_

- - - - - -
_
- - - - - -
@ - - - - - -
_

-
,
Tan-
,
cre -
,
di

,
che
,
Clo -
,
rin-
,
_
da un
,
ho-
,
_
mo
,
sti -
,
ma
,
vol
,
_
ne
,
l'ar-
,
mi
,
pro -
_
- - -
8. Combattimento di Tancredi e Clorinda
PAROLE DEL SIGNOR
TORQUATO TASSO.
from Madrigal Book VIII
Claudio Monteverdi
1567-1643
Combatimento in Musica di Tancredi et Clorinda, descritto dal Tasso; il quale volendosi esser
fatto in genere rappresentativo, si far entrare alla sprovista (dopo cantatosi alcuni Madrigali
senza gesto) dalla parte de la Camera in cui si far la Musica. Clorindi a piedi armata, seguita
da Tancredi armato sopra ad un Cavallo Mariano, el il Testo all'hora comincier il Canto.
Faranno gli passi et gesti nel modo che l'oratione esprime, et nulla di pi n meno, osservando
questi diligentemente gli tempi, colpi et passi, et gli ustrimentisti gli suoni incitati e molli; et il
Testo le parole a tempo pronuntiate, in maniera, che le creationi venghino ad incontrarsi in
una imitatione unita; Clorinda parler quando gli toccher, tacendo il Testo; cos Tancredi. Gli
ustrimentisti, cio quattro viole da brazzo, Soprano, Alto, Tenore et Basso, et contrabasso da
Gamba, che continuer con il Clavicembano, doveranno essere tocchi ad immitatione delle
passioni dell'oratione; la voce del Testo dover essere chiara, ferma et di bona pronuntia
alquanto discosta da gli ustrumenti, ati meglio sii intesa nel oratione; Non dover far gorghe
n trilli in altro loco, che solamente nel canto de la stanza, che incominci Notte; il rimanente
porter le pronuntie a similitudine delle passioni del'oratione.
In tal maniera (gi dodeci Anni) fu rapresentato nel Pallazzo del'Illustrissimo et
Eccelentissimo Signor Girolamo Mozzenigo mio particolar Signore. Con ogni compitezza, per
essere Cavaliere di bonissimo et delicato gusto; In tempo per di Carnevale per passatempo di
veglia; Alla presenza di tutta la Nobilt, la quale rest mossa dal'affetto di compassione in
TESTO
Created 6.6.2004 by Bjrn Sothmann BjoernSothmann@aol.com
_
- - -
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
_
- - -
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
@ - - -
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
_

,
var-
,
la
,
,
_
al
,
pa-
,
ra -

go -

ne
- -
,
Va
,
gi-
,
ran-
,
do
,
co -
_


,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
_
,
. - - - -
_
,
. - - - -
@
,
. - - - -
_

,
lei
,
l'al-
,
pest -
,
re
,
ci -
,
ma
,
ver
,
al -
,
tra
,
por -
,
ta
,
,
_
o -
,
ve
,
d'en -

,
trar
,
_
dis-
,
po -
_
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
_
_
,
.
_ _ _ _
_
_
,
.
_ _ _ _
@
_
,
.
_ _ _ _
_

_
,
_
ne
- - - - -
_ _
,
_ _ _ _ _
MOTTO DEL CAVALLO
Created 6.6.2004 by Bjrn Sothmann BjoernSothmann@aol.com
_
_ , , , ,
. -

_
_ , , , ,
. -

@
_ , , , ,
. -

- - -

Se -
,
gue e-
,
gli
,
im -
,
pe -
_
_ , , , , , ,
_
-
, , , , , , , , , , , ,
_
-
, , , , , , , , , , , ,
@ -
, , , , , , , , , , , ,
_

,
tuo -
,
so
. -

- -
_
, , , , , , , , , , , ,
_

. -

-
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
_

. -

-
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
@

. -

-
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
_

,
On-
,
de as-
,
sai
,
pri -
,
ma
,
che
,
giun-
,
ga
. -

-
_
, , , , , , , , , , , , , ,
Created 6.6.2004 by Bjrn Sothmann BjoernSothmann@aol.com
_
,
,
,
,
,
,
, , , , ,
,
,
,
, , , , ,
,
,
,
_ ,
,
,
,
,
,
, , , , ,
,
,
, , , , , ,
,
,
,
@
,
,
,
,
,
,
, , , , ,
,
,
,
, , , , ,
,
,
,
_

- - ,
in

gui -
,
sa a -

vien
,
che

d'ar -
,
mi
_
, , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
_
, , , , ,
,
,
,
. -

_
, , , , ,
,
,
,
. -

@
, , , , ,
,
,
,
. -

,
suo -
,
ne
,
che
,
d'ar -
,
mi
,
che
,
d'ar -
,
mi
,
che

d'ar -
,
mi
_
, , , , , , , , , , , ,
_
- -
,
O
,
Tu
,
,
/
che
,
por-
,
te
,
cor-
,
ren-
,
_
do
,
si?
.
_

- - - - -
_

,
suo-
,
ne
,
ch'el-
,
la
,
si

,
vol-
,
_
ge e
,
gri-
,
da:
- -
,
Ris-
,
pon-
,
de
_

,
, ,
,
,
,
,
,
CLORINDA
TANCREDI
Created 6.6.2004 by Bjrn Sothmann BjoernSothmann@aol.com
_
- -
,
Guer-
,
ra e
,
mort'
,
hav-
,
rai
, ,
/
Io
,
non
,
ri-
,
fiu-
,
to

,
dar-
,
la-
,
ti
,
se
,
lei
_

,
,
_
E
,
guer-
,
ra
,
,
_
e
,
mor-
,
te
. - -
_

- - .
,
dis-
,
se
-
_
,
,
_
,
,
,
_
,
,
.
,
,


_
,
cer-
,
chi
,
e

,
fer-
,
mo at-
,
ten-
,
di
. - - -
_

- - - - -
_

- -
,
Ne

,
vuol
,
_
Tan-
,
cre-
,
di
,
ch'eb-
,
be a
,
pi
,
ve-
,
du-
,
-
,
to il
,
suo
,
ne-
,
mi-
,
co
,
u -
_
,
,
,
,
.

_

,
sar
,
_
ca-
,
val -
,
lo

,
e
,
scen -
,
de

,
e im -
,
pu-
,
gna
,
l'un
,
l'al -
,
tro
,
il
,
fer-
,
ro a-
,
cu-
,
to
_
,
, ,
,

, ,
_
- -
, , ,
,
, .
_
- -
, , ,
,
,
.
@ - -
, , ,
, ,
.
_

,
e
,
a-
,
guz-
,
za
,
l'or-

,
go-
,
glio e

,
l'i-
,
/
ra ac-
,
cen-
,
de
- - -
_
, ,
,
,
, , ,
,
,
.
Created 6.6.2004 by Bjrn Sothmann BjoernSothmann@aol.com
_ , , ,
,
, .
, , ,
,
, .
_
, , ,
,
,
.
, , ,
,
,
.
@
, , ,
, ,
.
, , ,
, ,
.
_

- - , ,
/
e
,
van-
,
si in-
,
con-
,
tro
- - , ,
/
a
,
pas-
,
si

,
tar-
,
_
di e
_
, , ,
,
,
.
, , ,
,
,
.
_ , , ,
,
, . , , , , , , , , , , , , , , , ,
_
, , ,
,
,
.
, , , , , , , , , , , , , , , ,
@
, , ,
,
,
.
, , , , , , , , , , , , , , , ,
_

,
len -
,
ti
. -

,
Quai
,
_
due
,
to -
,
ri
,
ge -
,
lo -
,
si
,
,
/
e
_
, , ,
,
,
.
, , , , , , , , , , , , , , , ,
_
, , , , , , , ,
,
, . ,

,
,
, ,
, ,

,
,
_ , , , , , , , ,

,
,
_
,
. ,

,
,
,
, ,
,

,
,
@
, , , , , , , , , ,
.
,
, ,
,
,
,
, , ,
_

,
d'i -
,
_
ra ar-
,
den -
,
ti
. , - - - -
_
, , , , , , , ,
,
,
.
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
SINFONIA
Created 6.6.2004 by Bjrn Sothmann BjoernSothmann@aol.com
_
,
, ,
,
,

,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
_
, ,
,
, ,
,

,
,
,
, ,
.
,
,
,
,
@
,
,
,
,

,
,
, ,
,
.
,
,
,
, ,
_
,
,
,
, ,


,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
PASSEGGIO
_
,
,
.
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
.
_
,
,
.
,
,
,
, ,
. ,
,
, ,
,
,
.
@
,
,
.
,
,
, ,
,
.
,
, ,
, ,
.
_
,
,
.
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
_

,
,
Not -
,
te

,
che
,
nel
,
pro -

,
fon-
,
do o-
,
scu-
,
ro
,
se -
,
no
,
chiu -
,
de -
,
-
,
-
,
-
,
-
_
,

,
,
,
,

_

,
,
ste
,
,
/
e
,
nell'
,
o -
, ,
blio
,
fat -

,
to
,
si

gran -

de
,
de-
,
gno
,
d'un

,
chia-
,
_
ro
,
Sol
,
de-
,
gno
,
d'un
_
,
,
,
, ,
,


, ,
_

,
, ,
pie -
,
no
,
The-
,
a -
,
tro
,
o -
,
pre
,
sa -

,
rian
,
si
,
me -
,
mo -

ran -

de.
_
,
,
,

,
,
,
,


Created 6.6.2004 by Bjrn Sothmann BjoernSothmann@aol.com
_
, ,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
_
,
,
,
,
, ,
.
,
,
,
, ,
.
,
,
,
,
@
,
,
,
, ,
,
.
,
,
,
, ,
,
.
,
,
, ,
_
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
PASSEGGIO
_
,
,
.
,
,
,
,
,
. - - -
_
,
,
. ,
, ,
,
,
. - - -
@
,
,
.
,
, ,
, ,
. - - -
_

, - - -

,
Pia -
,
cia -
,
ti
,
ch'in-
,
di il
,
trag -

ga
_
,
,
.
,
,
,
,
.


_

, . ,
e'n
,
bel
,
se -
,
re -
,
-
,
-
,
no

,
al -
,
le
,
fu -
, ,
tu-
,
/
re e -

,
t
,
/
lo
, ,
spie -
,
-
,
-
_
,

,
,

,
,
,
, ,
_

, ,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
ghi e

man -
,
de
,
vi -
,
va
,
la

,
fa-
,
_
ma
,
lor
,
/
e
, ,
tra
,
lor
,
glo -
_
,
,
,

,
,
,
,
_

,
,
ria
,
splen-
,
de
,
dal

,
fo-
,
_
sco
,
tuo
,
l'al-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-

,
ta
,
_
me -

mo -
_
,

,
, ,
,
, ,

Created 6.6.2004 by Bjrn Sothmann BjoernSothmann@aol.com
_
_
,
-

- -

- -
_
_
,
-

- -

- -
@
_
,
-

- -

- -
_

_
,
ria.
- - .
,
Non
,
schi-

var
- .
,
non
,
pa-

rar
-
_ _
,

-
, , ,
-
, ,
-
, , ,
_
-

, . -

, . - -
_
-

,
. -

,
. - -
@

-

,
. -

,
. - -
_

,
non
,
pur
,
ri-

,
trar
,
si
,
vo-
,
glion
,
co -

stor

,
ne
,
qui
,
de-
,
strez-
,
za ha
,
par -
,
te.
- -
_

-
,
. -
,
. - -
_

,

,

,

,
,
,

,

,

,

,

_
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

@
,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

_

,
Non

,
dan -

,
noi

,
col -

,
pi hor

,
fin -
,
ti hor

,
pie -

,
ni hor

,
scar -
_

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

Created 6.6.2004 by Bjrn Sothmann BjoernSothmann@aol.com
_
,

, ,
_
, , , ,
, ,
- ,
,
/
, , ,
/
,
_ ,

, ,
_
, , , ,
,
,
- , , ,
/
,
, ,
/
@
,

, ,
/
, , , ,
,
,
- ,
,
/ ,
,
,
/
,
_

,
si;

,
to-
,
_
glie
,
l'om-
,
bra
,
e'l
,
fu -
,
ror
,
l'u-
,
so
,
dell'ar-
,
te.
,
O-
,
di
,
le
,
spa -
,
de
.
_
,


, ,
_
, , , ,
,
,
-
,
,
,
/ ,
,
,
_
_
,
,
/
, ,
,
/
,
, ,
/
,
,
,
/
, ,
,
/
,
,
,
/
,
_ ,
,
,
/
, ,
,
/
,
,
,
/
, ,
,
/
, , ,
/
,
@ ,
,
_
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
_
,
_

,
o -
,
/
di
,
o -
,
di
,
le
,
spa -
,
de
. ,
,
/
or -
,
ri -
,
bil-

,
men -
,
/
te ur -
_
,
,
,
/ ,
,
,
_ ,
,
,
/ ,
,
,
_ , ,
/ ,
_

, ,

, ,

, ,
, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,
,
.
_
, ,

, ,

, ,

, ,
, ,

, ,

, ,

, ,
, ,

, ,

, ,

, ,
, .
@
, ,
, ,

, ,

, ,
, ,
, ,

, ,
, ,
, ,
, ,

, ,
, ,
,
.
_

,
tar -
,
si
,
a

,
mez -
,
/
zo il
,
fer -
,
ro
,
e'l
,
pi
,
d'or-
,
ma
,
non
,
par -
,
te
,
sem-
,
pre il
,
pi
,
fer -
_
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
,
.
Created 6.6.2004 by Bjrn Sothmann BjoernSothmann@aol.com
_
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
_ ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
@
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
_

mo

,
e
,
la
,
man
,
sem -
,
pre in
,
mo -
_
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
_
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
_
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
@
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
_

,
to

,
ne
,
scen -
,
de
,
ta -
,
glio in -
,
van

,
ne
_
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
_
, ,
,
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
.
_

,
,
/
,
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
.
@
, ,
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
.
_

,
pun-
,
_
ta a
,
vo -
,
to
.
,
l'on-
,
ta ir-
,
ri-
,
ta
,
lo
,
sde-
,
gno
,
al-
,
la
,
ven-
,
det-
,
ta
,
al-
,
la
,
ven -
_
,
,
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
.
Created 6.6.2004 by Bjrn Sothmann BjoernSothmann@aol.com
_
, , , , , , , , , , , , , , , , , .
_ , , , , , , , , , , , , , , , , ,
.
@
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
.
_

,
de -
,
ta
. _
,
e
,
la
,
ven-
,
det-
,
ta
,
poi
,
e
,
la
,
ven-
,
det-
,
ta
,
poi
,
l'on-
,
ta
,
ri -
_
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
.
_
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
.
_
, , , , , , , , , , , , , , , , , .
@
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
.
_

,
no -
,
va
. ,
On-
,
de
,
sem-
,
pre al
,
fe-
,
rir
,
sem-
,
pre al
,
fe-
,
rir
,
sem-
,
pre al-
,
la
_
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
.
_
. ,
,
/
,
,
,
,
/
,
_
,
,
/
,
,
,
,
/
,
,

@
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
_

,
fret -
,
ta
. , ,
sti-
,
mol
,
no-
,
vo
,
s'ag-
,
giun-
,
ge
,
e
,
pia -
,
ga
_
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Created 6.6.2004 by Bjrn Sothmann BjoernSothmann@aol.com
_
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
_ , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
@
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
_

,
no -
,
va
.

,
d'hor
,
in
,
hor
,
pi
,
si
,
me -
,
sce
,
e
,
pi
,
ri -
_
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
_
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
_
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
@
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
_

,
stret -
,
ta
,
si
,
fa
,
la
,
pu -
,
gna
,
e

,
spa -
,
_
da o-
,
prar
,
_
non
_
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
_
, ,
,

,

_
,



_ ,

,
, ,
_
,



@
,

,

,

,

_
,



_

,
gio-
,
va;
,
dan-
,
si
,
,
_
con
,
po-
,
mi
_ ,
e in-
,
fe-
,
lo-
,
ni -
,
ti
,
,
_
e
,
cru-
,
di
_
,

Coz -

zan

con
_
,

,

,

,

_
,



Qui si lascia l'ar-co, e si strappano le corde con duoi diti
Created 6.6.2004 by Bjrn Sothmann BjoernSothmann@aol.com
_






_
- , .
_





_
-
,
.
@




_
-
,
.
_

gli el -

mi in -

sie -

me e

con

gli
_
scu -

,
di

,
Tre
_





_ -
,
.
_
-
,
, ,
,
, ,
,
, , ,
_
- ,
, ,
,
, ,
,
, ,
, ,
@ -
,
, ,
,
, ,
,
, , ,
_

,
vol -
,
-
,
te il
,
ca-
,
va -
,
lier
,
la
,
don -
,
na
,
strin -
,
ge
, ,
con
,
le
,
ro-

,
bu-
,
_
ste
_
-
,
, ,
,
, ,
,
, , ,
Qui si ripiglia l'arco
_
,
. - -
,
,
,
,
,
,
,
,
_
, . - -
,
,
,
,
,
,
,
@
,
. -
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
_

,
brac-
,
cia
, ,
/
e
,
al-
,
tre

,
tan-
,
/
te
,
poi

,
da
,
/
quei
,
no -
,
-
,
di
,
da
,
/
quei
,
no -
,
-
,
di
,
te -
_
, ,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
Created 6.6.2004 by Bjrn Sothmann BjoernSothmann@aol.com
_
,
,
,
,
-
,
, ,
,
, ,
,
,
_
,
,
,
,
- .
, ,
,
, ,
,
,
@
,
,
,
,
- - .
,
,
,
_

,
-
,
na -
,
ci
,
el -
,
la
,
si
,
scin-
,
ge,
,
no -
,
di
,
di
,
fier
,
ne -
,
mi -
_
,
,
,
,
,
, , , , , , ,
_
,
,
, , ,
,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
_ ,
,
,
,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
@
,
,

, , , , , , , , , , , , , , , ,
_

,
co e
,
non
,
d'a -

man -
,
te
,
tor -
,
na-
,
no al
,
fer -
,
ro
_
, ,

, , , , , , , , , , , , , , , ,
_
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
_
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
@
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
_

. ,
tor -
,
na-
,
no al
,
fer -
,
ro
,
tor -
,
na-
,
no al
,
fer -
,
ro
,
e
,
l'un
,
e

,
l'al -
,
tro il
_
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
Created 6.6.2004 by Bjrn Sothmann BjoernSothmann@aol.com
_
, , , , , , , ,
, ,
, , , , , , .
,
, , , , , , .
_
, , , , , , , ,
, , , ,
, , , ,
. , ,
, , , ,
.
@
, , , , , , , ,
, ,
, , , ,
.
,
, , , ,
.
_

,
tin -
,
ge
,
di
,
mol -
,
to
, ,
san-
,
gue
- - .
,
e
,
stan -
,
co
_
, , , , , , , ,
, , , , , ,
.
, , , , ,
.
_
, ,
, , , ,
. , ,
, , , ,
.
,
, , , ,
.
_ ,
, , , ,
.
,
, , , ,
.
,
, , , , , ,
.
@
,
, , , , , ,
.
,
, , , , , ,
.
, ,
, , , ,
.
_

- -
,
e
,
a -
,
ne -
,
lan -
,
te

,
e
,
que-
,
sti e
,
que-
,
gli al
,
fin
_
, , , , ,
.
, , , , ,
.
, , , , ,
.
_

,
,
pur
,
si
,
ri -
,
ti -
,
ra
,
,
_
e
,
do-
,
po
,
lun -
,
go
,
fa-
,
ti-
,
car
,

,
re -

spi -
_
- ,
, , , ,
,


_

ra

,
l'un
,
l'al-
,
_
tro
,
guar-
,
da
,
,
_
e
,
del
,
suo
,
cor-
,
_
po e -
,
san-
,
gue
,
sul
,
po-
,
-
,
mo
,
del-
,
la
,
spa-
,
da
,
ap -
_
-

_

,
pog-
,
gia il

pe -

so
,
gi
,
de
,
l'ul-
,
ti-
,
ma
,
stel-
,
la il
,
rag-
, ,
gio
, ,
lan-
,
gue
,
sul
,
pri-
,
mo al-
,
bor
,
,
che
,
in
,
o -
_



,
, , ,
Created 6.6.2004 by Bjrn Sothmann BjoernSothmann@aol.com
_

, ,
rien-
,
_
te ac-
,
ce -
,
so
.
,
ve-
,
de
,
Tan-
,
cre -
,
di
,
in
,
mag-
,
gior
,
co-
,
pia il
,
san-
,
gue
,
del
,
suo
,
ne -
_
, ,
, ,
.
, , , , ,
_

,
mi -
,
co
,
e

,
se
,
non

,
tan-
,
to of -
,
fe -
,
so
,
ne
,
go -
,
de
,
,
_
e in
,
su-
,
per-
,
bi -
,
sce.
,
O
,

_
,
,
,
, ,
, ,
,
_

,
nos-
,
tra
,
fol-
,
le
,
men-
,
te
,
ch'o -
,
gni
,
au-
,
ra
,
di
,
for-
,
tu -
,
na
,
e -
,
stol -
,
_
le
,

,
mi-
,
se-
,
ro
,
di
,
che
_
.
, ,
,
,
, ,
,
_

,
go -
,
di
,
,
/
o
,

,
quan-
,
to
,
me-
,
sti

,
si -
,
a-
,
no
,
i
,
tri -
,
on -
,
-
,
fi e
,
in-
,
fe-
,
li -
,
/
ce il
,
van-
,
to
.
_
, ,
, , , ,

_

,
gli oc-
,
chi
,
tuoi
,
pa-
,
ghe-
,
ran
,
,
s'in-

,
vi-
,
ta
,
re -
,
sti
,
di
,
quel
,
san-
,
gue o-
,
gni
,
stil-
,
la
,
un
,
mar
_

,
,
,
,
_

,
, ,
,
di
,
pian-
,
_
to

,
,
_
co-
,
s
,
ta-
,
cen -
,
do
,
e
,
ri-
,
man-
,
dan-
,
do
.
,
que -
_
,
,

.
,
_

,
-
,
sti
,
san-
,
gui-
,
no-
,
si
,
guer -
,
rier
,
_
ces-
,
sa-
,
ro al
,
quan-
,
-
,
to
.
,
Rup-
,
pe il
,
si-

,
len-
,
zio al

,
fin
,
_
Tan -
_

, ,
,

.
,
, ,
Created 6.6.2004 by Bjrn Sothmann BjoernSothmann@aol.com
_
- - - - -
_

- - - -
,
no-
,
stra
,
sven-
,
tu-
,
_
ra
_

,
cre-
,
di
,
e
,
dis-
,
se
,
,
_
per-
,
ch il
,
suo
,
no-
,
_
me
,
l'un
,
l'al-
,
tro
,
sco -
,
pris-
,
se:
. -
_
,
,



_
- - - - -
_

,
ben -
,
-
,
ch
,
qui
,
s'im-
,
pie-
,
ghi
,
tan-
,
to
,
va -
, ,
lor
, ,
do-
,
ve
,
si -

, ,
len-
,
_
tio il
,
co-
,
pra.

,
Ma
,
poi
,
_
che
_

- - - - -
_

,
, ,
,
_
- - - -
_

,
sor-
,
te
,
ria
,
vien
,
che
,
ci
,
nie-
,
ghi
,
e
, ,
lo -
,
de
,
e
,
te-
,
sti -
,
mon
,
de-
,
gni
,
de
,
l'o-
,
pra

,
pre-
,
_
go-
,
ti
_

- - - -
_

,
, ,
,
,

_
- - - -
_

,
se
,
fra

,
l'ar-
,
_
mi han

,
lo -
,
_
co i
,
prie-
,
ghi

,
ch'el
,
tuo
,
no-
,
me el
,
tuo
,
sta -
,
to
,
a
,
me
,
tu
_

- - - -
_
,
, , ,
,
,
Created 6.6.2004 by Bjrn Sothmann BjoernSothmann@aol.com
_
- - - -
_

,
sco-
,
_
pra
,
,
,
_
ac-
,
ci
,
ch'io
,
sap-
,
pia
,
o
,
vin -
,
-
,
to o
,
vin-
,
ci-
,
to -
,
re
,
chi
,
la
,
mia
,
mor-
,
te
_

- - - -
_
,
, ,
, ,
,
,
,
, ,
_
- - - -
_

,
,
_
o
,
la
,
mia
,
vi -
,
ta ho -

no -
,
re
. -
_

- - .
,
Ri -
,
po -
,
-
,
se
,
la
,
fe-
,
ro -
,
ce
_
,
,


_
,
,
_
In

,
dar-
,
no
,
chie-
,
di
,
quel

,
ch'ho
,
per
,
u -
,
-
,
so
,
di
,
non
,
far
,
_
pa-
,
le -
,
se
,
ma
,
chi-
,
un-
,
que io
,
mi
_

- - - -
_

- - - -
_
,
, ,
,
_
,
sia
,
,
/
tu in-
,
nan-
,
zi
,
ve-
,
di un
,
di
,
quei
,
duo
,
,
che
,
la
,
gran

,
tor-
,
/
re ac-
,
ce -
,
se

- - -
_

- - -
_
,
.
,
,

,
,
/
,
,

Created 6.6.2004 by Bjrn Sothmann BjoernSothmann@aol.com
_
- - - -
_

- -
,
E in
,
mal
,
pun-
,
to il
,
di -
,
ce-
,
sti

,
el
,
tuo
_

,
Ar -
,
se
,
di
,
sde -
,
-
,
gno a
,
quel
,
par -

,
lar
,
/
Tan-
,
cre-
,
di
- -
_

,
, ,
,

_
- - -
_

,
dir
,
el
,
ta-
,
cer
,
di
,
par
,
m'al -
,
let -
,
ta
,
Bar -
,
ba-
,
ro
,
di-
,
scor -
,
te -
,
-
,
se al-
,
la
,
ven-
,
det -
,
ta
_

- - -
_


,
,
/
,
_
, , , , , , , , , , , , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , , , ,
_ , , , , , , , , , , , , , , , , ,
.
, , , , , , , , , , , , , , , ,
@
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
.
, , , , , , , , , , , , , , , ,
_

-

,
Tor-
,
na
,
l'i-
,
ra
,
nei
,
co-
,
-
,
ri e
,
li
,
tra -
,
spor -
,
ta
.
_
, , , , , , , , , , , , , , , ,
,
.
, , , , , , , , , , , , , , , ,
GUERRA
Created 6.6.2004 by Bjrn Sothmann BjoernSothmann@aol.com
_
, .
_
,
,
,
,
, , , , ,
,
,
,
, , , , ,
_ ,
.
_
, ,
,
,
, , , ,
, ,
,
,
, , , , ,
@
,
.
_
,
,
,
,
, , , , ,
,
,
,
, , , , ,
_

,
ben-
,
ch
,
de-
,
bo-
,
li in

,
guer -
,
ra a
,
fie-
,
ra
_
, ,
pu-
,
gna
- - - ,
U'

l'ar -
,
te in
_
, ,
,
_
,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
_
,
,
,
, , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
_ ,
,
,
, , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
@
,
,
,
, , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
_

,
ban -
,
do
,
gi
,
la

for -
,
za

mor -
,
ta
. ,
o -
,
ve in -
_
, , , , , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
_
, , , , ,
, , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
_ , , , , ,
, , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , ,
@
, , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , ,
_

,
ve -
,
ce
,
d'en-

,
tr'am -
,
bi il
,
fu -
,
ror

,
pu -
,
gna
.
_
, , , , ,
, , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
Created 6.6.2004 by Bjrn Sothmann BjoernSothmann@aol.com
_ , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
_
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
@
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
_

- ,
O
,
che
,
san-
,
gui -
,
-
,
gna
,
e
,
spa-

,
zio -
,
sa
_
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
_
, , , , , , , , , , , , , , , , , ,
,
, , ,
_
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
, ,
,
, ,
@
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
_

,
por -
,
ta
,
fa
,
l'u-
,
na e

,
l'al-
,
tra
,
spa -
,
da o-
,
vun -
,
que
,
giu -
,
gna
,
nel -
,
l'ar -
,
-
,
mi e
,
nel-
,
le
_
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
_
,
, ,
, , ,
,
, ,
, , ,
_
, , ,
,
, ,
, , ,
,
, ,
@
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
_

,
car -
,
ni
. _ ,
e
,
se
,
la
,
vi -
,
ta
,
non
,
e -
,
sce
_
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Created 6.6.2004 by Bjrn Sothmann BjoernSothmann@aol.com
_
, , , , , , , , , , , , , , , ,
,
,
- -
_
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
, - -
@
, , , , , , , , , , , , , , , ,
,
,
- -
_

,
sde -
,
gno

,
tien -
,
la al

,
pet -
,
_
to u -
,
ni -
,
ta
.
,
ma
,
ec-
,
_
co ho-
,
mai
_
, , , , , , , , , , , , , , , ,
,
,


_

,
l'ho-
,
ra
,
fa-
,
tal
,
_

,
giun -
,
ta
,
ch'el
,
vi -
,
-
,
ver
,
di
,
Clo -
,
rin-
,
_
da al
,
suo
,
_
fin
,
de -
,
ve
_


_

,
spin-
,
ge e-
,
gli il
,
fer -
,
-
,
ro
,
nel
,
bel

,
sen
,
_
di
,
pun-
,
ta
,
che
,
vi
,
s'im-
,
mer-
,
ge
,
'l
,
san-
,
gue a -
,
-
,
vi-
,
do
,
be-
,
ve
_
,
, , ,
, , ,
,
_

,
e
,
la
,
ve -
,
ste
,
che
,
d'or
,
va -
,
go
,
tra -
,
pun -
,
ta
,
le
,
ma -
,
mel -
,
le
,
strin-
,
gea
,
te -
_
_

,
-
,
ne-
,
re e
,
lie -
,
ve
,
l'em-
,
pie
,
d'un

,
cal -
,
/
do
,
fiu-
,
me
,
el -
,
-
,
la
,
gi
,
sen -
,
te
,
mo -
_ ,
, ,
,
, , ,
,
_

,
rir -
,
si

,
el
,
pi
,
_
le
,
man -
,
ca

,
e -
,
gro e
,
lan -

,
guen -
,
-

te
_
, ,
,
,
.


Created 6.6.2004 by Bjrn Sothmann BjoernSothmann@aol.com
_

,
se-
,
gue e-
,
gli
,
la
,
vit-
,
to-
,
ria
_ ,
e
,
la
,
tra-

,
fit-
,
ta

,
Ver-
,
gi-
,
ne
,
mi-
,
nac -
,
cian-
,
do in-
,
cal-
,
za e
,
pre-
,
me

_
,
,

, ,
,
,

_

.
,
el -
,
-
,
la
,
men-
,
tre
,
ca -
,
de -
,
a

,
la
,
vo-
,
_
ce af-
,
flit -
,
ta
,
mo -
,
ven-
,
do
,
dis -
_
.
, ,
,
,
, , , ,
_

,
se
,
le
,
pa-
,
ro-
,
_
le e -
,
stre-
,
me,
,
pa -
,
ro -
,
le

,
pa -
,
ro -
,
le
,
ch'a
,
lei
,
no-
,
vo
,
spir-
,
to a-
,
di -
,
_
-
_
,

,

,
,
,
,
,
_

ta
,
spir-
,
to
,
di
,
f
,
,
di
,
ca-
,
ri-
,
t
,
_
di
,
spe-
,
me

,
vir -
,
t
,
_
che
,
Dio
,
_
l'in -
,
fon -
,
de
_



_

,
,
_
e
,
se
,
rub-
,
bel -
,
la
,
in -

,
vi -
,
_
ta
,
fu
,
,
_
la
,
vol
,
in
,
mor-
,
_
te an -

cel -

la
_
,
,
, ,
,


arcata sola
arcata sola arcata sola
_
, , , -
, ,
-
, ,
_
,

, ,
-
, ,
-
, ,
@
,

, ,
-
, ,
-
, , ,
_
, .
,
A -
,
mi -
,
co
.
,
hai
,
vin -
,
to

,
Io
,
ti
,
per -
,
don
_
,

-

-

arcata sola arcata sola arcata sola
Created 6.6.2004 by Bjrn Sothmann BjoernSothmann@aol.com
_
, -

.
,
-

_
, -

.
,
-

@
,
- .
,
-

_
, ,
per -
,
do -
,
na
,
tu an -
,
co -
,
ra
,
,
/
al
,
cor-
,
po
,
no

,
che
,
nul -
,
_
la
,
pa -
,
ve
.
_
,
-

.
,
-
_
, -
, ,
-
, ,
-
_
, -
, ,
-
, ,
-
@
,
-
, ,
-
, ,
-
_
,
,
al -
,
l'al-
,
/
ma

si

,
deh
,
per
,
lei
,
pre-
,
ga
.
,
e
,
don
,
a
,
ba-

,
tes-
,
mo a
_
,
-

-

-
Arcata sola Arcata sola
_
,
, ,
-
, ,
- -
_
,
, ,
-
, ,
- -
@
,
, , ,
-
, ,
- -
_
,
, ,
me
. , ,
/
ch'o-
,
gni
,
mia

,
col-
,
_
pa
,
la -
,
ve
- -
_

, - - - ,
,
/
In
,
que-
,
ste
,
vo -
,
/
ci
,
lan-
,
/
gui-
,
de
,
,
/
ri -
_
,

-


Arcata sola Arcata sola
Created 6.6.2004 by Bjrn Sothmann BjoernSothmann@aol.com
_

,
,
suo-
,
na
,
un
,
non
,
so
,
che
,
di
, ,
fle -
,
_
bi-
,
le e
,
so -
, ,
a-
,
ve
,
ch'al
,
cor
,
_
gli
,
scen-
,
de
,
e
,
o-
,
gni

,
sde-
,
_
gno a -
_
,


_

,
,
mor -
,
za

,
e
,
gli oc -
,
-
,
chi a
,
la-
,
gri -

,
mar
,
_
l'in-
,
vo-
,
glia e
,
sfor -
,
-

za
_
,
,
, ,
,
,


_

,
,
po-
,
co
,
quin-
,
di
,
lon-
,
tan
,
nel
,
sen
,
d'un
,
mon-
,
te
,
sca-
,
tu-
,
ria
,
mor-
,
mo-
,
ran-
,
do un

,
pi -
,
_
ciol
,
ri -
,
vo
_
,

,
,
_

,

,
e -
,
gli
,
v'ac-
,
cor-
,
se
,
e
,
l'el -
,
-
,
mo em-
,
pi
,
nel
,
fon-
,
te,

, ,
e
,
tor-
,
n
,
me -
,
sto
,
al
_
, ,
, ,
,



_

,

,
gran-
,
/
de uf-
,
fi-
,
/
cio e
,
pi -
,
o

,
tre-
,
mar
, ,
sen -
,
ti
,
la
,
man
,
men-
,
tre
,
la
_
,
,
.
,
_

,
,
fron-
,
te
,
non
,
co-
,
no-
,
sciu-
,
ta an -
,
cor
,
sciol-
,
se

,
e
,
sco-
,
pri
,
o
,
La
,
vi-
,
de
,
la
,
vi-
,
de
_
,
e
,
la
,
co-
,
nob-
,
be
_
,

,
, ,
,
,
,
,
,
_

, -
,
e
,
re -
,
st
,
sen -
,
za

,
e
,
vo -
,
ce

,
e
,
mo-
,
to
-
_
,
- -

.
,
.
,
-
_

,
,
Ahi
,
vi -
,
ta
-
,
ahi
,
,
co-
,
no-

,
scen-
,
/
za
,
,
,
_
Non
,
mo-
,
ri
,
gi
, ,
/
che
,
sue
,
vir -
_
,
,
,
-
,
,


Created 6.6.2004 by Bjrn Sothmann BjoernSothmann@aol.com
_

,

,
tu-
,
ti ac-
,
col-
,
se
,
tut-
,
te in
,
quel
,
pun-
,
to e
,
in

,
guar-
,
dia il

,
cor
,
le
,
mi-
,
se;
,
e
,
pre-
,
men-
,
do il
,
suo af -
_
,
, ,
,
,
,
_

,
,
fan-
,
no
,
a
,
dar -
,
/
si
,
vol -
,
se
,
vi -
,
ta
,
con
,
l'ac-
,
qua
,
a
,
chi
,
col
,
fer-
,
ro uc -
,
ci -
,
-
,
se
_
,
, ,
,
, ,
,
,
,
,
_

,
,
men-
,
tre e-
,
gli il
,
suon
,
_
de
,
Sa -
,
cri
,
det -
,
ti
,
sciol-
,
se,
,
co-
,
lei
,
di
, ,
gio -
,
-
,
ia
,
tras-
,
mu-

,
tos-
,
/
si e
_
,
,
,

, ,
,
_

,

,
ri -
,
-
,
-
,
-
,
se
,
e in
,
at -
,
-
,
to
,
di
,
mo -
,
rir
,
lie-
,
ta e
,
vi-
,
va -
,
ce

,
dir
,
/
pa-
,
re -
,
a:
_
,
,
, ,
,
,
,
lunga voce
in piano
_
.
, ,
,
,
,
, ,
. , ,

_
.
, , ,
,

,
, ,
,
.
,


@ .
, ,
,
,
,
,
, ,
.
,


_
. ,
S'a -
,
-
,
pre il
,
ciel

,
io
,
va -
,
do
.
,
in
,
pa -
,
-
,
-
,
-
,
ce.

_
.
, ,
,
,

,
,
.
,


questa ultima nota va
in arcata morendo
Il fine del Tancredi
Created 6.6.2004 by Bjrn Sothmann BjoernSothmann@aol.com