William Blake

(1757-1827)
Para ver el mundo en un grano de arena, Y el Cielo en una flor silvestre, Abarca el infinito en la palma de tu mano Y la eternidad en una hora. Aquel que se liga a una alegra Hace esfumar el fluir de la vida; Aqul quien besa la joya cuando esta cruza su camino Vive en el amanecer de la eternidad. T, rubio ngel de la noche Ahora, cuando el sol descansa sobre las montaas, la luz abrillanta la antorcha del amor; tu radiante corona ponla y sonre sobre nuestro lecho nocturno ! Sonre a nuestros amores, y mientras echas las azules cortinas del cielo, esparce tu helada de plata sobre cada flor que cierra sus dulces ojos con oportuno sueo. Deja que tu viento del este duerma sobre el lago; habla el silencio con tus parpadeantes ojos, Y lava la oscuridad con plata. Pronto, muy pronto, te retiras, entonces el lobo se enfurece, y el len se queda a travs del bosque pardo, Las pelajes de nuestros rebaos estn cubiertos con tu sagrada helada, protgelos con tu influencia. El rbol que mueve algunos a lgrimas de felicidad, en la Mirada de otros no es ms que un objeto Verde que se interpone en el camino. Algunas personas Ven la Naturaleza como algo Ridculo y Deforme, pero para ellos no dirijo mi discurso; y aun algunos pocos no ven en la naturaleza nada en especial. Pero para los ojos de la persona de imaginacin, la Naturaleza es imaginacin misma. As como un hombre es, ve. As como el ojo es formado, as es como sus potencias quedan establecidas. "No poseo nombre: pero nac hace dos das." Cmo te llamar? "Soy feliz. Me llamo alegra." Que el dulce jbilo sea contigo! Bonita alegra! Dulce alegra, de apenas dos das,

te llamo dulce alegra: as t sonres, mientras yo canto. Que el dulce jbilo sea contigo! Cuando los verdes bosques ren con la voz del jbilo, y el arroyo encrespado se desplaza riendo; cuando re el aire con nuestras divertidas ocurrencias, y la verde colina re del estrpito que hacemos; cuando los prados ren con vvidos verdes, y re la langosta ante la escena gozosa; cuando Mary y Susan y Emily cantan "ja, ja, ji!" con sus dulces bocas redondas. Cuando los pjaros pintados ren en la sombra donde nuestra mesa desborda de cerezas y nueces, acercaos y alegraos, y unos a m, para cantar en dulce coro el "ja, ja, ji!" Tigre, tigre, que te enciendes en luz por los bosques de la noche qu mano inmortal, qu ojo pudo idear tu terrible simetra? En qu profundidades distantes, en qu cielos ardi el fuego de tus ojos? Con qu alas os elevarse? Qu mano os tomar ese fuego? Y qu hombro, y qu arte pudo tejer la nervadura de tu corazn? Y al comenzar los latidos de tu corazn, qu mano terrible? Qu terribles pies? Qu martillo? Qu cadena? En qu horno se templ tu cerebro? En qu yunque? Qu tremendas garras osaron sus mortales terrores dominar? Cuando las estrellas arrojaron sus lanzas y baaron los cielos con sus lgrimas sonri al ver su obra? Quien hizo al cordero fue quien te hizo? Tigre, tigre, que te enciendes en luz, por los bosques de la noche qu mano inmortal, qu ojo os idear tu terrible simetra? Despierta, despierta, mi pequeo ! T eras la nica alegra de tu madre; Por qu lloras en tu sueo tranquilo? Despierta! Tu padre te protege. Oh, que tierra es la Tierra de los Sueos?

Cules son sus montaas, y cules sus ros? Oh padre! All vi a mi madre, Entre los lirios junto a las bellas aguas. Entre los corderos, vestida de blanco, Caminaba con su Thomas en dulce deleite. Llor de alegra, como una paloma me lamento; Oh! Cundo volver all? Querido hijo, tambin yo junto a ros placenteros He caminado la noche entera en la Tierra de los Sueos; Pero por serenas y clidas que fuesen las anchas aguas, No pude llegar hasta la otra orilla. Padre, oh padre! Qu hacemos aqu En esta tierra de incredulidad y temor? La Tierra de los Sueos es mucho mejor, all lejos, Por sobre la luz del lucero del alba.

Proverbios del Infierno (1792)

En tiempo de siembra, aprende; en tiempo de cosecha, ensea; en invierno, goza. Conduce tu carro y tu arado sobre los huesos de los muertos. El camino del exceso lleva al palacio del saber. La Prudencia es una vieja solterona, rica y fea, que la Incapacidad corteja. Aquel que desea pero no acta, engendra peste. El gusano perdona al arado que lo corta. Sumerge en el ro a aquel que ama el agua. El necio no ve el mismo rbol que ve el sabio. Aquel cuyo rostro no irradie luz, jams ser una estrella. La Eternidad est enamorada de los frutos del tiempo. La abeja laboriosa no tiene tiempo para el pesar. Las horas de la locura las mide el reloj, pero ningn reloj puede medir las horas de la sabidura. Todo alimento sano se logra sin red ni cepo. Usa nmero, peso y medida en ao de escasez. Ninguna ave se remonta demasiado, si lo hace con sus propias alas.

Un cuerpo muerto no venga injurias. Tu acto ms sublime es poner a otro delante de t. Si el necio persistiera en su necedad, se tornara sabio. Locura, capa de la villana. Vergenza, capa del orgullo. Las prisiones son edificadas con piedras de la Ley, los burdeles con ladrillos de la religin. El orgullo del pavo real es la gloria de Dios. La lujurias del chivo es la generosidad de Dios. La ira del len es la sabidura de Dios. La desnudez de la mujer es obra de Dios. El exceso de pena re. El exceso de gozo llora. El rugido de los leones, el aullido de los lobos, la ira del tempestuoso mar y la espada destructiva Son porciones de eternidad demasiado grandes para el ojo humano. El zorro condena la trampa, pero no a s mismo. El gozo fecunda. El dolor engendra. Dejad que el hombre vista la piel del len y la mujer el velln de la oveja. El ave un nido, la araa una tela, el hombre la amistad. El egosta necio que sonre y el necio sombro y ceudo sern tenidos por sabios y se tornarn la norma. Lo que hoy est demostrado, una vez fue imaginado. La rata, el ratn, el zorro, el conejo, cuidan de las races; el len, el tigre, el caballo, el elefante, de los frutos. La cisterna contiene, la fuente rebosa. Un pensamiento llena la inmensidad. Si ests siempre pronto a expresar tu opinin, el vil te evitar. Todo lo que es creble, es una imagen de la verdad. Nunca perdi el guila tanto tiempo como cuando se someti a la enseanza del cuervo. El zorro se provee a si mismo; pero Dios provee al len. Medita en la maana. Obra al medioda. Come al atardecer. Duerme en la noche. Quien ha soportado que abuses de l, te conoce.

As como el arado sigue las palabras, Dios recompensa las plegarias. Los tigres de la clera son ms sabios que los caballos del saber. Espera veneno del agua estancada. Nunca sabrs lo que es suficiente a menos que sepas lo que es ms que suficiente. Escucha el reproche de los necios! Es un ttulo real! Los ojos de fuego, la nariz de aire, la boca de agua, la barba de tierra. El dbil en denuedo es fuerte en astucia. Nunca pregunta el manzano al haya cmo crecer, ni el len al caballo cmo lograr su presa. Quien recibe agradecido, fructifica abundante cosecha. Si otros no hubieran sido necios, nosotros lo seramos. El alma rebosante de dulce deleite jams ser profanada. Cuando ves un guila, ves una porcin de genio: Yrguete! As como la oruga elije las hojas ms bellas para posar sus huevos, as el sacerdote deja caer su maldicin en los gozos ms dulces. Crear una pequea flor es trabajo de siglos. La maldicin vigoriza; la bendicin relaja. El mejor vino es el ms aejo, la mejor agua es la ms nueva. Las plegarias no aran; las alabanzas no cosechan. Las alegras no ren. Las tristezas no lloran. La cabeza, lo Sublime; el corazn, el Pathos; los rganos genitales, lo Bello; las manos y los pies, la Proporcin. Como el aire al pjaro o el agua al pez, as es el desprecio para el despreciable. La corneja quisiera que todo fuera negro; el bho, que todo fuese blanco. Exuberancia es Belleza. Si el len fuera aconsejado por el zorro, sera astuto. El Progreso construte caminos rectos, pero los tortuosos caminos sin progreso son los caminos del genio. Antes asesina a un nio en su cuna que nutras deseos que no realices. Donde no est el hombre, la naturaleza es estril.

La verdad nunca puede ser dicha de modo que sea comprendida sin ser creda.