o5 r g a n o n - b

( R G A N O N - 2 )
Didctica elemental para el aprendizaje del Griego Clsico
Realizado por:
Miguel ngel Benjumea Pulido
Profesor de Griego del I.E.S.
"Isidro de Arcenegui y Carmona"
(Marchena - Sevilla)
Curso 11 / 12
http://departamentogriego.isidroarcenegui.com
C.E.: departamentogriego@hotmail.com
N D I C E
Pgina
Anexo I: El artculo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
Anexo II: Las 3 declinaciones griegas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
Anexo III: Los adjetivos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Anexo IV: Los pronombres: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Anexo V: El verbo copulativo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Anexo VI: Cuadro sinptico del verbo griego: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Anexo VII: Sintaxis: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Anexo VIII: traduccin de expresiones: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Seleccin de la Anbasis: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Griego II (2 Bachillerato) RGANON - 2 Pg. n 5
ANEXO I. El artculo
Art. Determinado Pron. indefinido
Art. Indeterminado
(3 declinacin)
(2 decl.) (1 decl.) (2 decl.)
Masculino Femenino Neutro Mas. // Fem. Neutro
Singular
No.
Ac.
Ge.
Da.
o2
tn
to
tv<
h2
thn
th<V
t<
t
t
to
tv<
tiV
tina
tinoV
tini
ti
ti
tinoV
tini
Plural
No.
Ac.
Ge.
Da.
oi2
toV
tw<n
toV
ai2
tV
tw<n
taV
t
t
tw<n
toV
tineV
tinaV
tinwn
tisi
tina
tina
tinwn
tisi
ANEXO II: Las 3 declinaciones griegas
2
Mas. / Fem.
1
FEMENINO
2
NEUTRO
3
Mas. / Fem.
3
Neutro
S
I
N
G
U
L
A
R
No. - oV - a (- h) - on - V alargamiento Tema puro.
Vo. - e - a (- h) - on - V alargamiento Tema puro.
Ac. - on - an (- hn) - on - a - h (-in -un) Tema puro.
Ge. - ou - aV (- hV) - ou - oV - ewV - ouV - oV - ouV
Da. - v - j (- ) - v - (e)i (n) - (e) i (n)
P
L
U
R
A
L
No. - oi - ai - a - eV - eiV - a h
Vo. - oi - ai - a - eV - eiV - a h
Ac. - ouV - aV - a aV -eiV - a h
Ge. - wn - wn - wn - (e)wn - (e)wn
Dat. - oiV - aiV - oiV - si (n) - si (n)
NOTAS: 1.- La 1 Declinacin se caracteriza por tener las desinencias del artculo
determinado femenino (vocal desinencial -a -h).
Los masculinos de la 1 declinacin tienen -s en nominativo y -o en genitivo.
2.- La 2 Declinacin se caracteriza por tener las desinencias del artculo
determinado masculino y neutro (vocal desinencial o).
3.- La 3 Declinacin se caracteriza por el cambio fontico que sufre el Tema
Lxico al entrar en contacto ste con la desinencia -s del nominativo singular
o con la desinencia -ot del dativo plural.
Pg. n 6 RGANON - 2 Griego II (2 Bachillerato)
ANEXO III: Los adjetivos
I.- Declinacin modelo de los adjetivos tipo -os -j -ov:
Masculino (2) (Mod. o2 ) Femenino (1) (Mod. h2) Neutro (2) (Mod. t)
2ojrvos 2ojevj 2ojrvov
Sg. No.
Ac.
Ge.
Da.
2ojrvos
2ojrvov
2ojevo
2ojev
2ojevj
2ojevjv
2ojevjs
2ojevj
2ojrvov
2ojrvov
2ojevo
2ojrv
Pl. No.
Ac.
Ge.
Da.
2ojrvot
2ojevos
2ojevov
2ojevots
2ojrvot
2ojevos
2ojevov
2ojevots
2ojrvo
2ojrvo
2ojevov
2ojevots
II.- Declinacin modelo de los adjetivos tipo 2ov, 2ooo, 2ov:
Masculino (3) (Mod. tiV) Femenino (1) (Mod. h2) Neutro (3) (Mod. ti)
2ov 2ooo 2ov
Sg. No.
Ac.
Ge.
Da.
2ov
2ovto
2ovtos
2ovtt
2ooo
2ooov
2oojs
2ooj
2ov
2ov
2ovtos
2ovtt
Pl. No.
Ac.
Ge.
Da.
2ovtrs
2ovtos
2ovtov
2oot
2ooot
2ooos
2ooov
2ooots
2ovto
2ovto
2ovtov
2oot
III.- Declinacin modelo de los adjetivos tipo o2j0js -es:
M / F (3) (Mod. pliV) Neut. (3) (Mod. pqoV)
o2j0js o2j0es
Sg. No.
Ac.
Ge.
Da.
o2j0js
o2j0j
o2j0os
o2j0ri
o2j0es
o2j0es
o2j0os
o2j0ri
Pl. No.
Ac.
Ge.
Da.
o2j0ris
o2j0ris
o2j0ov
o2j0eot
o2j0j
o2j0j
o2j0ov
o2j0eot
IV.- Sufijos comparativos y superlativos:
1.- Sufijos comparativos: -tros -o -ov | -iov -iov
2.- Sufijos superlativos: -totos -j -ov | -totos -j -ov
Griego II (2 Bachillerato) RGANON - 2 Pg. n 7
ANEXO IV: Los pronombres
1.- Pronombres personales: 1 persona 2 persona 3 persona
Singular
(yo, t, l):
No.
Ac.
Ge.
Da.
r,o
r je
r jo
r joi
jr
jo
jot
o
oe
oo
ooi
or
oo
oot
---
r
o
ot
r
o
ot
Plural
(nosotros, vosotros, ellos):
No.
Ac.
Ge.
Da.
jjris
jjos
jjov
jjiv
jris
jos
jov
jiv
oris
oos
oov
oiot |v)
2.- Pronombre de identidad: au1tV -h' - : "mismo": Es un Adj./Pro especial. Veremos su sintaxis ms
adelante. Morfolgicamente es absolutamente regular igual al artculo.
3.- Pron. / adj. demostrativos: o7de, h7de, tde: ste: Se declina como el artculo, aadindole la
partcula invariable -de
ou4toV, au7th, toto: se: Es muy irregular.
e1 kenoV -h -o: aqul: Es absolutamente regular.
Sealan un nombre en la esfera del hablante, oyente o ausente., el otos es ms irregular y el r xrivos es
absolutamente regular:
o7de, h7de, tde: ste. ou4 toV, au7 th, toto: se. e1 kenoV -h -o: aqul.
S
I
N
G
No.
Ac.
Ge.
Da.
or
tovr
tor
tr
jr
tjvr
tjor
tjr
tor
tor
tor
tr
otos
totov
toto
tot
otj
totjv
totjs
totj
toto
toto
toto
tot
r xrivos
r xrivov
r xrivo
rxriv
rxrivj
rxrivjv
rxrivjs
rxrivj
rxrivo
rxrivo
r xrivo
rxriv
P
L
U
R
No.
Ac.
Ge.
Da.
otr
toor
tovr
toior
otr
toor
tovr
toior
tor
tor
tovr
toior
otot
totos
totov
totots
otot
totos
totov
totots
toto
toto
totov
totots
r xrivot
rxrivos
rxrivov
r xrivots
r xrivot
r xrivos
rxrivov
r xrivots
rxrivo
rxrivo
rxrivov
r xrivots
4.- Pron. / adj. posesivos: Indican el poseedor del nombre. Su declinacin es absolutamente regular:
1 p. sg.: rjos -j -ov : mo. 2 p. sg.: oos -j -ov : tuyo.
1 p. pl.: jjetros -o -ov : nuestro. 2 p. pl.: jetros -o -ov : vuestro.
Pg. n 8 RGANON - 2 Griego II (2 Bachillerato)
5.- Pron. / adj. relativos: o7 V, h7, o7 : el que: Se declina como el artculo sin t, pero con
espritu spero .
o7 stiV, h7tiV, o7 ti: quien: Es igual que el anterior, aadindole la
partcula invariable -per; el o otts se declina
doblemente, primero el pronombre os y luego
el pronombre tts.
o7 V, h7, o7 : el que o7 stiV, h7tiV, o7 ti: quien.
S
I
N
G
No.
Ac.
Ge.
Da.
os
ov
o

j
jv
js
j
o
o
o

ootts
ovttvo
o ttvos
ttvt
jtts
j vttvo
jottvos
j ttvt
o tt
o tt
ottvos
ttvt
P
L
U
R
No.
Ac.
Ge.
Da.
ot
os
ov
ots
ot
os
ov
ots
o
o
ov
ots
otttvrs
o ottvos
o vttvov
ot ottot|v)
otttvrs
oottvos
o vttvov
otottot|v)
o ttvo
o ttvo
o vttvov
ot ottot|v)
6.- Pron. / adj. interrogativo: tV, t : quin?: Para su declinacin vase supra pg13.
7.- Pron. / adj. indefinidos: a5 lloV -h -o : otro. polV, pollh, pol : mucho.
a7paV, a7pasa, a7pan : todo. toiotoV, toiath, toioto: tal.
mgaV, meglh, mga : grande. tosotoV, tosath, tosoton: tan.
pV, psa, pn : todo.
pV, psa, pn polV, pollh' , pol mgaV, meglh, mga
S
I
N
G
No.
Ac.
Ge.
Da.
os
ovto
ovtos
ovti
ooo
ooov
oojs
ooj
ov
ov
ovtos
ovti
o2s
o2v
o22o
o22
o22j
o22jv
o22js
o22j
o2
o2
o22o
o22
je,os
je,ov
jr,o2o
jr,o2
jr,o2j
jr,o2jv
jr,o2js
jr,o2j
je,o
je,o
jr,o2o
jr,o2
P
L
U
R
No.
Ac.
Ge.
Da.
ovtrs
ovtos
ovtov
oot|v)
ooot
ooos
ooov
ooots
ovto
ovto
ovtov
oot|v)
o22oi
o22os
o22ov
o22ois
o22oi
o22os
o22ov
o22ois
o22o
o22o
o22ov
o22ois
jr,o2ot
jr,o2os
jr,o2ov
jr,o2ots
jr,o2ot
jr,o2os
jr,o2ov
jr,o2ots
jr,o2o
jr,o2o
jr,o2ov
jr,o2ots
Griego II (2 Bachillerato) RGANON - 2 Pg. n 9
ANEXO V: Los verbos copulativos
I.- El verbo ei1m
INDICATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO IMPERATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
P
R
E
S
E
N
T
E
soy
rt ji
rt
rott|v)
r ojev
r ote
rt ot|v)
sea
o
js
j
ojrv
jtr
o ot|v)
sera / fuera
rt jv
rt js
rtj
rtjrv
rt tr
rtrv
s t
to0t
r oto
r otr
ser
rt vot
siendo / que es
Masc. Fem. Neut.
No. ov
Ac. o vto
Ge. o vtos
Da. o vtt
No. ovtrs
Ac. o vtos
Ge. ovtov
Da. oot
ooo
ooov
oojs
ooj
ooot
ooos
ooov
ooots
ov
ov
o vtos
o vtt
o vto
o vto
ovtov
oot
I
M
P
E
R
F
.
era
jv / j
jo0o
jv
jjrv
jtr
joov
F
U
T
U
R
O
ser
r oojot
r ort / r oj
r otot
r oojr0o
r oro0r
r oovtot
sera
rooijjv
r ooto
r ootto
r ooijr0o
r ooto0r
r ootvto
haber de
ser
r oro0ot
- habiendo de ser
- que ser
r oojrvos -js -o
II.- El verbo ggnomai: Hay otro verbo copulativo que es ggnomai = llegar a ser. Es un verbo deponente,
o sea, se enuncia en medio-pasiva y tiene significado activo. Los temas temporales
son:
ggn- = tema de presente (,i,vojot) gen- = tema de aoristo (r,rvojjv)
,rvj- = tema de futuro (,rvj oojot) ,r,evj- / ,e,ov- = tema de perfecto (,r,evjjot / ,e,ovo)
Pg. n 10 RGANON - 2 Griego II (2 Bachillerato)
ANEXO VI: Cuadro sinptico del verbo griego
1.- Ver si hay aumento (r ) y/o reduplicacin.
2.- CUADRO 1: Caractersticas temporales.
NOTAS: FUTURO AORISTO PERFECTO
1.- El pres. medio y pasivo es igual entre s. ACTIVA -o-o|r)- -oo|r)- -x-
2.- El perf. medio y pasivo es igual entre s. MEDIA -o-o|r)- -oo|r)- --------
3.- El futuro no tiene subjuntivo ni imperativo. PASIVA -0jo-o|r)- -0- --------
3.- CUADRO 2: Desinencias de infinitivo.
- rtv: Infinitivo ACTIVO. - vot: Infinitivo ACTIVO // Inf. Aoristo Pasivo.
- o0ot: Infinitivo MEDIO-PASIVO. - oot: Infinitivo Aoristo Activo.

4.- CUADRO 3: Desinencias de participio.
P. Medio-Pasivo.
MASCULINO FEMENINO NEUTRO
Nominativo:
Genitivo:
- jrvos
- jrvo
- jrvj
- jrvjs
- jrvov
- jrvo
Part. perf. act.
MASCULINO FEMENINO NEUTRO
Nominativo:
Genitivo:
- |x)os
- |x)otos
- |x)io
- |x)ios
- |x)os
- |x)otos
P. pres., fut., aor. act. y pas. MASCULINO FEMENINO NEUTRO
Nominativo:
Genitivo:
- ov // (^)s
- |o)vtos
- |o)oo
- |o)ojs
- |o)v
- |o)vtos
5.- CUADRO 4: Desinencias personales.
A C T I V A M E D I A-P A S I V A IMPERATIVO
TIEMPOS 1 TIEMPOS TIEMPOS TIEMPOS MEDIA
arios
TEMT
- o
ATEM.
- jt
2 1 2 ACTIVA PASIVA
arios arios arios
1 sg. - o - jt - v
- o
- jot - jjv
2 sg. |rt) - s - s - s - oot - oo -i, 0t, o - oo=|o)
3 sg. |rt ) - - ot |r) -
|r-v) -
- tot - to - to - o0o
1 pl. - jrv - jrv - jrv - jr0o - jr0o
2 pl. - tr - tr - tr - o0r - o0r - tr - o0r
3 pl. - oot - oot - v - vtot - vto - vtov - o0ov
6.- Ver si hay vocal larga ( que implica subjuntivo) o iota (que implica optativo).
Griego II (2 Bachillerato) RGANON - 2 Pg. n 11
ANEXO VII: Sintaxis
I.- Sintaxis del artculo:
1.- El artculo griego equivale a nuestro artculo determinado. La ausencia de l equivale a nuestro artculo
indeterminado.
Ej. o vojos = la ley; tts vojos = una ley, cierta ley; vojos = ley, una ley.
2.- Dos o ms artculos seguidos hacen una cadena de sintagmas concntricos (sombrero cordobs).
Ej. o tj s o2ros vojos > o tj s o2ros vojos = la ley de la ciudad.
C.N.
Suj.
3.- Uso indefinido: o jv... o = uno... otro. ot jv... ot = unos... otros.
4.- El artculo puede sustantivar cualquier cosa:
A.- artculo + adjetivo: to o oves = lo oscuro, lo incierto, la incertidumbre.
B.- artculo + adverbio: ot vv = los de ahora, los hombres de nuestra poca.
C.- artculo + participio: r v t oovtt = en el presente.
D.- artculo + infinitivo: to rtvot = el ser.
E.- artculo + sintagma preposicional: to r tj v o2tv= las cosas sobre la ciudad, los asuntos pblicos.
F.- artculo + frase: to ,vo0t orotov = el "Concete a ti mismo".
II.- Sintaxis del verbo copulativo:
1.- La estructura normal es sujeto articulado y atributo sin artculo:
Ej.: o22o t2j jv oooo j _oo = pero toda la regin estaba seca.
2.- Otra estructura:
- rt ji + dativo = tener algo: otxitov rott jot t2ov = tengo una casa de 2 pisos.
III.- Sintaxis del adjetivo: Su funcin es la de acompaar a un sustantivo con el que concuerda en caso, nmero
y gnero, por lo que tiene la misma funcin sintctica que su sustantivo.
1.- Sintaxis particular del adjetivo:
A.- Grado positivo:
a.- Definicin: Marca una cualidad sin ms. Ej. o22os ototrios = muchas expediciones.
B.- Grado comparativo:
a.- Definicin: Compara una cualidad con otra.
b.- Morfolgicamente: Se forma aadindole al tema del adjetivo uno de estos sufijos:
-teroV -tra -teron -wn -ion.
c.- Sintcticamente: El 2 trmino de la comparacin se construye:
Pg. n 12 RGANON - 2 Griego II (2 Bachillerato)
o.- en genitivo: Ej.: o2rts o o0rveotrot tjs jrteos = ciudades ms dbiles que la
vuestra.
.- con la conjuncin j y en el mismo caso que el primer trmino de la comparacin:
Ej.: xrittov r 2r0riov j o2riov = la libertad mejor que la esclavitud.
C.- Grado superlativo:
a.- Definicin: Compara una cualidad con el resto de un grupo.
b.- Morfolgicamente: Se forma aadindole al tema del adjetivo uno de estos sufijos:
-tatoV -tth -taton -istoV -sth -iston.
c.- Sintcticamente: El complemento del superlativo se pone en genitivo:
Ej.: ooototot to v jov = los ms sabios de los beros.
IV.- Sintaxis de los pronombres: Si acompaan al sustantivos son realmente adjetivos. Cuando van solos, son
entonces propiamente pronombres; aunque siempre concordando en caso, nmero y gnero con el sustantivo
omitido.
1.- El pronombre otos : tiene 3 valores:
A.- Si va articulado, tiene valor comparativo y se traduce por ?el mismo:
Ej.: Zrs o otos = el mismo Zeus.
B.- Si no va articulado, tiene un valor de identidad y se traduce por "l mismo, ?en persona":
Ej.: otos o Atotrijs = Arstides mismo; Arstides en persona; Arstides, l mismo.
C.- Puede usarse como pronombre personal de 3 persona (menos en nominativo) y se traduce por ?l:
Ej.: Hox2j s o tov r 2or = Heracles liber a l; Heracles lo liber.
2.- El pronombre relativo: introduce una oracin subordinada dependiendo de un sustantivo llamado antecedente
con el que concuerda en gnero y nmero, pero el relativo ir en el caso que le corresponda en su propia oracin.
Conviene traducir la oracin de relativo inmediatamente detrs de su antecedente.
Ej.: r trorv r 2oiov, j vv rv t Hovoori rixvtot = hizo crecer un olivo que ahora es
mostrado en el Pandroseo.
V.- El neutro plural en funcin de SUJETO: puede llevar el verbo en singular, por su valor de colectivo:
Ej.: to 0jio 2riovo rott = Las fieras son numerosas.
VI.- El complemento agente: va siempre con una forma verbal pasiva, se forma normalmente con:
- o + genitivo: si es de persona: toxojevj o xvj,ov = Perseguida por unos cazadores.
- dativo: si es de cosa: tois xrivov j joot rt0ojrvot = Persuadidos por las palabras de aquellos.
Griego II (2 Bachillerato) RGANON - 2 Pg. n 13
VII.- Las oraciones subordinadas: son de 3 tipos:
1.- Adjetivas o de Relativos (funcionan como Adyacentes):
2.- Sustantivas o Completivas (funcionan como sujeto o, lo ms normal, como C.D.): pueden construirse
de 4 formas:
* En estilo directo: rtrv@ "joxes rtotv". = Dijo: "Estn verdes".
* Con conjuncin subordinada: r t otr ott o x o2j0j 2e,rt = Bien sabis que no dice verdades.
* Con infinitivo: otrtot jr rxrivov rtvot = Piensa que yo soy aqul.
* Con participio: jo0ovto rvov ovtos tos Ojoios = Se dieron cuenta que los Tebanos estaban
dentro.
3.- Adverbiales o Circunstanciales (funcionan como C.C.): slo recordemos que vienen introducidas por
una conjuncin subordinada:
* (tvo jj , o otr 2oo0ot eot], xtvvrj xoto tj s x2ijoxos xotooivooo), r,o jv
o vo tjto jjv, ot ,voixrs xoto.
* (Y para que no corriera peligro bajando las escaleras [cada vez que fuera necesario que fuera baado]),
yo haca mi vida arriba y las mujeres abajo.
VIII.- Construcciones de participio:
1.- Participio atributivo: Es el participio con artculo y es mejor traducirlo por oracin de relativo:
* o otov tov oov = el que hace ruido.
2.- Participio apositivo:
A.- Dependiente: Es un participio sin artculo que concuerda en caso gnero y nmero con un
sustantivo y funciona como adyacente de l y es mejor traducirlo por tal:
* oxooovtrs toto, roxoov = y habiendo dicho esto, lloraron.
B.- Independiente: Es el llamado genitivo absoluto:
* Definicin: es una construccin sintctica equivalente a una oracin subordinada circunstancial.
* Morfosintcticamente: est compuesta por una palabra en genitivo (que funcionar como sujeto) y un
participio concertado con ella (que funcionar como verbo).
* Traduccin: primero se traduce el participio-verbo como tal participio y luego la palabra-sujeto. Podemos
hacer una 2 traduccin dndole el valor circunstancial que posea:
Ej.: tjs otios xtvvroojs, 0ojrv tois 0rois.
1 trad.: Peligrando la patria, sacrifiquemos a los dioses.
2 trad.: Puesto que la patria est en peligro, sacrifiquemos a los dioses.
Pg. n 14 RGANON - 2 Griego II (2 Bachillerato)
3.- Participio predicativo:
A.- Del sujeto: Es el participio que forma una perfrasis verbal y se traduce el participio como verbo
principal y el verbo como adverbio:
* xo ,o rt_r ,jvj o oo = pues tambin estaba casualmente desnuda.
B.- Del C.D.: Funciona como una completiva.
* jo0ovto rvov ovtos tos Ojoios = Se dieron cuenta que los Tebanos estaban dentro.
IX.- Usos de la partcula a5n:
MODO Sin ov Con ov
Indicativo: Realidad: r 2oos = desataste. Irrealidad: r2oos ov = habras desatado.
Subjuntivo: Deliberativo: ti oto jrv; = qu hacer?
Imperativo: jj 2ojs = no desates.
Eventualidad: rov toto 2e,js = si dices
esto.
Optativo: Desiderativo: 2ots = querras desatar. Potencial: 2ots ov = podras desatar.
Griego II (2 Bachillerato) RGANON - 2 Pg. n 15
Textos a traducir:
1.- Texto para recordar: Descrguese el texto en http://departamentogriego.isidroarcenegui.com ==>
Safo ==> Griego 2 Bachillerato ==> Teora ==> Texto a traducir.
2.- Ms textos:
3.- Trabajo personal: Descrguese el texto en http://departamentogriego.isidroarcenegui.com ==>
Safo ==> Griego 2 Bachillerato ==> Teora ==> Trabajo personal.