Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
E D
Grupos Trmicos
Instrucciones de Instalacin, Montaje y Funcionamiento para el INSTALADOR
Heizkessel
Installations-, Montageund Betriebsanleitung fr den INSTALLATEUR
GB
Heating Units
Installation, Assembly and Operating Instructions for the INSTALLER
GruppoTermico
Istruzioni per lInstallazione, il Montaggio e il Funzionamento per lINSTALLATORE
Groupes Thermiques
Instructions dInstallation, de Montage et de Fonctionnement pour lINSTALLATEUR
Grupos Trmicos
Instrues de Instalao, Montagem e Funcionamento para o INSTALADOR
GAVINA 25 GTA
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Caractersticas principales / Main characteristics / Principales caractristiques / Hauptmerkmale Caratteristiche principali / Caractersticas principais
G rupo T rm ico M od elo He ating Unit M od el G roup e The rm ique M od le Heizkessel M od ell G rupp o Term ico M od ello G rupo T rm ico M od elo G AVINA G AVINA G AVINA G AVINA G AVINA G AVINA G AVINA 20 20 25 26 26 30 30 GT G T I & 20 G T I-R G TA GT G T I & 26 G T I-R GT G T I & 30 G T I-R Po tencia til He at output Puissance utile Nutzle istung Po tenza utile Po tncia til kcal/h 20 .0 00 20 .0 00 24 .0 00 26 .0 00 26 .0 00 29 .0 00 29 .0 00 kW 23 ,2 23 ,2 27 ,9 30 ,2 30 ,2 33 ,7 33 ,7 *R end im ie nto til *Net Efficie ncy *R end em ent utile *Nutzungsgra d *R end im ento utile *R end im ento til (% ) 88 ,1 88 ,1 88 ,4 88 ,3 88 ,3 88 88 C a pacid ad de ag ua, litro s W ater content, litres C a pacit en ea u, litres W asserinhalt, Liter C a pacit de acqua , litri C ap acida de de g ua, litro s 27 27 26 22 22 22 22 *Prdida ca rg a circuito hum os (m m .c.a .) *Flue circuit p re ssure droo p (m m .w .c.) *P erte charge circuit fum e s (m m .c.e.) *L ade verlust R auchkreisla uf m m W S *Perdita d i ca rico circuito fum i (m m .c.a.) *Perda ca rg a circuito fum os (m m .c.a.) 1,5 1,5 1,2 1.4 1,4 1,7 1,7 Q uem ad or ga s leo M od elo Burner M od el Brleur au ga zole M od le D ieselbrenner M od ell Bruciato re a g asolio M od ello Q ueim ado r gasleo M od elo Ka det-tronic Ka det-tronic Ka det-tronic C R O NO 3 C R O NO 3 C R O NO 3 C R O NO 3 3 RS 3 RS 3 RS LS LS LS LS C irculad or M od elo Pum p M od el C irculateur M od le Um w lzpum p e M od ell C irculatore M od ello C irculad or M od elo M Y L -30 M Y L -30 M Y L -30 M Y L -30 M Y L -30 M Y L -30 M Y L -30 Producci n A.C .S . L/m in. t 3 0C D .H.W . Pro ductio n L/m in. t 3 0C Production E.C .S . L/m in. t 3 0C He i w asserprod uktion L/m in. t 3 0C Produzione A.C .S . L/m in. t 3 0C Produ o A .Q .S. L/m in. t 3 0C 11 ,1 **13 ,3 14 ,4 16 ,1 Peso ap ro x. Ap rox. w e ight Poid s ap prox. G ew icht ca . Peso ap pros. Peso ap ro x. (kg) 13 0 13 0 17 5 14 0 14 0 14 0 14 0
* A potencia nominal y CO2= 13% / * At nominal output and CO2= 13% / * Puissance nominale et CO2= 13% / * Bei Nennleistung und CO2= 13% / * A potenza nominale e CO2= 13% / * A potncia nominal e CO2= 13% ** Caudal especfico 15,6 l/mn. para t = 30C. / **Specific Flow Rate 15,6 l/min for a t = 30C. / **Dbit spcifique 15,6 l/min pour t = 30C. / ** Spezifische Durchflumenge 15,6 l/m bai t = 30C. / ** Portata specifica 15,6 l/m per t = 30C. / ** Caudal especifco 15,6 l/m para t = 30C.
G AV IN A G AV IN A G AV IN A G AV IN A G AV IN A G AV IN A G AV IN A
20 20 25 26 26 30 30
C o nsum o s elctrico s/Elec trica l P ow e r co nsum tion/C o ns om m a tio ns le ctriq ue s/Stro m ve rb ra uc hs w erte/C on sum i e le ttrici/C onsum os el ctricos Q ue m a dor C ircula dor V. 3 vas Total p ot. m x. absorb id a Burner Pum p 3-w a y vlave Total P ow e r Input Brleur C ircula te ur Va nne 3 vo is Puissa nce tota le m ax. ab so rbe Brenne r Um w lzp um p e 3-W e ge-Ve ntil G esam t m ax. L eistungsaufnahm e Bruciatore C ircula to re Va lvola a 3 vie Tota le po t. m as s. a ss orbita Q ue im ad or C ircula dor V lvula d e 3 via s Tota l d a po t. m x. ab so rvida 14 0 W 90 W 23 0 W 14 0 W 90 W 5 W 23 5 W 14 0 W 90 W 5 W 23 5 W 25 0 W 90 W 34 0 W 25 0 W 90 W 5 W 34 5 W 25 0 W 90 W 34 0 W 25 0 W 90 W 5 W 34 5 W
Tensin de alimentacin: 220V (+10% - 15%), 50 HZ Temperatura mxima de servicio: 100C Presin mxima circuito calefaccin: 3 bar Presin mxima circuito agua sanitaria: 7 bar Capacidad depsito expansin: 10 litros Presin llenado depsito expansin: 0,5 bar
Tension dalimentation: 220V (+10% -15%), 50 HZ Temprature maximale de service: 100C Pression maximale circuit de chauffage: 3 bar Pression maximale circuit eau sanitaire: 7 bar Capacit rservoir dexpansion: 10 litres Pression remplissage du rservoir dexpansion: 0,5 bar
Tensione di alimentazione: 220V (+10% -15%), 50 HZ Temperatura massima di servizio: 100C Pressione massima di servizio del circuito di riscaldamento: 3 bar Pressione massima di servizio del circuito di acqua calda dei sanitari: 7 bar Capacit del vaso di espansione: 10 litri Pressione di riempimento del vaso di espansione: 0,5 bar Tenso de alimentao: 220V (+10% -15%), 50 HZ Temperatura mxima de servio: 100C Presso mxima circuito de calefaco: 3 bar Presso mxima circuito gua sanitria: 7 bar Capacidade depsito expanso: 10 litros Presso enchimento depsito expanso: 0,5 bar.
Supply voltage: 220V (+10% - 15%), 50 Hz Maximum operating temperature: 100C Maximum pressure (heating circuit): 3 bar Maximum pressure (hot water circuit): 7 bar Expansion vessel capacity: 10 litres Expansion vessel fill pressure: 0,5 bar
Versorgungsspannung: 220V (+10% -15%), 50 HZ Maximale Betriebstemperatur: 100C Maximaler Betriebsdruck im Heizkreislauf: 3 bar Maximaler Betriebsdruck im Heiwasserkreislauf: 7 bar Fassungsvermgen Ausdehnunsgef: 10 Liter Flldruck Ausdehnungsgef: 0,5 bar
E Forma de suministro
En un solo bulto, que contiene: - Caldera totalmente montada y cableada. - Quemador prerregulado.
Nota: A fin de facilitar el purgado de la caldera durante el llenado de la instalacin, se recomienda efectuar dicha operacin con la vlvula de 3 vas en posicin manual. Ver figura 7.
Alimentacin de combustible
- Realizar la conexin entre el quemador y la lnea para la alimentacin de combustible.
Componentes principales
Consultar Fig.1 GAVINA GT, GTI, GTI-R y GTA
Conexionado elctrico
Consultar esq. Fig.2 GAVINA GT, GTI, GTI-R y GTA. - En los modelos GT existe la posibilidad de intercalar un depsito acumulador. La potencia mxima que puede consumirse en los bornes 4 y 6 para la alimentacin al depsito es de 2.800 W. - La conexin elctrica de componentes externos (depsito acumulador en modelos GT o bien termostato ambiente en todos los modelos), se debe realizar con mangueras tipo ES-NOSVV5-F.
Leyenda
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Interruptor general Piloto bloqueo quemador Piloto tensin Potencimetro (termostato en el modelo GTA) regulacin Agua Caliente Sanitaria Interruptor servicio Calefaccin / Agua Caliente Sanitaria Potencimetro (termostato en los modelos GT y GTA) regulacin Calefaccin Termostato seguridad Termohidrmetro Reloj programador Depsito acumulador 43 l. Circulador Vlvula 3 vas motorizada Grifo de llenado Intercambiador Vlvula seguridad 1/2 Grifo desage 1/2 Quemador Vaso de expansin 10 l. Esprragos nivelacin caldera Termmetro Agua Caliente Sanitaria Grupo seguridad Flexbrane.
Leyenda
C Q V TA Circulador Quemador Vlvula 3 vas Termostato ambiente (opcional, si de instala eleiminar el puente) E Termostato Agua Caliente Sanitaria P1 Potencimetro Agua Caliente Sanitaria P2 Potencimetro caldera NTC1 Sensor detector caudal NTC2 Sensor Agua Caliente Sanitaria NTC3 Sensor caldera I/O Interruptor general / Interruptor servicio calefaccin / sanitario G Termostato caldera para Agua Caliente Sanitaria R Reloj programador Re Rel Termostato regulacin caldera Termostato de seguridad Indicador bloqueo quemador Indicador de tensin Fijar la tapa superior de la envolvente sobre los laterales.
Instalacin
- Respetar la Normativa en vigor. - Para obtener la potencia que seala la placa de caractersticas, el dimensionado de la chimenea debe ajustarse a la altura y seccin mnimas que se indican:
Altura chimenea 5m 6m 7m Dimetro o lado cuadrado mnimos 17,5 cm 16 cm 15 cm
Notas: - Cuando vayan a instalarse chimeneas homologadas respetar las dimensiones indicadas por su fabricante. - Para retirar los posibles residuos de la chimenea es conveniente disponer en su base de un registro al efecto. - Cerca del emplazamiento definitivo del Grupo Trmico prever una toma de corriente monofsica 220V 50 Hz, con toma de tierra, as como una acometida de agua y un desage.
Montaje
Nivel y altura
- Nivelar la base de la caldera y regular su altura haciendo girar los esprragos (19) Fig. 1 al efecto. Girando en el sentido de las agujas del reloj se eleva, y viceversa.
Conexin a la instalacin
- Retirar la tapa superior de la envolvente. - Realizar las conexiones al circuito de Ida y Retorno a travs de (b) y (a), as como a la entrada de agua de red y consumo de Agua Caliente Sanitaria en los modelos GTI y GTI-R y GTA a travs de (c) y (d). Ver figura 8. - Conducir el grifo de vaciado y de descarga de la vlvula de seguridad al desage general.
Primer encendido
GAVINA 20 GT, 26 GT & 30 GT - Ajustar el termostato regulacin caldera (10) entre 50C y 90C. Ver figura 1. - Ajustar el termostato de ambiente (opcional) al nivel previsto. - Accionar el interruptor general (1). El piloto (3) se ilumina. GAVINA 20, 26, 30 GTI & GTI-R y 25 GTA - Ajustar el potencimetro (termostato en modelo GTA) regulacin caldera (6) entre 50C y 90C. Ver figura 1. - Ajustar el termostato de ambiente (opcional) al nivel previsto. - Ajustar el potencimetro (termostato en modelo GTA) regulacin de Agua Caliente Sanitaria (4) entre 40C y 60C. - Accionar el interruptor general (1). El piloto (3) se ilumina. - Seleccionar mediante el interruptor (5) el funcionamiento Calefaccin / Agua Caliente Sanitaria o Agua Caliente Sanitaria.
Notas: - En servicio / en los modelos GTI y GTI-R, desde que cesa la extraccin de Agua Caliente Sanitaria hasta que se restablece el servicio de calefaccin (se extingue el led verde y se ilumina el amarillo) puede transcurrir 1 minuto, aproximadamente. - El termostato de seguridad (7) desconectar el quemador siempre que se produzca una excesiva elevacin de la temperatura del agua de caldera. Su rearme es manual. - El eventual bloqueo del quemador ilumina el piloto (2). - Verificar el correcto funcionamiento del circulador y desbloquearlo, si fuera necesario, presionando en la ranura del eje y, al mismo tiempo, hacindolo girar. - Comprobar el funcionamiento del quemador bajo el control de potencimetros, o termostato de ambiente si lo hubiera.
Recomendaciones importantes
- En el caso de que la instalacin est emplazada en una zona con riesgo de heladas ha de aadirse al agua algn aditivo anticongelante, en proporcin a la temperatura exterior mnima del lugar. - Recomendamos que las caractersticas del agua de la instalacin sean: pH 7,5 8,5 Dureza: 8 12 Grados Franceses*
* Un grado francs equivale a 1 gramo de carbonato clcico contenido en 100 litros de agua.
Conexin a la chimenea
- Los Grupos Trmicos se suministran con la conexin a la chimenea en horizontal (20) Fig. 4. - Si se desea utilizar la conexin vertical (21) Fig. 4, desenroscar el tornillo, extraer la tapa con su aislamiento y montarlo en la conexin horizontal. - Enmasillar la unin entre caldera y chimenea para evitar entradas parsitas de aire.
Marcado CE
Los Grupos Trmicos GAVINA son conformes a las Directivas Europeas 89/336/CEE de Compatibilidad Electromagntica y a la de Baja Tensin 73/23/CEE y a la de Rendimiento 92/42/CEE.
Prueba de estanquidad
- Llenar de agua la instalacin, en los Grupos Trmicos GTI y GTI-R y GTA a travs del grifo (13) Fig. 1 y verificar que no se produce fuga alguna por el circuito hidrulico.