, pensaba en los recaudadores de impuestos y pecadores que reconocan que estaban perdidos. Por otra, los fariseos (el grupo ms estricto de los judos) y escribas (los que escriban e interpretaban las leyes judas), que jams admitiran ser pecadores. La oveja que se descarri representa a los recaudadores de impuestos y pecadores. Las noventa y nueve ovejas representan a los fariseos y escribas. Cristo us la historia para ensear que hay ms gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente que por noventa y nueve que se creen buenos y no reconocen la necesidad de arrepentirse. Podemos aplicar la ilustracin a nosotros mismos. Somos como la oveja que se descarri. Esa oveja fue muy tonta y necia. Estaba perdida, desamparada, en peligro y era incapaz de emprender el camino de regreso. Isaas, el profeta, tena razn cuando dijo: Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, cada cual se apart por su camino (Isaas53:6) y el apstol Pedro tambin nos recuerda que andamos como ovejas descarriadas (1Pedro2:25). Cristo es, desde luego, el Pastor. l es el Buen Pastor (Juan10:11), el Gran Pastor (Hebreos13:20) y el Pastor Principal (1Pedro5:4, significado literal). Notemos la semejanza entre Cristo y el pastor que busc a la oveja perdida.

1.1. El Amor es Ms Que un Tema de Canciones

Cristo nos am primero. Nos am mucho antes que le conociramos, incluso antes de la fundacin del mundo. Nadie nos ha amado como l. 9

10 Nacido para Triunfar

Su amor le hizo dejar su hogar en el cielo. No tena que venir a esta tierra. Viva en perfecta felicidad con Dios el Padre. No haba nada en el cielo que poda molestarle. No necesitaba nada para completar su paz y descanso. Sin embargo, sabiendo que en la tierra haba ovejas perdidas como nosotros, dej el cielo. Su amor le hizo venir a este mundo de pecado. No podemos imaginar la humillacin del Hijo de Dios al venir a la tierra y nacer como un beb en un establo en Beln. No podemos comprender qu sera para el Santsimo vivir en un mundo de pecado y corrupcin. Cunto le cost, al que era tan rico, hacerse tan pobre! Y luego, como el pastor de la historia, l sali en busca de las ovejas perdidas. Varias veces dijo: El Hijo del Hombre vino a buscar y a salvar lo que se haba perdido. Los hombres le rechazaron, pero l sigui buscando. Los lderes religiosos le persiguieron, pero l sigui buscando. Aun sus amigos le desampararon, pero l continuaba buscando. No se desanimaba, no volva atrs, no se daba por vencido. Estaba resuelto a encontrar a las ovejas. El amor del pastor le llev a dar su vida por las ovejas, como l dijo: Yo soy el buen pastor; el buen pastor su vida da por las ovejas (Juan10:11). Esto es algo no comn. Generalmente, las ovejas mueren por voluntad del pastor, es decir, l las vende como carne por una cantidad de dinero. Pero el Buen Pastor muri por las ovejas. En la cruz del Calvario, el Seor Jess muri para salvarnos de nuestros pecados. l muri para pagar la condena que nuestros pecados mereceran. l muri para llevarnos a Dios. Jams comprenderemos lo que l sufri para rescatar a la oveja perdida.

1.2. Como Obtener el Perdn

Ahora el pastor comunica las buenas nuevas a todo el mundo. Cualquier pecador perdido y culpable que se arrepienta de sus pecados y acepta a Jesucristo como Seor y Salvador, recibe la salvacin. Sus pecados son perdonados. Tiene la vida eterna como un regalo gratuito (Romanos6:23). En ese momento el Salvador nos encuentra, cuando clamamos a l: Seor, slvame. Vemos que el pastor pone a la oveja rescatada en sus hombros. Los hombros en la Biblia nos hablan de fortaleza. Qu hermoso cuadro nos presenta! Nos recuerda que nuestro pastor es capaz no slo de salvarnos sino tambin de guardarnos. El Salvador dijo: Mis ovejas oyen m voz, y yo las

La Oveja Perdida 11

conozco, y me siguen, y yo les doy vida eterna; y no perecern jams, ni nadie las arrebatar de mi mano. Mi Padre que me las dio, es mayor que todos, y nadie las puede arrebatar de la mano de mi Padre (Juan 10:27-29). El pastor no descansa hasta traer todas las ovejas sanas y salvas a casa. Y nuestro Pastor no descansar hasta llevar a todas sus ovejas al cielo. Se alegra cada vez que uno de sus amados llega al cielo. Hace muchos aos, David escribi un elogio sobre el Buen Pastor. Se trata del Salmo23, que dice as: El Seor es mi pastor; nada me faltar. En lugares de delicados pastos me har descansar; Junto a aguas de reposo me pastorear. Confortar mi alma; Me guiar por sendas de justicia por amor de su nombre. Aunque ande en valle de sombra de muerte, No temer mal alguno, porque t estars conmigo; Tu vara y tu cayado me infundirn aliento. Aderezas mesa delante de m en presencia de mis angustiadores; Unges mi cabeza con aceite; mi copa est rebosando. Ciertamente el bien y la misericordia me seguirn Todos los das de mi vida, Y en la casa del Seor morar por largos das. En este salmo tenemos: 1. El secreto de una vida feliz. El Seor es mi pastor. Hay muchos que dicen: El Seor es un pastor. Otros dicen: El Seor es el pastor. Pero no es suficiente decir eso sino que tenemos que decir en lo profundo del corazn: El Seor es mi pastor. 2. El secreto de una muerte feliz.Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temer mal alguno, porque t estars conmigo. Cuando el hombre no ha confesado sus pecados y no ha sido perdonado, tiene miedo de morir. Pero el creyente no tiene temor de encontrarse con Dios, porque sabe que sus pecados ya no estorban. Y no teme a la muerte porque sabe que Cristo estar con l y le llevar a travs del valle. 3. El secreto de una eternidad feliz. Ciertamente el bien y la misericordia me seguirn todos los das de mi vida, y en la casa del Seor morar por largos das. El futuro es seguro para el hijo de Dios. Tiene la certeza de un hogar en el cielo. El Pastor lo ha prometido y no puede fallar a su promesa.

12 Nacido para Triunfar

Hace aos el Sr. Ira D. Sankey le puso msica al siguiente poema que habla del Buen Pastor y cmo l encontr a la oveja perdida: Noventa y nueve ovejas son Las que en el prado estn; Mas una sola sin pastor Por la montaa va; La puerta de oro traspas, Y vaga en triste soledad. Por esta oveja el buen Pastor Se expone con piedad, Dejando solo aquel redil Que le ama con verdad; Y a la fragosa selva va Su pobre oveja a rescatar. Oscura noche ve venir. Y negra tempestad; Mas todo arrostra y a sufrir Lo lleva su bondad; Su oveja quiere restituir. Y a todo trance restaurar. Sangrando llega el buen Pastor, La oveja herida est; El bosque siente su dolor, Comparte su ansiedad; Empero Cristo con amor. Su oveja pudo rescatar.

UN CURSO DE ESTUDIO DE EMMAS

NACIDO
TRIUNFAr
W I L L I A M M ACD O N A L D

PARA

EXMENES
Nombre de Estudiante Institucin Direccin Ciudad, Estado o Provincia, Zip o Cdigo Postal Promedio o Calificacin:_ Instructor CL 2012 (S-NPT) 1 Ud 2012 ECS Ministries
Nmero de Identificacin o I.D. #

H.U. Cell #

Instrucciones
Para obtener el mayor provecho posible del estudio de estas lecciones sugerimos el siguiente plan: 1. Pdele ayuda a Dios antes de estudiar. 2. Lee cuidadosamente las lecciones y las porciones de la Biblia que se sealan. 3. Contesta los exmenes haciendo uso de tu memoria, escribe las respuestas con lpiz. 4. Coteja tus respuestas con la leccin y con los pasajes bblicos, haciendo los cambios que creas convenientes antes de poner la respuesta definitiva. 5. Una vez terminados, desprende los exmenes y envalos a la direccin indicada. Enva nicamente los exmenes. Corregiremos los exmenes y los devolveremos inmediatamente con el promedio de tus calificaciones. Enva tus hojas de examen a esta direccin:

E-2

Nacido para Triunfar CL 2012

EXAMEN

La Oveja Perdida (Mateo 18:12-14; Lucas 15:1-7) Con un lpiz, haz un crculo alrededor de la letra que corresponde con la respuesta correcta para cada pregunta. Marca slo una respuesta. 1. Quin dijo: Todos nosotros nos descarriamos como ovejas? a. Moiss. b. Isaas. c. Lucas. 2. Jess dej su hogar en el cielo porque: a. nos am. b. estaba triste all. c. se senta cansado e insatisfecho. 3. Por qu muri el Buen Pastor? a. Porque fue un mrtir. b. Porque no pudo escapar de sus enemigos. c. Para salvarnos de nuestros pecados. 4. Despus que somos salvos, el Seor nos dice: a. Persiste, porque puedes perder la salvacin. b. Yo les doy vida eterna; y nunca perecern jams,.... c. Yo ya hice mi parte y ahora el camino al cielo corre por tu cuenta. 5. El secreto de una muerte feliz es: a. habiendo vivido una vida larga. b. habiendo vivido una vida productiva. c. sabiendo que tus pecados han sido perdonados. 6. El autor del Salmo del Buen Pastor es: a. Moiss. b. David. c. Isaas.

E-3

EXAMEN 1 CL 2012

7. El secreto de una vida feliz es ser capaz de decir sinceramente que el Seor es: a. un pastor. b. el pastor. c. mi pastor. 8. Segn Lucas 15:7, dnde se expresa el jbilo y el gozo de ver a un pecador arrepentido?: a. Entre los fariseos. b. Entre las noventa y nueve ovejas. c. En el cielo. 9. Cualquier pecador perdido y culpable que se arrepienta de sus pecados y acepta a Jesucristo como Seor y Salvador,: a. ingresa en una nueva religin. b. recibe la salvacin. c. comienza a interesarse en su salvacin. 10. De acuerdo con Romanos 6:23, la vida eterna: a. puede ser obtenida mediante esfuerzo personal pero tambin es un regalo de Dios. b. se consigue mediante buenas obras, tales como: asistir a la iglesia, ayudar a los pobres, etc. c. es un regalo gratuito de Dios. Qu Opinas? En cul grupo (perdidos o rescatados) te encuentras? Y por qu?

E-4