TEHUELCHES

Danza con fotos

Dra. Alicia M. Kirchner Ministra de Desarrollo Social de la Nacin. Dr. Daniel Fernndez Presidente del Instituto Nacional de Asuntos Indgenas. Abel Alexander (Curador) Presidente de la Sociedad Iberoamericana de Historia de la Fotografa. Osvaldo L. Mondelo Periodista - Investigador histrico fotogrfico

PRLOGO
Parte fundamental de lo que somos los patagnicos/as, habita estas tierras desde hace ms de 4.000 aos el pueblo tehuelche, mujeres y hombres poseedores de una cultura plena de solidaridad y hospitalidad. Un pueblo que, armado de un espritu generoso y amistad abri sus puertas a espaoles, galeses, criollos, ingleses y visitantes de diferentes lugares del mundo. Sin embargo, el choque cultural se despleg. El orgullo etnocntrico y deseo de primaca ensombrecieron las posibilidades de desarrollo integrado, maltratando a este pueblo y sometiendo sus valores y su cosmovisin, a la desconsideracin. A lo largo de la historia se los margin hasta ser reducidos a un puado de comunidades organizadas. Pas mucho tiempo hasta que la Nacin Argentina comenzara a transitar el camino de reconocimiento de los derechos de los pueblos originarios. A partir del ao 2003, transitamos un camino de liberacin que alcanza diversas facetas de lo que somos. Y es en una de ellas, la cultural, que logramos polticas de estado tales como la consolidacin de la participacin de los pueblos originarios, con el fin de entablar un dilogo intercultural que haga realidad la construccin conjunta de polticas pblicas. En ese sentido el Consejo de Participacin Indgena constituye la concrecin institucional en ese sentido, del derecho a la consulta y a ser parte protagnica de la construccin colectiva en el cumplimiento efectivo de los derechos. Una de las demandas ms sentidas de los pueblos originarios es el derecho constitucional a la posesin y propiedad comunitarias de las tierras que tradicionalmente ocupan. Para concretar esta aspiracin impulsamos y logramos sancionar, con el acompaamiento activo de la

representacin indgena, la Ley Nacional 26.160. Esta ley, declara la emergencia en materia de posesin de tierras, suspende los desalojos y ordena la realizacin de un relevamiento tcnico jurdico y catastral de las tierras que ocupan tradicionalmente las comunidades indgenas del pas. Los Tehuelches de Santa Cruz agrupados avanzan sostenidamente en el fortalecimiento comunitario y la consolidacin de su organizacin. Esto permiti finalizar el Relevamiento Territorial. Esta demarcacin del territorio que ocupan tradicionalmente las comunidades cristaliza un innegable acto de justicia y reparacin histrica. La posesin y propiedad comunitaria de las tierras simboliza un nuevo lugar, un territorio ms que una tierra, desde donde se proyecta y preserva el ser tehuelche, reivindicando nuestros orgenes y enriqueciendo nuestra identidad como patagnicos y argentinos. El excelente trabajo de Mondelo plasmado en TEHUELCHES. Danzas con Fotos, obra que nos permite volver en el tiempo y mirar los rastros de avasallamiento a un pueblo, que con la irracionalidad de los soberbios, fue rotulado como no civilizado , inferior y raro . Indudablemente debemos proponernos trasmutar la indignacin que esto nos provoca, y persistir en seguir trabajando y conquistando entre todos, los derechos de los pueblos originarios, que son los derechos de los argentinos y las argentinas. Con orgullo decimos que la cultura tehuelche est viva, no slo en las comunidades sino tambin en cada uno de los santacruceos/as, porque somos un poco europeos, un poco criollos y tambin un poco tehuelches. Entonces desde donde se juntan el cielo y el mar, desde la eternidad que nos susurra el viento en su recorrido interminable, desde

la silenciosa inmensidad de la meseta que guarda y vela los secretos ancestrales, que nuestro espritu patagnico se ilumine con el alma noble del pueblo tehuelche. Que as sea.

Alicia M. Kirchner Ministra de Desarrollo Social de la Nacin

A pesar de que muchas de las fotografas aludidas son escenas armadas por los mismos fotgrafos y de que se trate slo de un recorte de la realidad, estas imgenes trasmitidas a travs del tiempo nos proporcionan en la actualidad un conjunto de informaciones claves sobre este pueblo injustamente olvidado. Hoy podemos apreciar, gracias al objetivo de aquellas antiguas cmaras, el hbitat de este noble pueblo, los toldos de pieles, sus mantas de guanaco, las altas cabalgaduras de sus mujeres, el traslado de sus campamentos, sus miradas perdidas y mil detalles ms. Auguramos el mayor de los xitos a Tehuelches. Danza con fotos por entregarnos un fragmento de la historia de este pueblo chewel che gente brava , que perdidos para siempre en los misterios de la estepa patagnica gracias a la magia de la fotografa, sus figuras continan presentes entre nosotros desafiando el tiempo de los hombres. Abel Alexander Investigador histrico - Fotogrfico Presidente de la Sociedad Iberoamericana de Historia de la Fotografa

Fotgrafo no identificado. Ro Gallegos, circa 1950. Coleccin del Archivo Histrico Municipal Ro Gallegos. Witenkone (Antonia Ness). Dato suministrado por Mirta Pocn y ratificado por Juan Parisi.

John Murray Thomas (Atribuida). Chubut, fines

del siglo XIX o principios del XX. Coleccin Museo Britnico. Explorador, hombre de negocios y fotgrafo aficionado, fue uno de los primeros en documentar la vida de los colonos galeses en Chubut y de registrar imgenes de tehuelches.

Fotgrafo no identificado. Alemania, 1878. Coleccin Centro de Estudios del Hombre Austral, Instituto de la Patagonia, Universidad de Magallanes. Punta Arenas, Chile. Original en el Museo Etnogrfico de Estocolmo, Suecia. Luis, Batzinka y Pikshoshe son llevados en 1878, desde Punta Arenas, Chile, hasta Hamburgo y Dresden para ser exhibidos en los circos que organiza el empresario Carl Hagenbeck.

DANZA CON FOTOS

En el devenir de la fotografa de los pueblos originarios de la Patagonia Austral existen diversas etapas que se corresponden segn los intereses geopolticos y comerciales de la regin. Se construye en un primer momento la imagen del indio bueno y defensor de la soberana. Afianzado el latifundio patagnico, y establecidos en forma permanente los delegados administrativos del Estado nacional, la fotografa acompaar la concepcin que impone el nuevo modelo ideolgico del desarrollo capitalista. Mostrar un perfil negativo de los tehuelches: un estorbo para los estancieros, un obstculo para el progreso. La imagen reforzar la epopeya colonizadora de los pioneros y evitar captar el despojo. Para la fotografa de la poca el indgena, ms que un sujeto (persona), es un objeto (cosa). Los retratados no tienen nombres propios, las imgenes convertidas en postales llevan textos imprecisos y generalizados: Indios de la Patagonia , Tehuelches tpicos , entre otros. La curiosidad antropolgica y el inters comercial de los realizadores de postales por lo extico y lo pintoresco de los retratados son algunos de los mviles de muchas de estas fotos. Es interesante sealar la fascinacin que en los crculos culturales de la Argentina, Chile y Europa despertaban esas postales con imgenes de tehuelches, vistos como un eslabn perdido de la humanidad en la inmensidad de la Patagonia. A la fotografa antropolgica sustentada en los paradigmas del positivismo, le interesa ms las formas antropomtricas -frente y perfil- que los aspectos culturales. Hacia fines del siglo XIX los antroplogos recomiendan que los indios a ser fotografiados estuvieran preferentemente desnudos.

La imagen fue testigo y protagonista durante ms de cien aos de todo un proceso de transformacin en los pueblos originarios de la Patagonia, proceso en el que la mirada del fotgrafo no fue inocente, respondi siempre a una esttica y a una ideologa determinadas. Sin embargo, en el documento fotogrfico, a pesar de ser otra la intencionalidad del pensamiento dominante, parte de la realidad histrica se filtra y expone. La lente capta ms de lo que vio el fotgrafo. Queda en la mirada de cada lector o espectador descubrir esas brechas. Osvaldo Mondelo Periodista - Investigador histrico fotogrfico

Fotgrafo no identificado. Punta Arenas, circa 1900 Coleccion Centro de Estudios del Hombre Austral, Instituto de la Patagonia, Universidad de Magallanes, Punta Arenas, Chile. El cacique Mulato y su familia retratados en un estudio fotogrfico de Punta Arenas. 1895.

Jimmy R. Doyg. Santa Cruz, circa de 1920. Coleccin familia Halliday.

Cuaterno . Se trata de Kutern, padre de Segundo Cuaterno (Opak u Onuch) y abuelo de Luis Cuaterno. El nio es Rufino Ibez, quien sera el ltimo jefe de la reserva de Kamusu Aike.

John Bell Hatcher. Santa Cruz, circa de 1899.

Coleccin Familia Halliday. Wtetinkone (Antonia Ness) y su hermana Chamkusuwun (Mara Catalina Ness). Las jvenes tehuelches son hijas de Opsn (Mauricia Copane), mujer tehuelche y de William Ness, irlands. Expedicin de la Universidad de Princeton a la Patagonia, 1896-1899.

El Instituto Nacional de Asuntos Indgenas (INAI) tiene, como unos de sus objetivos fundamentales, la construccin de nuevas visiones e interpretaciones que permitan abrir el camino hacia la reivindicacin histrica de nuestros pueblos originarios. Tehuelches. Danza con Fotos recopila parte de su legado fotogrfico y contribuye a visibilizar aspectos de la cultura de este pueblo, poco difundidos. Estas nuevas investigaciones y publicaciones representan un valioso aporte para la difusin, conocimiento y fortalecimiento de su cultura e identidad. La historia oficial neg la cultura de los pueblos originarios y en la actualidad todas las contribuciones impulsan el proceso de reconocimiento de sus derechos, la reconstruccin de la memoria, el conocimiento de los procesos histricos de las comunidades y pueblos indgenas de la Argentina. Son numerosos los autores y trabajos que abonan a la acalorada discusin sobre los pueblos indgenas de la Patagonia argentina, sus orgenes y movimientos territoriales. El INAI lejos de imponer posturas al respecto, pretende alimentar el tema con la difusin de voces y opiniones diversas, dando marco institucional a esa discusin. Se valora de este modo la diversidad cultural existente en nuestro pas y suma esfuerzos hacia el objetivo de construir un nuevo modelo de Nacin pluricultural para todos y todas, con justicia social, respeto e igualdad de oportunidades.

Fotgrafo Charles Lane. Santa Cruz, 1899. Coleccin AGN. 25 de mayo en la plaza de Ro Gallegos . En la celebracin del da de la patria, uno de los tehuelches porta la bandera Argentina. Entre los civiles, est el gobernador del territorio de Santa Cruz, Matas Mac Kinlay (1897-1903)

Federico Kohlmann, Santa Cruz, circa 1930. Departamento de Estudios Navales Histricos.
Copacho En su libreta de enrolamiento militar, figura como Capace Guale Luis, su nombre estara emparentado con el cacique Waile.

LOS FOTGRAFOS
En la muestra podrn apreciarse trabajos fotogrficos realizados en la Patagonia, como as tambin en estudios fotogrficos de Buenos Aires, Europa y los Estados Unidos. Adolfo Alexander Peter H. Adams John Bell Hatcher Jimmy Doyg G. Gnther Jakob Martin Jacobsen Federico Kohlmann Bartolom Loudet Francis Meeks y Guillermo Kelsey Clemente Onelli Carlos Luis Spegazzini Jessie Tarbol Beals Fotgrafos no identificados

ALMAS ROBADAS
La cmara roba el alma , sostenan los antiguos pobladores de la Patagonia y Tierra del Fuego. Si las antiguas imgenes conservan an el espritu de los fotografiados, habr que or las voces que nos llegan del pasado y que nunca supimos escuchar.