Sei sulla pagina 1di 25

15

A AA Assoc| a/ | oue H HH Ha/ | oua| e pe| | ' so| ameu l o T TT Te| m| co e acusl | co


EFFCEHZA EHERGETCA DEGL EFFCEHZA EHERGETCA DEGL EFFCEHZA EHERGETCA DEGL EFFCEHZA EHERGETCA DEGL EDFC EDFC EDFC EDFC
a| | a | |el l | va eu| opea 2OO2/91/ CE a| | a sua app| | ca/| oue ua/| oua| e
al l |ave| so | | Lgs 192/O5, | | Lgs 811/OG e | | PR 59/O9.
hov| l | u a| || vo cou | a uuova | |el l | va 2O1O/ 81/uE.

S.1 HTRODUZOHE

l u mal e|| a d| el l | c| eu/a eue|gel | ca | a Comuu| l Eu| opea ha | ud| cal o a| Paes| memb|| | a
sl |ada da pe| co|| e|e cou | a d| |el l | va Z00Z/91/0E Reud| meul o eue|gel | co ue| | ' ed| | | /| a"
del l a auche EPB, ovve|o Eue|gy Pe|l o|mauce Bu| | d| ugs | |ecl | ve.
L' l l a| | a || spoude a quesl a ch| amal a a p| u || p|ese pubb| | caudo d| ve|s| dec|el | | eg| s| al | v|
(abb|ev| al | Lgs) e par u| I | mo | | P 69/09, ovve| o | | ec| el o de| P|es| deul e de| | a
Repubb| | ca de| 2 ap|| | e 2OO9 u. 59 eul |al o | u v| go|e | | 25 C| uguo 2OO9.

l | 9 | ug| | o 2O1O e eul |al a | u v| go|e | a uuova | raII | va Z010/31/ E su| |eud| meul o
eue|gel | co ue| | ' ed| | | /| a che maude| | u peus| oue | a | | el l | va 2OO2/91/ CE a pa|l | |e da| 1
l ebb|a| o 2O12.


08A 0AN8I E 0h LA hVA I ETTI VA Z010/31/ E
L' | ul |odu/| oue de| | a | |el l | va 2O1O/ 81/uE ha segual o | ' avv| o d| uu uuovo | l e| | eg| s| al | vo
che po|l e| a| | a pubb| | ca/| oue d| |ego| ameul | ua/| oua| | e |eg| oua| | sosl | l ul | v| o
| ul eg|al | v| d| que| | | es| sl eul | .

La pr| nc| pa| | nov| I | ul |odol l e || gua|dauo.
- huov| | | m| l | | u uu' ol l | ca cosl | /beuel | c| (A|l . 4)
- Ed| l | c| a eue|g| a quas| /e| o (A|l l . 9 e 2)
- Ce|l | l | ca/| oue eue|gel | ca | ud| peudeul e e soggel l a a coul | o| | | (A|l l . 17, 18 e A| | . l l )

La nuova scadanta del l al e da| | a | |el l | va 81/uE souo.
31 d| cambra Z011. | a Comm| ss| oue adol l a uu s| sl ema vo| oul a|| o d| ce|l | l | ca/| oue
de| | e p|esl a/| ou| eue| gel | che pe| ed| l | c| uou |es| deu/| a| |
9 | ug| | o Z01Z / 9 ganna| o Z013. g| | Sl al | memb|| adol l auo | e d| spos| /| ou|
| eg| s| al | ve, | ego| ameul a|| e amm| u| sl |al | ve uecessa|| e a| | ecep| meul o de| | a
| | el l | va
31 d| cambra Z01B. g| | ed| l | c| uuov| d| p| op| | el pubb| | ca od occupal | da eul |
pubb| | c| dov|auuo esse|e ad eue|g| a quas| /e|o
31 d| cambra Z0Z0. l ul l | g| | ed| l | c| d| uuova cosl |u/| oue dov|auuo esse|e ad
eue|g| a quas| /e| o


l u quesl o cap| l o| o s| ce|che| d| l a|e ch| a| e//a su| | e |ego| e al l ua| meul e | u v| go|e | u l ema
d| el l | c| eu/a eue|gel | ca pe| g| | ed| l | c| al l |ave|so uu' aua| | s| de| coul euul o de| l esl | d| | egge
(sop|al l ul l o | | PR 59/O9) uou ue| 1|| | cu| | , ma ue| 1|]u1e1| | e p|opoueudo uu mel odo
l abe| | a|e pe| | ud| v| dua|e | u poch| passagg| | e ve| | l | che da || spel l a|e.



16


A AA Assoc| a/ | oue H HH Ha/ | oua| e pe| | ' so| ameu l o T TT Te| m| co e acusl | co

S.2 QUADRO TEMPORALE

L' l l a| | a |ecep| sce | coul euul | de| | a d| |el l | va 2OO2/91/ CE cou | a pubb| | ca/| oue de| Lgs
19Z/Z006, eul |al o | u v| go|e | ' B oIIobra Z006.
l | coul euul o d| quesl o dec|el o e sl al o po| mod| l | cal o e | ul eg|al o da| Lgs 311/06
| spos| /| ou| co| |el l | ve e | ul eg|al | ve a| dec|el o | eg| s| al | vo 19/8/O5 u. 192, | ecaul e
al l ua/| oue de| | a d| | el l | va 2OO2/91/ CE, |e| al | va a| |eud| meul o eue|gel | co ue| | ' ed| | | /| a" che
eul |a | n v| gora | | Z Fabbra| o Z007.

L' al l ua/| oue comp| el a de| Lgs192/O5 p|evede | a pubb| | ca/| oue d| u| l e| | o|| dacraI | che
secoudo | ' a|l . 4 de| | o sl esso devouo comp| el a|e | | quad| o su| segueul | l em| .
1- | c| | l e|| d| ca| co| o e |equ| s| l | m| u| m| pe| g| | | mp| aul |
2- | c|| l e|| geue|a| | d| p|esl a/| oue eue|gel | ca pe| | ' ed| | | /| a couveu/| oual a, pubb| | ca e
p|| val a
8- | |equ| s| l | p|ol ess| oua| | e d| acc| ed| l ameul o pe| | a ce|l | l | ca/| oue

l | P 69/ 09, pubb| | cal o | u C. u | | 1O C| uguo 2OO9, e | | p|| mo d| quesl | dec|el | | u
al l ua/| oue a| puul o 1 e 2 sop|a c| l al | . l | dec|el o | ul |oduce uu uuovo quad| o d| d| spos| /| ou|
obb| | gal o|| e a parI | ra da| Z6 | ugno Z009 | u sosl | l u/| oue a| | e | ud| ca/| ou| l |aus| l o|| e"
de| | ' A| | egal o l de| Lgs192/O5.
L' obb| | go d| ul | | | //o d| l oul | || uuovab| | | e uo|mal o da| Lgs n. ZB da| 3 marto Z011,
anIraIo | n v| gora da| Z9 marto Z011.
Su| l ema de| | a ce|l | l | ca/| oue eue|gel | ca s| veda | | cap| l o| o 4 d| quesl a Cu| da ded| cal o
a| | ' app|ol oud| meul o de| N 2G/OG/2OO9 e de| | e L| uee Cu| da ha/| oua| | .

A TENPALE LEI 8LATI V
a: 17 geu 1991 17 ago 2OO5 8 ol l 2OO5 2 l eb 2OO7 25 g| u 2OO9 29 ma| 2O11
A: 1G ago 2OO5 7 ol l 2OO5 1 l eb 2OO7 24 g| u 2OO9 28 ma| 2O11 --
I n
v| gora:
LEE 10/ 91
a dacraI |
aI I uaI | v|
LEE 10/ 91
+ N 17B/06
Lgs19Z/06
Lgs 19Z/06
+Lgs311/06
Lgs 19Z/06
+Lgs311/06
+P 69/09
Lgs 19Z/06
+Lgs311/06
+P 69/09
+Lgs ZB/11

Pe| | ud| v| dua| e | |equ| s| l | e | e |ego| e da || spel l a|e s| deve l a| || l e| | meul o a| l esl o d| | egge
| u v| go|e a| | a dal a d| r| ch| asI a de| pe|messo d| cosl | u| | e o de| | a deuuuc| a d| | u| /| o al l | v| l
pe| | ' | ul e|eveul o cous| de|al o.

he| caso d| var| anI a | n corso d` opara | a C| |co| a|e m| u| sl e|| a| e de| 28/O5/OG d|
ch| a| | meul o a| Lgs 192/O5, sol l o| | uea che.
uua va|| aul e sosl au/| a| e | u co|so d' ope|a pu esse| e cous| de|al a come uu
| ul e|veul o d| || sl | ul l u| a/| oue o mauul eu/| oue sl |ao|d| ua|| a d| uu ed| l | c| o es| sl eul e,
e pe| l aul o deve esse|e p| eseul al a uua |e| a/| oue l ecu| ca coe| eul e cou | e uuove
uo|me, ma so| o | e| al | vameul e a quaul o sosl au/| a| meul e mod| l | cal o (e se 1| |e|se
|| sue| | u 1 ve| | e | 1 || ]u|e 1| | 1 11| 1 1| || c|| es| 1 1| || 4 - 11|. )






17

A AA Assoc| a/ | oue H HH Ha/ | oua| e pe| | ' so| ameu l o T TT Te| m| co e acusl | co

S.S AHALS DEL DPR 59/09
EFI hI ZI hI (ArI. Z)
S| maul eugouo | e sl esse del | u| /| ou| || po|l al e ue| Lgs192/O5 e ue| Lgs 811/OG.

huove del | u| /| ou| .
8| sIam| I| | IranI | : pe| | | co| e po| | me|| che aul oades| ve app| | cab| | | su vel || , su | al o | ul e| uo o
esl e|uo, | u g|ado d| mod| l | ca|e uuo o p| u de| | e segueul | ca|al l e|| sl | che de| | a supe| l | c| e
vel |al a. l |asm| ss| oue de| | ' eue|g| a so| a| e, l |asm| ss| oue u| l |av| o| el l | , l |asm| ss| oue
| ul |a|oss| , l |asm| ss| oue | uce v| s| b| | e.
Trasm| I I anta Iarm| ca par| od| ca Y
I E
(w/ m
Z
k): e | | pa|amel | o che va| ul a | a capac| l d|
uua pa| el e opaca d| sl asa|e ed al l euua|e | | l | usso l e|m| co che | a al l |ave| sa ue| | ' a|co
de| | e 24 o| e, del | u| l a e del e|m| ual a secoudo | a uo|ma uhl Eh l S0 1878G. 2OO8 e
success| v| agg| o|uameul | .
0oparI ura a varda: s| | ul eudouo | e cope|l u|e coul | uue dol al e d| uu s| sl ema che ul | | | //a
spec| e vegel a| | | u g|ado d| adal l a|s| e sv| | uppa| s| ue| | e coud| /| ou| amb| eul a| |
ca|al l e| | sl | che de| | a cope|l u|a d| uu ed| l | c| o. Ta| | cope|l u| e souo |ea| | //al e l |am| l e uu
s| sl ema sl |ul l u|a| e che p|evede | u pa|l | co| a|e uuo sl |al o co| l u| a| e oppo|l uuo su| qua| e
|ad| l | cauo assoc| a/| ou| d| spec| e vegel a| | , cou m| u| m| | ul e|veul | d| mauul eu/| oue,
cope|l u| e a ve|de esl eus| vo, o cou | ul e|veul | d| mauul eu/| oue med| a e a| l a, cope|l u|e a
ve|de | ul eus| vo.

E80L8I hI (ArI. 3)
0as| asc| us| da| | ` app| | cat| ona da| dacraIo.
ed| l | c| d| pa|l | co| a|e | ul e|esse sl o| | co o a| l | sl | co ue| cas| | u cu| | | || spel l o de| | e
p|esc|| /| ou| | mp| | che| ebbe uu' a| l e|a/| oue de| | e | o|o ca|al l e|| sl | che
l abb|| cal | | udusl || a| | , a|l | g| aua| | e ag| | co| | || sca| dal | so| o da p|ocess| pe| | e
p|op| | e es| geu/e p| odul l | ve
l abb|| cal | | so| al | cou supe|l | c| e ul | | e < 5O m
| mp| aul | | usl a| | al | a| l | u| de| p| ocesso p| odul l | vo |ea| | //al o ue| | ' ed| l | c| o, auche se
ul | | | //al | , | u pa|l e uou p|epoude|aul e, pe| g| | us| l | p| c| de| sel l o|e c| v| | e

NETLI E E 8FTwAE I 0AL0L (ArII . 3, 4 a 7)
S| adol l auo | e norma Iacn| cha nat| ona| | ad ogg| d| spon| b| | | (A|l . 8 comma1).
a) hI /T8 11300 - 1 P| esl a/| ou| eue|gel | che deg| | ed| l | c| - Pa|l e 1. el e|m| ua/| oue
de| l abb| soguo d| eue|g| a l e|m| ca de| | ' ed| l | c| o pe| | a c| | mal | //a/| oue esl | va ed
| uve| ua| e,
b) hI /T8 11300 - Z P| esl a/| ou| eue|gel | che deg| | ed| l | c| - Pa|l e 2. el e|m| ua/| oue
de| l abb| soguo d| eue|g| a p|| ma|| a e de| |eud| meul | pe| | a c| | mal | //a/| oue
| uve| ua| e e pe| | a p| odu/| oue d| acqua ca| da sau| l a|| a.
c) hI /T8 11300 - 3 P| esl a/| ou| eue|gel | che deg| | ed| l | c| - Pa|l e 8. el e|m| ua/| oue
de| l abb| soguo d| eue| g| a p|| ma|| a e de| | eud| meul | pe| | a c| | mal | //a/| oue esl | va
d) hI /T8 11300 - 4 P|esl a/| ou| eue|gel | che deg| | ed| l | c| - Pa|l e 4. ul | | | //o d|
eue|g| e || uuovab| | | e d| a| l || mel od| d| geue| a/| oue pe| | | sca| dameul o d| amb| eul | e
p|odu/| oue d| acqua ca| da sau| l a|| a (uo| ma al l ua| meul e | u | uch| esl a pubb| | ca,
auco|a uou pubb| | cal a)

L' ul | | | //o d| a| l || mel od| e p| ocedu| e e d| sc| p| | ual o da| comma 27 de| | ' a|l | co| o 4.


18


A AA Assoc| a/ | oue H HH Ha/ | oua| e pe| | ' so| ameu l o T TT Te| m| co e acusl | co

C| | sl |umeul | d| ca| co| o comme|c| a| | (soI I Wara) app| | cal | v| de| | e mel odo| og| e desc|| l l e
da| | e uhl /TS 118OO devouo ga|aul | | e uuo scosI amanIo mass| mo d| p| o mano | | 6%
|| spel l o a| co|| | spoudeul | pa|amel || del e|m| ual | cou | ' app| | ca/| oue de| | o sl |umeul o
ua/| oua| e d| | | l e|| meul o p| ed| sposl o da| Com| l al o l e|mol ecu| co | l a| | auo (CTl ). La
p|edel l a ga|au/| a e l o|u| l a al l |ave| so uua ve|| l | ca e d| ch| a|a/| oue |esa da CTl o da| | ' Eul e
ua/| oua| e | l a| | auo d| uu| l | ca/| oue (uhl ). Le sol l wa|e house che hauuo al l | val o uua
p|ocedu|a d| ve|| l | ca pe| | p| op| | sl |umeul | d| ca| co| o p| esso CTl o uhl , ue| | ' al l esa de| | a
va| | da/| oue ul l | c| a| e possouo sosl | l u| | e | a d| ch| a|a/| oue d| coul o|m| l cou
uu' auIod| ch| arat| ona | u cu| compa| e | | || l e|| meul o de| | a || ch| esl a d| ve|| l | ca.

8I NLAZI hE I hANI 0A (ArI. 4, comma Z7, punIo o)
Pe| g| | ed| l | c| d| uuova cosl |u/| oue de| sel l o|e l e|/| a|| o cou vo| umel || a magg| o|e d|
1O. OOO m
8
, e || bad| l o (|| spel l o a| Lgs 192/ O5) | ' obb| | go d' ado/| oue d| oppo|l uu| mode| | |
d| s| mu| a/| oue che l eugauo coul o de| | ' | ul | ueu/a de| l euomeu| d| uam| c| .
L' obb| | go decade ue| caso s| possa d| mosl | a|e | a sca| sa || | evau/a d| l a| | l euomeu| .

E8E0I ZI E NAhTEhZI hE I NPI AhTI (ArI. 6)
l c|| l e|| geue|a| | e | | equ| s| l | pe| | ' ese|c| /| o, | a mauul eu/| oue e | ' | spe/| oue deg| | | mp| aul |
l e|m| c| pe| | a c| | mal | //a/| oue | uve|ua| e coul | uuauo a segu| |e | e | ud| ca/| ou| p|ev| sl e da|
Lgs 192/O5.
l u s| ul es| || co|d| amo che | soggel l | |espousab| | | de| coul | o| | o e mauul eu/| oue | mp| aul |
souo | | p|op|| el a|| o, | | coudul l o| e, | ' amm| u| sl |al o| e o uu l e|/o pe| ess| e che | ' e| euco
de| | e p|esc|| /| ou| da | | spel l a|e souo e| eucal e ue| | ' A| | egal o L de| Lgs 192/O5 e s. m.

FhZI hE ELLE EI hI E PVI h0E AThNE (ArI. 6)
Pe| p| omuove| e | a l ul e| a deg| | | ul e| ess| deg| | ul eul | al l |ave| so uu' app| | cat| ona
omoganaa de| | a p|edel l a uo|ma su| | ' | ul e| o l e||| l o| | o ua/| oua| e, ue| d| sc| p| | ua| e | a mal e| | a
| e |eg| ou| e | e p| ov| uce aul ouome, ue| | | spel l o de| v| uco| | de|| vaul | da| | ' o|d| uameul o
comuu| l a|| o uouche de| p| | uc| p| l oudameul a| | de| | a d| |el l | va 2OO2/91/CE e desum| b| | | da|
dec|el o | eg| s| al | vo, possouo.
a) daI| n| ra maIodo| og| a d| ca| co| o de| | a p|esl a/| oue eue|gel | ca deg| | ed| l | c| , d| ve| se
da que| | e d| cu| a| comma 1 de| | ' a|l | co| o 8 ma che l | ov| uo | u quesl e sl esse
mel odo| og| e | ud| || //o e || l e| | meul o,
b) I| ssara raqu| s| I | m| n| m| d| aII | c| anta anargaI | ca p| r| goros| al l |ave| so | a
del | u| /| oue d| va| o|| p|esl a/| oua| | e p| esc|| l l | v| m| u| m| | ul e|| o|| a que| | | d| cu|
a| | ' a|l | co| o 4, l eueudo coul o de| | e va| ul a/| ou| l ecu| co-ecouom| che couce|ueul | |
cosl | d| cosl |u/| oue e d| gesl | oue de| | ' ed| l | c| o, de| | e p| ob| emal | che amb| eul a| | e
de| cosl | posl | a ca|| co de| c| l l ad| u| cou | e m| su|e adol l al e, cou pa|l | co| a|e
al l eu/| oue a| | e || sl | ul l u|a/| ou| e a| coul esl o soc| o-ecouom| co l e| || l o|| a| e.

Par | a rag| on| a prov| nca auIonoma cha cou | | l e|| meul o a| | ecep| meul o de| | a d| |el l | va
eu| opea 2OO2/91/ CE, a| | a dal a d| pubb| | ca/| oue de| PR 59/O9.
non hanno provvaduI o ad adoI I ara propr| provvad| manI| rag| ona| | . s| app| | cauo
| e d| spos| /| ou| de| PR 59/ O9
hanno provvaduI o ad adoI I ara propr| provvad| manI | rag| ona| | : s| deve
p|ovvede|e ad adol l a|e m| su|e pe| l avo|| | e uu g|adua| e |avv| c| uameul o a| PR
59/O9 e pe| ga|aul | |e coe|eu/a ue| coul euul |






19

A AA Assoc| a/ | oue H HH Ha/ | oua| e pe| | ' so| ameu l o T TT Te| m| co e acusl | co

I NPI AhTI 0EhTALI ZZATI (ArI. 4 comma 9)
l | PR 59/O9 sosl | eue che e u|e|e|| || | e | | 111| e1| 1e1| u 1| | 1u| 11| | | e|1| c| ce1| |1| | 1| |
| 111u|e es| s| e1| | ue| caso d| .
ed| l | c| es| sl eul | cou uu uume| o d| uu| l ab| l al | ve supe| | o|e a 4
ed| l | c| appa|l eueul | a| | e cal ego|| e E1 ed E2 (vd. l abe| | a PR 412/98 || po|l al a d|
segu| l o) cou pol eu/e uom| ua| | de| geue|al o|e d| ca| o| e de| | ' | mp| aul o ceul |a| | //al o
magg| o|e o ugua| e a 1OO |w
Le cause l ecu| che o d| l o|/a magg| o| e pe| | | co||e|e ad eveul ua| | | ul e|veul | l | ua| | //al | a| | a
l |asl o|ma/| oue deg| | | mp| aul | l e|m| c| ceul |a| | //al | ad | mp| aul | cou geue|a/| oue d| ca| o|e
sepa|al a pe| s| ugo| a uu| l ab| l al | va devouo esse|e d| ch| a|al e ue| | a |e| a/| oue l ecu| ca.
ELAZI hE TE0hI 0A (ArI. 4 comma Z6)
l | PR 59/O9 uou mod| l | ca quaul o p| ed| sposl o da| Lgs 192/O5, pe|l aul o | a | e| a/| oue
l ecu| ca da depos| l a| e | u Comuue | u dopp| a cop| a e coul esl ua| meul e a| | a deuuuc| a d|
| u| /| o de| | avo|| , coul | uua a segu| |e | e | ud| ca/| ou| de| | ' A| | . E de| | o sl esso Lgs 192/ O5.
PETTAZI hE E 0hTLLI (Lgs 19Z/06. ArI. B)
Co| uuovo dec|el o uou v| eue mod| l | cal o | ' aspel l o amm| u| sl |al | vo |e| al | vo a| | a
documeul a/| oue da p|ed| spo||e e cousegua|e | u Comuue coul esl ua| meul e a| | a
d| ch| a|a/| oue d| l | ue | avo|| , | esl a | ul al l | | ' obb| | go d| cousegua|e.
| ` aI IasIaIo d| qua| | I| cat| ona anargaI | ca assavaraI o da| | raII ora da| Lavor| (ove
p|ev| sl o, s| veda auche quaul o | | po|l al o a pag| ua 88)
| ' asseve|a/| oue de| | |el l o|e de| Lavo|| de| | a coul o|m| l de| | e ope|e || spel l o a| | a
|e| a/| oue l ecu| ca (| e| a/| oue e/ Legge 1O), a| p|ogel l o e a| | e sue eveul ua| | va|| aul |
| u co| so d' ope|a.
l | Comuue.
d| ch| ara | rr| cav| b| | a una d| ch| arat| ona d| I | na | avor| sa | a sIassa non
accompagnaI a da| | a documanI at| ona sopra a| ancaIa,
del | u| sce | e moda| | l d| coul | o| | o, acce|l ameul | e | spe/| ou| | u co| so d' ope|a
(ovve| o eul | o 5 auu| da| | a dal a d| l | ue | avo|| d| ch| a|al a da| comm| l l eul e), vo| l e a
ve|| l | ca| e | a coul o|m| l a| | a documeul a/| oue p|ogel l ua| e,
el l el l ua | e ope|a/| ou| d| coul | o| | o e ve|| l | ca auche su || ch| esl a de| comm| l l eul e,
de| | ' acqu| | eul e o de| coudul l o|e de| | ' | mmob| | e. l | cosl o deg| | acce|l ameul | e
| spe/| ou| e a ca| | co de| | | ch| edeul | .

Le ve|| l | che che g| | ed| l | c| d| uuova cosl | u/| oue o g| | | ul e|veul | su ed| l | c| es| sl eul | devouo
|| spel l a|e souo v| uco| al e a| l | po d| ul eu/a cos| come del | u| l a da| PR 412/ 98.

0ATEI E EI FI 0I (P 41Z/ 93)
E. 1 (1) El ll Cl RESl Eh/l ALl cou occupa/| oue coul | uual | va
E. 1 (Z) El ll Cl RESl Eh/l ALl cou occupa/| oue sa| l ua|| a
E. 1 (3) El ll Cl Al Bl Tl ad ALBERC0, PEhSl 0hE ed al l | v| l s| m| | a||
E. Z El ll Cl pe| ulll Cl e ass| m| | ab| | |
E. 3 0SPEALl , CASE d| CuRA, e CLl hl ChE
E. 4 El ll Cl ad| b| l | ad al l | v| l Rl CREATl VE, assoc| al | ve o d| cu| l o e ass| m| | ab| | |
E. 6 El ll Cl ad| b| l | ad al l | v| l C0NNERCl ALl
E. 6 El ll Cl ad| b| l | ad al l | v| l SP0RTl VE
E. 7 El ll Cl ad| b| l | ad al l | v| l SC0LASTl ChE
E. B El ll Cl l huSTRl ALl E ARTl Cl AhALl || sca| dal | pe| | | coml o|l deg| | occupaul |


20


A AA Assoc| a/ | oue H HH Ha/ | oua| e pe| | ' so| ameu l o T TT Te| m| co e acusl | co

S.4 VERFCHE DA RSPETTARE

P|opou| amo | a segueul e p| ocedu|a basal a su 3 samp| | c| passagg| (l , l l e l l l ).
I - S| del e|m| ua | a cal ego|| a d' app| | ca/| oue de| dec| el o | u base a| l | po d| | ul e|veul o
I I - S| || cava | ' e| euco comp| el o de| | e p|esc|| /| ou| da || spel l a| e da| | o Schema de| | e
ve|| l | che" | uc| oc| audo | | l | po d' | ul e|veul o e | a cal ego|| a de| | ' ed| l | c| o (vd. pag. 19)
I I I - S| p|eude al l o de| | e p| esc|| /| ou| cousu| l audo | ' E| euco de| | e ve| | l | che" (pag. 21)


I - TI P I I hTEVEhT (ArI. 3, Lgs 19Z/ 06) **

ed| l | c| d| uuova cosl | u/| oue
e | mp| aul | | u ess| coul euul |

amp| | ameul | cou uu
vo| ume > 2O de| vo| ume
de| | ' ed| l | c| o sl esso
(4| | . J cu111 ?, |}

uuova | sl a| | a/| oue d| | mp| aul |
l e| m| c| | u ed| l | c| es| sl eul | o
| | sl | ul l u| a/| oue deg| | sl ess|
| mp| aul |
(4| | . J cu111 ?, c, uv1| u?}

| | sl | ul l u| a/| ou| | ul eg| a| | deg| |
e| emeul | d' | uvo| uc| o e demo| | /| ou| e
| | cosl | u/| ou| | u mauul eu/| oue
sl | ao| d| ua| | a d| ed| l | c| es| sl eul | cou
supe| l | c| e ul | | e > 1OOO m
2
(4| | . J cu111 ?, 1, uv1| | e?}

sosl | l u/| oue d| geue| al o| | d|
ca| o| e
(4| | . J cu111 ?, c, uv1| uJ}

| | sl | ul l u| a/| ou| l ol a| | o pa| /| a| | e
mauul eu/| ou| sl | ao| d| ua| | e
de| | ' | uvo| uc| o pe| l ul l | | cas| d| ve| s|
da| due sop| a desc| | l l |
(4| | . J cu111 ?, c, uv1| u}


I I - 80hENA ELLE VEI FI 0hE (ArI. 4, P 69/09)
I ncroc| ando | a caIagor| a d` | nIarvanIo (co| onna) con | a I| po| og| a da| | ` ad| I| c| o (r| gha) s|
oII | ana | ` a| anco comp| aIo da| | a prascr| t| ona da r| spaII ara (vd. Tab. I I I a pag. 19)


E1(1)
A, B, E, l
C, h, l ,
K, L, N, 0
T, V, w
A, B, E, l
C, h, l , K, L, N
0, T, V, w
A, B, E, l
C, h, l , K
T, V, w
C, , l
C, h, l , J, K, L*,
N*, T, V, w
P, , J, K,
S, u, V
P, , R, u, V
E1(Z)
E1(3)
EZ
A, B, E, l, C, h
l , K, L, N, 0
T, V, w
A, B, E, l, C, h
l , K
T, V, w
C, , l, C, h
l , J, K, L*, N*
T, V, w
E3
P, , J, K,
u, V
E4
E6
A, B, E, l, h, l , K
L, N, 0
T, V, w
A, B, E, l, h
l , K, L, N, 0
T, V, w
A, B, E, l
h, l , K
T, V, w
C, , l, h
l , J, K, L*, N*
T, V, w
E7
E6
A, B, E, l, h, K
L, N, 0
T, V, w
A, B, E, l, h, K, L,
N
0, T, V, w
A, B, E, l, h, K
T, V, w
C, , l, h, K
L*, N*, T, V, w P, , K,
u, V
EB
A, B, h, K, L, N,
0, T, V, w
A, B, h, K, L,
N, 0, T, V, w
A, B, h, K
T, V, w
C, h, K L*, N*,
T, V, w
( *) ve| | l | ca | | ch| esl a so| o | u caso d| demo| | /| oue e | | cosl | u/| oue | u mauul eu/| oue sl | ao| d| ua| | a
( **) hol a. | | camb| o d| desl | ua/| oue d' uso e uu | ul e| veul o uou esp| essameul e c| l al o da| Lgs 192/ O5 e s. m. | . e
va | | coudol l o a uua ( o p| u) de| | e G cas| sl | che sop| a | | po| l al e a secouda de| | a l | po| og| a deg| | | ul e| veul | p| ev| sl | .




21

A AA Assoc| a/ | oue H HH Ha/ | oua| e pe| | ' so| ameu l o T TT Te| m| co e acusl | co

I I I - ELEh0 ELLE VEI FI 0hE (ArI. 4 P 69/09+Lgs ZB/11)
A
EP
|

( cu11| ? e
5}

Ve|| l | ca|e che. EP
|
<EP
| | | m| l e


ove EP
|
|app| eseul a | ' | ud| ce d| p| esl a/| oue eue|gel | ca pe| | a c| | mal | //a/| oue
| uve| ua| e ed EP
| | | m| l e
e | | | | m| l e ca| co| al o come da Tab. 1. 1, 2, 8, 4, 5 e G
|| po|l al e a| cap| l o| o 8. 5
A
a| l e| ual | va
( cu111 5}
l u a| l e|ual | va se | | |appo|l o l |a supe|l | c| e l |aspa|eul e comp| ess| va
de| | ' ed| l | c| o e | a sua supe|l | c| e ul | | e e | ul e|| o| e a O. 18 s| pu al l || bu| |e
d| |el l ameul e a| | ' ed| l | c| o uu va| o|e d| EP
|
= EP
| | | m| l e
, se | u coul empo|auea s|
ve|| l | cauo | e segueul | p|esc|| /| ou| sug| | | mp| aul | e su| | ' | uvo| uc| o.
Reud| meul o l e|m| co ul | | e (a ca|| co pa|| a| 1OO d| Pu) > X + 2 | og Pu
Cou X=9O pe| | e /oue c| | mal | che A, B e C, e X=98 pe| | e /oue , E e l
Se Pu > 4OO |w, s| app| | ca | | | | m| l e mass| mo co| || spoudel e a 4OO |w
T med| a l | u| do l e|movel l o| e | u coud| /| oue d| p|ogel l o < GOC
l usl a| | a/| oue ceul |a| | ua d| l e|mo| ego| a/| oue p|og|ammab| | e | u ogu| uu| l
| mmob| | | a|e e d| spos| l | v| pe| | a |ego| a/| oue de| | a l empe|al u|a amb| eul e
ue| s| ugo| | | oca| | o ue| | e s| ugo| e /oue cou ca|al l e|| sl | che uu| l o|m|
de| | ' ed| l | c| o pe| p|eveu| |e | | su||| sca| dameul o dovul o ag| | appo|l | g|al u| l |
he| caso d| | sl a| | a/| oue d| pompe d| ca| o|e e| el l || che o a gas. |eud| meul o
ul | | e | u coud| /| ou| uom| ua| e | | l e|| l o a| | ' eu. p|| ma|| a (
u
) (9O+8| ogPu)
La ve| | l | ca e l al l a ul | | | //audo come l al l o| e d| couve| s| oue l | a eue| g| a e| el l | | ca ed
eue| g| a p| | ma| | a | | va| o| e d| | | l e| | meul o pe| | a couve| s| oue l | a |wh e| el l | | c| e NJ
del | u| l o cou p| ovved| meul o de| | ' Aul o| | l pe| | ' eue| g| a e| el l | | ca e | | gas, a| l | ue d|
l eue| coul o de| | ' el l | c| eu/a med| a d| p| odu/| oue de| pa| co l e| moe| el l | | co, e suo|
success| v| agg| o| uameul |
T|asm| l l au/a sl |ul l u|e opache ve|l | ca| | va| o|| Tab 2. 1*
T|asm| l l au/a sl |ul l u|e opache o|| //oul a| | va| o|| Tab8. 1 o . 2(esc| . E8)*
T|asm| l l au/a ch| usu| e l |aspa|eul | va| o| | Tab 4. a (esc| . E8)*
T|asm| l l au/a vel || va| o|| Tab 4. b (esc| . cal ego|| a E8)*
* | | 1s1| | | 11e 11 |e| | | | c1| e 1 uu1| e | e| 1| cu cu| | e| | u u cu1 | 1 | | 1s1| | | 111 1e1| 1
8
Ep
e , | u v o |

( cu111 J}

Ve|| l | ca|e che Ep
e , | uv o |
Ep
e , | uv o| | | m| l e


ove Ep
e , | uv o |
|app| eseul a | a p|esl a/| oue eue|gel | ca pe| | | |al l |escameul o
esl | vo de| | ' | uvo| uc| o ed| | | /| o pa|| a| |appo|l o l |a | | l abb| soguo auuuo d|
eue|g| a l e|m| ca pe| | | |al l | escameul o de| | ' ed| l | c| o, ca| co| al a l eueudo coul o
de| | a l empe|al u|a d| p|ogel l o esl | va secoudo | a uo|ma uhl /TS 118OO-1, e.
| a supe|l | c| e ul | | e de| | ' ed| l | c| o pe| g| | ed| l | c| |es| deu/| a| | ,
| | vo| ume pe| g| | ed| l | c| cou a| l |e desl | ua/| ou| d' uso

Ep
e , | uv o | | | m| l e
e pa|| a.

Pe| g| | ed| l | c| |es| deu/| a| | d| cu| a| | a c| asse E1 esc| us| co| | eg| ,
couveul | , case d| peua e case|me.
4O |wh/m
2
auuo ue| | e /oue c| | mal | che A e B
8O |wh/m
2
auuo ue| | e /oue c| | mal | che C, , E, e l
Pe| l ul l | g| | a| l | | ed| l | c| .
14 |wh/m
8
auuo ue| | e /oue c| | mal | che A e B
1O |wh/m
8
auuo ue| | e /oue c| | mal | che C, , E, e l





22


A AA Assoc| a/ | oue H HH Ha/ | oua| e pe| | ' so| ameu l o T TT Te| m| co e acusl | co

0
u | | m| l e
( cu111 4}
Cou | | l e|| meul o a| | e l abe| | e de| cap| l o| o 8. 5, ve|| l | ca| e che.
T|asm| l l au/a sl |ul l u|e opache ve|l | ca| | va| o|| Tab 2. 1*
T|asm| l l au/a sl |ul l u|e opache o|| //oul a| | va| o|| Tab 8. 1 o . 2(esc| . E8)*
T|asm| l l au/a ch| usu| e l |aspa|eul | va| o| | Tab 4. 1 (esc| . E8) *
T|asm| l l au/a vel || va| o|| Tab 4. 2 (esc| . E8) *
* | | | 1| | | s| 1uu| | c11u 1| | e su| e s| | v| | v| e | 1| e| ess1| e 11| | | 1| e| |e1| u

l va| o|| d| u devouo esse|e || spel l al | a poul e l e|m| co co| |el l o", o | u
a| l e|ual | va da| | a l |asm| l l au/a l e|m| ca med| a de| | a pa|el e co|| eul e p| u poul e
l e|m| co". he| caso d| pa|el | opache ve|l | ca| | esl e|ue | u cu| l osse|o p| ev| sl e
a|ee | | m| l al e oggel l o d| || du/| oue d| spesso|e, sol l ol | uesl |e e a| l | |
compoueul | , | | | | m| l e e || spel l al o cou || l e|| meul o a| | a supe|l | c| e l ol a| e d|
ca| co| o. he| caso d| sl | ul l u| e o|| //oul a| | su| suo| o | va| o|| d| u da
coul | oul a| e co| | | m| l e souo ca| co| al | cou || l e|| meul o a| s| sl ema sl | ul l u|a-
l e||euo. Resl auo esc| us| g| | | ug|ess| pedoua| | aul omal | //al | , da cous| de|a| e
so| o a| l | u| de| || camb| d' a|| a.

d| v| so| |
( cu111 6}
So| o ue| caso d| || sl | ul l u|a/| ou| l ol a| | da | ea| | //a|s| | u /oua c| | mal | ca C, , E
ed l, ve| | l | ca|e che. u
d | v | s o| | o
O. 8 w/m
2
K
pe| l ul l | | d| v| so| | (ve|l | ca| | e o|| //oul a| | ) d| sepa|a/| oue l |a ed| l | c| o
uu| l | mmob| | | a|| coul | uaul | ,
pe| l ul l e | e sl | ul l u| e opache che de| | m| l auo ve| so | ' amb| eul e esl e|uo g| |
amb| eul | uou dol al | d| | mp| aul o d| || sca| dameul o.
E
d| v| so| |
( cu111 6}
Ve|| l | ca|e che. u
d | v | s o| | o
O. 8 w/m
2
K
pe| l ul l | | d| v| so| | (ve|l | ca| | e o|| //oul a| | ) d| sepa|a/| oue l |a ed| l | c| o
uu| l | mmob| | | a|| coul | uaul | ,
pe| l ul l e | e sl | ul l u| e opache che de| | m| l auo ve| so | ' amb| eul e esl e|uo g| |
amb| eul | uou dol al | d| | mp| aul o d| || sca| dameul o.
F
coudeusa
( cu111 7}
Ve|| l | ca|e | ' asseu/a d| coudeusa/| ou| supe|l | c| a| | e che | e coudeusa/| ou|
| ul e| sl | /| a| | de| | e pa| el | opache s| auo | | m| l al e a| | a quaul | l || evapo|ab| | e
secoudo | a uo|mal | va v| geul e (uhl Eh 18788).
ua| o|a uou es| sl a uu s| sl ema d| coul | o| | o de| | a um| d| l | e| al | va | ul e| ua, pe|
| ca| co| | uecessa|| s| assumouo | va| o|| . uR=G5 e T
| ul e | u a
=2OC

| ue| /| a
| uvo| uc| o
opaco
( cu111 5}

Ve|| l | ca|e che (ad esc| us| oue de| | a /oua l) pe| | e | oca| | l | u cu| | | va| o|e
med| o meus| | e de| | ' | | |ad| au/a su| p| auo o|| //oul a| e ue| mese d| mass| ma
| uso| a/| oue l
m, s
29O w/m
2
.

Pe| | e pa| el | opache ve|l | ca| | ad ecce/| oue d| que| | e ue| quad|aul e
ho|d-ovesl / ho|d/ho|d-Esl .
| a massa supe|l | c| a| e N
s
(ca| co| al a secoudo | a del | u| /| oue
de| | ' A| | . A de| | gs 192/O5 come massa supe|l | c| a| e de| | a pa|el e
opaca comp|esa | a ma| l a de| g| uul | ed esc| us| g| | | ul ouac| ) s| a
supe|| o|e d| 28O |g/m
2

o | u a| l e| ual | va che | | va| o|e de| modu| o de| | a l |asm| l l au/a l e|m| ca
pe|| od| ca (Y
l E
) s| a | ul e|| o|e a O, 12 w/mK
Pe| l ul l e | e pa|el | opache o| | //oul a| | ed | uc| | ual e.
che | | va| o|e de| modu| o de| | a l |asm| l l au/a l e|m| ca pe|| od| ca (Y
l E
)
s| a | ul e|| o|e a O, 2O w/mK





23

A AA Assoc| a/ | oue H HH Ha/ | oua| e pe| | ' so| ameu l o T TT Te| m| co e acusl | co

C| | el l el l | pos| l | v| che s| ol l eugouo cou | | || spel l o de| va| o|| d| massa
supe|l | c| a| e o l |asm| l l au/a l e|m| ca pe|| od| ca de| | e pa| el | opache, possouo
esse|e |agg| uul | , | u a| l e|ual | va, cou | ' ul | | | //o d| l ecu| che e mal e|| a| | , auche
| uuoval | v| , ovve| o cope|l u|e a ve|de, che pe|mel l auo d| coul eue| e | e
osc| | | a/| ou| de| | a l empe|al u|a deg| | amb| eul | | u l uu/| oue de| | ' | | |agg| ameul o
so| a|e. l u l a| e caso deve esse|e p| odol l a uua adegual a documeul a/| oue e
ce|l | l | ca/| oue de| | e l ecuo| og| e e de| mal e|| a| | che ue al l esl | | ' equ| va| eu/a cou
| e p|edel l e d| spos| /| ou| .
h
coul | o| | o
c| | mal | /.
esl | va
( cu111 5}
l | p| ogel l | sl a pe| | a | | m| l a/| oue de| l abb| sogu| pe| | a c| | mal | //a/| oue esl | va e
pe| | | coul eu| meul o de| | a l empe|al u|a | ul e| ua ueg| | amb| eul | .
va| ul a puul ua| meul e e documeul a | ' el l | cac| a de| s| sl em| sche|maul | de| | e
supe|l | c| vel |al e, esl e|u| o | ul e| u| , l a| | da | | du|| e | ' appo|l o d| ca| o|e pe|
| ||agg| ameul o so| a|e,
ul | | | //a a| meg| | o | e coud| /| ou| amb| eul a| | esl e|ue e | e ca|al l e|| sl | che
d| sl | | bul | ve deg| | spa/| pe| l avo|| | e | a veul | | a/| oue ual u|a| e de| | ' ed| l | c| o,
adol l a s| sl em| d| veul | | a/| oue meccau| ca coul | o| | al a ue| caso uou s| a
el l | cace | o sl |ul l ameul o de| | a veul | | a/| oue ual u|a| e.
l u quesl o caso e p| esc| | l l a | ' ado/| oue d| uu | ecupe| al o| e d| ca| o| e ogu| qua| vo| l a | a
po| l al a l ol a| e d| | | camb| o ( C) e | | uume| o d| o| e d| l uu/| ouameul o ( N) de| s| sl ema d|
veul | | a/| oue, s| auo supe| | o| | a| va| o| | | | m| l e | | po| l al | ue| | a segueul e l abe| | a ( PR
412/ 98 A| l . 5, comma 18 e A| | egal o C).

C N
Po| l al a l ol a| e d' a| | a hume| o d| o| e auuue d| l uu/| ouameul o
m
8
/ h
da 14OO a 21OO
g| ad| g| o| uo
o| l | e 21OO
g| ad| g| o| uo
2. OOO 4. OOO 2. 7OO
5. OOO 2. OOO 1. 2OO
1O. OOO 1. GOO 1. OOO
8O. OOO 1. 2OO 8OO
GO. OOO 1. OOO 7OO

I
sche| mal u| e
( cu111 9}
|esa obb| | gal o| | a | a p|eseu/a d| s| sl em| sche|maul | esl e|u| .
ua| o|a se ue d| mosl || | a uou couveu| eu/a | u l e|m| u| l ecu| co-ecouom| c| ,
del l | s| sl em| possouo esse|e omess| | u p|eseu/a d| supe| l | c| vel |al e cou
l al l o| e so| a|e (uhl Eh 41O) m| uo|e o ugua| e a O, 5. Ta| e va| ul a/| oue deve
esse|e ev| deu/| al a ue| | a |e| a/| oue l ecu| ca.

J
sche| mal u| e
e s| sl em|
l | | l | aul |
( cu111 ?0}
l | p| ogel l | sl a, a| l | ue d| | | m| l a| e | l abb| sogu| eue|gel | c| pe| | a c| | mal | //a/| oue
esl | va e d| coul eue|e | a l empe|al u|a | ul e|ua deg| | amb| eul | , va| ul a
puul ua| meul e e documeul a | ' el l | cac| a de| s| sl em| l | | l |aul | o sche| maul | de| | e
supe|l | c| vel |al e, l a| | da || du||e | ' appo|l o d| ca| o| e pe| | ||agg| ameul o so| a|e.
C| | eveul ua| | | mped| meul | d| ual u|a l ecu| ca ed ecouom| ca a| | ' ul | | | //o de|
p|edel l | s| sl em| devouo esse|e ev| deu/| al | ue| | a |e| a/| oue l ecu| ca d| cu| a|
comma 25. La p|edel l a va| ul a/| oue pu esse|e omessa | u p|eseu/a d|
supe|l | c| vel |al e cou l al l o|e so| a|e (uhl Eh 41O) m| uo|e o ugua| e a O, 5.
k
coul | o| | o
T
a mb | e u l e
( cu111 ?}
Ve|| l | ca|e che | u ogu| | oca| e o /oua a ca|al l e|| sl | che l e|m| che uu| l o|m| s| auo
| usl a| | al | d| sposl | v| pe| | a |ego| a/| oue aul omal | ca de| | a l empe|al u|a amb| eul e
pe| ev| l a|e | | sov|a| | sca| dameul o pe| el l el l o deg| | appo|l | so| a|| e deg| |
appo|l | g|al u| l | .



24


A AA Assoc| a/ | oue H HH Ha/ | oua| e pe| | ' so| ameu l o T TT Te| m| co e acusl | co

L
| | uuovab| | e
l e| m| co
( || ]s ?5/
4| | . ,
1|| u]1| |
cu11| ?? e
?J |||59}
C| | | mp| aul | d| p|odu/| oue d| eue|g| a l e| m| ca devouo ga|aul | | e | | || spel l o
de| | a cope|l u|a, l |am| l e | | | | co| so a l oul | || uuovab| | | , d| .
a. 5O EP
a c s
+ 2O (EP
|
+ EP
e
+ EP
a c s
) da| 81/O5/2O12 a| 81/12/2O18
b. 5O EP
a c s
+ 85 (EP
|
+ EP
e
+ EP
a c s
) da| O1/O1/2O14 a| 81/12/2O1G
c. 5O EP
a c s
+ 5O (EP
|
+ EP
e
+ EP
a c s
) da| O1/O1/2O17

hol a. l | uo a| 81/ O5/ 2O12 | esl a | u v| go| e | ' obb| | go p| ev| sl o da| PR 59/ O9 d| cop| | | e | |
5O (o 2O ue| caso d| ed| l | c| sl o| | c| ) de| l abb| soguo d| eue| g| a p| | ma| | a pe| | a
p| odu/| oue d| ACS cou l oul | | | uuovab| | | ]

Ta| e | | m| l e e | | dol l o a| 2O pe| ed| l | c| s| l ual | ue| ceul | | sl o|| c| . Veugouo
esc| us| g| | ed| l | c| a| | acc| al | ad uua | el e d| l e| e|| sca| dameul o che cop|e
| ul e|ameul e EP
|
e EP
a c s
.

hol a. g| | obb| | gh| d| cu| sop| a uou possouo esse| e asso| l | l | am| l e | mp| aul | da l oul |
| | uuovab| | | che p| oducauo esc| us| vameul e eue| g| a e| el l | | ca | a qua| e a| | meul | , a sua vo| l a,
d| spos| l | v| o | mp| aul | pe| | a p| odu/| oue d| acqua ca| da sau| l a| | a, | | | | sca| dameul o e | |
| al l | escameul o. L' | uosse| vau/a de| | ' obb| | go compo| l a | | d| u| ego de| | | | asc| o de| l | l o| o
ed| | | /| o. Pe| g| | ed| l | c| ue| qua| | s| | | scoul | a | ' | mposs| b| | | l l ecu| ca d| | | spel l a| e quaul o
sop| a e l al l o obb| | go d| | | spel l a| e quaul o | | po| l al o a| | ' a| | egal o 8 de| Lgs 28/ 2O11.
N
| | uuovab| | e
e| el l | | co
( || ]s ?5/
4| | . ,
1|| u]1| |
cu11| ?? e
?J |||59}
obb| | gal o|| a | ' | usl a| | a/| oue d| | mp| aul | a| | meul al | da l oul | || uuovab| | |
| usl a| | al | sop|a o a| | ' | ul e|uo de| | ' ed| l | c| o o ue| | e |e| al | ve pe|l | ueu/e, d|
pol eu/a e| el l | | ca ||w].
S
K
P =
1


ove S e | a supe|l | c| e | u p| aul a de| | ' ed| l | c| o a| | | ve| | o de| l e||euo, m| su|al a | u
m
2
, e K e uu coel l | c| eul e (m
2
/|w) che assume | segueul | va| o|| .
a. K = 8O da| 81/O5/2O12 a| 81/12/2O18
b. K = G5 da| O1/O1/2O14 a| 81/12/2O1G
c. K = 5O da| O1/O1/2O17

hol a. | u caso d| ul | | | //o d| pauue| | | so| a| | l e| m| c| o l ol ovo| l a| c| d| sposl | su| l el l | deg| |
ed| l | c| , | p| edel l | compoueul | devouo esse| e ade| eul | o | ul eg| al | ue| l el l | medes| m| , cou
| a sl essa | uc| | ua/| oue e | o sl esso o| | eul ameul o de| | a l a| da. C| | obb| | gh| p| ecedeul | souo
| uc| emeul al | de| 1O pe| g| | ed| l | c| pubb| | c| . L' | uosse| vau/a de| | ' obb| | go compo| l a | |
d| u| ego de| | | | asc| o de| l | l o| o ed| | | /| o. Pe| g| | ed| l | c| ue| qua| | s| | | scoul | a | ' | mposs| b| | | l
l ecu| ca d| | | spel l a| e quaul o sop| a e l al l o obb| | go d| | | spel l a| e quaul o | | po| l al o
a| | ' a| | egal o 8 de| Lgs 28/ 2O11.

l e| e| | sca| -
dameul o
( cu111 ?4}
0bb| | go d| p|ed| spos| /| oue de| | e ope|e uecessa|| e a l avo|| |e | | co| | egameul o
a |el | d| l e| e|| sca| dameul o d| l |al l | d| | el e ad uua d| sl au/a | ul e|| o|e a 1OOO
mel || o | u p| eseu/a d| p|ogel l | app| oval | pe| | a |ea| | //a/| oue d| l a| e |el e.
P
| eud| meul o
med| o
sl ag| oua| e
( cu111 5}
Ve|| l | ca|e.
Reud| meul o g| ob. Ned| o sl ag| oua| e (
g
)(75+8| ogPu) se Pu<1OOO |w
Reud| meul o g| ob. med| o sl ag| oua| e (
g
) 84 se Pu 1OOO |w
ove | og Pu e | | | oga|| l mo | u base 1O de| | a pol eu/a ul | | e uom| ua| e de|
geue|al o| e o de| geue|al o|| d| ca| o| e a| se|v| /| o de| s| ugo| o | mp| aul o
l e|m| co, esp|essa | u |w.

d| aguos|
eue| gel | ca
( cu111 5}
A| | ega|e a| | a |e| a/| oue l ecu| ca uua d| aguos| eue|gel | ca de| | ' ed| l | c| o e
de| | ' | mp| aul o che | ud| v| du| g| | | ul e|veul | d| | | du/| oue de| | a spesa eue|gel | ca, |
|e| al | v| l emp| d| || l o|uo deg| | | uvesl | meul | , | m| g| | o|ameul | d| c| asse
eue|gel | ca de| | ' ed| l | c| o, mol | vaudo | e sce| l e | mp| aul | sl | che che s| vauuo a




25

A AA Assoc| a/ | oue H HH Ha/ | oua| e pe| | ' so| ameu l o T TT Te| m| co e acusl | co

|ea| | //a| e ue| caso d| | sl a| | a/| oue d| pol eu/e uom| ua| | a| l oco| a| e 1OO |w

me| a
sosl | l u/| oue
d| geue| al o| |
d| ca| o| e
( cu111 6}
S| | ul eudouo || spel l al e l ul l e | e d| spos| /| ou| v| geul | | u l ema d| uso |a/| oua| e
d' eue|g| a | uc| use que| | e || po|l al e a| puul | P e , se coes| sl ouo | e segueul |
coud| /| ou| .
|eud| meul o l e|m| co ul | | e (| u co|| | spoudeu/a d| uu ca|| co pa|| a| 1OO
de| | a pol eu/a l e|m| ca ul | | e uom| ua| e) 9O + 2 | og Pu
Se Pu > 4OO |w, s| app| | ca | | | | m| l e mass| mo co| || spoudel e a 4OO |w
|eud| meul o ul | | e | u coud| /| ou| uom| ua| | de| | e uuove pompe d| ca| o| e
e| el l || che o a gas || l e| | l o a| | ' eue|g| a p|| ma| | a 9O + 8 | og Pu.
La ve|| l | ca e l al l a ul | | | //audo come l al l o| e d| couve| s| oue l |a eue|g| a
e| el l || ca ed eue|g| a p| | ma|| a | | va| o| e d| || l e|| meul o pe| | a couve| s| oue l |a
|wh e| el l || c| e NJ del | u| l o cou p|ovved| meul o de| | ' Aul o|| l pe| | ' eue|g| a
e| el l || ca e | | gas, a| l | ue d| l eue| coul o de| | ' el l | c| eu/a med| a d|
p|odu/| oue de| pa|co l e|moe| el l || co, e suo| success| v| agg| o|uameul |
s| a p|eseul e uua ceul |a| | ua d| l e|mo| ego| a/| oue p| og|ammab| | e pe| ogu|
geue|al o| e cou | e segueul | ca|al l e|| sl | che.
o deve esse| e p| | ol al a da soude d| | | | evameul o de| | a l empe| al u| a | ul e| ua, ed
eveul ua| meul e da ceul | a| | ua pe| | a l empe| al u| a esl e| ua, cou | ego| a/| oue de| | a
T
a mb | e u l e
su due | | ve| | | d| l empe| al u| a ue| | ' a| co de| | e 24 o| e, ue| caso d| | mp| aul |
l e| m| c| ceul | a| | //al | ,
o deve couseul | | e | a p| og| amma/| oue e | a | ego| a/| oue de| | a T
a mb | e u l e
su due | | ve| | |
d| l empe| al u| a ue| | ' a| co de| | e 24 o| e, ue| caso d| | mp| aul | l e| m| c| pe| s| ugo| e
uu| l | mmob| | | a| | .
s| auo p|eseul | d| sposl | v| modu| aul | pe| | a |ego| a/| oue aul omal | ca de| | a
l empe|al u|a amb| eul e ue| s| ugo| | | oca| | o ue| s| ugo| e /oue che possouo
gode| e d| appo|l | g|al u| l | (so| a|| o | ul e|u| ),
mol | va|e eveul ua| e | uc|emeul | d| pol eu/a uom| ua| e de| uuov| geue|al o| |
|| spel l o a que| | | sosl | l u| l | ,
ve|| l | ca| e | a co| |el l a equ| | | b|al u|a de| s| sl ema d| d| sl || bu/| oue (ue|
|| spel l o d| | | m| l | m| u| m| mass| m| d| T
a mb| e u l e
) ue| caso d| geue| al o|| d|
ca| o| e a se|v| /| o d| p| u uu| l | mmob| | | a|| . Eveul ua| | squ| | | b| | devouo
esse|e co|| el l | | usl a| | audo uu s| sl ema d| coul ab| | | //a/| oue de| ca| o|e, ue|
caso d| sosl | l u/| oue de| geue|al o|| d| ca| o|e cou Pu a| l oco| a|e < 85 |w,
cou a| l || de| | a sl essa pol eu/a, e || messa a| | e aul o|| l | oca| | compel eul |
ogu| va| ul a/| oue su| | ' obb| | go d| p|eseul a/| oue de| | a |e| a/| oue l ecu| ca e se
| a medes| ma pu esse|e omessa a l | oul e de| | ' obb| | go d| p|eseul a/| oue
de| | a d| ch| a|a/| oue d| coul o|m| l .

a| l e| ual | va
( cu111 7}
he| caso uou l osse poss| b| | e || spel l a| e | a p|| ma p|esc|| /| oue a| puul o R,
l e|mo |esl audo | | || spel l o de| | e a| l |e p| esc|| /| ou| e| eucal e, | | dec| el o s|
cous| de|a || spel l al o a coud| /| oue d| .
| usl a| | a| e geue|al o|| d| ca| o|e che abb| auo | eud| meul o l e|m| co ul | | e a
ca|| co pa| /| a| e pa| | a| 8O de| | a pol eu/a l e| m| ca ul | | e uom| ua| e 85 +
8 | og Pu,
p|ed| spo||e uua del l ag| | al a |e| a/| oue che al l esl | | mol | v| de| | a de| oga da
| use|| |e coug| uul ameul e a cop| a de| | a d| ch| a|a/| oue d| coul o|m| l ,
co| |e| al a a| | ' | ul e|veul o, a| seus| de| | a | egge 5 ma|/o 199O, u. 4G, e
success| ve mod| l | che e | ul eg|a/| ou| .



26


A AA Assoc| a/ | oue H HH Ha/ | oua| e pe| | ' so| ameu l o T TT Te| m| co e acusl | co

8
coul ab| | | /. e
l e| mo| ego| a/.
( cu11| 0 e
}
l u l ul l | g| | ed| l | c| es| sl eul | cou uu uume|o d| uu| l ab| l al | ve supe|| o|e a 4
devouo esse|e |ea| | //al | g| | | ul e|veul | uecessa|| pe| pe|mel l e|e, ove
l ecu| cameul e poss| b| | e, | a coul ab| | | //a/| oue e | a l e|mo| ego| a/| oue de| ca| o|e
pe| s| ugo| a uu| l ab| l al | va.
Le appa|ecch| al u|e | usl a| | al e devouo ass| cu|a| e uu e|| o|e d| m| su|a, ue| | e
coud| /| ou| d| ul | | | //o, | ul e|| o| e a p| u o meuo | | 5, cou | | l e|| meul o a| | e
uo|me uhl | u v| go|e. Auche pe| | e moda| | l d| coul ab| | | //a/| oue s| l a
|| l e|| meul o a| | e v| geul | uo|me e | | uee gu| da uhl .
C| | eveul ua| | | mped| meul | d| ual u| a l ecu| ca a| | a | ea| | //a/| oue de| p| edel l | | ul e| veul | ,
ovve| o | ' ado/| oue d| a| l | e so| u/| ou| | mp| aul | sl | che equ| va| eul | , devouo esse| e ev| deu/| al |
ue| | a | e| a/| oue l ecu| ca.
T
| mp| aul | a
b| omassa e
l | asm| l l au/ e
( cu111 J}
Pe| l ul l e | e l | po| og| e d| ed| l | c| , | u cu| e p| ev| sl a | ' | usl a| | a/| oue d| | mp| aul | d|
c| | mal | //a/| oue | uve| ua| e dol al | d| geue|al o| | d| ca| o| e a| | meul al | da
b| omasse combusl | b| | | , | u sede p| ogel l ua| e s| p|ocede a| | a ve| | l | ca che | a
l |asm| l l au/a l e|m| ca de| | e d| ve|se sl |ul l u| e ed| | | /| e, opache e l |aspa| eul | ,
che de| | m| l auo | ' ed| l | c| o ve|so | ' esl e| uo o ve|so vau| uou || sca| dal | , uou s| a
magg| o|e de| va| o|| del | u| l | ue| | e pe|l | ueul | l abe| | a de| | ' A| | egal o C ( vd. l abe| | e
| | po| l al e a| cap| l o| o 8. 5, puul | 2, 8 e 4)

| mp| aul | a
b| omassa
come
| | uuovab| | |
( cu111 ?}
Pe| | a del e|m| ua/| oue de| l abb| soguo d| eue|g| a p| | ma|| a de| | ' ed| l | c| o, souo
cous| de|al | || cadeul | l |a g| | | mp| aul | a| | meul al | da l oul e || uuovab| | e g| |
| mp| aul | d| c| | mal | //a/| oue | uve| ua| e dol al | d| geue|al o| | d| ca| o|e a| | meul al |
a b| omasse combusl | b| | | che || spel l auo | segueul | |equ| s| l | .
a. |eud| meul o ul | | e uom| ua| e m| u| mo coul o|me a| | a c| asse 8 d| cu| a| | a
uo|ma Eu|opea uhl Eh 8O8-5,
b. | | m| l | d| em| ss| oue coul o|m| a| | ' a| | egal o l X a| | a pa|l e qu| ul a de| Lgs
152/OG e s. m. | . , ovve|o | p| u |esl | | l l | v| | | m| l | l | ssal | da uo|me
|eg| oua| | , ove p|eseul | ,
c. ul | | | //auo b| omasse combusl | b| | | | | cadeul | l |a que| | e amm| ss| b| | | a|
seus| de| | ' a| | egal o X a| | a pa|l e qu| ul a de| Lgs 152/OG e s. m. | .
V
l | al l ameul o
ACS
( cu111 4}
Souo p|esc| | l l | , l e|mo |esl audo quaul o | ud| cal o da| | ' a|l . 5 comma G de| PR
412/98 pe| g| | | mp| aul | d| pol eu/a comp| ess| va 85O |w a| | ' a|l | co| o 5.
uu l |al l ameul o ch| m| co d| coud| /| ouameul o pe| | mp| aul | d| pol eu/a
uom| ua| e de| l oco| a|e comp| ess| va 1OO |w,
uu l |al l ameul o d| addo| c| meul o pe| | mp| aul | d| pol eu/a uom| ua| e de|
l oco| a| e comp| ess| va comp| esa l |a 1OO e 85O |w,
Ta| | | ud| ca/| ou| va| gouo.
o | u asseu/a d| p| odu/| oue d| ACS e | u p| eseu/a d| acqua d| a| | meul a/| oue
de| | ' | mp| aul o cou du| e//a l empo| auea 25 l ,
o | u caso d| p| odu/| oue d| ACS | u p| eseu/a d| acqua d| a| | meul a/| oue
de| | ' | mp| aul o cou du| e//a l empo| auea > 15 l
Pe| quaul o | | gua| da | p| edel l | l | al l ameul | s| l a | | l e| | meul o a| | a uo| ma l ecu| ca uhl 8OG5.
w
| | m| l | p| u
seve| | pe| g| |
ed| l | c|
pubb| | c|
( cu111 5}
l u l ul l | | cas| d| uuova cosl | u/| oue o || sl |ul l u|a/| oue d| ed| l | c| pubb| | c| o a
uso pubb| | co devouo esse|e || spel l al e | e segueul | u| l e| | o|| d| spos| /| ou| .
a. | va| o| | | | m| l e g| | | po| l al | a| | a | el l e|a A e C souo || dol l | de| 1O
b. | | va| o| e | | m| l e de| |eud| meul o g| oba| e med| o sl ag| oua| e e ca| co| al o
cou | a segueul e l o|mu| a. (
g
)(75+4| ogPu)
c. | p|edel l | ed| l | c| devouo esse|e dol al | d| | mp| aul | ceul |a| | //al | pe| | a
c| | mal | //a/| oue | uve|ua| e ed esl | va, se quesl ' u| l | ma l osse p|ev| sl a.




27

A AA Assoc| a/ | oue H HH Ha/ | oua| e pe| | ' so| ameu l o T TT Te| m| co e acusl | co

S.5 REQUST EHERGETC DEGL EDFC

I nd| ca d| prasI at| ona anargaI| ca par | a c| | maI| ttat| ona | nvarna| a
l va| o| | | | m| l e | | po|l al | ue| | e l abe| | e souo esp|ess| | u l uu/| oue de| | a /oua c| | mal | ca, cos|
come | ud| v| dual a da| PR 412/ 98 e de| |appo|l o d| l o|ma de| | ' ed| l | c| o 8/V, dove.
8 e | a supe|l | c| e (m
2
) che de| | m| l a ve|so | ' esl e| uo (ovve| o ve| so amb| eul | uou dol al | d|
| mp| aul o d| | | sca| dameul o) | | vo| ume || sca| dal o V,
V e | | vo| ume | o|do (m
8
) de| | e pa|l | d| ed| l | c| o || sca| dal e, del | u| l o da| | e supe| l | c| che | o
de| | m| l auo.

Pe| va| o|| d| S/ V comp|es| ue| | ' | ul e|va| | o O. 2 e O. 9 e, aua| ogameul e, pe| g|ad| g| o|uo (CC)
| ul e|med| a| | | m| l | de| | e /oue c| | mal | che || po|l al | | u l abe| | a, s| p|ocede med| aul e
| ul e|po| a/| oue | | uea|e.
Pe| | oca| | l ca|al l e|| //al e da uu uume| o d| CC > 8OO1 | va| o|| | | m| l e souo del e|m| ual | pe|
esl |apo| a/| oue | | uea| e, su| | a base de| va| o|| l | ssal | pe| | a /oua c| | mal | ca E, cou || l e|| meul o
a| uume|o d| CC p|op| | o de| | a | oca| | l | u esame (||]s J/06 4| | . C).

Ed| I | c| ras| dant| a| | da| | a c| assa E1, asc| us| co| | ag| , convanI | , casa d| pana, a casarma

TA8ELLA 1. 1 EP
|
| | m| Ia (va| o| | | u |wh/ m anno) - // m/ / / 0/ / cyyc Z000

Zona c| | maI| ca

A B C E l

<GOO
CC
GO1
CC
9OO
CC
9O1
CC
14OO
CC
14O1
CC
21OO
CC
21O1
CC
8OOO
CC
>8OOO
CC

O. 2

10 10 16 16 Z6 Z6 40 40 66 66

O. 9

46 46 60 60 B6 B6 110 110 146 146

TA8ELLA 1. Z EP
|
| | m| Ia da| 1 ganna| o Z00B (va| o|| | u |wh/ m anno) - // m/ / / 0/ / cyyc

Zona c| | maI| ca

A B C E l

<GOO
CC
GO1
CC
9OO
CC
9O1
CC
14OO
CC
14O1
CC
21OO
CC
21O1
CC
8OOO
CC
>8OOO
CC

O. 2

9. 6 9. 6 14 14 Z3 Z3 37 37 6Z 6Z

O. 9

41 41 66 66 7B 7B 100 100 133 133

TA8ELLA 1. 3 EP
|
| | m| Ia da| 1 ganna| o Z010 (va| o|| | u |wh/ m anno) - // m/ / / 0/ / cyyc

Zona c| | maI| ca

A B C E l

<GOO
CC
GO1
CC
9OO
CC
9O1
CC
14OO
CC
14O1
CC
21OO
CC
21O1
CC
8OOO
CC
>8OOO
CC

O. 2

B. 6 B. 6 1Z. B 1Z. B Z1. 3 Z1. 3 34 34 46. B 46. B

O. 9

36 36 4B 4B 6B 6B BB BB 116 116


28


A AA Assoc| a/ | oue H HH Ha/ | oua| e pe| | ' so| ameu l o T TT Te| m| co e acusl | co

TuII | g| | a| I r| ad| I| c|
TA8ELLA 1. 4 EP
|
| | m| Ia (va| o| | | u |wh/ m
3
anno) - // m/ / / 0/ / cyyc Z000

Zona c| | maI| ca

A B C E l

<GOO
CC
GO1
CC
9OO
CC
9O1
CC
14OO
CC
14O1
CC
21OO
CC
21O1
CC
8OOO
CC
>8OOO
CC

O. 2

Z. 6 Z. 6 4. 6 4. 6 7. 6 7. 6 1Z 1Z 16 16

O. 9

11 11 17 17 Z3 Z3 30 30 41 41

TA8ELLA 1. 6 EP
|
| | m| Ia da| 1 ganna| o Z00B (va| o|| | u |wh/ m
3
anno) - // m/ / / 0/ / cyyc

Zona c| | maI| ca

A B C E l

<GOO
CC
GO1
CC
9OO
CC
9O1
CC
14OO
CC
14O1
CC
21OO
CC
21O1
CC
8OOO
CC
>8OOO
CC

O. 2

Z. 6 Z. 6 4. 6 4. 6 6. 6 6. 6 10. 6 10. 6 14. 6 14. 6

O. 9

9 9 14 14 Z0 Z0 Z6 Z6 36 36

TA8ELLA 1. 6 EP
|
| | m| Ia da| 1 ganna| o Z010 (va| o|| | u |wh/ m
3
anno) - // m/ / / 0/ / cyyc

Zona c| | maI| ca

A B C E l

<GOO
CC
GO1
CC
9OO
CC
9O1
CC
14OO
CC
14O1
CC
21OO
CC
21O1
CC
8OOO
CC
>8OOO
CC

O. 2

Z Z 3. 6 3. 6 6 6 9. 6 9. 6 1Z. 7 1Z. 7

O. 9

B. Z B. Z 1Z. B 1Z. B 17. 3 17. 3 ZZ. 6 ZZ. 6 31 31

Trasm| I I anta Iarm| ca da| | a sI ruII ura opacha varI | ca| |
TA8ELLA Z. 1 8IruI Iura opacha varI | ca| | (u | | m| l e | u w/m
2
K) - // m/ / / 0/ / cyyc
Zona c| | maI| ca a| 1 ganna| o Z006 a| 1 ganna| o Z00B a| 1 ganna| o Z010
A O. 85 O. 72 O. G2
8 O. G4 O. 54 O. 48
0 O. 57 O. 4G O. 4O
O. 5O O. 4O O. 8G
E O. 4G O. 87 O. 84
F O. 44 O. 85 O. 88

Trasm| I I anta Iarm| ca da| | a sI ruII ura opacha or| ttonIa| | o | nc| | naIa
TA8ELLA 3. 1 0oparI ura (u | | m| l e | u w/m
2
K) - // m/ / / 0/ / cyyc
Zona c| | maI| ca a| 1 ganna| o Z006 a| 1 ganna| o Z00B a| 1 ganna| o Z010
A O. 8O O. 42 O. 88
8 O. GO O. 42 O. 88
0 O. 55 O. 42 O. 88
O. 4G O. 85 O. 82
E O. 48 O. 82 O. 8O
F O. 41 O. 81 O. 29




29

A AA Assoc| a/ | oue H HH Ha/ | oua| e pe| | ' so| ameu l o T TT Te| m| co e acusl | co


TA8ELLA 3. Z Pav| manI| varso | oca| | non r| sca| daI | o asI arno (u | | m| l e | u w/m
2
K)
// m/ / / 0/ / cyyc
Zona c| | maI| ca a| 1 ganna| o Z006 a| 1 ganna| o Z00B a| 1 ganna| o Z010
A O. 8O O. 74 O. G5
8 O. GO O. 55 O. 49
0 O. 55 O. 49 O. 42
O. 4G O. 41 O. 8G
E O. 48 O. 88 O. 88
F O. 41 O. 8G O. 82

Trasm| I I anta Iarm| ca da| | a ch| usura I rasparanI |
TA8ELLA 4. a 0h| usura IrasparanI| (u | | m| l e | u w/m
2
K)
// m/ / / 0/ / cyyc
Zona c| | maI| ca a| 1 ganna| o Z006 a| 1 ganna| o Z00B a| 1 ganna| o Z010
A 5. 5 5. O 4. G
8 4. O 8. G 8. O
0 8. 8 8. O 2. G
8. 1 2. 8 2. 4
E 2. 8 2. 4 2. 2
F 2. 4 2. 2 2. O

TA8ELLA 4. b VaIr| (u | | m| l e | u w/m
2
K)
// m/ / / 0/ / cyyc
Zona c| | maI| ca a| 1 ganna| o Z006 a| 1 | ug| | o Z00B a| 1 ganna| o Z011
A 5. O 4. 5 8. 7
8 4. O 8. 4 2. 7
0 8. O 2. 8 2. 1
2. G 2. 1 1. 9
E 2. 4 1. 9 1. 7
F 2. 8 1. 7 1. 8

6 - and| manIo g| oba| a mad| o sI ag| ona| a da| | ` | mp| anIo Iarm| co
Reud| meul o g| oba| e med| o sl ag| oua| e (
g
) (75+8| ogPu) se Pu <1OOO |w
Reud| meul o g| oba| e med| o sl ag| oua| e (
g
) 84 se Pu 1OOO |w




30


A AA Assoc| a/ | oue H HH Ha/ | oua| e pe| | ' so| ameu l o T TT Te| m| co e acusl | co


CERTFCAZOHE EHERGETCA CERTFCAZOHE EHERGETCA CERTFCAZOHE EHERGETCA CERTFCAZOHE EHERGETCA
Le L| uee Cu| da ha/| oua| | pe| | a Ce|l | l | ca/| oue eue|gel | ca deg| | ed| l | c| .
A| | egal o A de| N 2G/ OG/2OO9 - Al l ua/| oue de| Lgs 192/O5
4.1 HTRODUZOHE

La carI| I | cat| ona anargaI | ca deg| | ed| l | c| e uuo sl | umeul o vo| ul o da| | a | |el l | va
2OO2/91/ CE e p| esc|| l l o da| Lgs 192/ O5 pe| | nIrodurra | | paramaIro "aI I | c| anta
anargaI | ca" coma nuovo va| ora da| marcaIo ad| | | t| o e pe| seus| b| | | //a|e l ul l | g| | al l o|| de|
p|ocesso ed| | | /| o e | u pa|l | co| a|e | ' ul eul e l | ua| e | u || l e|| meul o a| | e p| ob| emal | che
eue|gel | co-amb| eul a| | .
4.2 L DM 26/06/2009

Le L| uee Cu| da ha/| oua| | (abb|ev| al e LCh) pe| | a ce|l | l | ca/| oue eue|gel | ca souo coul euul e
ue| N Z6/06/ Z009 pubb| | cal o | u Ca//el l a ul l | c| a| e | | 1O | ug| | o 2OO9 e | n v| gora da| Z6
| ug| | o Z009. l | dec| el o s| compoue d| 8 a| l | co| | e d| 2 a| | egal | . | a L| naa u| da hat| ona| |
par | a carI | I| cat| ona anargaI | ca souo coul euul e ue| | ' A| | egal o A (e souo sudd| v| se a | o| o
vo| l a | u 7 a| | egal | ), meul |e ue| | ' A| | egal o B souo e| eucal e e agg| o| ual e | e uo|me l ecu| che d|
|| l e|| meul o che e|auo coul euul e ue| | ' A| | egal o N de| Lgs 192/ O5.

I | ruo| o da| | a ag| on| a Prov| nca auIonoma (ArI . 3)
l | coul euul o de| dec|el o e de| | e LCh s| app| | ca. ue| | v| | e | e |e]| u1| e u|u|| 1ce 1v| u1u1e
c|e 1u1 1||| 11u 11cu|1 u|u||e1v| u 11 11u| | 1|e u|uu|| s| |v1e1| | 1| ce|| | | | c1| u1e
e1e|]e| | c1 1e]| | e1| | | c| | 1 1uu| | c1| u1e 1e| | 1 1| |e| | | |1 ?00?/9/ C| e cu1v1ve s| 1u 1| | 1
11| 1 1| e1| |1| 1 | 1 || ]u|e 1e| u|e1e| | | s| |v1e1| | |e]| u11| | 1| ce|| | | | c1| u1e e1e|]e| | c1 1e]| |
e1| | | c| (4|| . J}
he| d| sc| p| | ua| e uu p| op|| o s| sl ema d| ce|l | l | ca/| oue | eg| oua| e s| deve l eue| coul o deg| |
e| emeul | esseu/| a| | || po|l al | ue| | ' a|l | co| o 4. l uvece | e | eg| ou| o p|ov| uce aul ouome g|
dol al e d| uu p| op|| o s| sl ema d| ce|l | l | ca/| oue souo l euul e | 1|u|| |e v1 ]|11v1| e
|1||| c| 111e1| u 1e| u|uu|| s| |v1e1| | |e]| u11| | 1| ce|| | | | c1| u1e e1e|]e| | c1 1e]| | e1| | | c|
1| | e || 1ee ]v| 11. |e |e]| u1| e | e u|u|| 1ce 1v| u1u1e u|u||e1u1u 1|| | 1c|e s| 1 1ss| cv|1| 1 | 1
cue|e11 1e| | u|u u|u||e1| 1e1| | cu1 | cu1| e1v| | 1e| | ' 1|| . 4.
E| amanI | assant| a| | da| s| sIama d| carI | I| cat| ona anargaI | ca (ArI. 4)
Souo e| emeul | esseu/| a| | .
| ' al l esl al o d| ce|l | l | ca/| oue dov| coul eue| e | ' el l | c| eu/a eue|gel | ca de| | ' ed| l | c| o, |
va| o|| a uo|ma d| | egge, d| || l e|| meul o e | e c| ass| p| esl a/| oua| | uouche sugge| | meul |
pe| | ul e|veul | m| g| | o|al | v| ecouom| cameul e couveu| eul | ,
s| dov| l eue|e coul o de| | e uo|me l ecu| che v| geul | ,
p|eseul a| e mel odo| og| e d| ca| co| o auche semp| | l | cal e l | ua| | //al e a m| u| m| //a|e g| |
oue|| a ca|| co de| | ' ul eul e, pe| che l eugauo coul o de| | e uo|me d| || l e|| meul o
| |equ| s| l | p|ol ess| oua| | e | c| | l e|| d| qua| | l | ca/| oue e | ud| peudeu/a de| ce|l | l | cal o|| ,
| a va| | d| l l empo|a| e
| ' agg| o|uameul o obb| | gal o|| o de| | ' al l esl al o d| ce|l | l | ca/| oue eue|gel | ca.




31

A AA Assoc| a/ | oue H HH Ha/ | oua| e pe| | ' so| ameu l o T TT Te| m| co e acusl | co

Va| | d| I Iampora| a da| | ` A0E (ArI. 6)
L' a|l | co| o G del | u| sce | a va| | d| l de| | ' al l esl al o d| ce|l | l | ca/| oue | u 1O auu| pu|che s| auo
|| spel l al e l ul l e | e p|esc| | /| ou| uo|mal | ve v| geul | e | e ope|a/| ou| d| coul | o| | o d| el l | c| eu/a
eue|gel | ca, comp| es| | coul | o| | | su| | ' | mp| aul o d| c| | mal | //a/| oue. l u caso d| maucal o
|| spel l o d| l a| | d| spos| /| ou| | ' al l esl al o pe|de el l | cac| a | | 81 d| cemb|e de| | ' auuo success| vo
a que| | o | u cu| e p|ev| sl a | a p|| ma scadeu/a uou || spel l al a. l | | b| el l | d| | mp| aul o o d|
ceul |a| e devouo esse| e a| | egal | a| | ' al l esl al o d| ce|l | l | ca/| oue eue|gel | ca.
bb| | gh| d` agg| ornamanIo da| | ` A0E (ArI . 6)
L' al l esl al o deve esse| e agg| o|ual o.
1- ue| caso d| | ul e|veul | d| || qua| | l | ca/| oue che || gua|d| uo a| meuo | | 25 de| | a
supe|l | c| e esl e| ua de| | ' | mmob| | e,
2- ue| caso d| | usl a| | a/| oue d| | mp| aul | cou |eud| meul | p| u a| l | d| a| meuo 5 puul |
pe|ceul ua| | || spel l o a| p|ecedeul | ,
8- ue| caso d| | ul e|veul | d| || sl |ul l u|a/| oue | mp| aul | sl | ca, sosl | l u/| oue d| compoueul | o
appa|ecch| che || ducauo | a p|esl a/| oue eue| gel | ca de| | ' ed| l | c| o,
4- l aco| l al | vo | u l ul l | g| | a| l || cas| .

4.S LE LHEE GUDA HAZOHAL (All. A del DM 26/06/09}

0ANP ` APPLI 0AZI hE (ParagraIo Z)
Va| e pe| l ul l e | e cal ego| | e d| ed| l | c| del | u| l | da| PR 412/98 | ud| peudeul emeul e da| | a
p|eseu/a d| | mp| aul | .
n| cha asc| us| on| : bo/, caul | ue, aul o|| messe, pa| chegg| mu| l | p| auo, depos| l | , sl |ul l u|e
sl ag| oua| | a cope|l u| a d| | mp| aul | spo|l | v| . he| caso d| ed| l | c| cou d| ve| se desl | ua/| ou|
d' uso | u cu| uou e poss| b| | e sudd| v| de|e | e /oue l e|m| che | ' ed| l | c| o e va| ul al o | u base a| | a
desl | ua/| oue d' uso p| eva| eul e.
I hI 0ATE I PE8TAZI hE EhEETI 0A (ParagraIo 3)
EPg| = EP| + EPacs+ EPa + EP| | |
EP| : e | ' | ud| ce d| p|esl a/| oue eue|gel | ca pe| | a c| | mal | //a/| oue | uve| ua| e,
EPacs: | ' | ud| ce d| p| esl a/| oue eue|gel | ca pe| | a p| odu/| oue de| | ' acqua ca| da sau| l a|| a,
Epa: | ' | ud| ce d| p| esl a/| oue eue|gel | ca pe| | a c| | mal | //a/| oue esl | va,
EP| | | : | ' | ud| ce d| p| esl a/| oue eue|gel | ca pe| | ' | | | um| ua/| oue a|l | l | c| a| e.
he| caso d| ed| l | c| | es| deu/| a| | l ul l | g| | | ud| c| souo esp| ess| | u |wh/m
2
auuo.
he| caso d| a| l | | ed| l | c| (|es| deu/e co| | el l | ve, l e|/| a|| o, | udusl || a) l ul l | g| | | ud| c| souo
esp| ess| | u |wh/m
8
auuo.
NETI PE LA ETENI hAZI hE ELLA PE8TAZI hE (ParagraIo 4)
NaIodo ca| co| aIo d|
progaIIo
(Par. 6. 1)

Ed| I | c| d| nuova cosI rut| ona, r| sIruI I urat| on| IoI a| | a
damo| | t| on| a r| cosIrut| on| .
P|evede d| pa|l | | e da| dal | d| | ug|esso de| p|ogel l o eue|gel | co
de| | ' ed| l | c| o come cosl |u| l o e d| esegu| |e | | ca| co| o | u coul o|m| l
cou | e uo|me ul l | c| a| | d| || l e|| meul o che souo | e uhl /TS 118OO,
al l ua| meul e d| spou| b| | | | a pa|l e 1 pe| | | ca| co| o de| l abb| soguo
de| | ' eue|g| a l e|m| ca de| | ' ed| l | c| o pe| | a c| | mal | //a/| oue esl | va ed
| uve| ua| e, e | a pa|l e 2 pe| | a del e|m| ua/| oue de| | ' eue|g| a p|| ma|| a
e de| |eud| meul | pe| | a c| | mal | //a/| oue | uve|ua| e e | a p| odu/| oue
de| | ' acqua ca| da sau| l a|| a.


32


A AA Assoc| a/ | oue H HH Ha/ | oua| e pe| | ' so| ameu l o T TT Te| m| co e acusl | co

NaIodo d| ca| co| o
da r| | | avo
su| | ` ad| I| c| o
(Par. 6. Z)

Ed| I | c| as| sIanI |
P|evede d| pa|l | | e da dal | d| | ug|esso || caval | da | udag| u|
su| | ' ed| l | c| o e souo p| ev| sl | l |e | | ve| | | d| app|ol oud| meul o.
l ) Pe| l ul l e | e l | po| og| e d| ed| l | c| o. | dal | s| possouo
|| cava| e pe| v| a sl |umeul a| e o l aceudo || l e|| meul o a| | e
l abe| | e e ag| | abach| p|eseul | ue| | e uhl /TS 118OO pe|
| ' acqu| s| /| oue de| | e ca|al l e|| sl | che l e| m| che de| | e
sl |ul l u|e o de| | ' | mmob| | e. Pe| | | ca| co| o de| l abb| soguo
s| l a || l e| | meul o a| | e uhl /TS 118OO,
l l ) Pe| ed| l | c| es| sl eul | cou supe|l | c| e ul | | e l | uo a 8OOO m
2
.
| dal | d| | ug|esso s| possouo | | cava|e pe| aua| og| e cou
a| l || ed| l | c| o l |am| l e bauche dal | o abach| . Pe| | |
ca| co| o de| | ' | ud| ce d| p|esl a/| oue eue| gel | ca s| l a
|| l e|| meul o a| sol l wa| e 0CET, p|ed| sposl o | u base a| | a
uhl /TS 118OO da| ChR e da| | ' EhEA.
l l l ) Pe| g| | ed| l | c| es| sl eul | cou supe|l | c| e ul | | e l | uo a 1OOO
m
2
. su| | a base de| p| | uc| pa| | dal | de| | ' ed| l | c| o e c| | mal | c|
s| ca| co| a | ' | ud| ce d| p|esl a/| oue eue|gel | ca EP| cou uu
mel odo semp| | l | cal o | | po|l al o a| | ' a| | egal o 2 de| | e L| uee
Cu| da ha/| oua| | e | | mel odo semp| | l | cal o de| | e uhl /TS
118OO pe| | ' | ud| ce d| p|esl a/| oue EPacs.
FA88I 8h E8TI V (ParagraIo 6)
he| | a va| ul a/| oue de| | ' | ud| ce d| p|esl a/| oue eue|gel | ca esl | va al l ua| meul e uou s| l | eue
coul o de| | ' | mp| aul o e qu| ud| uou s| pa|| a d| eue|g| a p|| ma| | a ma so| o d| eue|g| a | | ch| esl a
da| | ' | uvo| uc|o pe| maul eue|e | e coud| /| ou| d| coml o|l esl | vo (2GC).

L' | ud| ca/| oue de| | a qua| | l l e|m| ca esl | va de| | ' | uvo| uc| o ed| | | /| o deve esse|e || po|l al a
ueg| | al l esl al | d| qua| | l | ca/| oue e ce|l | l | ca/| oue eue|gel | ca. Ta| e va| ul a/| oue e l aco| l al | va
ue| | a ce|l | l | ca/| oue d| s| ugo| e uu| l | mmob| | | a|| ad uso | es| deu/| a| e d| Sul | | e | ul e|| o|e a
2OO m
2
che ul | | | //auo | | mel odo semp| | l | cal o pe| | a va| ul a/| oue de| | ' | ud| ce d| p| esl a/| oue
eue|gel | ca | uve|ua| e. A l a| | uu| l ve|| al l | | bu| l a uua qua| | l p|esl a/| oua| e esl | va pa|| a|
| | ve| | o V.

Hc/ 000 0c/ / ' Ec, / 0r {arayra/ 0 0. !}
ue souo | mel od| d| va| ul a/| oue de| | a qua| | l l e|m| ca esl | va de| | ' ed| l | c| o, | | p| | mo s|
basa su| | a del e|m| ua/| oue de| | ' EPe, | uv cou | | mel odo || po|l al o ue| | e uhl /TS 118OO pa| l e
1 esp|esso | u |wh/m
2
auuo e pa|| a| |appo|l o l |a | ' eue|g| a l e|m| ca || ch| esl a a maul eue|e
| e coud| /| ou| d| coml o|l e | a supe|l | c| e ca| pesl ab| | e de| vo| ume c| | mal | //al o.
l u l uu/| oue de| | a va| ul a/| oue de| | ' EPe, | uv s| del | u| sce | a c| asse eue|gel | ca esl | va
de| | ' ed| l | c| o | u base a| | a segueul e c| ass| l | ca/| oue.
-
EPa, | nv (|wh/ m
Z
anno) PrasI at| on| ua| | I prasI at| ona| a
EPe, | uv < 1O 0l l | me l
1O EPe, | uv < 2O Buoue l l
2O EPe, | uv < 8O Ned| e l l l
8O EPe, | uv < 4O Sul l | c| eul | l V
EPe, | uv 4O Ned| oc|| V





33

A AA Assoc| a/ | oue H HH Ha/ | oua| e pe| | ' so| ameu l o T TT Te| m| co e acusl | co

Hc/ 000 0asa/ 0 s0 paramc/r/ 0a/ / /a// r/ {arayra/ 0 0. Z}
he| caso d| ed| l | c| es| sl eul | cou supe|l | c| e ul | | e | ul e|| o|e a 1OOO m
2
| u a| l e| ual | va | a
mel odo de| | ' Epe, | uv e poss| b| | e l a| e uua va| ul a/| oue de| | a qua| | l l e|m| ca esl | va
de| | ' | uvo| uc| o | u base a| | e ca|al l e|| sl | che d| uam| che de| | o sl esso. sl asameul o e
al l euua/| oue de| | ' ouda l e|m| ca.
he| caso che | va| o|| uou || eul || uo coe|eul emeul e ue| | a sl essa cal ego|| a p|eva| e | | va| o|e
de| | o sl asameul o.
Su| | a base de| va| o| | assuul | pe| quesl | pa|amel || s| del | u| sce | a segueul e c| ass| l | ca/| oue
va| | da pe| l ul l e | e desl | ua/| ou| d' uso.

8I asamanIo (h) AIIanuat| ona PrasI at| on| ua| | I prasI at| ona| a
S > 12 l a < O, 15 0l l | me l
12 S > 1O O, 15 l a < O, 8O Buoue l l
1O S > 8 O, 8O l a < O, 4O Ned| e l l l
8 S > G O, 4O l a < O, GO Sul l | c| eul | l V
G S O, GO l a Ned| oc|| V

0ETI FI 0AZI hE I 8I hLI APPATANEhTI (ParagraIo 7. 6)
he| caso d| s| ugo| | appa|l ameul | posso d| sl | ugue| e l | e cas| .
1. cou | mp| aul | l e|m| c| aul ouom| o coul ab| | | //a/| oue de| ca| o| e s| p| evede uu
ce|l | l | cal o pe| appa| l ameul o del e|m| ual o cou | ' ul | | | //o de| | appo|l o d| l o|ma
p|op| | o de| | ' appa|l ameul o,
2. cou | mp| aul | ceul |a| | //al | p|| v| d| |ego| a/| oue o coul ab| | | //a/| oue de| ca| o|e
| ' | ud| ce e || cavab| | e l eueudo coul o de| | ' | ud| ce d| p| esl a/| oue de| | ' | ul e| o ed| l | c| o
|| pa|l | l o | u base a| | e l abe| | e m| | | es| ma| | de| || sca| dameul o,
8. | u p| eseu/a d| | mp| aul o ceul |a| | //al o e appa|l ameul | che s| d| sl | uguouo pe|
| ul e|veul | d| | | qua| | l | ca/| oue eue|gel | ca o | usl a| | a/| oue d| | mp| aul | d| | ego| a/| oue,
s| p| ocede come ue| caso de| | ' | mp| aul o aul ouomo cous| de|audo pe| | ca| co| |
pa|amel || d| | eud| meul o de| | ' | mp| aul o comuue.
P0EA I 0ETI FI 0AZI hE (ParagraI o B)
La p|ocedu|a d| ce| l | l | ca/| oue eue|gel | ca deg| | ed| l | c| comp| eude | | comp| esso d|
ope|a/| ou| svo| l e da| Soggel l | ce|l | l | cal o| | ed | u pa|l | co| a|e | ' esecu/| oue d| uua d| aguos|
o d| uua ve|| l | ca d| p| ogel l o, | a c| ass| l | ca/| oue de| | ' ed| l | c| o e | | | | | asc| o de| | ' ACE.

!.
0/ ay00s/ 0
rcr/ / / ca 0/
pr0yc/ / 0


Esecu/| oue d| uua d| aguos| , o d| uua ve|| l | ca d| p|ogel l o, l | ua| | //al a
a| | a del e|m| ua/| oue de| | a p|esl a/| oue eue|gel | ca de| | ' | mmob| | e e
a| | ' | ud| v| dua/| oue deg| | | ul e|veul | d| || qua| | l | ca/| oue eue|gel | ca che
|| su| l auo ecouom| cameul e couveu| eul | , da cu| .
a) |epe| | meul o de| dal | d| | ug|esso, |e| al | vameul e a| | e
ca|al l e| | sl | che c| | mal | che de| | a | oca| | l , a| | e ca|al l e|| sl | che
de| | ' ul eu/a, a| | ' uso eue|gel | co de| | ' ed| l | c| o e a| | e spec| l | che
ca|al l e| | sl | che de| | ' ed| l | c| o e deg| | | mp| aul | , avva| eudos| , | u
p|| mo | uogo de| | ' al l esl al o d| qua| | l | ca/| oue eue|gel | ca,
b) del e|m| ua/| oue de| | a p|esl a/| oue eue|gel | ca med| aul e
app| | ca/| oue d| app| op|| al a mel odo| og| a, |e| al | vameul e a l ul l |
g| | us| eue|gel | c| , esp|ess| | u base ag| | | ud| c| d| p|esl a/| oue
eue|gel | ca EP l ol a| e e pa|/| a| | ,
c) | ud| v| dua/| oue de| | e oppo|l uu| l d| | ul e|veul o pe| | |


34


A AA Assoc| a/ | oue H HH Ha/ | oua| e pe| | ' so| ameu l o T TT Te| m| co e acusl | co

m| g| | o|ameul o de| | a p|esl a/| oue eue|gel | ca | u |e| a/| oue a| | e
so| u/| ou| l ecu| che p| opou| b| | | , a| |appo|l | cosl | -beuel | c| e a|
l emp| d| || l o|uo deg| | | uvesl | meul | uecessa|| a |ea| | //a|| e.

Z.
C/ ass/ / / cat/ 00c

La c| ass| l | ca/| oue de| | ' ed| l | c| o | u l uu/| oue deg| | | ud| c| d| p|esl a/| oue
eue|gel | ca e | | suo coul |oul o cou | | | m| l | d| | egge e | e pol eu/| a| | l d|
m| g| | o|ameul o | u | e| a/| oue ag| | | ul e| veul | d| | | qua| | l | ca/| oue
| ud| v| dual | .


J.
8/ / asc/ 0
0c/ / ' a/ / cs/a/ 0 0/
ccr/ / / / cat/ 00c
c0cryc/ / ca
{4CE}


l | || ch| edeul e | | se|v| /| o pu || ch| ede|e | | || | asc| o de| ce|l | l | cal o su| | a
base d| .
- uu p| ecedeul e al l esl al o d| qua| | l | ca/| oue eue|gel | ca,
- | e || su| l au/e d| uua d| aguos| eue|gel | ca.

l | soggel l o ce|l | l | cal o|e IanuIo ad ul | | | //a|e | dal | | u possesso de|
|| ch| edeul e. L' al l esl al o d| qua| | l | ca/| oue eue|gel | ca e comuuque
obb| | gal o|| o pe| g| | ed| l | c| d| uuova cosl |u/| oue, | | sl |ul l u|a/| oue l ol a| e
d| ed| l | c| cou S
ul | | e
magg| o|e d| 1OOO m
2
, | ul e|veul | d| demo| | /| oue
|| cosl |u/| oue, amp| | ameul | d| vo| ume magg| o| | de| 2O.

Eul | o | qu| ud| c| g| o|u| success| v| a| | a cousegua a| || ch| edeul e
de| | ' al l esl al o d| ce|l | l | ca/| oue eue|gel | ca, | | Soggel l o ce|l | l | cal o|e
l |asmel l e cop| a de| ce|l | l | cal o a| | a Reg| oue o P| ov| uc| a aul ouoma
compel eul e pe| l e|| | l o|| o.
he| caso d| ed| l | c| d| uuova cosl |u/| oue o || sl | ul l u|a/| oue l ol a| e d|
ed| l | c| cou supe|l | c| e ul | | e magg| o| e d| 1OOO m
2
, | ul e|veul | d|
demo| | /| oue || cosl |u/| oue, amp| | ameul | d| vo| ume magg| o| | de| 2O.
| a uom| ua de| Soggel l o ce|l | l | cal o|e avv| eue p|| ma de| | ' | u| /| o de|
| avo|| .
he| medes| m| cas| , qua| o|a l osse| o p|eseul | , a | | ve| | o |eg| oua| e o
| oca| e, | uceul | v| | egal | a| | a qua| | l eue|gel | ca de| | ' ed| l | c| o (bouus
vo| umel | | c| , ecc. ), | a || ch| esl a de| | ' al l esl al o d| ce|l | l | ca/| oue
eue|gel | ca pu esse|e |esa obb| | gal o|| a p|| ma de| depos| l o de| | a
|| ch| esl a d| aul o|| //a/| oue ed| | | /| a.

Le coud| /| ou| e | e moda| | l al l |ave|so cu| e sl al a el l el l ual a | a
va| ul a/| oue de| | a p|esl a/| oue eue|gel | ca d| uu ed| l | c| o o d| uua uu| l
| mmob| | | a|e v| eue | ud| cal a esp| | c| l ameul e ue| |e| al | vo al l esl al o, auche
a| l | u| de| | a del e|m| ua/| oue de| | e cousegueul | |espousab| | | l .






35

A AA Assoc| a/ | oue H HH Ha/ | oua| e pe| | ' so| ameu l o T TT Te| m| co e acusl | co

4.4 LA CLASSFCAZOHE EHERGETCA (LGH Par.7.2}

La c| asse eue|gel | ca g| oba| e de| | ' ed| l | c| o comp|eude sol l oc| ass| |app| eseul al | ve de|
s| ugo| | se|v| /| eue|gel | c| ce|l | l | cal | . || sca| dameul o, |al l | escameul o, acqua ca| da sau| l a|| a
e | | | um| ua/| oue.
Par | a c| ass| I | cat| ona ra| aI | va a| | a c| | maI | ttat| ona | nvarna| a | | conI | na Ira | a c| assa 0 a
corr| sponda a| | | m| Ia d| | agga prav| sI o par g| | ad| I | c| d| nuova cosIrut| ona.
Al l ua| meul e s| avv| a | a ce|l | l | ca/| oue eue|gel | ca | | m| l audo | a va| ul a/| oue a| | ' | ud| ce d|
p|esl a/| oue a| se|v| /| d| c| | mal | //a/| oue | uve|ua| e e p| odu/| oue d| acqua ca| da sau| l a|| a.

EPg| = EP| + EPacs

l | ce|l | l | cal o eue|gel | co esp|| me | | coul | oul o de| | a p|esl a/| oue eue|gel | ca g| oba| e EPg| cou
| e c| ass| d| | | l e|| meul o p| op| | e de| | a | oca| | l e de| | ' ed| l | c| o.
La c| ass| l | ca/| oue | ul al l | l | eue coul o de| | ' | ud| ce d| p|esl a/| oue eue|gel | ca | | m| l e p|ev| sl o
da| Lgs 192/O5 e |e| al | ve mod| l | che (| gs 811/OG e PR 59/O9), app| | caudo de| | e
pe|ceul ua| | Ku. S| ccome ue| | ' a| | egal o C de| Lgs 192/O5 souo | | po|l al | | va| o|| d| EP | | m| l e
| u l uu/| oue de| C|ad| C| o|uo e S/ V de| | ' ed| l | c| o, auche | a c| ass| l | ca/| oue co| || spoudeul e
dov| l eue| e coul o d| eul |amb| quesl | l al l o|| .

EPg| (0| assa) = kn EP| | | m| Ia + EPacs

he| | ' a| | egal o 4 de| | e L| uee Cu| da ha/| oua| | souo | | po|l al e | e l abe| | e che del | u| scouo come
cosl |u| |e | e c| ass| eue|gel | che.
| segu| l o souo | | po|l al e | e l abe| | e pe| | e c| ass| l | ca/| ou| basal e su| .
- l abb| soguo eue|gel | co pe| | a c| | mal | //a/| oue | uve|ua| e EP| pe| uu ed| l | c| o |es| deu/| a| e.
- l abb| soguo eue|gel | co pe| | a p|odu/| oue d| acqua ca| da sau| l a| | a EPacs.
- l abb| soguo eue|gel | co g| oba| e che, al l ua| meul e, l | eue coul o so| o d| EP| e EPacs.


Taba| | a 1: 0| ass| I | cat| ona EP|

0LA88E A
|
+ < O, 25 EP| (| | m| l e 2O1O)
O, 25 EP| (| | m| l e 2O1O) 0LA88E A
|
< O, 5O EP| (| | m| l e 2O1O)
O, 5O EP| (| | m| l e 2O1O) 0LA88E 8
|
< O, 75 EP| (| | m| l e 2O1O)
O, 75 EP| (| | m| l e 2O1O) 0LA88E 0
|
< 1, OO EP| (| | m| l e 2O1O)
1, OO EP| (| | m| l e 2O1O) 0LA88E
|
< 1, 25 EP| (| | m| l e 2O1O)
1, 25 EP| (| | m| l e 2O1O) 0LA88E E
|
< 1, 75 EP| (| | m| l e 2O1O)
1, 75 EP| (| | m| l e 2O1O) 0LA88E F
|
< 2, 5O EP| (| | m| l e 2O1O)
0LA88E
|
2, 5O EP| (| | m| l e 2O1O)



36


A AA Assoc| a/ | oue H HH Ha/ | oua| e pe| | ' so| ameu l o T TT Te| m| co e acusl | co

Taba| | a Z: 0| ass| I | cat| ona EPacs

0LA88E A
A08
< 9 |wh/m
2
auuo
9 |wh/m
2
auuo 0LA88E 8
A08
< 12 |wh/m
2
auuo
12 |wh/m
2
auuo 0LA88E 0
A08
< 18 |wh/m
2
auuo
18 |wh/m
2
auuo 0LA88E
A08
< 21 |wh/m
2
auuo
21 |wh/m
2
auuo 0LA88E E
A08
< 24 |wh/m
2
auuo
24 |wh/m
2
auuo 0LA88E F
A08
< 8O |wh/m
2
auuo
0LA88E
A08
8O |wh/m
2
auuo

Taba| | a 3: 0| ass| I | cat| ona EPg|

0LA88E A
g |
+ <O, 25 EP|
| | m2O 1O
+ 9 |wh/m
2
auuo
O, 25 EP|
| | m2O 1O
+ 9 |wh/m
2
auuo 0LA88E A
g |
<O, 5O EP|
| | m2O 1O
+ 9 |wh/m
2
auuo
O, 5O EP|
| | m2O 1O
+ 9 |wh/m
2
auuo 0LA88E 8
g |
<O, 75 EP|
| | m2O 1O
+ 12 |wh/m
2
auuo
O, 75 EP|
| | m2O 1O
+ 12 |wh/m
2
auuo 0LA88E 0
g |
<1, OO EP|
| | m2O 1O
+ 18 |wh/m
2
auuo
1, OO EP|
| | m2O 1O
+ 18 |wh/m
2
auuo 0LA88E
g|
<1, 25 EP|
| | m2O 1O
+ 21 |wh/m
2
auuo
1, 25 EP|
| | m2O 1O
+ 21 |wh/m
2
auuo 0LA88E E
g |
<1, 75 EP|
| | m2O 1O
+ 24 |wh/m
2
auuo
1, 75 EP|
| | m2O 1O
+ 24 |wh/m
2
auuo 0LA88E F
g|
<2, 5O EP|
| | m2O 1O
+ 8O |wh/m
2
auuo
0LA88E
g|
2, 5O EP|
| | m2O 1O
+ 8O |wh/m
2
auuo


AuIod| ch| arat| ona da| propr| aI ar| o (ParagraIo 9)

Pe| g| | ed| l | c| d| supe|l | c| e ul | | e | ul e| | o|e o ugua| e a 1OOO m
2
e a| so| | l | u| d| cu| a|
comma 1b| s de| | ' A|l . G de| Lgs192/O5 (11|. | |1s|e|| 1e1| u 1 | | | u| u u1e|usu 1| | 1| e||
| 11u|| | | u s| 1]u| e v1| | J | 11u|| | | 1|| }, maul eueudo | a ga|au/| a d| uua co|| el l a
| ul o|ma/| oue de| | ' acqu| |eul e, | | p|op|| el a|| o de| | ' ed| l | c| o, consapavo| a da| | a scadanI a
qua| | I anargaI| ca da| | ` | mmob| | a, pu sceg| | e|e d| ol l empe|a| e ag| | obb| | gh| d| | egge
al l |ave| so uua sua d| ch| a|a/| oue | u cu| al l e| ma che.
- | ' ed| l | c| o e d| c| assa anargaI | ca ,
- | cosl | pe| | a gesl | oue eue|gel | ca de| | ' ed| l | c| o souo mo| l o a| l | ,
Eul | o qu| ud| c| g| o|u| da| | a dal a de| || | asc| o d| del l a d| ch| a|a/| oue, | | p|op|| el a| | o ue
l |asmel l e cop| a a| | a Reg| oue o P|ov| uc| a aul ouoma compel eul e pe| l e||| l o| | o.

A| Ir| s| sIam| d| c| ass| I| cat| ona (ParagraIo 7. 3)

he| | ' amb| l o d| quaul o d| sposl o s| p| ec| sa che ue| coul esl o de| | e spec| l | che | ea| l
|eg| oua| | possouo esse|e adol l al | a| l || s| sl em| d| c| ass| l | ca/| oue | u coul o|m| l a| p|| uc| p|
geue|a| | l | ssal | da| N 2G/OG/O9.






37

A AA Assoc| a/ | oue H HH Ha/ | oua| e pe| | ' so| ameu l o T TT Te| m| co e acusl | co

4.5 SOGGETT CERTFCATOR

I n assanta da| Iarto dacraI o d| aII uat| ona da| Lgs 19Z/ 06 che del | u| sca | | equ| s| l |
p|ol ess| oua| | e | c| | l e|| d| acc|ed| l ameul o pe| ass| cu|a| e | a qua| | l | ca/| oue e | ud| peudeu/a
deg| | espe|l | o deg| | o|gau| sm| a cu| al l | da|e | a ce|l | l | ca/| oue eue|gel | ca deg| | ed| l | c| e
| ' | spe/| oue deg| | | mp| aul | s| || l | eue che, | addove uou c| s| auo spec| l | che | eg| oua| | , debba
esse|e app| | cal a | a uo|mal | va ua/| oua| e, | u pa|l | co| a|e Lgs 116/ 0B.

0arI| I | caIora
anargaI | co
( ||]s5, 4| | . | | | }

8ono ab| | | I aI| a| I | n| da| | ` aII | v| I d| carI| I| cat| ona anargaI| ca, e
qu| ud| || couosc| ul | come soggel l | ce|l | l | cal o|| l ecu| c| ope|aul | | u vesl e
d| . - d| peudeul e d| eul | ed o|gau| sm| pubb| | c| ,
- d| peudeul e d| soc| el d| se|v| /| pubb| | che o p|| val e,
- p|ol ess| ou| sl a | | be|o od assoc| al o,
| sc|| l l | a| |e| al | v| o|d| u| e co| | eg| p|ol ess| oua| | , ed ab| | | l al |
a| | ' ese| c| l a/| oue de| | a p|ol ess| oue |e| al | va a| | a p|ogel l a/| oue d| ed| l | c|
e d' | mp| aul | , asse|v| l | ag| | ed| l | c| sl ess| , ue| | ' amb| l o de| | e compel eu/e
ad esso al l || bu| l e da| | a | eg| s| a/| oue v| geul e.
l | l ecu| co ab| | | l al o ope|a qu| ud| a| | ' | ul e|uo de| | e p| op|| e compel eu/e.
0ve | | l ecu| co uou s| a compel eul e ue| camp| sop|a c| l al | (o ue| caso
che a| cuu| d| ess| esu| | uo da| p|op| | o amb| l o d| compel eu/a), eg| | deve
ope|a|e | u co| | abo|a/| oue cou a| l |o l ecu| co ab| | | l al o | u modo che | |
g|uppo cosl | l u| l o cop|a l ul l | g| | amb| l | p|ol ess| oua| | su cu| e || ch| esl a
| a compel eu/a.
A| so| | I | n| da| | a carI| I | cat| ona anargaI| ca, sono Iacn| c| ab| | | IaI |
ancha | soggel l | | u possesso d| l | l o| | d| sl ud| o l ecu| co sc| eul | l | c| ,
| ud| v| dual | | u amb| l o l e|| | l o|| a| e da |eg| ou| e p|ov| uce aul ouome, e
ab| | | l al | da| | e p|edel l e amm| u| sl |a/| ou| a segu| l o d| spec| l | c| co|s| d|
l o|ma/| oue pe| | a ce|l | l | ca/| oue eue|gel | ca deg| | ed| l | c| cou
supe|ameul o d| esam| l | ua| e. l p|edel l | co| s| ed esam| souo svo| l |
d| |el l ameul e da |eg| ou| e p| ov| uce aul ouome o aul o| | //al | da| | e sl esse
amm| u| sl |a/| ou| .
I nd| pandanta a
| mpart| a| | I
da|
carI | I| caI ora
( ||]s5, 4| | . | | | }
A| I| n| d| ass| curara | nd| pandanta ad | mpart| a| | I d| g| ud| t| o de|
soggel l | ce|l | l | cal o| | , | l ecu| c| ab| | | l al | , a| | ' al l o d| sol l osc| | /| oue
de| | ' al l esl al o d| ce|l | l | ca/| oue eue|gel | ca, d| ch| a|auo.
a) ue| caso d| ce|l | l | ca/| oue d| ed| l | c| d| uuova cosl | u/| oue,
| ' assanta d| conI | | IIo d| | nIarass| , l |a | ' a| l |o esp| essa
al l |ave| so | | uou co| uvo| g| meul o d| |el l o o | ud| |el l o ue| p| ocesso
d| p|ogel l a/| oue e |ea| | //a/| oue de| | ' ed| l | c| o da ce|l | l | ca|e o cou
| p|odul l o|| de| mal e| | a| | e de| compoueul | | u esso | uco|po|al | ,
uouche || spel l o a| vaul agg| che possauo de|| va| ue a|
|| ch| edeul e,
b) ue| caso d| ce|l | l | ca/| oue d| ed| l | c| es| sl eul | , | ' asseu/a d|
coul | | l l o d| | ul e| ess| , ovve| o d| uou co| uvo| g| meul o d| | el l o o
| ud| | el l o cou | p| odul l o|| de| mal e|| a| | e de| compoueul | | u esso
| uco|po|al | , uouche || spel l o a| vaul agg| che possauo de| | va|ue
a| || ch| edeul e.


38


A AA Assoc| a/ | oue H HH Ha/ | oua| e pe| | ' so| ameu l o T TT Te| m| co e acusl | co

4.6 QUALFCAZOHE E CERTFCAZOHE: AQE e ACE

heg| | a| | egal | de| | e L| uee Cu| da ua/| oua| | souo | | po|l al | | moda| | | dag| | AIIasI aI | d|
0arI| I | cat| ona a ua| | I| cat| ona anargaI | ca. | segu| l o p| opou| amo uu coul | oul o su| | e
l | ua| | l e | coul euul | de| due documeul | .

AE,
AIIasI aIo d| qua| | I | cat| ona
anargaI | ca
A0E,
AIIasI aIo d| carI| I | cat| ona
anargaI | ca
aI| n| t| ona: | | documeul o p|ed| sposl o ed
asseve|al o da uu p|ol ess| ou| sl a
ab| | | l al o, uou uecessa|| ameul e
esl |aueo a| | a p| op|| el , a| | a
p|ogel l a/| oue o a| | a | ea| | //a/| oue
de| | ' ed| l | c| o, che sosl | l u| sce a l ul l |
g| | el l el l | | ' al l esl al o d| ce|l | l | ca/| oue
eue|gel | ca l | uo a| | a dal a d| eul |al a | u
v| go|e de| | e LCh.
( ||]s9?/ 05, 4| | . 4}
| | documeul o |edal l o ue| || spel l o
de| | e uo|me coul euul e ue| Lgs
192/O5 e s. m. , al l esl aul e | a
p|esl a/| oue eue|gel | ca ed
eveul ua| meul e a| cuu| pa|amel ||
eue|gel | c| ca|al l e|| sl | c| de| | ' ed| l | c| o.
|edal l o da uu Soggel l o
ce|l | l | cal o|e | ud| peudeul e" e
uom| ual o p|| ma de| | ' | u| /| o | avo|| .
( ||]s9?/ 05, 4| | . ?, ||?6/ 06/ 09- |||1| . 5}
bb| | gh| : obb| | gal o|| o pe| l ul l | | l | p| d|
| ul e|veul o del | u| l | da| Lgs 192/O5
ad esc| us| oue de| | e | | sl |ul l u|a/| ou|
pa|/| a| | (vd. cas| sl | che a pag. 18) e
cousegual o pe| ol l eue|e | a l | ue
| avo|| . ( ||?6/ 06/ 09- ||, |1| . 5}
obb| | gal o|| o pe| g| | ed| l | c| d|
uuova cosl | u/| oue e pe| g| |
| ul e|veul | d| | | sl |ul l u| a/| oue
| ul eg|a| e pe| ed| l | c| cou S
u l | | e
>
1OOOm
2
. Nagg| o|| del l ag| | a pag. 87.
( ||]s9?/ 05, 4| | . 6}
F| na| | I : 8IrumanIo d| conIro| | o de| | e
p|esl a/| ou| eue|gel | che de| | ' ed| l | c| o
pe| ol l eue|e | a l | ue | avo|| .
( ||]s9?/ 05, 4| | . 5 cu111 ?}
8IrumanIo d` | nIormat| ona pe|
| ' acqu| |eul e o coudul l o|e c| |ca | e
p|esl a/| ou| e | | g|ado d| el l | c| eu/a
eue|gel | ca de| | ' ed| l | c| o.
( ||]s9?/ 05, 4| | . 6 cu11| J e 4}
0onIanuI| :
( ||, 4| | e]1| |
5 e 6}
o FronIasp| t| o: AE o FronIasp| t| o: A0E
o al | geue|a| | ed| l | c| o
o al | geue|a| | | mp| aul |
o P|ogel l | sl a, L e cosl |ul l o|e
o C| uscol l o p| esl a/| ou| eue|g.
o P|esl a/| ou| eue|g. Pa| /| a| |
o Raccomauda/| ou|
o Eveul ua| | uol e
o loul e de| dal | ul | | | //al |
o Sol l wa|e ul | | | //al o
o al | geue|a| | ed| l | c| o
o al | geue|a| | | mp| aul |
o P|ogel l | sl a, L e cosl |ul l o|e
o C| uscol l o p| esl a/| ou| eue|g.
o P|esl a/| ou| eue|g. Pa| /| a| |
o Raccomauda/| ou|
o Eveul ua| | uol e
o loul e de| dal | ul | | | //al |
o Sol l wa|e ul | | | //al o
o 0| assa anargaI| ca proposI a


o aI | Tacn| co qua| | I| caIora

o 0| assa anargaI| ca
o ua| | I asI | va | nvo| ucro
o 0| ass| I| cat| ona g| oba| a
o aI | 8oggaII o carI | I| caIora
o 8opra| | uogh|
o aI a a I| rma L
o aI a a I | rma ua| | I| caIora
o aI a a I | rma carI| I | caIor|




39

A AA Assoc| a/ | oue H HH Ha/ | oua| e pe| | ' so| ameu l o T TT Te| m| co e acusl | co

4.7 LOBBLGO ALLA CERTFCAZOHE

88LI ELLA 0ETI FI 0AZI hE
| gs 19Z/ 06 a
s. m. | .
La ce|l | l | ca/| oue eue| gel | ca e al l ua| meul e obb| | gal o|| a pe| .
- uuove cosl |u/| ou| , || sl |ul l u|a/. | ul eg|a| | d| ed| l | c| es| sl eul | cou
S
ul | | e
>1OOOm
2
e demo| | /| oue e || cosl |u/| oue | u mauul eu/| oue
sl |ao|d| ua|| a d| ed| l | c| cou S
ul | | e
>1OOOm
2

- T|asl e|| meul o a l | l o| o oue|oso d| ed| l | c| o s| ugo| e uu| l
| mmob| | | a||
- Accesso a | uceul | v| l | sca| | .
- Coul |al l | uuov| o || uuoval | d| gesl | oue | mp| aul o l e|m| co
(| ' al l esl al o deve esse|e p| ed| sposl o eul | o | p|| m| G mes| de|
uuovo coul |al l o)
ETAZI hI 66%
Par| odo Z00B-Z01Z
N 7 Apr Z00B
he| caso d| domauda d| del |a/| oue pe| | e spese |e| al | ve a.
- || qua| | l | ca/| oue eue|gel | ca de| | ' ed| l | c| o (comma 844),
- | so| ameul o | uvo| uc| o opaco (comma 845),
L' al l esl al o d| ce|l | l | ca/| oue v| eue d| l al l o sosl | l u| l o da| | a Scheda
A| | egal o A" da comp| | a|e ou-| | ue da| s| l o de| | ' EhEA.
A8AZI hI ELL` 88LI I ALLEAZI hE
Lagga 133/ Z00B
da| ZZ AgosIo Z00B

AbrogaI | | saguanI| passagg| da| Lgs 19Z:
ArI. 6, comma 3. ue| caso d| l |asl . a l | l o| o oue|oso de| | ' | ul e| o
| mmob| | e o de| | a s| ugo| a uu| l | mmob| | | a|e, | ' ACE e a| | egal o
a| | ' al l o d| comp|aveud| l a, | u o|| g| ua| e o | u cop| a aul eul | cal a.
ArI. 6, comma 4. ue| caso d| | oca/| oue, | ' ACE e messo a
d| spos| /| oue de| coudul l o|e o ad esso cousegual o | u cop| a
d| ch| a|al a da| p| op|| el a|| o coul o|me a| | ' o| | g| ua| e | u suo possesso.
ArI. 16, comma B. | u caso d| v| o| a/| oue de| | ' obb| | go p| ev| sl o
da| | ' A|l . G, comma 8, | | coul |al l o e uu| | o. La uu| | | l pu esse| e
l al l a va| e|e so| o da| | ' acqu| | eul e.
ArI. 16, comma 9. | u caso d| v| o| a/| oue de| | ' obb| | go p| ev| sl o da| | '
A|l . G, comma 4, | | coul |al l o e uu| | o. La uu| | | l pu esse| e l al l a
va| e|e so| o da| coudul l o|e.
I hFNAZI hE I h 0A8 I 0NPAVEhI TA L0AZI hE E Ahhh0I I NN8I LI AI
| gs ZB/Z011
ArI. 13
he| coul |al l | d| comp|aveud| l a o d| | oca/| oue d| ed| l | c| o d|
s| ugo| e uu| l | mmob| | | a|| e | use|| l a appos| l a c| auso| a cou | a qua| e
| ' acqu| |eul e o | | coudul l o|e dauuo al l o d| ave| || cevul o | e
| ul o|ma/| ou| e | a documeul a/| oue | u o|d| ue a| | a ce|l | l | ca/| oue
eue|gel | ca deg| | ed| l | c| . he| caso d| | oca/| oue, | a d| spos| /| oue s|
app| | ca so| o ag| | ed| l | c| e a| | e uu| l | mmob| | | a|| g| dol al e d|
al l esl al o d| ce|l | l | ca/| oue eue|gel | ca | u base a| | a scaus| oue
l empo|a| e del | u| l a ue| | gs 192/O5.
he| caso d| ol l e|l a d| l |asl e|| meul o a l | l o| o oue|oso d| ed| l | c| o d|
s| ugo| e uu| l | mmob| | | a|| , a dacorrara da| 1 ganna| o Z01Z g| |
auuuuc| comme| c| a| | d| veud| l a || po|l auo | ' | ud| ce d| p| esl a/| oue
eue|gel | ca coul euul o ue| | ' al l esl al o d| ce|l | l | ca/| oue eue|gel | ca.