La novia del regimiento, el relato testimonial de Marta Ugarte por Patricio Manns: Ficcin v/s realidad.

Julio Uribe Ugalde Magster en Literatura UPLA

Han pasado veinte aos desde el trmino de la dictadura militar en Chile y todava resulta complejo tocar el tema de los detenidos desaparecidos en nuestro pas. Muchos, todava permanecen escpticos a aceptar los relatos testimoniales vinculados a las ms de 2.600 muertes ocurridas durante los 17 aos del Gobierno liderado por Augusto Pinochet1. Entre estos detractores, es comn escuchar referirse a los relatores testimoniales de estos acontecimientos como resentidos, terroristas, marxistas, comunistas o ms peyorativamente, como colorados, pareciendo desconocer el trabajo investigativo de quienes han luchado por dilucidar el legado humano dejado por los testigos directos de aquellos acontecimientos. El testimonio de prisioneros polticos en Chile, se inici durante la dictadura hasta los primeros aos del retorno a la democracia, dividindose en dos partes: La literatura dentro del pas y la literatura en el exilio. La primera caracterizndose por un subrepticio relato de los hechos de tortura por temor a la represin y la segunda, identificndose por su intensidad y potente carga emocional, hacindolo parecer ms bien una denuncia pblica de los hechos acaecidos. Segn Norberto Flores, este factor expone al relato testimonial a pruebas de verediccin, vinculndolo ms a la historiografa que al valor testimonial ex profeso; desde esta perspectiva, el relato testimonial se aleja de la objetividad del discurso histrico y se reviste de ficcionalidad y emocionalidad 2. En el ao 2001, el msico, poeta y escritor Patricio Manns (exiliado en Francia hasta el ao 2000) public en su libro La tumba del zambullidor3 el relato testimonial de la detencin y muerte de Marta Ugarte que lleva por ttulo La Novia del Regimiento, en el cual se detalla framente cmo esta mujer, vctima de la animalidad ms brutal e indignante4, fue fsica y psicolgicamente torturada en Villa Grimaldi, centro de detenciones de la Direccin Nacional de Inteligencia (DINA) del Gobierno Militar. En base a estos antecedentes, este ensayo intentar dilucidar si este cuento es ms bien un relato histrico o un relato ficcional. Para ello, ser necesario contrastar el relato testimonial La novia del regimiento con los datos investigativos y periodsticos existentes desde el da de la detencin de Marta Ugarte.

Antecedentes investigativos y periodsticos acerca de la muerte de Marta Ugarte

1

Comisin Nacional de verdad y reconciliacin (1991), Informe Rettig. Dos voces en pugna: la historia oficial como narrativa de legitimacin y el relato testimonial chileno 1973-1989. Rasgos caracterizadores del discurso histrico, disponible en: http://www2.cyberhumanitatis.uchile.cl/14/tx15nflores.html 3 Manns, Patricio (2001). La tumba del zambullidor. Editorial Sudamericana Chilena. 4 Edwards, Jos Joaqun (12 enero 2002), Crtica al libro. Seccin Revista Libros, El Mercurio.
2

Marta Lidia Ugarte Romn fue detenida por agentes de la DINA y llevada al sector denominado La Torre, de Villa Grimaldi el 9 de agosto de 1976 5. Esta mujer de 42 aos, profesora universitaria, modista y miembro del Comit Central del Partido Comunista, sala desde su domicilio en direccin a la consulta del doctor que le estaba tratando la mordedura de un perro de haca un par de das atrs. Su hermana dice haberla visto esa maana en un auto de investigaciones -iba en el asiento trasero entre dos hombres de civil, llevaba sus lentes oscuros y vesta su propia ropa, puede haber llevado sus ojos tapados, pues pareca no ver nada 6. El 2 de mayo de 2003, el jefe de la brigada Purn de la DINA, Capitn Germn Barriga, alias Don Jaime, fue careado con el ex agente de la misma institucin, Cristin lvarez7. En su declaracin, este ltimo narr los acontecimientos que presenci y protagoniz el da de la muerte de Marta Ugarte. Estos se detallan a continuacin: Luego de pasar un par de das en Villa Grimaldi, Marta fue trasladada en una camioneta Chevrolet C-10, junto a 7 detenidos, a otro centro de torturas en la ciudad de Los Andes. La caravana, liderada por Don Jaime, fue desviada en el sector de Peldehue hacia el Comando de Aviacin del Ejrcito (CAE)8. Una vez en el recinto, Barriga dio la orden de hacer descender y formar a todos los prisioneros. La maniobra fue asistida por el teniente de Carabineros, tambin agente DINA, Ricardo Lawrence Mires9. Desde otro vehculo, descendi el doctor Osvaldo Pincetti, conocido como El Brujo de la DINA, quien comenz a inyectar a los detenidos, una sustancia que les provocara una muerte fulminante. Fue as como uno a uno, los detenidos comenzaron a desplomarse en la tierra. A los pocos minutos, un helicptero Puma del Comando de Aviacin del Ejrcito, aterrizara en el lugar. Los cuerpos ya desnudos, fueron atados con alambre a unos trozos de riel (provistos por el cabo del Ejrcito Manuel Leyton Robles) para luego ser envueltos en sacos paperos, antes de ser apilados en el interior del helicptero. Sin embargo, uno de los cuerpos opuso resistencia a la inyeccin de Pincetti, era el cuerpo de Marta Ugarte. La orden inmediata de Don Jaime, al cerciorarse de este hecho, fue rasgar el saco y ahorcar a Marta con uno de los alambres que ataban los rieles. lvarez, obedeciendo la orden de Barriga, cort un alambre y lo circund al cuello de Marta, asfixindola y quitndole la vida. Sin embargo, no repar en devolver el alambre a su lugar, lo que en el futuro sera una prueba irrefutable de su responsabilidad en el crimen10. Cuando lvarez enfrent a Barriga en 2003, como parte de la investigacin del caso Calle Conferencia11, ste no dud en reconocerle. Barriga, sin embargo, nunca
5 6

Comisin Nacional de verdad y reconciliacin (1991), Informe Rettig. Quin es Marta Ugarte? (28 Junio 2007) Base Marta Ugarte Romn, Facultad de Humanidades, Historia, Filosofa y Sociologa de la Universidad de Valparaso, disponible en: http://basehumanidades.blogspot.com/2007/06/quien-es-marta-ugarte-1934-1976.html 7 Cristin lvarez fue la chapa de este hombre en la DINA, mientras trabajaba como ex agente. Su verdadero nombre se mantuvo bajo reserva durante la investigacin. 8 Marr, Ximena (24 septiembre 2004). Suboficial (r) revela mtodo para lanzar a prisioneros al mar. Diario el Mercurio. 9 lvarez, Cristin (30 enero 2005) Revista Puro Chile, de la Nacin. Investigacin del periodista Jorge Escalante. 10 Diario la Nacin (25 marzo 2007), Entrevista a el estrangulador de Marta Ugarte . 11 Nombre del caso que la corte de apelaciones dio a la investigacin que buscaba evidencias inculpatorias de los responsables de la muerte de Marta Ugarte.

acept su responsabilidad en los hechos y tampoco cooper con la investigacin. Segn dej escrito en su ltima carta, antes de suicidarse el 17 de enero de 2005, tena miedo de correr la misma suerte de sus superiores en la DINA (Manuel Contreras, Miguel Krassnoff, Marcelo Moren Brito, Fernando Laureani y Gerardo Godoy), quienes ya haban sido condenados y estaban a punto de ingresar a Punta Peuco12. lvarez, procesado durante el ao 2005 por el juez Vctor Montiglio, declar que despus de asesinar a Marta Ugarte y colocar todos los cuerpos en el helicptero, la nave se dirigi rumbo al poniente, sobrevolando la costa de la Quinta Regin. Una vez mar adentro, procedi con la orden del piloto de lanzar los cuerpos al vaco. El 9 de septiembre del ao 1976, el cuerpo semidesnudo de Marta Ugarte fue encontrado en la playa la Ballena, ubicada en Los Molles, con un alambre atado a su cuello. La comisin Rettig seala que segn el informe de autopsia, la afectada sufri en vida una luxo fractura de columna, traumatismo traco abdominal con fracturas costales mltiples, ruptura y estallido del hgado y del bazo, luxacin de ambos hombros y cadera, y una fractura doble en el antebrazo derecho, habiendo fallecido el 9 de septiembre de 1976. Hilda y Berta Ugarte, hermanas de Marta, recuerdan el momento en que la vieron sin vida estaba totalmente desfigurada, la expresin de su cara era muy terrible, tena una expresin de dolor, de espanto, de horror y sus ojos estaban desorbitados, porque pareca que ella todo lo vio13. Recuerda el ex Juez Juan Guzmn (a cargo de la investigacin de la muerte de Marta Ugarte hasta su retiro del Poder Judicial en el ao 2005), que la prensa, especialmente el Mercurio, abord el hallazgo del cuerpo encontrado en la playa Los Molles con mucha falacia, haciendo entender que se trataba del crimen pasional de una hermosa joven de 23 aos14 (Marta Ugarte tena 42 aos cuando muri). Por ende, Guzmn entrevist a algunos periodistas de este medio escrito que cubrieron la noticia en ese entonces, esclareciendo lo que pareca la hiptesis ms elocuente: El Mercurio fue un medio de la dictadura durante 17 aos para poder llevar a efecto los actos espantosos que se cometieron y este caso no fue la excepcin15. El de Marta Ugarte ha sido el nico cuerpo encontrado de todos los lanzados al mar por la DINA durante la dictadura. Esto ha incrementado la incredulidad de los todava ms escpticos en la materia. Sin embargo, los relatos de los presos polticos y sus familiares, ms las declaraciones de los captores y las evidencias encontradas dan cuenta de una realidad elocuente. Un dato ejemplar fue lo ocurrido el 22 de Septiembre de 2004, da en el que el propio ex Juez Juan Guzmn se subi a una lancha y se adentr aprox. 1 kilmetro en la baha de Quintero, acompaado de buzos tcticos que formaban parte de su ya avanzada investigacin. Ese da se encontr la prueba ms irrefutable de todas, los trozos de rieles que yacan a unos 30 metros de profundidad frente a las playas Albatros y Loncura16.
12

Sanhueza, Ana Mara; Huerta, Diana y Eynaudi Paola (23 enero 2005) El suicidio de Germn Barriga Muoz sacudi al ejrcito y volvi a poner en la agenda la situacin de los procesados por DD.HHArchivo Chile. Ver ms antecedentes de la muerte de Barriga en: http://www.archivochile.com/Derechos_humanos/albania/ddhh_albania_0028.pdf 13 Documental El Diario de Agustn (2008), Dirigido por Ignacio Agero. 14 Crimen en las playas de los molles, asesinada hermosa joven de 23 aos, presumiblemente estrangulada y abandonada en la arena (El mercurio) 15 Ex Juez Juan Guzmn, documental El Diario de Agustn (2008), Dirigido por Ignacio Agero. 16 Diario el Mercurio (22 Septiembre 2004), Buzos extraen rieles con que fueron hundidos cuerpos de DD.DD.

Los datos entregados anteriormente forman parte de una resumida investigacin que ha recabado los antecedentes ms importantes acerca de la muerte de Marta Ugarte. Estos hechos son verdicos y pueden ser comprobados a travs de la prensa escrita y de la investigacin del caso Calle Conferencia. Patricio Manns y La Novia del Regimiento Nacido el 3 de agosto de 1937, Patricio Manns es oriundo de la localidad de Nacimiento en la regin del Bo-Bo, donde vivi gran parte de su infancia. Su veta musical fue heredada por sus padres, amantes del jazz y la msica clsica, aficionados tambin a la recoleccin de instrumentos. Como msico, Patricio Manns ha escrito memorables canciones que lo han posicionado como uno de los folkloristas ms importantes de la msica nacional17. En Chile, su faceta como escritor no es muy conocida, sin embargo ha incursionado en la poesa, el ensayo y la novela, publicando sus trabajos en Chile y el extranjero desde la dcada del 6018. En sus obras, Manns ha plasmado su sensibilidad social, fruto de su cercano vnculo maternal. l mismo seala que se sensibiliz polticamente al ver a su madre rescatar nios en numerosas y pobres familias del sur, haciendo su tarea de maestra y de filntropa, llevando el pan para los que ms lo necesitaban. Tena que haber nacido all para hacer lo que hago, afirmaba19. Junto con Vctor Jara, Violeta Parra, y otros cantautores inicia en la dcada del 70 el movimiento La nueva cancin chilena, conglomerado que colabora cercanamente con el compromiso partidario y solidario del gobierno de la Unidad popular liderado por Salvador Allende. Despus del golpe de estado de 1973 debe salir al exilio en Cuba, lugar donde hace una escala prolongada antes de radicarse permanentemente en Francia, pas que influenciara profundamente su creacin y sera testigo de su desarrollo como artista. En el ao 2000, Patricio Manns decide volver a Chile para radicarse en forma definitiva hasta la actualidad. En el ao 2001, Patricio Manns publica su libro La tumba del Zambullidor (Premio del Consejo del Libro y la Lectura, 2001 y Premio Municipal de Literatura de Valparaso, 2004), en el cual da a conocer el cuento La novia del Regimiento, inspirado en la muerte de Marta Ugarte, ocurrida en 1976. Este cuento brutal, en palabras del
17

El Cautivo de Til-Til, Vuelvo, Cantiga de la Memoria Rota, El Equipaje del Destierro, Los Libertadores, Amrica Novia Ma, La Ventana, Lleg Volando, Concierto de Trez Vella, Vino del Mar, Arriba en la Cordillera, entre otras. (esta ltima galardonada como la cancin ms popular en la XL versin del Festival del Huaso de Olmu) 18 Novelas: De noche sobre el rastro, 1966; Buenas noches los pastores, 1972; Actas de Marusia, 1974; Violeta Parra: la guitarra indcil, 1977; Actas del Bo-Bo, 1984; Actas de muerteputa, 1987; De repente los lugares desaparecen, 1991; Actas del cazador en movimiento, 1991; El corazn a contraluz, 1996; Memorial de la noche, 1998; Chile una dictadura militar permanente 1811-1999, 1999; El desorden en un cuerno de niebla, 1999; La tumba del zambullidor, 2001; Cantologa, 2004, La vida privada de Emile Dubois, 2004; Diversos instantes del reino, 2006. 19 Azcar, Raquel (11 Agosto 2007) Patricio Manns: An me aferro a las utopas, disponible en: http://www.librolibrechile.cl/sitio/index.php?option=com_content&view=article&id=30:patricio-manns-qae-aferro-a-las-utopq&catid=19:plumas-libres&Itemid=32

propio Patricio Manns, narra los ltimos das de Marta Ugarte, desde el da de la captura hasta el momento de su muerte. Si se comparan los hechos relatados en este cuento, con los antecedentes periodsticos e investigativos mencionados anteriormente, es posible percatarse que existen imprecisiones y contradicciones atribuibles a la emocionalidad y ficcionalidad, que el autor agreg a la historia, lo cual segn Gabriela Mora, en su acta literaria del libro, le da una nota de lirismo al texto 20. Patricio Manns, concuerda con esta teora y asevera que no hay otro modo de escribir la historia, pues para encontrar un nuevo punto de vista, se tendran que haber presenciado directamente los sucesos, y en tal caso, aquello correspondera a un reportaje y no a un cuento21. Dentro de las imprecisiones que se pueden encontrar en el texto existen datos que, si bien irrelevantes para el entendimiento de la historia, dan una mayor fluidez a sta, sin embargo entregan al lector informacin errnea y confusa que puede ser fcilmente refutable por los conocedores del caso. Estos son algunos ejemplos:
De repente, sobre el hombro derecho de una mujer asesinada de una manera salvaje, reconoci el tatuaje indeleble en el cual una pequea mariposa nocturna volaba imperturbablemente sola hacia la noche de los tiempos (p. 227).

En este prrafo se hace referencia a un elemento que contribuye poticamente al relato: una mariposa tatuada en el hombro de Marta. Este elemento es ficticio, puesto que Marta no fue tatuada en la realidad, no obstante, el autor hace uso de este recurso narrativo, pensado como una prueba fehaciente de su identidad 22, para referirse a la muerte de Marta, o lo que l metafricamente denomina la noche de los tiempos.
Tenga cuidado, mi capitn, que aqu un cerro puede esconder otros cerros. Si un cerro se le viene encima a boca de jarro, nos caga a los cuatro en el acto. (p.223)

En esta parte de la historia, los soldados se dirigen en helicptero hacia el horizonte, antes de lanzar al mar a la vctima. El autor hace referencia a cuatro personajes que viajan en el helicptero, tres soldados y Marta. Esta afirmacin es otra imprecisin, pues el nmero de soldados que viajaban en el helicptero an no ha sido esclarecido, pero s el nmero de vctimas, segn la investigacin 8 incluyendo a Marta.
Se indicaba asimismo que el cuerpo tena las muecas fracturadas, presentaba un tajo vertical en el vientre, practicado con arma cortopunzante. (p.212)

Esta aseveracin hace referencia al estado del cuerpo de Marta cuando fue encontrada en la playa. Se menciona que presentaba un tajo practicado con arma cortopunzante, lo cual es inverosmil, puesto que el informe de autopsia descarta el uso de un arma de tales caractersticas. El punto de vista poltico del autor tambin est presente en este cuento. En ciertos pasajes del relato, se hace referencia a las ideologas polticas de la Unidad
20

Mora, Gabriela (2004). Acta Literaria de La tumba del zambullidor. La muerte como bsqueda epistemolgica en los cuentos de Patricio Manns. Rutgers University 21 Respuesta de Patricio Manns a la pregunta Cunto de realidad y cunto de ficcin hay en su cuento La novia del regimiento?. (Siguientes citas al autor corresponden a comentarios provistos personalmente por l durante la redaccin del ensayo). 22 Patricio Manns.

Popular, de la cual Marta Ugarte, al igual que l fueron partcipes. Se aprecia una profunda empata y un vnculo muy cercano entre autor y personaje, tambin reconocible en la opinin emitida hacia los militares, permitiendo vislumbrar un dejo de lstima por su salvajismo e inhumanidad. Estos son algunos ejemplos:
Haba tardado tres aos en racionalizar tamaa simpleza. Ese alguien slo da las rdenes admiti el capitn, piloteando hacia las tierras del interior-. Ni siquiera sabe quin es usted y tampoco le importa un huevo. Slo tiene que obedecer. (p.223) Si no supiramos lo que estamos haciendo, seramos unos verdaderos salvajes. -De modo que el saber nos separa del salvajismo capitn? As es teniente. (p.224)

En el primer caso, el autor ocupa el dilogo entre los militares para comunicar lo que a su juicio, es lo que ocurre con la dictadura militar, un gobierno de una verticalidad extensa. Al referirse a ese que da las rdenes, Manns alude al superior de los soldados, quien recibe rdenes del director de la DINA y ste a su vez de Augusto Pinochet. Los soldados, solo tienen que obedecer y actuar, por ms irracional que parezcan las decisiones. En el segundo caso, el autor alude a los militares, quienes mantienen una conversacin lastimosa, cuestionando su irracional salvajismo y carente retrica. En el siguiente ejemplo el autor elocuentemente reivindica su ideologa a travs de uno de los ltimos pensamientos de Marta Ugarte en el cual ella manifiesta su inocencia, su esperanza y deseo de justicia:
Por qu me agredieron de una manera tan bestial? Toda esta vida dediqu mi tiempo a pensar. A pensar en lo mo, a pensar en mi pas. No soy terrorista. Nunca mat a nadie. Ni siquiera s cmo usar un arma. Por qu temen tanto al pensador si son los dueos de las bayonetas? Slo el que tiene la conciencia intranquila huye o ataca. Cobardes de mierda! Creen que acabaron conmigo, pero apenas se levanten de sus camas dentro de un ao cruzarn una plaza que llevar mi nombre. (p.224)

En el siguiente extracto, Patricio Manns cita el dilogo de los soldados, quienes discuten la incidencia del pensamiento de Marta en el nuevo modelo poltico totalitario. En esta conversacin el autor deja entrever su opinin respecto de los militares, temerosos de la palabra del enemigo. As tambin se muestra a los soldados usando un lenguaje extremadamente soez, lo cual se repite excesivamente a lo largo de la historia y pasa a ser una de las caractersticas ms palpables de sus personalidades.
Sus ideas pueden hacernos mierda si llega a cristalizarlas. -Y dnde esconde los tanques? En la concha?. No, en sus ideas. Las ideas que ella tiene matan. No creo en esas huevadas -manifest con sinceridad el teniente-. Esta pobre puta desvalida es una excusa. Un medio para sembrar el terror en las filas enemigas. Mientras llenemos de cadveres el pas, el enemigo se va a esconder. Nunca combatir (p.220).

El ttulo La novia del regimiento no es casual, puesto que se da a entender que los militares hacen turnos para abusar sexualmente de Marta. Se advierte que el lenguaje ocupado es altamente ofensivo y agresivo23. Estos son algunos ejemplos:
-Por qu no le echamos el ltimo polvo a esta vieja puta de mierda?- pregunt de nuevo el suboficial, sudando bajo el uniforme militar. Beba sin respiro un brebaje alcohlico de su cantimplora, en el asiento contiguo al que ocupaba el cuerpo desnudo de la mujer, atado con alambres de pa. (p.216) As nunca pudo ver a los violadores, ni a los golpeadores, ni a los interrogadores. Pero no pusieron nada en su nariz y no logr evitar el terrible tufo del vino que despedan las fauces de los que la penetraban, turnndose, por el ano o la vulva. Ni el ftido aliento del perro que la fornicaba mientras la mantenan con el estmago aplastado sobre un barril, riendo a carcajadas. Ni la mano que empujaba una asustada rata de laboratorio hacia el interior de su vagina. (p.221)

El informe de autopsia de Marta descarta la posibilidad de una violacin. En base a este antecedente, los abusos sexuales son un elemento ficcional del relato. No obstante, Manns justifica el uso de este recurso manifestando que el hecho de que la autopsia revele que Marta no fue violada, es una cuestin difcil de elucidar, pues el cuerpo permaneci varios das, incluso semanas, en el mar, y cuando lleg a tierra se hallaba casi enteramente devorado por cangrejos y otras especies marinas24. Existen pasajes del cuento revestidos de excesos que vislumbran el ahnco del autor en incrementar la sordidez de los hechos, como queriendo asegurarse que el lector irrevocablemente se sintiese impactado por ellos o al menos retuviese gran parte de la informacin. Se deduce que este fenmeno se debe a la emocionalidad plasmada por el autor en la redaccin del cuento, a juzgar por su cercana con el caso Marta Ugarte y su experiencia de vida durante la dictadura militar. Es importante recordar que ambos fueron parte del mismo movimiento poltico y sufrieron los avatares de la violencia en la dictadura militar, aunque evidentemente, en distintas proporciones. Si La novia del Regimiento es un relato testimonial real o ficcional ya ha sido esclarecido. El cuento est basado en un hecho verdico, pero est claramente compuesto por elementos que lo revisten de ficcin. Ahora, considerando que el mensaje final de cualquier relato testimonial comparte el mismo leit motiv la violacin de los DD.HH, es oportuno preguntarse Es menos vlido un relato testimonial con elementos ficcionales que un relato testimonial fiel a la verediccin? La respuesta a esta pregunta ameritara la redaccin de otro ensayo, sin embargo en forma complementaria y a modo de conclusin se plantear la siguiente opinin: Un relato testimonial ser siempre un punto de vista cuestionado acerca de la historia. Mientras unos intentarn descalificar los hechos narrados, otros los alabarn con fervor, pero solo muy pocos sern capaces de despojarse de esa parcialidad y de criticar el trabajo testimonial en forma objetiva. El tema ser siempre cuestionable, sobretodo en nuestro pas, un pueblo polticamente fragmentado an despus de 20 aos y en donde las personas todava insisten en amoldar los hechos del pasado de acuerdo a sus propias convicciones ideolgicas.
23

En relacin al violento lenguaje del cuento, Patricio Manns comenta: [] Como una manera de contrarrestar el horror de lo relatado en La novia del regimiento escrib un tiempo despus la cancin: Vino del mar grabada [] por Inti-Illimani. Segn la banda, la cancin hace llorar a las audiencias en los escenarios ms inhspitos del mundo. 24 Patricio Manns.

Bibliografa Agero, Ignacio (2008)[Documental], El Diario de Agustn Azcar, Raquel (2007) Patricio Manns: An me aferro a las utopas. Base Marta Ugarte Romn Universidad de Valparaso (2007), Quin es Marta Ugarte? disponible en: http://basehumanidades.blogspot.com/2007/06/quien-es-marta-ugarte1934-1976.html Buzos extraen rieles con que fueron hundidos cuerpos de DD.DD (2004, Septiembre 22), El Mercurio. Comisin nacional de verdad y reconciliacin (1991) Informe Rettig. Edwards, Jos Joaqun (2002) La tumba del zambullidor, seccin revista libros, El Mercurio. Escalante, Jorge (2005) El estrangulador de Marta Ugarte, Revista Puro Chile, La Nacin. Escalante, Jorge (2007) Entrevista al estrangulador de Marta Ugarte, La Nacin. Flores, Norberto. Dos voces en pugna: la historia oficial como narrativa de legitimacin y el relato testimonial chileno 1973-1989. Rasgos caracterizadores del discurso histrico, disponible en: http://www2.cyberhumanitatis.uchile.cl/14/tx15nflores.html. Manns, Patricio (2001) La tumba del zambullidor. Editorial Sudamericana Chilena. Marr, Ximena (2004). Suboficial (r) revela mtodo para lanzar a prisioneros al mar. Diario el Mercurio. Mora, Gabriela (2004), Acta Literaria de La tumba del zambullidor. La muerte como bsqueda epistemolgica en los cuentos de Patricio Manns. Rutgers University. Sanhueza, Ana Mara; Huerta, Diana y Eynaudi Paola (2005) El suicidio de Germn Barriga Muoz sacudi al ejrcito y volvi a poner en la agenda la situacin de los procesados por DD.HH-Archivo Chile, disponible en: http://www.archivochile.com/Derechos_humanos/albania/ddhh_albania_0028.pdf