SCF Gooseneck Es M Trailer

S.
CF GOOSENECK portacontenedores
El programa del producto.
Semirremolques
Servicios
Tecnologa
PortacontenedoresIS.CF GOOSENECK
Los portacontenedores G ooseneck.

El programa para todas las tareas en el transporte decontenedores.
Los portacontenedores Schmitz Cargobull en suversin Gooseneck se disean a la medida de sus actividades de transporte. Nuestro sistema modular le permitir personalizar segn sus requerimientos el chasis, las extensiones, los dispositivos de bloqueo y el equipamiento.
S.CF GOOSENECK - S.CF. 45 SLIDING BOGIE - S.CF 45 EURO - S.CF 40 MX - S.CF 40 LX - S.CF 40 FX - S.CF 40/45 LIGHT - Sinopsis del programa Los mecanismos de bloqueo Tren de rodaje y chasis Especificaciones tcnicas Venta y contacto
2 3 9 11 13 15 17 20 21 26 39 47
PortacontenedoresIS.CF 45 con SLIDING BOGIE
El portacontenedor S.CF 45 SLIDING BOGIE.
Flexibilidad, transporte seguro y manejo perfecto de los contenedores.

Con tres posiciones de batalla ajustables de forma semiautomtica, el S.CF 45 SLIDING BOGIE le brinda versatilidad completa para sus operaciones de carga y transporte de contenedores en todos los formatos comunes de 20 a 45.
El transporte de contenedores por carretera se realiza en ms de la mitad de su volumen utilizando contenedores normalizados de 20, mientras el resto de las operaciones se distribuye en un sinnmero de otros diseos. Con el S.CF 45 SLIDING BOGIE, usted podr planificar con flexibilidad y con todos los tamaos de contenedor.
El portacontenedor S.CF 45 con SLIDING BOGIE: rendimiento a pleno del vehculo, con la flexibilidad para todos los formatos de contenedor hasta 45.
S.CF 45 con SLIDINGBOGIE: Sus ventajas enunvistazo 33Carga correcta sobre el eje motor:
transporte de contenedores pesados de 20 en posicin centrada
S.CF 45 SLIDING BOGIE con Gooseneck El plan de carga de los contenedores

*Se requiere una autorizacin especial para el transporte.
45*
20
30
45*
33Planificacin flexible: chasis
universal para todos los formatos de contenedor entre 20 y 45
20
40
45*
33Manejo eficiente: los contenedores

de 20 se enrasan atrs de forma semiautomtica
20 20 40 45*
33Conducir con seguridad y
maniobrar con facilidad: la batalla se ajusta en tres posiciones
El transporte con una batalla de 7580 mm se realiza en posicin centrada. La carga de quinta rueda en posicin de conduccin es de aprox. 10 t, transportando un contenedor de 20 con 30 t de peso. Los contenedores de 40 se transportan con una batalla de 7580 mm y dos contenedores de 20, conuna batalla de entre 7580 y 8150 mm en funcin del peso. El transporte de contenedores de 30 y 45 se efecta con una batalla de 8150 mm.
Batalla variable.
Para cargas correctas de quinta rueda.
El S.CF 45 con SLIDING BOGIE posibilita tres ajustes de la batalla del camin articulado. Con la batalla corta, se posicionan en el muelle contenedores pesados de 20 enrasados atrs, mientras la batalla media permite transportarlos con la carga correcta de quinta rueda. La batalla media o la larga se emplean para cargar en el vehculo contenedores de 30 y 40, 2 de 20 y de 45.
4,5t
30t
Carga sobre el eje motor segn la Directiva 96/53/CE
La Directiva 96/53/CE establece que la carga sobre el eje motor en el trfico internacional con semirremolques, deber representar al menos un 25 % del peso total del vehculo. Varios pases de la UE hacen cumplir esta norma mediante controles intensos. Con tres distancias entre eje seleccionables, usted estar siempre del lado seguro con indepen dencia del peso y el tamao del contenedor, ypodr continuar sucamino de inmediato.
10,5t
30t
Alargar la batalla permite garantizar la carga correcta sobre el eje motor al transportar contenedores pesados de 20.
Clara: la posicin de ajuste de la extensin trasera est marcada con claridad.
El conductor desplaza el bastidor del contenedor con la cabeza tractora hasta la posicin deseada.
SLIDING BOGIE: Ajustesemiautomtico.

El sistema semiautomtico convierte el ajuste del S.CF 45 SLIDING BOGIE en unarutina segura y que ahorra tiempo. Elconductor preselecciona la posicin adecuada en la unidad de mando y desplaza entonces el bastidor del conte nedor con la cabeza tractora. Elchasis se frena, se eleva y se desbloquea y una vez que el ajuste se ha realizado correcta mente, se bloquea, desciende y el freno se suelta, todo de forma automtica.
As de fcil es ajustar la batalla del S.CF 45 SLIDING BOGIE: La batalla se preselecciona en la unidad de mando central o con el mando a distancia (opcional). La suspensin neumtica eleva automticamente el vehculo hasta la altura de ajuste. El tren de rodaje se frena y el bastidor del contenedor se desbloquea, en ambos casos de modo automtico. El bastidor del contenedor se bloquea de forma automtica y los frenos se sueltan. La funcin Reset to Ride hace descender el chasis hasta la altura de conduccin.
Adaptable.
Para descargar en el muelle enrasando atrs.
El S.CF 45 con Sliding Boogie le ofrece soluciones pensadas hasta el ltimo detalle, para que los procesos de carga y las secuencias operativas requieran menos tiempo y sean, a la vez, ms seguros. Esto se hace efectivo tanto al posicionar en el muelle, como al adaptar el vehculo para cargar distintos tipos de contenedor.
Desplazando el bastidor del contenedor a una batalla de 5850 mm, es posible posicionar en el muelle contenedores pesados de 20 enrasados atrs, para efectuar la descarga.
Sinopsis del programa.

Portacontenedor S.CF 45 con SLIDING BOGIE.
Recambios las 24 horas Servicios Oficiales Servicio de neumticos Extensin delantera Extensin trasera Carga enra sada atrs Carga de quinta rueda segn normativa
Financiacin
MULTI LOCK
TWIST LOCK
24h
Euroservice las24 horas
KLAPP LOCK
Full Service
TIR
STEP LOCK
Cuenta kilmetros
Llanta de aluminio Caja de herramientas Caja porta documentos
Chasis
Extintor Depsito de agua
Cabeza tractora 2AT
Paragolpes
Pie de apoyo
Frenos dedisco TIS (Sistema deInformacin de Triler)
ROTOS Suspensin neumtica MRH Telemtica paratriler TrailerConnect
Eje elevador
PortacontenedoresIS.CF 45 EURO
El portacontenedor S.CF 45 EURO.
Su chasis universal para todos los contenedores martimos de hasta 45.

Con el portacontenedor S.CF 45 EURO, usted adquiere flexibilidad. Porque la concordancia entre seguridad, eficiencia detiempo y rentabilidad es perfecta, desde las unidades estndar de 20 hasta los contenedores CE de 45 con tnel largo y esquinas oblicuas.
PortacontenedoresIS.CF 45 EURO
10
El S.CF 45 EURO transporta contenedores de hasta 45. El sistema de bloqueo MULTI LOCK enla extensin delantera asegura tanto conte nedores con tnel, con o sin esquinas oblicuas, como sin tnel. El mecanismo KLAPP LOCK fija el contenedor delantero al cargar 2 unidades de 20,
en tanto queda embutido para transportar contenedores con tnel. La opcin STEP LOCK permite ajustar fcilmente el mecanismo de bloqueo de la extensin trasera para los contenedores con y sin tnel.
S.CF 45 EURO: Sus ventajas en un vistazo 33Flexible: preparado para

contenedores de 20 a 45 conosin tnel
S.CF 45 EURO con Gooseneck El plan de carga de los contenedores
45*
33Opcional: mecanismos de bloqueo

para contenedores de 40 y 45 sintnel
20
30
45*
33Bien pensado: altura del cuello
delbastidor de 130 mm para una altura mxima total de 4000 mm
20
40
45*
33Prctico: extensin trasera
eumtica y extensin delantera n mecnica
20
20
40
45*
33Para la navegacin: 2 pares

deanillas ferry
PortacontenedoresIS.CF GOOSENECK 40 MX
11
El portacontenedor S.CF 40 MX.
Su multitalento para cualquier contenedor hasta 40.

Si los contenedores de 20, 30 y 40 conforman el ncleo de sus actividades de transporte, con el S.CF 40 MX se posicionar con mucha ms eficiencia, especialmente en lo que hace a las duras exigencias en las operaciones de carga y en la carretera.
PortacontenedoresIS.CF GOOSENECK 40 MX
12
El S.CF 40 MX est diseado para brindar versa tilidad en el transporte de contenedores de hasta40. La extensin trasera neumtica con tubo central le permite una adaptacin rpida alacarga presente, y usted podr inmovilizar contenedores con o sin tnel en la barra frontal rgida, de forma rpida y segura. El mecanismo
KLAPP LOCK bloquea elcontenedor delantero alcargar dos unidades de20, y se abate para transportar contenedores con tnel. La opcin STEP LOCK en la extensin trasera, posibilita adems el posicionamiento de contenedores de40 sin tnel.
S.CF 40 MX: Sus ventajas en un vistazo 33Estandarizado: preparado

paracontenedores de 20 a 40 con tnel
S.CF 40 MX con Gooseneck El plan de carga de los contenedores
20
30
33Ampliable: mecanismos
debloqueo opcionales para contenedores de 40 sin tnel

20 40
33De fcil manejo: extensin trasera

neumtica con bloqueo mecnico
33Diseado para la prctica: posi-
cin del contenedor sin obstculos sobresalientes enlaparte trasera
20
20
40
PortacontenedoresIS.CF GOOSENECK 40 LX
13
El portacontenedor S.CF 40 LX.
La alternativa con optimizacin prctica para contenedores de 20 y 40.

El S.CF 40 LX es el concepto exacto, cuando el transporte eficiente y el posicionamiento enrasado atrs de contenedores de 20 y 40 tienen prioridad. El mecanismo de bloqueo STEP LOCK opcional, posibilita su uso para contenedores de 40 sin tnel.
PortacontenedoresIS.CF GOOSENECK 40 LX
14
El S.CF 45 LX transporta contenedores de 20 enrasados atrs, as como 2 de 20 y de 40 con tnel. El concepto de bloqueo: mecanismo de bloqueo TWIST LOCK estndar en la 2a y la 4a barra del contenedor, bloqueos abatibles en la barra frontal rgida, KLAPP LOCK para asegurar el conte
nedor delantero al transportar 2 de 20 y STEP LOCK como opcin para ajustar la altura en los contenedores de 40 sin tnel. La extensin trasera con tubo central se maneja de forma sencilla y en poco tiempo, y no requiere de ajustes por separado para los contenedores de 40 sin tnel.
S.CF 40 LX: Sus ventajas en un vistazo 33Focalizado: preparado para

ontenedores de 20, 2 de 20 c yde40 con tnel
S.CF 40 LX con Gooseneck El plan de carga de los contenedores
33Ampliable: mecanismos
debloqueo opcionales para contenedores de 40 sin tnel
20
40
33De fcil manejo: extensin trasera

neumtica con bloqueo mecnico
33Acorde con la prctica: posicin

enrasada atrs del contenedor, sinobstculos sobresalientes
20
20
40
PortacontenedoresIS.CF GOOSENECK 40 FX
15
El portacontenedor S.CF 40 FX.
La solucin estndar transitable para contenedores de 20 a 40.

Con el robusto S.CF 40 FX provisto de brazo trasero rgido y plataforma para acceso de carretillas, usted siempre estar bien preparado para enfrentar las duras y rpidas operaciones de carga con contenedor.
PortacontenedoresIS.CF GOOSENECK 40 FX
16
El S.CF 40 FX est diseado paralasduras exigencias. La plataforma trasera para acceso de carretillas, permite un manejo sumamente sencillo de los contenedores de 20, en tanto la gama de mecanismos de bloqueo de serie, asegura todo tipo de contenedores de hasta 40.
La combinacin del mecanismo de bloqueo KLAPP LOCK de serie con el sistema STEPLOCK opcional, crea una flexibilidad totalen las cargas con contenedores de 40 sintnel. La 2a, 4a y 5a barra del contenedor estn equipadas con el sistema de bloqueo TWISTLOCK estndar.
S.CF 40 FX: Sus ventajas en un vistazo 33Variable: preparado para todos

loscontenedores de 20 a 40 contnel
S.CF 40 FX con Gooseneck El plan de carga de los contenedores
20
30
33Combinacin flexible:
KLAPPLOCK de serie y STEPLOCK opcional

20 40
33Ahorra tiempo: la plataforma

trasera para carretillas
20
20
40
PortacontenedoresIS.CF GOOSENECK 40/45 LIGHT
17
Los portacontenedores S.CF GOOSENECK LIGHT.

Ms carga til para el transporte normalizado con contenedores de 40 y 45.
Los portacontenedores S.CF 40 FX LIGHT, S.CF 45 EURO LIGHT y S.CF 45 ONLY no tienen ni un gramo de ms. Concentrarse en lo esencial aumentar la eficiencia en sus actividades de transporte normalizado.
La especializacin es el camino directo hacia unamayor rentabilidad, en especial cuando una gran parte del volumen de negocios comprende contenedores de 40 y 45. Nuestro chasis Light en diseo Gooseneck le brinda una carga til adicional, acompaada de una excelente relacin precio-rendimiento.
Adaptador para la opcin 40/45 sin tnel.
PortacontenedoresIS.CF GOOSENECK 40/45 LIGHT
18
S.CF. 40 FX LIGHT, S.CF 45 EURO LIGHT yS.CF 24 G 45 ONLY: Susventajas en un vistazo 33Robusto: chasis de carga til y
peso optimizados, con travesaos en sentido diagonal
El S.CF 40 FX LIGHT con 4300 kg de tara, trans porta contenedores de 40 con tnel, a lo que es posible sumar una preparacin para unidades de 40 sin tnel y para 2 de 20.
Esta opcin tambin est disponible para el S.CF 45 EURO LIGHT con 4400 kg de tara, que transporta de serie contenedores de 40 y 45 contnel.
S.CF 40/45 LIGHT con Gooseneck El plan de carga de los contenedores
33Rentable: manejo sencillo, redu
ci dos gastos de mantenimiento y alta disponibilidad
40
45*
33Opcin: equipamiento adicional
para contenedores de 40 sin tnel y 2 de 20
20
20
40
45*
33Con autorizacin excepcional:
elS.CF 45 EURO LIGHT tambin carga contenedores de 45 con tnel corto o esquinas rectas
PortacontenedoresISinopsis del programa
19

Para portacontenedores S.CF GOOSENECK.
Recambios las24 horas Servicios Oficiales Servicio de neumticos Slo EURO: Extensin delantera Excepto FX: Extensin trasera Slo FX: Plataforma trasera Slo EURO: MULTI LOCK
Financiacin
TIR Anillas ferry Plataforma trasera practicable
TWIST LOCK
24h
KLAPP LOCK
Full Service
STEP LOCK
Cuenta kilmetros
Chasis
Extintor Depsito de agua
Cabeza tractora 2AT
Slo FX: Cabeza tractora 3AT
Paragolpes
Pie de apoyo
Frenos dedisco FX TIS (Sistema de Informa cin de Triler)
ROTOS Suspensin neumtica MRH Telemtica paratriler TrailerConnect
Eje elevador
PortacontenedoresISinopsis del programa
20

Para portacontenedores S.CF GOOSENECK LIGHT.
Recambios las24 horas Servicios Oficiales Servicio de neumticos Slo EURO: Extensin delantera Slo FX: Plataforma trasera Slo 45 Plataforma elevadora Slo EURO: MULTI LOCK
Financiacin
24h
STEP LOCK
Full Service
TWIST LOCK
Cuenta kilmetros
Chasis
Extintor
Construidos para durarmucho tiempo.

Los portacontenedores Schmitz Cargobull se construyen utilizando perfiles de acero altamente resistentes y protegindolos de forma sistemtica contra la corrosin. Usted se beneficia adems de los ms modernos procesos constructivos. Elmtodo de los elementos finitos garantiza en todos los tipos de bastidor una resistencia inmejorable contra el agrietamiento por sobrecarga durante las operaciones de carga.
Depsito deagua
Paragolpes
Pie de apoyo
Frenos dedisco
ROTOS Suspensin neumtica MRH
Eje elevador
Cabeza tractora 2AT
PortacontenedoresIMecanismos de bloqueo
21
Los mecanismos de bloqueo.

Para todos los formatos de contenedor de 20 a 45.
Mecanismos de bloqueo
22
Decidirse por un mecanismo de bloqueo eficiente, dar rapidez al cambio de cada conte nedor. Ynosotros le brindamos la base correcta: material de la mejor calidad, manejo sencillo, riesgo minimizado de uso incorrecto ydos sistemas de bloqueo patentados, para contar con mayor comodidad en el da a da deltransporte.
- MULTI LOCK 23 - STEP LOCK 24 - KLAPP LOCK 25
22
Los mecanismos de bloqueo en la barra frontal.

Seguros, variables y fciles de manejar.
La gama de mecanismos de bloqueo Schmitz Cargobull demuestra su eficacia encada operacin de carga y con todo tipo de contenedor.
La gama de mecanismos de bloqueo SchmitzCargobull ha sido desarrollada por profesionales para profesionales. El sistema MULTILOCK patentado se ajusta con unas pocas maniobras alos contenedores con tnel, tengan esquinas oblicuas o rectas, as como a los contenedores sin tnel. El KLAPP LOCK est listo como bloqueo trasero del contenedor delantero en cuestin de segundos, al cargar 2 unidades de20. El sistema igualmente patentado STEPLOCK, compensa en un instante la dife rencia de altura delos contenedores sin tnel.
Las guas de centrado aseguradas con ganchos facilitan el posicionamiento de los contenedores contnel.
Manejo: Todo asegurado ybajo control.

La carga de contenedores es un tarea depreci sin a contrarreloj, sobre todo en eltransbordo portuario. La seguridad de trabajo es aqu doblemente importante. Ennuestros vehculos, la extensin trasera, la delantera y los bloqueos de los conte ne dores estn d iseados para el uso intuitivo, la facilidad de movimiento y el manejo ms sencillo posible. Una seguridad de manejo que le convencer, incluso bajo condi ciones desfavorables. Bloqueo abatible en la barra frontal rgida paraTWIST LOCK. Bloqueo de pasador para contenedores con tnel.
23
MULTI LOCK
Para asegurar contenedores CE de 45: mecanismo de bloqueo MULTI LOCK patentado en la extensin delantera mecnica, para dar versatilidad absoluta.
Con TWIST LOCK extendido para los contenedores sin tnel.
MULTI LOCK en posicin de bloqueo para contenedores con tnel y esquinas oblicuas
y ajustado para contenedores con tnel y esquinas rectas.
Las guas de centrado montadas en muelles facilitan el posicionamiento de los contenedores con tnel.
24
Los mecanismos de bloqueo en el chasis Gooseneck.

KLAPP LOCK y STEP LOCK: Diseados para profesionales. STEP LOCK
Para alcanzar decididamente ms flexibilidad en la planificacin:
Al cargar 2 contenedores de 20, dos KLAPPLOCK cumplen la funcin de bloquear atrs elcontenedor delantero: se toma el bloqueo, selevanta hasta que el gancho de seguridad se introduzca y entonces se puede colocar el contenedor. Una vez finalizada la carga, se sube elgancho de seguridad y el KLAPP LOCK se desbloquea y se embute. Dos STEP LOCK en la extensin trasera lepermiten ajustar su semirremolque a los contenedores con o sin tnel, realizando nada ms que dos maniobras. El desarrollo del movi miento guiado al cambiar la altura de bloqueo presenta una seguridad inmejorable para evitar errores de manejo.
Mecanismo de bloqueo STEP LOCK en la barra trasera, para contenedores de 40 y 45.
25
KLAPP LOCK
Mecanismo de bloqueo KLAPP LOCK: en posicin enrasada (arriba) y extendido como bloqueo trasero para el contenedor delantero en la carga de dos contenedores de 20.
KLAPP LOCK.
Sistema de bloqueo TWIST LOCK estndar: embutible y con seguro antigiro.
TWIST LOCK / KLAPP LOCK.
Opcin: tres pares de soportes abatibles para contenedores de 40/45 sin tnel.
PortacontenedoresITren de rodaje y chasis
26
Tren de rodaje y chasis.

Diseados para durar mucho tiempo.
Tren de rodaje y chasis - Las extensiones - Antiempotramiento Los accesorios - Sinopsis del programa
26 31 33 37 38
El futuro comienza ya: ROTOS+. Conjunto deeje con peso optimizado yaltaprecisin. Nuestros especialistas optimizan la fabricacin delas caas de eje, a fin de evitar un desgaste y consumo de combustible innecesarios: los brazos de suspensin se montan en caliente y las puntas del mismo se sueldan por friccin. El resultado son ruedas quese deslizan de forma perfectamente paralela. La forma optimizada de las caas y guas de eje aumenta significativamente la estabilidad yreduce el peso del conjunto de eje ROTOS+ .
PortacontenedoresITren de rodaje
27
El tren de rodaje.
Tecnologa punta en seguridad de conduccin y fiabilidad.
Nuestros trenes de rodaje ROTOS satisfacen las ms altas exigencias desde 1998 con seguridad de conduccin activa, mximo rendimiento y reducidos costes de mantenimiento.
Frenos de disco: Ms seguros de serie.

La deficiencia de los frenos sigue siendo lacausa tcnica ms frecuente de los accidentes graves de camin*. Losfrenos de disco de serie del tren de rodaje ROTOS cuentan con discos de 430mm dedimetro y una circulacin mseficiente del aire refrigerante, que disminuyen la temperatura hasta en 60C. Esto previene el efecto fading y reduce el desgaste de los frenos. La facilidad de montaje al cambiar las pastillas y discos defreno constituye un plus adicional.
*Informe sobre seguridad de transporte 2009 del DEKRA.
Conjunto de eje ROTOS con suspensin neumtica MRH y frenos de disco de 22,5. El disco de freno con ventilacin y 430 mm de dimetro aumenta la estabilidad de los frenos.
28
Suspensin neumtica MRH.
El asistente para mayor seguridad.

Ya sea durante maniobras evasivas repentinas o en curvas peligrosas, el EBS con Roll Stability Program de serie asiste alconductor a mantener el control del vehculo de forma segura. El sistema mantiene, dentro de los lmites fsicos, laestabilidad dinmica del semirremolque frenando las ruedas por control automtico y por separado, lo que significa una importante contribucin a la seguridad. Elevador automtico en el primer eje. Elevador de eje como ayuda de arranque: reduce el desgaste de los neumticos.
29
Unidad de mando para freno de estacionamiento, elevador de eje y suspensin neumtica.
AUTO-RESET para la altura de conduccin correcta.

La suspensin neumtica MRH permite la adaptacin rpida a los distintos muelles y alturas de quinta rueda. Cuando comienza la marcha, la funcin AUTO-RESET ajusta de modo automtico la altura de conduccin establecida. Esto evita eficazmente prdidas de tiempo y daos en los diapreses, mientras la cabeza tractora y el semirremolque conforman siempre una unidad en perfecta armona con la fsica de conduccin.
Depsitos de aire comprimido en acero/metal.
Posicionadas con proteccin: las conexiones de corriente y aire.
PortacontenedoresIChasis
30
El chasis.
Equipamiento y detalles.
Plataforma de trabajo en la parte trasera: permite acceder fcilmente a los contenedores de 20 en posicin centrada.
Suspensin neumtica MRH: Protege la carga y el vehculo.

La suspensin neumtica MRH equipada de serie en los portacontenedores de Schmitz Cargobull protege el bastidor y la carga por igual. El sistema de suspensin neumtica formado por componentes de marca convence con su elevado confort, recorrido largo y excelente amortiguacin. El diseo ptimo para condiciones rigu rosas va rindiendo a largo plazo en las duras operaciones de carga, as como al circular por carreteras en mal estado del puerto. Estable y robusto durante las tareas de maniobra: pie de apoyo con engranaje de dos marchas. Para cabezas tractoras de tres ejes: la segunda posicin de king pin.
PortacontenedoresIExtensin
31
Las extensiones.
Flexibilidad para contenedores de 40 y 45.
Con las extensiones para contenedor de Schmitz Cargobull, slidas y fciles demanejar, su vehculo estar estupendamente equipado para las operaciones eficientes de carga.
Las extensiones traseras diseadas con tubo central evitan los problemas producidos por atascamientos o trabas, incluso durante las operaciones exigentes de carga. Adems de las versiones con ajuste neumtico, se encuentran disponibles otros diseos con mecanismo debloqueo neumtico o mecnico. La extensin delantera mecnica del S.CF 45 SLIDING BOGIE y el S.CF 45 EURO est montada en muelles y sobre rodillos. Una estabi lidad ysuavidad de deslizamiento que no solo permanecen, sino tambin convencen. De fcil acceso: mecanismo de bloqueo mecnico en la extensin delantera.
Mecnica con deslizamiento suave: extensin delantera montada en muelles y sobre rodillos.
Seguro y ahorrador de tiempo: el ajuste se realiza de forma sencilla.
PortacontenedoresIExtensin
32
Con solo pulsar un botn: la extensin trasera se ajusta y se bloquea de forma neumtica al tamao de contenedor deseado.
Montada con proteccin: la unidad de control para la extensin trasera y el mecanismo de bloqueo.
Fcil de alcanzar: el bloqueo manual de la extensin trasera.
Extensin trasera introducida.
Reducido riesgo de daos y mayor durabilidad: elvstago de pistn del cilindro neumtico est colocado en el tubo central de la extensin.
Robusta mecnica de deslizamiento.
PortacontenedoresIAntiempotramiento
33
El antiempotramiento.
El equipo de seguridad.
Para el S.CF GS 40/45 LIGHT: plataforma eleva dora para cargar y descargar por la parte trasera sin muelle
Al transportar contenedores de 45, la plataforma elevadora puede extenderse con un engranaje de cremallera, para ser usada como paragolpes.
Gestin de flota conTrailerConnect.

La telemtica para triler TrailerConnect deSchmitz Cargobull informa de manera sencilla y segura. El itinerario, la posicin y las condiciones tcnicas de cada vehculo se suministran como reporte de planifica cin, en tanto un informe de gestin brinda en todo momento un resumen detallado sobre la utilizacin y el grado de uso de la flota. Ylas nuevas bateras de iones de litio aseguran la energa para la telemtica, aundurante un largo tiempo de parada.
34
El antiempotramiento lateral de color blanco reflec tante tambin se puede usar para aplicar rotulaciones.
Mayor distancia al suelo: el antiempotramiento lateral es abatible.
Ms flexibilidad al cargar y descargar: plataforma trasera transitable.
35
Luces de posicin colocadas hacia adelante.
Todas las opciones de sealizacin: placa de mercancas peligrosas/placa TIR para el transporte bajo precinto aduanero/placa reflectante de aparcamiento nocturno.
Luces de cmara para Dinamarca y Europa del Este.
Placa de advertencia ECE 70/01 Clase III para portacontenedores en la barra trasera/placas de advertencia plegadas.
36
De peso optimizado: llantas de aluminio.
Soporte de rueda de recambio con cmodo accionamiento por manivela.
De inmediato asudisposicin: CargobullParts & Services.

Dondequiera que necesite piezas de recambio originales en Europa: CargobullParts&Services se las entrega en 24horas. El sistema EPOS le permite identificar yencargar cualquier pieza, utilizando simple mente el ordenador. La facilidad de uso inmejo rable haciendo clic, acompaada de imgenes, vistas despiezadas e informacin exacta sobre las piezas, le ahorrarn un tiempo valiossimo. Reducen la dispersin: guardabarros y faldillas antiproyeccin.
PortacontenedoresIAccesorios
37
Los accesorios.
Opciones de equipamiento para su vehculo.
El campo de aplicacin del portacontenedores es el factor principal para determinar qu equipamientos adicionales aumentarn an ms su valor til. Nuestra gama deaccesorios le ofrece las opciones justas y precisas, adems de, claro est, equipamientos de seguridad especficos para la utilizacin. Converse con nosotros y dganos qu equipamiento desea. Nosotros lo hacemos realidad.
Faldilla trasera con la anchura del vehculo.
Para amarrar de forma ptima: anillas ferry en la parte trasera
en el pie de apoyo
y en los largueros del S.CF 40/45 STRAIGHT.
PortacontenedoresIAccesorios
38
Los papeles en su sitio: la caja portadocumentos.
Un asunto limpio: el depsito de agua.
Accesorios: Sus ventajas en un vistazo 33Equipamiento adicional

omprobado de fbrica en c calidadPremium
33Concordancia ptima con la

nalidad de uso prevista del fi vehculo
33Accesorios de fbrica que
aumentanel valor de reventa
Al alcance de la mano: extintor en caja de plstico.
Para no tener que ir y venir: caja de herramientas enel chasis.
PortacontenedoresIEspecificaciones tcnicas
39
Especificaciones tcnicas.
Resumen.
S.CF GOOSENECK - S.CF 45 SLIDING BOOGIE - S.CF 45 EURO - S.CF 40 MX - S.CF 40 LX - S.CF 40 FX - S.CF 40/45 FX LIGHT - S.CF 40/45 EURO LIGHT 40 41 42 43 44 45 46
40
Especificaciones tcnicas
S.CF GOOSENECK SLIDING BOGIE
S.CF 45 SLIDING BOGIE
Carga sobre eje / tcnica Carga mxima de quinta rueda Peso total admisible / tcnico Peso en vaco de la versin bsica Altura de carga en superficie baja, descargado, c/neumticos 385/55 R 22.5 Altura de cuello Longitud de superficie alta con cont. de 40 high cube Longitud de superficie alta con cont. CE de 45 high cube (tnel largo) Altura en cuello delantero, placa king pin incluida (altura de cuello) Batalla Distancia entre ejes, delante Distancia entre ejes, atrs Longitud total recogido Longitud total para alojar contenedores CE de 45, extendido Recorrido del boggie Anchura del vehculo Altura mxima de quinta rueda (AQ) descargado, c/neumticos 385/55 R 22.5 Altura mnima de quinta rueda (AQ) descargado, c/neumticos 385/55 R 22.5 20 enrasado atrs 20 central 2 x 20 30 40 con tnel 40 sin tnel CE 45 con tnel largo y esquinas oblicuas 45 con tnel corto* 45 sin tnel*
27.000 kg 12.000 kg 3.5000 / 3.9000 kg 5.720 kg 1.110 mm 120 mm 3.080 mm 3.844 mm 130 mm 5.850 / 7.580 / 8.150 mm 1.410 mm 1.310 mm 9.510 mm 13.550 mm 2.305 mm 2.528 mm 1.190 mm 1.070 mm de serie de serie de serie de serie de serie opcin de serie de serie opcin
*Requiere autorizacin excepcional segn el cdigo de circulacin alemn ( 70 StVZO). Edicin: 31.01.2011. Reservado el derecho a modificaciones tcnicas. Gestin de productos, fbricade Gotha.
41
S.CF GOOSENECK EURO
S.CF 45 EURO
Carga del eje admisible / tcnica Carga vertical sobre tractor admisible / tcnica Peso total admisible / tcnico Peso en vaco de la versin bsica Peso mximo del contenedor de 20 central Altura de quinta rueda descargado Altura de la quinta rueda cargado Altura de carga en superficie baja, descargado Altura de carga en superficie baja, cargado Altura de cuello Altura en cuello delantero, placa king pin incluida (altura de cuello) Radio frontal con extensin delantera completamente extendida Batalla segunda posicin de king pin Batalla primera posicin de king pin (para cabeza tractora de 3 ejes) Distancia entre ejes, delante Distancia entre ejes, atrs 20 enrasado atrs 20 central 2 x 20
24.000 / 27.000 kg 11.000 / 15.000 kg 35.000 / 39.000 kg 5.600 kg 30.000 kg 1.100 mm 1.075 mm 1.100 mm 1.075 mm 120 mm 130 mm 2.040 mm 7.850 mm 8.150 mm 1.410 mm 1.310 mm de serie de serie de serie de serie de serie opcin de serie de serie opcin
*Requiere autorizacin excepcional segn el cdigo de circulacin alemn ( 70 StVZO). Edicin: 31.01.2011. Reservado el derecho a modificaciones tcnicas. Gestin de productos, fbrica de Gotha.
30 40 con tnel 40 sin tnel CE 45 con tnel largo y esquinas oblicuas 45 con tnel corto* 45 sin tnel*
42
S.CF GOOSENECK 40
S.CF 40 MX
Carga sobre eje admisible / tcnica Carga vertical sobre tractor admisible / tcnica Peso total admisible / tcnico Peso en vaco de la versin bsica Peso mximo del contenedor de 20 central Altura de quinta rueda descargado Altura de la quinta rueda cargado Altura de carga en superficie baja, descargado Altura de carga en superficie baja, cargado Altura de cuello Altura en cuello delantero, placa king pin incluida (altura de cuello) Radio frontal Batalla Distancia entre ejes, delante Distancia entre ejes, atrs 20 enrasado atrs 20 central 2 x 20 30 40 con tnel 40 sin tnel
24.000 / 27.000 kg 11.000 / 12.000 kg 35.000 / 39.000 kg 5.350 kg 30.000 kg 1.100 mm 1.075 mm 1.100 mm 1.075 mm 120 mm 130 mm 1.650 mm 7.500 mm 1.410 mm 1.310 mm de serie de serie de serie de serie de serie opcin
Edicin: 31.01.2011. Reservado el derecho a modificaciones tcnicas. Gestin de productos, fbrica de Gotha.
43
S.CF GOOSENECK 40
S.CF 40 LX
Carga sobre eje admisible / tcnica Carga vertical sobre tractor admisible / tcnica Peso total admisible / tcnico Peso en vaco de la versin bsica Altura de quinta rueda descargado Altura de la quinta rueda cargado Altura de carga en superficie baja, descargado Altura de carga en superficie baja, cargado Altura de cuello Altura en cuello delantero, placa king pin incluida (altura de cuello) Radio frontal Batalla Distancia entre ejes, delante Distancia entre ejes, atrs 20 enrasado atrs 2 x 20 40 con tnel 40 sin tnel
24.000 / 27.000 kg 11.000 / 12.000 kg 35.000 / 39.000 kg 5.200 kg 1.100 mm 1.075 mm 1.100 mm 1.075 mm 120 mm 130 mm 1.650 mm 7.500 mm 1.410 mm 1.310 mm de serie de serie de serie opcin
44
S.CF GOOSENECK 40
S.CF 40 FX
Carga sobre eje admisible / tcnica Carga vertical sobre tractor admisible / tcnica Peso total admisible / tcnico Peso en vaco de la versin bsica Altura de quinta rueda descargado Altura de la quinta rueda cargado Altura de carga en superficie baja, descargado Altura de carga en superficie baja, cargado Altura de cuello Altura en cuello delantero, placa king pin incluida (altura de cuello) Radio frontal Batalla Distancia entre ejes, delante Distancia entre ejes, atrs 20 central 2 x 20 30 40 con tnel 40 sin tnel
24.000 / 27.000 kg 11.000 / 12.000 kg 35.000 / 39.000 kg 5.100 kg 1.100 mm 1.075 mm 1.100 mm 1.075 mm 120 mm 130 mm 1.650 mm 7.500 mm 1.410 mm 1.310 mm de serie de serie de serie de serie opcin
45
S.CF GOOSENECK LIGHT
S.CF Gooseneck 40 FX LIGHT
Carga sobre eje admisible / tcnica Carga vertical sobre tractor admisible / tcnica Peso total admisible / tcnico Peso en vaco de la versin bsica Altura de quinta rueda descargado Altura de la quinta rueda cargado Altura de carga en superficie baja, descargado Altura de carga en superficie baja, cargado Altura de cuello Altura en cuello delantero, placa king pin incluida (altura de cuello) Radio frontal Batalla Distancia entre ejes, delante Distancia entre ejes, atrs 40 con tnel 40 sin tnel
24.000 / 27.000 kg 11.000 / 12.000 kg 35.000 / 39.000 kg 4.300 kg 1.100 mm 1.075 mm 1.100 mm 1.075 mm 120 mm 130 mm 1.695 mm 7.430 mm 1.410 mm 1.310 mm de serie opcin
2 x 20 opcin
46
S.CF GOOSENECK LIGHT
S.CF GOOSENECK 45 EURO LIGHT
Carga sobre eje admisible / tcnica Carga vertical sobre tractor admisible / tcnica Peso total admisible / tcnico Peso en vaco de la versin bsica Altura de quinta rueda descargado Altura de la quinta rueda cargado Altura de carga en superficie baja, descargado Altura de carga en superficie baja, cargado Altura de cuello Altura en cuello delantero, placa king pin incluida (altura de cuello) Radio frontal con extensin delantera completamente extendida Batalla Distancia entre ejes, delante Distancia entre ejes, atrs 40 con tnel 40 sin tnel CE 45 con tnel largo y esquinas oblicuas*
24.000 / 27.000 kg 11.000 / 12.000 kg 35.000 / 39.000 kg 4.400 kg 1.100 mm 1.075 mm 1.100 mm 1.075 mm 120 mm 130 mm 2.040 mm 7.430 mm 1.410 mm 1.310 mm de serie opcin de serie
2 x 20 opcin
*No requiere autorizacin excepcional segn el cdigo de circulacin alemn ( 70 StVZO). Edicin: 31.01.2011. Reservado el derecho a modificaciones tcnicas. Gestin de productos, fbrica de Gotha.
PortacontenedoresIVenta y contacto
47
Nuestras oficinas de venta

en Europa.
Bien asesorado donde quiera: Nuestras oficinas de venta hablan su mismo idioma. En toda Europa, usted cuenta en Schmitz Cargobull conpersonas de contacto directo e inmediato, que atendern sus preguntas y peticiones.
Direcciones en Alemania Direcciones en Europa
48 49
48
Nuestras oficinas de venta

en Europa.
Las oficinas de venta de Schmitz Cargobull estn siempre a su disposicin en toda Europa. Cuando setrate de vehculos de segunda mano, financiacin, mantenimiento, plizas de seguro, suministro de recambios o cualquier otra consulta que desee hacer, no dude en comunicarse con nosotros. Nuestro personal especializado le escuchar atentamente, le informar en detalle y desarrollar junto con usted lassoluciones a medida para su empresa.
Schmitz Cargobull AG Bahnhofstrae 22 D-48612 Horstmar Tel.: +49 2558 81-0 Fax: +49 2558 81-500 E-mail: info@cargobull.com www.cargobull.com
Cargobull Trailer Center Hamburg Liebigstrae 103 D-22113 Hamburg Tel.: +49 40 529872-0 Fax: +49 40 529872-19 E-mail: ctc.nord@cargobull.com www.cargobull.com Cargobull Trailer Center Berlin Robert-Guthmann-Str. 9 D-15713 Knigs Wusterhausen Tel.: +49 3375 5257979 Fax: +49 3375 5257980 E-mail: ctc.ost@cargobull.com www.cargobull.com
Cargobull Trailer Center Neuss Welser Str. 8 D-41468 Neuss-Uedesheim Tel.: +49 2131 12559-00 Fax: +49 2131 12559-10 E-mail: ctc.west@cargobull.com www.cargobull.com Cargobull Trailer Center Augsburg Winterbruckenweg 27 D-86316 Friedberg-Derching Tel.: +49 821 3434555 Fax: +49 821 3434550 E-mail: ctc.sued@cargobull.com www.cargobull.com
49
Schmitz Austria Ges.m.b.H. Bayernstrasse 54 A-5071 Wals-Siezenheim Tel.: +43 662 8815870 Fax: +43 662 88158715 E-mail: vertrieb@cargobull.at www.cargobull.com/at Schmitz Cargobull Belgium BVBA Skaldenstraat 121 A4 - Haven 3230 B-9042 Gent Tel.: +32 9 3775188 Fax: +32 9 3777235 E-mail: info.belgium@cargobull.com www.cargobull.com Schmitz Cargobull Bulgaria e.o.o.d. Blvd. Botevgradsko schosse Nr. 276 BG-1839 Sofia Tel.: +359 2 8920555 Fax: +359 2 8411028 E-mail: info@cargobull.bg www.cargobull.com
BiH
Schmitz Cargobull d.o.o. Vlakovo br.10 BiH-71215 Blazuj (Sarajevo) Tel.: +387 33 761520 Fax: +387 33 761521 E-mail: Stanislav.Koleska@cargobull.ba www.cargobull.com Schmitz Cargobull AG Reprsentanz Minsk Fiskulturny Per. 1a BY-220028 Minsk Tel.: +375 17 2850969 Fax: +375 17 2851241 E-mail: info.belorussia@cargobull.com www.cargobull.com Cargobull (Schweiz) AG Rttistaldenstr. 22 CH-4950 Huttwil Tel.: +41 62 9595050 Fax: +41 62 9595060 E-mail: info.chhuttwil@cargobull.com www.cargobull.com
CZ
EWT spol. s.r.o. Zpy 255 CZ-25001 Brands nad Labem Tel.: +420 326 901200 Fax: +420 326 901201 E-mail: info@ewt.cz www.ewt.cz Schmitz Cargobull Danmark A/S Europavej 1 DK-6330 Padborg Tel.: +45 74 674024 Fax: +45 74 674077 E-mail: Schmitz@schmitz.dk www.cargobull.com/dk Schmitz Cargobull Ibrica, S.A. Ctra. de Alagn La Almunia A-122, Km. 0,1 Polgono P7 E-50639 Figueruelas (Zaragoza) Tel.: +34 976 613200 Fax: +34 976 613201 E-mail: info.spain@cargobull.com www.cargobull.com
BY
DK
BG
E CH
50
EE
Hanse Trailer Estonia AS Taevavrava tee 9A EE-75306 Harjumaa Tel.: +372 5282051 Fax: +372 6266066 E-Mail: rasmus@hansetrailer.ee www.hansetrailer.com/ee Schmitz Cargobull France s.a.r.l. CTC Nancy Zone Industrielle des Sables Route des Sables F-54110 Dombasle sur Meurthe Tel.: +33 383 512205 Fax: +33 383 513895 E-mail: info.nancy@cargobull.com www.cargobull.com/fr Schmitz Cargobull France s.a.r.l. CTC Paris 5, rue de la Corderie. Centra 385 F-94596 Rungis Cedex Tel.: +33 1 46870047 Fax: +33 1 46872745 E-mail: info.paris@cargobull.com www.cargobull.com/fr
Schmitz Cargobull France s.a.r.l. CTC Lyon Chemin du Lortaret F-69800 St. Priest Tel.: +33 472 794949 Fax: +33 478 900086 E-mail: info.lyon@cargobull.com www.cargobull.com/fr Hanse Trailer Finland Oy Toinen Savu 8 FIN-01510 Vantaa Tel.: +358 207 545890 Fax: +358 207 545891 E-mail: info@hansetrailer.fi www.hansetrailer.com/fi
GR
Schmitz Cargobull S.E.E. A.E 57 km N.E.O. Athinon-Korinthou GR-T.K. 19100 Kombos Kinetta Tel.: +30 22960 63799 Fax: +30 22960 63769 E-mail: info@cargobull.gr www.cargobull.com Schmitz Cargobull Magyarorszg Kft. Szlescsaps 0321/4 hrsz. H-2060 Bicske Tel.: +36 22 814100 Fax: +36 22 814111 E-mail: info.hungaria@cargobull.com www.cargobull.com/hu Schmitz Cargobull d.o.o. Ljudevita Posavskog 29 HR-10360 Sesvete (Zagreb) Tel.: +385 1 2013914 Fax: +385 1 2013916 E-mail: schmitz@cargobull.hr www.cargobull.com Schmitz Cargobull Italia s.r.l. Via Cesarina, 23 I-37066 Sommacampagna (VR) Tel.: +39 045 8961910 Fax: +39 045 8960988 E-mail: info.italy@cargobull.com www.cargobull.com/it
H FIN
HR GB
Schmitz Cargobull (UK) Ltd. North Road Harelaw, Stanley GB-Co. Durham DH9 8HJ Tel.: +44 1207 282882 Fax: +44 1207 232479 E-mail: info.uk@cargobull.com www.cargobull.com/uk
51
LT
Hanse Trailer UAB Kirtimu g. 11A LT-02300 Vilnius Tel.: +370 5 2641520 Fax: +370 5 2641535 E-mail: info@htl.lt www.htl.lt Hanse Trailer Baltija SIA Luba nas iela 78 LV-1073 Riga Tel.: +371 6 7795255 Fax: +371 6 7795233 E-mail: info@hansetrailer.lv www.hansetrailer.lv I.C.S. Schmitz Cargobull S.R.L. str. Burebista 108, off. 213 MD-2032 Chisinau Tel.: +373 2 2571163 Fax: +373 2 2571163 E-mail: Vadim.Gurulea@cargobull.md www.cargobull.com Schmitz Cargobull Makedonien dooel ul. 2 bb. naselba llinden MK-1000 Skopje Tel.: +389 2 581560 Fax: +389 2 572001 E-mail: M.Simonovska-Cuka@cargobull.com.mk www.cargobull.com
NL
Schmitz Trailer B.V. Campagneweg 34 A NL-4761 RM Zevenbergen Tel.: +31 168 331199 Fax: +31 168 331198 E-mail: info.nl@cargobull.com www.cargobull.com Schmitz Cargobull Portugal Unipessoal Lda. Zona Industrial da Quinta do Sanguinhal Apartado 173 P-2040-998 Rio Maior Tel.: +351 243 999530 Fax: +351 243 999539 E-mail: info.portugal@cargobull.com www.cargobull.com/pt EWT Truck & Trailer Polska Sp.z.o.o. Otarzew ul. Poznan ska 339 PL-05-850 Oz arw Mazowiecki Tel.: +48 227 335300 Fax: +48 227 335302 E-mail: ewt@ewt.pl www.ewt.pl
PL
EWT Truck & Trailer Polska sp. z o.o. ul. Lubeckiego 1A PL-71-656 Szczecin Tel.: +48 22 7211140 Fax: +48 22 7224238 E-mail: ewt@ewt.pl www.ewt.pl Schmitz Cargobull Romania S.R.L. B-dul Timisoara nr. 92 RO-061334 Bukarest Tel.: +40 21 4443555 Fax: +40 21 4443568 E-mail: info@cargobull.ro www.cargobull.com/ro Schmitz Cargobull Russland OOO Nikulinskaya, dom 6, kosp. 3 RUS-119602 Moskau Tel.: +7 495 6428259 Fax: +7 495 6428269 E-mail: info@cargobull.ru www.cargobull.com/ru
LV
RO
MD
RUS
PL
MK
52
RUS
Schmitz Cargobull Russland OOO Niederlassung St. Petersburg ul. Koli Tomchaka 8 lit. A Office Nr. 218 RUS-196084 St. Petersburg Tel.: +7 812 3884647 Fax: +7 812 3883819 E-mail: spb@cargobull.ru www.cargobull.com/ru Schmitz Cargobull Sverige AB Torbornavgen 22 S-253 68 Helsingborg Tel.: +46 42 294960 Fax: +46 42 296330 E-mail: info.schweden@cargobull.com www.cargobull.com Central Europe Trailer s.r.o. Dialnic n cesta 16 SK-90301 Senec Tel.: +421 2 40209623 Fax: +421 2 40209630 E-mail: cet@cet.sk www.cet.sk
SLO
Schmitz Cargobull d.o.o. Koroska cesta 51 SLO-2366 Muta Tel.: +386 2 8761291 Fax: +386 2 8761220 E-mail: bojan.miklavc@cargobull.si www.cargobull.com Schmitz Cargobull d.o.o. Novi novosadski put bb SRB-11273 Batajnica, Beograd Tel.: +381 11 3774630 Fax: +381 11 3774633 E-mail: Office@cargobull.rs www.cargobull.com Enka Pazarlama Ihracat Ithalat A.S. Istasyon Mah. Araplar cad. Nr. 6 TR-34940 Tuzla-Istanbul Tel.: +90 216 4466464 Fax: +90 216 4467286 E-Mai:info@schmitztrailer.com www.cargobull.com
UA
SRB
Schmitz Cargobull AG Reprsentanz Kiew Prospekt Pobedy 89 A House No. 2, Office 10 UA-03115 Kiew Tel.: +380 44 4902291 Fax: +380 44 4902283 E-mail: info.ukraine@cargobull.com www.cargobull.com
TR
SK
53
Ultramar
frica . Asia Central Oriente Prximo, Oriente Medio y Extremo Oriente TRAILER ENGINEERING Niederhauser & Co. Baarerstrae 96 CH-6302 Zug Tel.: +41 41 7691900 Fax: +41 41 7691901 E-mail: info@schmitztrailer.com www.schmitztrailer.com Australia / Nueva Zelanda Schmitz Cargobull PTY LTD PO Box 65 Miranda NSW 1490 Sydney . Australia E-mail: trailers@schmitzcargobull.com.au E-mail: info@schmitztrailer.com www.schmitzcargobull.com.au
54
Sobre las especificaciones de este catlogo: Tras el cierre de edicin de este impreso, en enero 2011, es posible que se hayan producido modificaciones. El derecho a realizar modificaciones en la construccin y la forma, as como enelconjunto de suministro por parte del fabricante queda reservado durante el plazo de entrega, en tanto dichas modificaciones o divergencias sean razonables para el comprador, considerando los intereses del vendedor. La sola u tilizacin por el vendedor o el fabricante de smbolos o nmeros para la denominacin del pedido o del producto encargado no podr originar ningn derecho derivado. Las imgenes y textos tambin pueden incluir accesorios y equipamientos especiales, que no forman parte del conjunto de suministro de serie. Las diferencias de color se deben amotivos tcnicos de impresin Este impreso puede asimismo contener modelos y servicios de asistencia, que no se ofrecen en todos los pases. El presente catlogo se utiliza a nivel internacional. La informacin sobre las disposiciones yefectos jurdicos, legales y fiscales tiene validez nicamente para la Repblica Federal de Alemania, en el momento del cierre de edicin del presente catlogo. Consulte por tanto a su persona de contacto en Schmitz Cargobull sobre las disposiciones y efectos vigentes en su pas y sobre la ltima actualizacin obligatoria de dichas disposiciones y sus efectos. ROTOS, TrailerConnect, Cargobull Euroservice, S.KI, M.KI, Z.KI, S.SF, A.CF, S.CS, M.CS, Z.CS, S.PR, S.KO, M.KO, Z.KO, S.CF, Z.CF y Z.WF son marcas registradas de SchmitzCargobull AG.
Schmitz Cargobull Ibrica, S.A. Ctra. Alagn - La Almunia, A-122, km 0,1 P7 50.639 Figueruelas (Zaragoza) Telfonos: 976 61 32 00 y 619 15 42 44 Fax: 976 61 32 01 E-Mail: info.spain@cargobull.com www.cargobull.es
S.CF-GOOSENECK-BRO-DEES-3357-4510

SCF Gooseneck Es M Trailer

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

SCF Gooseneck Es M Trailer

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

S.

Los portacontenedores G ooseneck.

PortacontenedoresIS.CF 45 con SLIDING BOGIE

El portacontenedor S.CF 45 SLIDING BOGIE.

Flexibilidad, transporte seguro y manejo perfecto de los contenedores.

PortacontenedoresIS.CF 45 con SLIDING BOGIE

S.CF 45 SLIDING BOGIE con Gooseneck El plan de carga de los contenedores

33Planificacin flexible: chasis

universal para todos los formatos de contenedor entre 20 y 45

33Manejo eficiente: los contenedores

33Conducir con seguridad y

maniobrar con facilidad: la batalla se ajusta en tres posiciones

PortacontenedoresIS.CF 45 con SLIDING BOGIE

PortacontenedoresIS.CF 45 con SLIDING BOGIE

Clara: la posicin de ajuste de la extensin trasera est marcada con claridad.

SLIDING BOGIE: Ajustesemiautomtico.

PortacontenedoresIS.CF 45 con SLIDING BOGIE

PortacontenedoresIS.CF 45 con SLIDING BOGIE

Sinopsis del programa.

Euroservice las24 horas

Llanta de aluminio Caja de herramientas Caja porta documentos

Extintor Depsito de agua

Cabeza tractora 2AT

Frenos dedisco TIS (Sistema deInformacin de Triler)

ROTOS Suspensin neumtica MRH Telemtica paratriler TrailerConnect

El portacontenedor S.CF 45 EURO.

Su chasis universal para todos los contenedores martimos de hasta 45.

S.CF 45 EURO: Sus ventajas en un vistazo 33Flexible: preparado para

S.CF 45 EURO con Gooseneck El plan de carga de los contenedores

33Opcional: mecanismos de bloqueo

33Bien pensado: altura del cuello

delbastidor de 130 mm para una altura mxima total de 4000 mm

33Prctico: extensin trasera

eumtica y extensin delantera n mecnica

33Para la navegacin: 2 pares

El portacontenedor S.CF 40 MX.

Su multitalento para cualquier contenedor hasta 40.

S.CF 40 MX: Sus ventajas en un vistazo 33Estandarizado: preparado

S.CF 40 MX con Gooseneck El plan de carga de los contenedores

debloqueo opcionales para contenedores de 40 sin tnel

33De fcil manejo: extensin trasera

33Diseado para la prctica: posi-

cin del contenedor sin obstculos sobresalientes enlaparte trasera

El portacontenedor S.CF 40 LX.

La alternativa con optimizacin prctica para contenedores de 20 y 40.

S.CF 40 LX: Sus ventajas en un vistazo 33Focalizado: preparado para

S.CF 40 LX con Gooseneck El plan de carga de los contenedores

debloqueo opcionales para contenedores de 40 sin tnel

33De fcil manejo: extensin trasera

33Acorde con la prctica: posicin

El portacontenedor S.CF 40 FX.

La solucin estndar transitable para contenedores de 20 a 40.

S.CF 40 FX: Sus ventajas en un vistazo 33Variable: preparado para todos

S.CF 40 FX con Gooseneck El plan de carga de los contenedores

KLAPPLOCK de serie y STEPLOCK opcional

33Ahorra tiempo: la plataforma

PortacontenedoresIS.CF GOOSENECK 40/45 LIGHT

Los portacontenedores S.CF GOOSENECK LIGHT.

Adaptador para la opcin 40/45 sin tnel.

PortacontenedoresIS.CF GOOSENECK 40/45 LIGHT

S.CF 40/45 LIGHT con Gooseneck El plan de carga de los contenedores

33Rentable: manejo sencillo, redu

ci dos gastos de mantenimiento y alta disponibilidad