Sei sulla pagina 1di 2

Shema Israel Elohay

Commovente canto di preghiera a Dio al momento della morte Titolo:


Kshehalev boche Quando il cuore piange

Testi: Musica: Interprete: Circostanza:

Yossi Gispan, Arlet Tzfadia Shmuel Elbaz Sarit Hadad Il canto stato scritto nell'anno 2000, dopo il brutale linciaggio di due riservisti israeliani a Ramallah. Per comprendere il sentimento e la forza del testo utile visitare uno dei siti sugli articoli e le foto del tragico eventi (v. fine articolo). http://www.youtube.com/watch?v=HQlRrrReua0 (uno dei tanti)

Video:

Testo del brano musicale


. . .
Kshehalev boche raq Elohim shomea Hake'ev ole mitoch haneshama Adam nofel lifne shehu shoqe'a Vetfilat qtana chotech et hadmama ******* Shma Israel Elohay, ata Hakol Yachol Natata li et chayay natata li hakol Be'enay dim'ah, halev boche besheqet Uchshe halev shoteq haneshama zo'eqet ******* Shma Israel Elohay achshav ani levad Chazeq oti elohay asse shelo efchad Hake'ev gadol vin le'an livroach Asse shehigamer ki lo notar bi koach ******* Ascola Israele, mio Dio, ora sono solo Rendimi forte per non aver paura Il dolore grande e non c' un posto per fuggire Prendimi ora, non ho pi forza Ascolta Israele! Dio, tu puoi tutto Mi hai dato la vita, mi hai dato tutto Una lacrima nei miei occhi, il cuore piange in silenzio E quando il cuore tace, l'anima grida Quando il cuore piange, solo Dio ascolta Il dolore sorge fuori dall'anima L'uomo cade prima di affondare Con una piccola preghiera taglia il silenzio

Shema Israel Elohay [heb][tra][ita] LYRICS sribi13 !!!!! 3-lug-13 oiktirmos@gmail.com 1/2

. . .

Kshehalev boche hazman omed milechet Ha'adam ro'eh et kol chayav pitom El halo noda hu lo rotse lalechet Le Elohav qore al saf tehom ******* Shma Israel Elohay ata Hakol Yachol Natata li et chayay natata li hakol Be'enay dim'ah halev boche besheqet Uchshe halev shoteq haneshama zo'eqet ******* Shma Israel Elohay achshav ani levad Chazeq oti Elohay asse shelo efchad Hake'ev gadol ve'en lean livroach Asse sheyigamer ki lo notar bi koach.

Quando il cuore piange, il tempo si ferma All'improvviso l'uomo vede passare tutta la sua vita Verso l'ignoto dove non vuole andare Chiama il suo Dio sull'orlo dell'abisso

Ascolta Israele! Dio, tu puoi tutto Mi hai dato la vita, mi hai dato tutto Una lacrima nei miei occhi, il cuore piange in silenzio E quando il cuore tace, l'anima grida

Ascola Israele, mio Dio, ora sono solo Rendimi forte per non aver paura Il dolore grande e non c' un posto per fuggire Prendimi ora, non ho pi forza

Link sul brano musicale:

https://www.google.com/search?num=50&newwindow=1&biw=765&bih=711&tbm=vid&q=Shema+Israel+Eloh ay+lyrics&oq=Shema+Israel+Elohay+lyrics&gs_l=serp.3..0.24861.35180.0.35938.7.2.0.5.5.0.508.720.2-1j51.2.0....0...1c.1.19.serp.90ZDDekFyqk http://en.wikipedia.org/wiki/Shema_Yisrael http://www.youtube.com/watch?v=NuSoHHZQ9xg Shema Israel Elohay - Sarit Hadad http://soundcloud.com/andre-gasiorowski/shma-israel Testo Shema Israel Elohay https://www.google.com/search?q=Sh'ma+yisrael+Adonai+Eloheinu+Moshieinu+Yeshua&num=50&newwindow =1&source=univ&tbm=vid&tbo=u&sa=X&ei=AMLTUeXXBsnWPIL4gNgE&ved=0CDMQqwQ&biw=1200&bih=711 http://lyricstranslate.com/en/Sarit-Hadad-Shma-Israel-lyrics.html http://www.youtube.com/watch?v=TYyBE8NsCs0 http://ilblogdibarbara.ilcannocchiale.it/?id_blogdoc=686509 http://www.focusonisrael.org/2008/12/07/riccardo-cristiano-una-storia-che-e-bene-non-dimenticare/ http://www.metaforum.it/archivio/2009/showthreadffbc.html?t=9532 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2000_Ramallah_lynching&printable=yes https://www.google.com/search?rlz=&q=2000%20Ramallah%20lynching&um=1&ie=UTF8&hl=en&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=i_vTUcrvKsjG7AbSnIGgCw&biw=1159&bih=711&sei=jfvTUfTt N-KC4gSJ6YGQDQ (ATTENZIONE: immagini crude!)

Riferimenti sul linciaggio di Ramallah:

Tag:

Shema Yisrael, Shma Israel, linciaggio di Ramallah, musica, testi, ebraico, traslitterazione, italiano, lyrics

Shema Israel Elohay [heb][tra][ita] LYRICS sribi13 !!!!! 3-lug-13 oiktirmos@gmail.com 2/2