Valparaíso y Wanderers Cosmopolitas y Pioneros

VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS
Alumno: Luis Marambio Torres Profesor Gua: Eduardo Santa Cruz Santiago, Junio de 2010

NDICE .Presentacin (5) I. Valparaso, un Puerto que no para de nacer (10)
1. Los Changos de Quintl y Juan de Saavedra (11) 2. la Iglesia de la Matriz y el Primer Cabildo (12) 3. En la era de Portales nace el Decano de la prensa (14) 4. La Aduana, Wheelwright y la Primera Compaa Naviera (15) 5. Rubn Daro, AZUL y Eduardo de la Barra (18)
II. El Foot-Ball lleg desde Albin (20)

1. Los gringos, el Mackay y el ftbol (21) 2. La esperada fundacin de los Vagabundos del Puerto (23) 3. Santiago Wanderers versus Valparaso Wanderers (25) 4. La primera Asociacin, La Cruz y Ulises Poirrier (26) 5. La camiseta verde lleg con el terremoto y Emilio Dubois (29)
III. De bohemia y pesares porteos (35)

1. Liberty y Cinzano, conos de la incipiente bohemia (36) 2. La prensa deportiva tambin nace en Valparaso (38) 3. Everton, y los porteos pioneros la Seleccin Chilena (40) 4. Tras dos dcadas lleg el himno (42) 5. Cara y sello: Banco A. Edwards y el Canal de Panam (44)
IV. Profesionalismo en poca de crisis? (48)

1. Un bar, un palacio, un diario y ftbol(49) 2.Adis Van Buren; bienvenidos el Turri, el Riquet y el estadio (52) 3. La Ciudad del viento, Lanchas en la baha y el ftbol profesional (55)
1|Pgina

4.Wanderers, primer provinciano en llegar al profesionalismo (58) 5. Neruda, el Winnipeg y la Joya del Pacfico (61)
V. Las primeras campaas: de penas y alegras (66)

1. De vuelta al ftbol grande junto al enemigo (67) 2. En el primer ciclo nace Elas y llega el Gallego (70) 3. Humillaron a Livingstone y perdieron al Peta y al Yemo (74) 4.Wanderers, primer provinciano en llegar al profesionalismo (77) 5. El Puerto de Nostalgia vio nacer al primer canal de TV (81)
VI. La estrella que ilumin al Puerto (86)

1.Las presidenciales tienen acento porteo (87) 2.Los chicos de Don Jos (89) 3.Primera rueda con sabor a papaya (91) 4. La ruta al ttulo y la renuncia (93) 5. Carnaval en Via, Rancagua y Valparaso (99) 6. Las calles del Puerto recibieron fiesta (104)
VII. Valparaso es de Neruda, el Gitano y del Ruiseor (109)

1.La Sebastiana y la Copa Chile para Valparaso (110) 2. LUKAS y la tercera corona de Don Jos (115) 3. La cancin del Gitano y la partida del Gallego (118) 4. Los inicios de Don Elas: entre el mar y el cemento (122) 5. El Mundial de Juanito y los aos del Ruiseor (126)
2|Pgina

VIII. Los Panzers llegan a Valparaso (128)
1.Regres con el constructor de ttulos (129) 2. La lucha tena un rival menos: Colo Colo (133) 3. Un clsico camino al ttulo (137) 4. La antesala de la fiesta (139) 5. Jornada doble, festejo doble (141)
IX. Muere la bohemia y se transforma el Decano (146)

1.El legado de Aldo Francia y la primera Libertadores (147) 2.El toque de queda mata la bohemia (149) 3. Ni Pujillay los hizo rer (150) 4.Las primeras cadas y un ascenso por secretara (155) 5. Retorno para un sombro Centenario (158) 6. La ltima corona del Decano (165)
. EPLOGO (170) . REFERENCIAS (176)
3|Pgina
Un puerto es un lugar encantador para el alma fatigada de luchar por la vida. La amplitud del cielo, la arquitectura movible de las nubes, las coloraciones cambiantes del mar, el centelleo de los faros, son un prisma maravillosamente apropiado para distraer los ojos, sin cansarlos jams Charles Baudelaire
4|Pgina
PRESENTACIN Valparaso es ms que coloridas casas colgando de los cerros. Mucho ms. Valparaso no remite a un mero sitio urbano-cultural-popular. No. Valparaso trasciende a los centenarios ascensores y bellos trolleys que an pasean por la ciudad. Valparaso no slo es la cuna artistas y fuente de inspiracin para otros tantos. Valparaso es Patrimonio Mundial de la Humanidad (ms bien su casco histrico lo es), es cierto. Tampoco puedo desmentir que su belleza sigue cautivando a miles de turistas cada ao. Sera absurdo ignorar, adems, que en Valparaso subyace una singular adscripcin identitaria de sus habitantes, ausente en otras ciudades. S, lo reconozco. Todo eso es cierto. En efecto esos mismos detalles que ahora pretendo simplificar me inspiraron a escribir lneas y lneas sobre el Puerto. Y digo esto para aclarar que esta ciudad de topografa irregular es mucho ms que eso. Es ms que el puerto de nostalgia del que nos habl Salvador Reyes. No es slo la ciudad vertical segn Alejo Carpentier, ni simplemente la ciudad de pie como dijo la Mistral. Es ms, incluso, que la ciudad del viento que tan bellamente describi en sus crnicas Joaqun Edwards Bello. Es todo eso. S. Pero Valparaso es, por sobre todo, la cuna del Chile republicano. Es una ciudad cosmopolita y pionera, que sent de las bases de la Nacin. Los cimientos polticos, econmicos e incluso culturales del 5|Pgina de grandes
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS pas hay que buscarlos en las diferentes calles de Valparaso, donde tambin deambulan los fantasmas de conspicuos personajes en la historia chilena, como explica el historiador Jorge Beraud: Los habitantes de Valparaso se deben sentir ms que orgullosos de su pasado, de su Historia, aunque no la conozcan, pues la Historia Patria se ha escrito por primera vez, en ms de alguna oportunidad, en nuestro viejo y querido Puerto 1. . Sin ir ms lejos fue el Puerto el que cobij a clebres personajes como Diego Portales, Andrs Bello y Rubn Daro en el siglo XIX, y cuya prominencia qued plasmada en las crnicas de Joaqun Edwards Bello. El Puerto, cuyo nombre responde simplemente al recuerdo del villorrio espaol donde nacin su fundador, (Juan de) Saavedra; en la provincia de Zamora, Espaa, fue el lugar escogido por prsperos inmigrantes que desarrollaron su actividad comercial en Chile y, de paso, aportaron con las races multiculturales que distinguen al Valparaso cosmopolita. Con la actividad comercial chilena centralizada en sus alrededores, la ciudad se convirti en un sitio pionero en muchos aspectos. A saber en Valparaso comenz a funcionar la primera Bolsa de Valores de Chile; el primer centro hospitalario (San Juan de Dios); el primer cementerio; el primer colegio catlico privado de Latinoamrica (en 1837, el SS.CC.); el primer Cuerpo de Bomberos (1851); la primera Biblioteca Pblica (Santiago Severn, en 1873); el primer alambrado de gas del
1
Editorial Puerto Alegre, Valparaso. Diciembre de 2007.
6|Pgina
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS continente; el primer servicio telegrfico de Sudamrica (1852); la primera Asociacin Deportiva (Cricket Club, 1865).y la lista s uma y sigue. Hubo otros hitos ms conocidos, como la fundacin del primer diario de habla-hispana: El Mercurio de Valparaso, creado en 1927 o la formacin del Banco Valparaso o A. Edwards en 1866. Valparaso, pionero y cosmopolita, era la tierra de los inmigrantes y de los habitantes vernculos. Estos se diferenciaban claramente en la escala social. Dice Edwards Bello sobre la ciudad-puerto en el siglo XIX: la parte europea reside en el plan y la parte derrotada, de mestizos, se retira a los cerros de las quebradas2. Esto gener una identidad particular: la del porteo. Y es
precisamente en este contexto en el que surge, otra vez en el Puerto y nuevamente como un acto pionero, el primer equipo chileno de ftbol: Santiago Wanderers de Valparaso. El Decano del balompi nacional fue fundado el 15 de agosto de 1892, siendo el fruto del esfuerzo de noveles personajes que no superaban los 16 aos y que buscaban practicar la misma actividad que introdujeron los ingleses llegados al Puerto: el foot-ball. Pero aadiendo virtudes locales a esa prctica britnica. De hecho, Wanderers naci como una respuesta al equipo ingls que actuaba con el nombre de Valparaso Wanderers. Segn el relato novelado del poeta porteo Manuel Daz Omnes, los jvenes integrantes del naciente
EDWARDS BELLO, Joaqun: En el viejo almendral. Valparaso la ciudad del viento. Pg.49. Editorial Orbe, Santiago, 1943.
7|Pgina
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS team habran reflexionado: pues si hay un Valparaso Wanderers, a nuestro club nosotros le ponemos Santiago Wanderers y santas pascuas. Adems nuestro club ser nuestro porque llevar el nombre de nuestra capital...3. Daz Omnes, autor de la nica obra que retrata la historia del equipo porteo, demuestra de este modo cmo el origen de un equipo de ftbol estuvo fuertemente vinculado a una cuestin de identidad local y honor. Wanderers, desde su fundacin hasta el da de hoy, es un equipo que le pertenece a la clase popular de Valparaso. Es el equipo de los cerros y de la gente ms humilde. La comprobacin emprica de este fenmeno subyace en los propios cerros de la ciudad, donde los postes del alumbrado pblico estn pintados con los colores del club e inmensos murales creados por sus hinchas decoran la visual valpina (gentilicio local). Y, por sobre todo, el cario que demuestra su gente hacia el club. En una entrevista realizada el lunes 18 de mayo en el Bar Liberty 4 don Manuel Moraga Friedrich, un antiguo seguidor wanderino (75 aos) y ex profesor de Caligrafa aclar: Ser porteo no es un ttulo que uno se arrogue. No seor. Ser porteo es toda persona que quiere a Valparaso y, por sobre todo, al Wanders. Esa frase, por la conviccin de quien la afirma y por los muchos otros
3
DAZ OMNES, Manuel: Santiago Wanderers: Biografa anecdtica de un club. Pg. 18. Ediciones Stadium, Valparaso, 1952. 4 El Bar Liberty es el ms antiguo del Puerto. Fue fundado en 1897 y est ubicado frente a la Plaza Echaurren, circuito que es parte del Casco Histrico de Valparaso, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2003.
8|Pgina
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS personajes que piensan lo mismo, estimulan el rescate de esa identidad portea, de su riqueza histrica y de la trascendencia que tiene en todo ese fenmeno el Club de Deportes Santiago Wanderers de Valparaso. Valparaso y Wanderers han caminado juntos y cada uno ha marcado diferentes hitos para ciudad. Ambos han aportado pasajes muy lindos de historia y a personajes entraables presentes en estas pginas. Son, como dice el humorista Alvaro Salas, lo mismo. Indisolubles. Nacer en Valparaso y ser hincha wanderino son la misma cosa. No tienes otra opcin. Ser porteo es ser del Wanderito5. Por eso escribo las siguientes lneas. Me mueve la linda conviccin de que la historia de Valparaso y, por sobre todo, la del principal articulador de su identidad (Santiago Wanderers) hay que perpetuarla, dejando en las pginas de esta Memoria inscritos los principales acontecimientos y protagonista de su linda, pionera y cosmopolita historia.
Entrevista con el autor en el Bar la Vida en Verde de la Plaza Anbal Pinto en diciembre de 2009, en pleno festejo por la obtencin del ttulo de Primera B.
9|Pgina
Captulo I: VALPARASO, UN PUERTO QUE NO PARA DE NACER
10 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS 1. Los Changos de Quintl y Juan de Saavedra Valle de Quintl y Baha Alimapu, as se denominaba lo que hoy conocemos como Valparaso. Este sitio era habitado por un grupo de pescadores de procedencia multitinica denominados changos y que subsistan en un entorno marino, pero matizado con frondosos y verdes bosques, adems de interminables arroyos. El escritor porteo Jos Luis Carrascos describe as a los nativos: (La zona de Valparaso) estaba habitada antes de la llegada de los conquistadores por una raza muy particular, de pacficos aborgenes denominados changos. Estos se dedicaban principalmente a la pesca y tambin, aunque slo espordicamente y para su propio consumo a la labranza. La pesca les serva, adems de fuente de alimento, para obtener algunos artculos de cambio. Sus nicos mulos en pocas modernos son los marisqueros de Chilo6. Con ese panorama se encuentra en 1536 Juan de Saavedra, un navegante mandatado por Diego de Almagro que arrib a un territorio hasta entonces inexplorado por europeos. El viaje lo realiz junto a su tropa desde lo que hoy conocemos como el Valle del Aconcagua. Juan de Saavedra haba nacido en un pueblo llamado Valparaso de Arriba de la regin de Cuenca. Por eso llam as al Valle de Quintl. Dice Carrasco: preso de una sbita nostalgia, Juan de Saavedra se acord de su tierra natal, pues lo rboles, cerros y arroyos eran idnticos a los de su suelo patrio y
CARRASCO, Jos Luis: Valparaso y el mar: crnicas de Valparaso antiguo. Edicin del Gobierno Regional de Valparaso, 2002. Pg. 14.
11 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS bautiz de inmediato aquel sitio con el nombre de Valparaso. Ocurri esto en los primeros das del mes de septiembre de 15367. El cronista Joaqun Edwards Bello8 tambin contribuye, aunque aade otros datos: El nombre de Valparaso, repetido ocho veces en el imperio ibrico, responde simplemente al recuerdo del villorrio espaol donde nacin su fundador, Saavedra; en la provincia de Zamora, Espaa 9.
2. la Iglesia de la Matriz y el Primer Cabildo
El arribo al naciente Valparaso se debi a una orden perentoria de Diego de Almagro: reconocer el sitio donde haba recalado el barco Santiaguillo (cuya rplica hoy mira a la Plaza Sotomayor y testifica la relevancia que tuvo en el Descubrimiento de la ciudad). As comenz la historia del Puerto. Luego vendran otros hitos, como la llegada de Juan Bautista en 1544 y el posterior reconocimiento oficial de Valparaso como una Comunidad Civil de la Colonia. Jos Luis Carrasco transcribe en su obra un documento oficial, redactado por Pedro de Valdivia, en el cual nombra a Bautista como terrateniente del mar y declara a Valparaso el Puerto de Santiago: En el puerto de Valparaso, que es en este valle de Quintil, trmino i jurisdiccin de la ciudad de Santiago, a tres das del mes de Septiembre de
CARRASCO, Jos Luis. Op. Cit. Pgs. 17-18.
EDWARDS BELLO, Joaqun: Don Eliodoro Yez, La Nacin y otros ensayos. Ediciones Ercilla. Santiago, 1934. Pg. 164.
12 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS 1544: ahora de nuevo nombro i seal este puerto de Valparaso para el trato de esta tierra i ciudad de Santiago (Pg. 29). Con la ciudad ya fundada, los hitos en Valparaso se sucedieron. Primero fue la llegada de Juan Fernndez desde el Callao en 1563, en un viaje que dur 30 das, todo un rcord para la poca. Luego vinieron los saqueos: Francis Drake en 1578 asol el Puerto a bordo del Pelcano. El bucanero Toms Cavendish se aproxima, pero no logra saquear la ciudad en 1587, mas s lo logra el pirata Jhon Howkins en abril de 1594. Seis aos ms tarde, Joris Van Spielbergen bombardea la ciudad desde la baha. Sin embargo, no todo sera tan negativo en la naciente aldea portea, que pas de ser una simple caleta recin descubierta a un puerto muy apetecido por los corsarios que navegaban en las incipientes rutas marinas
suramericanas. Y es que en Valparaso fue erigida la primera capilla catlica durante la Colonia. Fue en el ao 1558 gracias a la iniciativa del cura Rodrigo Gonzlez Marmolejo, quien autoriz la fundacin de una precaria capilla con techo de paja. Esa es la Iglesia de La Matriz, motivo de orgullo de los porteos y de seduccin para los turistas, quienes la visitan con devocin. La estructura tiene ms de 450 aos y est emplazada en pleno Barrio Puerto. Segn narra Benjamn Vicua Mackenna (el principal historiador de
13 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Valparaso), la iglesia fue el principal foco de destruccin tras el mentado ataque de Francis Drake10. Tras el cese de los saqueos la ciudad sigui su curso, aunque con una particularidad: a diferencia de los otros sitios descubierto, an no contaba con un Cabildo, que formalizara su fundacin. Esto recin sucedi en abril de 1789, cuando el Gobernador orden su constitucin. El Primer Tribunal del Cabildo de Valparaso lo constituyeron: Don Jos Santiago Moya (Alcalde de Primer Voto); don Pablo Jos Romero (Alcalde de Segundo Voto) y los Regidores Cristbal Valds, Antonio Daz Prez, Gregorio Andia y Varela y Julin Antonio de Castro. La fecha de la Primera Sesin fue el 17 de mayo de 1791. La ciudad ya tena un Cabildo, que a su nombr a su Santa Patrona: Nuestra Seora Santsima Madre de las Mercedes de Puerto Claro, cuya imagen permaneci durante muchos aos en la Iglesia de La Matriz, gracias a la donacin del Rey Felipe II de Espaa.
3. En la Era de Portales nace el Decano de la Prensa
Hacia 1824, Valparaso es una incipiente zona de inmigrantes. Hasta all llegan poco a poco barcos con nativos alemanes, franceses y, por sobre todo, ingleses. La zona atrae poco a poco el flujo econmico y cultural. Por esos aos, una de las compaas ms exitosa es la que conforman Diego Portales y Jos Manuel Cea. Son los amos comerciales en el pas.
10
VER VICUA MACKENNA, Benjamn: Historia de Valparaso: crnica poltica, comercial y pintoresca de su ciudad y de su puerto desde su descubrimiento hasta nuestros das, 1536-1868. Imprenta Mercurio de Tornero y Letelier. Valparaso, 1869.
14 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS En ese contexto arriba al Puerto un personaje que ser central en su historia: Pedro Flix Vicua. El joven de 20 aos estudi Humanidades y Comercio en Santiago y, como la mayora en esa poca, se traslad hasta la naciente rea mercantil. En Valparaso, Vicua (padre de Benjamn Vicua Mackenna) compra una imprenta con fines comerciales. Su postura liberal e inters por el periodismo lo llev a imprimir boletines en los que extendi sus ideas11. El 3 de octubre de 1826 el novel cronista dio un salto dantesco: public el primer nmero de un peridico, llamado El Telgrafo Mercantil y Poltico, que lleg a la no despreciable suma de 89 nmeros. Menos suerte tuvo con su segundo proyecto editorial: El Observador de Valparaso apenas sum cuatro ediciones. Los problemas econmicos mellaban el sueo de Pedro Flix Vicua. Pero al ao siguiente la historia cambiara. En 1827 lleg a la ciudad un tipgrafo norteamericano, llamado Toms G. Well. La coleccin de tipos del estadounidense era idnea para una alianza con Vicua. As, ambos soadores y visionarios se instalaron en una oficina cercana a la Iglesia de la Matriz12. El hito qued inscrito el 2 de septiembre 1827: ese da fundaron El Mercurio de Valparaso, el diario de habla hispana en circulacin ms antiguo del mundo.
4. La Aduana, Wheelwright y la Primera Compaa Naviera
El Puerto no slo es el pionero de la prensa moderna, sino que tambin se consolida poco a poco como el epicentro comercial de Chile. All hay intercambios con Inglaterra, Alemania, Francia, Estados Unidos, Argentina, Per y Uruguay.
11 12
Ver FLORES, Julio: Narrativa actual de Valparaso. Ediciones Ocano. Valparaso, 1970. Ubicada a los pies del Cerro Santo Domingo, la Iglesia de la Matriz es la ms antigua de Chile, con 450 aos. Fue construida en 1559 cuando comenzaba a delinearse la ciudad de Valparaso.
15 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Para concretar su trascendencia es preciso dar un nuevo paso. Y ste lo da 1935, cuando se instala la primera compaa naviera. Don Guillermo Wheelwright y Josu Waddington13 son los principales gestores para la instalacin de la Compaa Inglesa de Vapores. Un lustro ms tarde, el esplendor sera tangible. el 5 de octubre de 1840, hicieron su entrada triunfal al puerto de Valparaso los vapores: Chile y el Per, de 300 toneladas cada uno. Las Compaas White Star Lines, britnica, y la Trasatlantique, francesa, hicieron arribar peridicamente sus buques de 5.000 toneladas, permitiendo con ello un activo trnsito a todo el mundo14. Francisco Encina, en su Historia de Chile, profundiza en la figura de William Wheelwright, el norteamericano que propici el desarrollo comercial-portuario, gracias a sus aportes en la navegacin a vapor, principalmente entre Valparaso y el Callao. haba empezado su carrera de marino a los 16 aos de edad en uno de los barcos de propiedad de su familia. A los 25 era comandante del Rising Empire. Despus de un naufragio en la embocadura del Plata, se estableci en Guayaquil, donde hizo una rpida fortuna y fue cnsul americano. En 1828, emprendi un viaje a su pueblo natal para casarse con Martha Barlet. En su ausencia, sus dependientes arruinaron su casa comercial, que cerr el ao con prdida de $ 100.000. Se traslad a Valparaso con lo que poco que pudo salvar, y se dedic de nuevo al trfico martimo en una pequea goleta de 60 toneladas. Pronto pudo
13
Poderoso comerciante ingls que contribuy a la instalacin de la primera lnea de navegacin en el pas. Una plaza hoy lleva su nombre en Valparaso. 14 FLORES, Julio. Op. Cit. Pg. 8.
16 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS establecer una lnea de buques a vela, que alcanz alta reputacin por su rapidez, puntualidad y buen trato de los pasajeros 15. La ciudad ya ha homenajeado al emprendedor norteamericano: en el sector ms occidentes del plan se ubicada la Plaza Guillermo Wheelwright, en la que descansa a su vez un monumento al empresario de la navegacin a vapor, que fue inaugurado el 12 de febrero de 1877. Su emplazamiento no es casual: all estaba antiguamente la denominada Plaza Aduana, llamada as porque est frente a dicho edificio. La Aduana, en efecto, es otro de los hitos de la cosmopolita ciudad. En 1844, el gobierno encarg al ingeniero Augusto Charme la construccin del edificio aduanero. Sin embargo, mltiples inconvenientes suspendieron las obras por casi dos aos. Y en ese perodo emerge un nuevo personaje en la historia portea: Entre 1854 y 1855, el constructor aficionado Juan Brown, de origen norteamericano, levant por encargo del gobierno de Chile la Aduana de Valparaso. Sus planos son simples y armnicos. Consta de un primer piso para almacenar mercaderas y un segundo para labores administrativas. A pesar de ser un edificio de adobe y yeso, de estilo colonial tardo, ha resistido innumerables terremotos16. Dicho edificio est en un sitio donde confluyen mltiples avenidas del plan porteo: Errzuriz, Cochrane, Blanco y Bustamante. Adems all est uno de los ascensores que ms gente transporta: el Artillera, inaugurado en 1893. Un ao
15 16
ENCINA, Francisco. Historia de Chile. Tomo XII. Editorial Ercilla. Santiago, 1984. Pg. 98-99. ASTELLI, Nancy. Valparaso, escenario y artistas. Edicin del Gobierno Regional de Valparaso. 2002. Pg. 22-23.
17 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS antes, muy cerca de ah, en la Subida Carampangue, comenzaba a escribirse la historia del Decano del ftbol chileno.
5. Rubn Daro, AZUL y Eduardo de la Barra Otra historia, ms literaria, comenzaba a escribirse en 1886 con el arribo del clebre poeta nicaragense Rubn Daro a Valparaso. Su llegada coincide con el nacimiento de quienes perpetuarn a travs de las letras el ms genuino espritu porteo: Joaqun Edwards Bello, Eduardo Barrios, Daniel de la Vega, Edgardo Merino Garrido y Augusto DHalmar. En su estancia en Valparaso, el escritor modernista estableci una cercana relacin con Eduardo de la Barra, poeta y fillogo dedicado a recuperar relatos antiguos, como las gestas del Mio Cid. Adems, era el Rector del Liceo de Hombres, fundado el 22 de marzo de 1862 bajo la Presidencia de Jos Joaqun Prez. El nexo entre Rubn Daro y De la Barra fue su inequvoco respeto por el entonces Mandatario Jos Manuel Balmaceda. El nigaragense era amigo ntimo de Pedro Balmaceda, hijo del dignatario y gener una cercana relacin con Eduardo Poirrier, quien propici la inclusin del escritor en las letras chilenas. Fue en 1886, a travs de un concurso del diario La Unin. Daro particip con la novela Emelina, que no provoc mayores comentarios. Mayor suerte tuvo un ao ms tarde, cuando particip en un certamen literario organizado por el acaudalado comerciante Federico Varela, en la que triunf con Canto pico a las glorias de Chile. Esto motiv a Daro para permanecer en el Puerto. Adems, Pedro Balmaceda le consigui un cargo en la 18 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Aduana y por gestin de Eduardo de la Barra se convirti en activo colaborador de El Heraldo. Pero se fue en 1888, no sin antes dejar una huella imperecedera para Valparaso y la Literatura Universal: Antes de partir, una imprenta portea, la Imprenta Excelsior, editaba su libro AZUL, prologado por Eduardo de la Barra, que le abri los horizontes de la gloria y movi a Juan Varela a escribir los penetrantes y agudos comentarios que iniciaron la consagracin del poeta17.
17
FLORES, Julio. Op. Cit. Pg. 20.
19 | P g i n a
Captulo II: EL FOOT-BALL LLEG DESDE ALBIN
20 | P g i n a

1. Los gringos, el Mackay y el ftbol
Joaqun Edwards Bello cavila en uno de sus tantos libros sobre el origen de la denominacin de gringo. El cronista se esmera en encontrarle lgica a un concepto que lo acompa desde su infancia en El Almendral. Y lo primero que hace es descartar versiones, aunque se trate de personajes a los que les tiene gran aprecio, como Luis de la Carrera, considerado el primer periodista deportivo del pas18. La teora del cronista deportivo es que en 1750 aproximadamente, los tripulantes de la fragata Black Houwk gritaron alborozados al avistar Valparaso: Green grows the grass (es decir: verde crece el pasto) y que los nativos mutaron a gringo. El desolado panorama que presentan los cerros porteos en esos aos desvirta la versin entregada por Luis de la Carrera. No habra motivo aparente para tanta alegra ni menos referencias al csped. Es ms, la desforestacin de la ciudad en esa poca es motivo de diversos estudios19. Dicha evidencia motiva a Edwards Bello a entregar su versin: Gringo es, en verdad, una antigua palabra castellana. Significa ininteligible y proviene del griego, idioma que muy poca gente entenda en Espaa, por no decir nadie. El discurso que nadie entenda era tildado de gringo, junto con el discurseador20.
18
Fund la seccin deportiva de El Mercurio y fue uno de los impulsores en la creacin del Club Santiago National en 1900. Escriba bajo el seudnimo de Sporting Boy. 19 Ver BELTRN, Luz Mara: Paisaje y costumbres recreativas en Chile: Valparaso en el siglo XIX. Instituto de Historia, Universidad Catlica. Santiago, 1987.
20
EDWARDS BELLO, Joaqun: Mitpolis. Editorial Nascimento. Santiago, 1973. Pg. 165.
21 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Aclarada la pugna semntica podemos asegurar sin ambages que el ftbol lleg gracias a los gringos. Es decir, los ingleses. En efecto, dicha actividad fue normada en Londres, en 1863, cuando se reunieron representantes de diez clubes y fundaron la Football Association (F.A.). Antes del mentado hito, el balompi no tena reglas uniformes. En la misma poca, el Puerto reciba mltiples inmigrantes que se asentaban en la ciudad y realizaban las mismas prcticas de su querido Albin. Fue as como en 1864 nace el Via del Mar Lawn Tennis Club o el Club Gimnstico Alemn de 1865. Y el ftbol no fue la excepcin. Segn el periodista Edgardo Marn, las primeras pichangas se jugaron en el Sporting Club y el Athletic Club de Valparaso, pero fundamentalmente en el colegio Mackay And Sutherland, ubicado en el Cerro Alegre. El establecimiento fue fundado en 1857, con la llegada del profesor escocs Peter Mackay. Y en 1861 arrib para fortalecer el plan educativo George Sutherland, que haba trabajado en el Moray House Training College de
Edinburgo. El colegio fue la cuna de la colonia britnica y de la naciente aristocracia criolla. Joaqun Edwards Bello realiz sus estudios ah y dej para la historia en sus crnicas esta descripcin: Los ingleses se aslan de los chilenos; el colegio (Mac -Kay and Sutherland) es una isla destacada de la Inglaterra victoriana, potencia ocenica y absorbente () Los britnicos en el colegio, en el comercio y la sociedad, se aslan de los
22 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS nativos. Sus comedores, sus dormitorios, sus juegos y sus retretes son cuidadosamente separados21. Dichos rasgos convirtieron la prctica deportiva (y del ftbol por cierto) en una actividad distintiva del mundo britnico y de la elite. Pero eso cambiara con el tiempo, pues los nativos que menciona Edwards Bello estn cada da ms interesados en patear y correr tras un baln. No obstante, siguen siendo los ingleses quienes organizan su prctica: en 1889 forman el Valparaso Foot Ball Club, aunque slo despus de la Guerra Civil de 1891 pueden concretar su fundacin, que est inscrita en la historia con fecha 10 de abril de 1892.
2. La esperada fundacin de los Vagabundos del Puerto
Martes 16 de agosto de 1892. El Mercurio de Valparaso informa: El 18 del actual, don Carlos Antnez, por el natalicio de su esposa, dar un baile. El evento es un hecho social importante, pues se trata de un prominente poltico liberal, que ejerci como ministro durante los mandatos de Domingo Santa Mara Jos Manuel Balmaceda. El baile se desarrollara en la ciudad-puerto y tendra como anfitriona a la seora Laura Cazzotte. El mismo da de la publicacin, una veintena de adolecentes consultaba a sus respectivos padres si los haban visto en el diario. No, fue la respuesta general para el novel grupo, que esperaba ser parte de la edicin periodstica, pues el 15 de agosto (la jornada anterior) haban fundado un club de foot-ball:
21
EDWARDS BELLO, Joaqun: En el viejo almendral. Valparaso, la ciudad del viento. Editorial Andrs Bello. Santiago, 1983. Pgs. 17 y 21.
23 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Santiago Wanderers de Valparaso, que con el correr de los aos se transformara en el Decano del balompi chileno y en uno de los clubes con mayor riqueza histrica en el mundo. Aunque El Mercurio porteo ignor la hazaa de un grupo de amigos, cuyas edades no sobrepasaban los 12 aos, la historia se encargara de reivindicar a los hermanos Romeo y Eduardo Real; Juan y Antonio Mujica; Luis y Enrique Gonzlez; Benito y Nicanor Cruz; Alberto y Alejandro Lobos; Pedro y Anbal Le Blanc; Luis y Germn Snchez, y a Sergio Arvalo, Carlos Solar, Gilberto Hidalgo, Arturo Acua, Alejandro Paublides, Luis Risso, Manuel lvarez, Rome Borghetti y Francisco Avaria. Todos ellos se reunieron en la subida del cerro Carampangue, en la casa de los hermanos Snchez, una opaca tarde de lunes. Ah, tratando de acomodarse lo mejor posible en un sitio estrecho, los entusiastas jvenes decidieron organizarse formalmente y dar vida al club caturro y a una rica historia22. En una entrevista otorgada a El Mercurio el 12 de agosto de 1942 (en la foto), con motivo de los 50 aos del club, Francisco Avaria cont que los primeros encuentros de foot-ball los jugaron en una cancha ubicada cerca del malecn, donde actualmente se encuentran los baos higinicos y por donde se entra ahora al espign. Eran una canchita que no reuna comodidades; sin embargo nos daban ocasin de jugar nuestros compromisos.
22
VER DAZ OMNES, Manuel: Santiago Wanderers: Biografa Anecdtica de un Club. Ediciones Stadium. Valparaso, 1953.
24 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS En el terreno descrito por Avaria hoy atracan barcos y cruceros que llegan de todo el mundo al Puerto de Valparaso. Pero los visionarios futbolistas tambin ocuparon otros lugares para practicar su deporte favorito. Segn narra el poeta porteo Manuel Daz Omnes en su obra Santiago Wanderers, Biografa Anecdtica de un Club, los players actuaban en una cancha denominada El Empedrado en la Plaza Aduana, hoy llamada Weelwrigth. Todo giraba en torno a lo que hoy es el Casco Histrico de Valparaso: el Barrio Puerto y la Plaza Echaurren. No era sencillo el ftbol de entonces. Menos para los bisoos jugadores porteos, que no slo deban aprender las reglas del juego, sino que tambin lidiaban con obstculos idiomticos, pues los principales conceptos eran en ingls. As, expresiones anglosajonas como back, wing, insider, linesman, goolkeeper, corner u offside se convirtieron en la base lingstica de los jvenes.
3. Santiago Wanderers versus Valparaso Wanderers
El nombre que le daran al club era un tema central. Debe ser representativo, decan los fundadores. Deliberaron muchas vece s. Unos decan que necesariamente deba llevar el nombre de Valparaso, por ser su ciudad, y otros que reflejara el espritu de todos ellos. No fue fcil decidir. En la casa de los hermanos Snchez todos discutan, aunque algunos casi no estaban dentro del lugar por lo estrecho. An as tomaron una decisin: Wanderers ser el nombre del club, dijeron al unsono. La expresin inglesa se refiere a vagabundos, lo cual reflejaba muy bien a este grupo de nios errantes, que pasaban de cerro en cerro jugando al ftbol y desafiando rivales. Pero haba 25 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS un problema, pues ya exista un club con ese nombre: Valparaso Wanderers, entidad fundada por los ingleses. El bice, sin embargo, fue sorteado rpidamente. Santiago Wanderers ser el nombre, porque representa el nombre de nuestra capital. As nos diferenciamos de los ingleses, dijo Francisco Avaria en la reunin realizada en el cer ro Carampangue.
4. La primera Asociacin, La Cruz y Ulises Poirrier
Valparaso, a fines del siglo XIX estaba revolucionado con el foot-ball que practicaban los ingleses. Eran los britnicos los que dominaban en todos los cerros, gracias a sus equipos, como Victoria, Rangers, Nacional, Chilian, Britania, Badminton y los colegios San Luis, Sutherland, Mackay y Stocing. Todos ellos fueron rivales de Santiago Wanderers, sin embargo, los clubes chilenos Caupolicn y La Cruz (representante del cerro homnimo) se convirtieron en los principales oponentes de los caturros y dieron vida a genuinos clsicos porteos, que se jugaban en pedregosos terrenos. La Cruz, que jugaba con camisetas amarillas matizadas con una franja diagonal negra, tena entre sus players a Ulises Poirrier Puelma, quien con los aos se transformara en una de las mximas glorias del balompi nacional. El Gringo -as le apodaban por su anglosajona apariencia- naci en febrero de 1897 en Quillota, pero casi toda su vida la desarroll en Valparaso. Poirrier, que comenz jugando en el Liceo de Via del Mar (1908), actu en el Mundial de Uruguay 1930 y totaliz 16 partidos por la seleccin chilena, habiendo debutado el 11 de mayo de 1919 en Ro de Janeiro por el Campeonato 26 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Sudamericano (el resultado en su estreno no es para guardarlo con particular emocin: la Roja cay 6-0 con Brasil). La estampa del Gringo fue mo tivo de profusas loas narrativas. Qued plasmado en las pginas del clebre periodista Hugo Sainz Torres la trascendencia de Poirrier: Fue varias veces seleccionado, e hizo famoso su rechazo con golpe de cabeza. Su cabezazo siempre surga en el hueco preciso para alejar el peligro de su valla. Fue tanta su nombrada y capacidad, que se le lleg a comparar con el inolvidabl e Mariscal Nazzasi de las gloriosas selecciones uruguayas, y su prestigio ray a la altura de los ms famosos futbolistas del mundo23. Otra de las particularidades de La Cruz era la bravura de sus jugadores. Incluso el propio Daniel de la Vega, Premio Nacional de Literatura en 1953 y de Periodismo (1962) y nacido el mismo ao de la fundacin de Santiago Wanderers, inmortaliz en una crnica llamada Bajo el Imperio del Gol a la institucin que en los albores del Siglo XX fue el principal enemigo de los caturros. Hubo una poca en Quilpu, en que todos los domingos la polica tena que entrar a la cancha, interrumpir el match, y llevarse presos a todos los jugadores. Una vez fue a Quilpu un club de Valparaso. Se llamaba La Cruz, y era famoso por su ferocidad. En medio de la refriega, un back sac un pual para atravesar a otro jugador. Al ver esto los espectadores se enfurecieron y quisieron
23
SAINZ TORRES, Hugo. El ftbol, pasin de multitudes. Empresa Editora Zig-Zag. Santiago, Tercera Edicin, 1960. Pg. 46.
27 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS castigar al back. Pero ste escap por las calles, perseguido por una muchedumbre. La polica lo salv con grandes esfuerzos 24. De la Vega prosigue su relato con una ancdota que caricaturiza an ms al Deportivo La Cruz En la tarde de un domingo yo iba a la cancha, y me encontr con un amigo que llevaba un saco al hombro. _ Qu llevas ah? _ Piedras _ Y a dnde las llevas? _ A la cancha No ves que ahora juega La Cruz? Cada vez que le entran un gol sacan cuchillo 25. Los clsicos entre Wanderers y La Cruz comenzaron en la etapa finisecular. Y es que, una vez ms, Valparaso contribuy con una accin pionera en el pas a fines del siglo: el 19 de junio de 1894 fue fundada la Asociacin Valparaso, entidad amateur ms antigua de Chile. En la citada Liga los caturros consiguieron 10 campeonatos. A saber, conquistaron los torneos de 1907, 1909, 1913, 1915, 1917, 1919, 1921, 1933, 1934 y 1935. La Cruz, en tanto, sum otras diez coronas en los aos 1914, 1916, 1918, 1922, 1922, 1923, 1924, 1925, 1929 y 1930. Otros campeones en la Asociacin de Valparaso fueron, entre lo ms destacados, el Bdminton, Mackay, San Luis de Limache, Via del Mar, Escuela Naval, Ferroviaro, Sportiva Italiana, Artillera Costa y Everton, que en la dcada de
24
DE LA VEGA, Daniel. Confesiones imperdonables. Empresa Editora Zig-Zag. Santiago, Segunda Serie, 1963. Pg 248. 25 DE LA VEGA, Daniel. Op. cit. Pg. 249.
28 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS los cuarenta se consolidara como el nuevo rival acrrimo de Wanderers. A diferencia de los clsicos con La Cruz, ahora los desafos seran en el ftbol profesional.
5. La camiseta verde lleg con el terremoto y a Emilio Dubois
El jueves 16 de agosto de 1906, cuando muchos an festejaban en el Puerto los catorce aos recin cumplidos por Santiago Wanderers, un brutal sismo de 7,9 grados en la escala de Richter conmocion a Valparaso, que perdi a casi tres mil habitantes. Como una nefasta profeca y funesta exactitud, nueve das antes del mortal movimiento telrico, El Mercurio de Valparaso anunciaba la catstrofe: La seccin de Meteorologa de la Direccin del Territorio Martimo ha pronosticado fenmenos atmosfricos y ssmicos para el da 16 del presente mes, basado en las siguientes observaciones: el da fijado habr conjuncin de Neptuno con las Luna y mximo de declinacin Norte de ste. A causa de estas situaciones de los astros, la circunferencia del crculo peligroso pasa por Valparaso y el punto crtico formado con el Sol cae sobre las inmediaciones del Puerto26. La nota era la reproduccin de una advertencia escrita por Arturo Middleton, Capitn de Corbeta y Jefe de la Oficina Meteorolgica de la Armada. Su prediccin no pudo ser ms exacta. A propsito del reciente terremoto del 27 de febrero de 2010, el diario La Tercera rescat un valioso relato de Joaqun Edwards Bello de 1956, en el que el destacado escritor porteo record con qu se encontr tras el terremoto que
26
Diario El Mercurio de Valparaso. Chile. 7 de agosto de 1906.
29 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS haba azota su tierra hace medio siglo. En 1906, el cronista estaba en Espaa y regres a sus pagos por el mortal movimiento telrico. Fueron tres das de terror, no slo a causa del terremoto, sino, asimismo, por la fiera humana que apareci entre las ruinas y las llamas. Famoso por su interpretacin oral del terremoto fue el ilustre abogado don Antonio Varas. Tena este caballero ojos oscuros, dramticos. Adems de eso, su voz era ondulante, modulada desde los tonos agudos hasta los hondos y cavernosos, como de ultratumba. Inolvidable fue la vez que lo o representar el terremoto en el comedor de su casa27. Salvador Reyes tambin plasm los das del sismo de 1906 en sus imperecederas obras porteas. El escritor nacido en Copiap obtuvo el Premio Nacional de Literatura, entre otras cosas por la novela Valparaso, puerto de nostalgia. En dicha obra, sus personajes centrales pasan por el nefasto episodio del 16 de agosto: Morel repiti la historia que Fernando (Castro) haba odo tantas veces: la del terremoto que en 1906 haba arrasado la ciudad () La tierra haba temblado como la piel que el caballo sacude para espantar las moscas; los bajos fondos del puerto haban vaciados sus hombres de presa, que rodaban y asesinaban mientras los edificios caan pulverizados 28. Y Pablo Neruda, en tanto referente cannico de las letras porteas tambin tuvo palabras para los rigores naturales que azotaron a una ciudad que lo acogi por largos aos:
27 28
Diario La Tercera. Chile. Domingo 28 de Febrero de 2010. Pg. 76. REYES, Salvador. Valparaso, puerto de nostalgia. Empresa Editora Zig-Zag. Santiago. Segunda Edicin. 1960. Pg. 55.
30 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Valparaso a veces se sacude como una ballena herida. Tambalea en el aire, agoniza, muere y resucita. Aqu cada ciudadano lleva en s un recuerdo de terremoto. Es un ptalo de espanto que vive adherido al corazn de la ciudad. Cada ciudadano es un hroe antes de nacer. Porque en la memoria del puerto hay ese descalabro, ese estremecerse de la tierra que tiembla y el ruido ronco que llega de la profundidad, como si una ciudad submarina y subterrnea echara a redoblar sus campanarios enterrados para decir al hombre que todo termin 29. Pero en 1906 hubo otro suceso que tambin quedara inscrito en las almas porteas. Ese ao -y en las semana previas al terremoto- fue capturado el francs Louis Amadeo Brihier Lacroix, ms conocido como Emilio Dubois, acusado de cuatro alevosos crmenes cometidos en la capital. El singular inmigrante fue fusilado el 26 de marzo de 1907 en la antigua Crcel de Valparaso, sin confesar los delitos que se le imputaron, pese a la evidencia de las pruebas. Desde entonces, Dubois es un genuino Santo Popular, que recibe ofrendas de sus seguidores en el mismo sitio donde falleci hace ms de un siglo. Ernesto Lafontaine, Reinaldo Tillmans, Gustavo Titius e Isidoro Challe son sus vctimas. A cada uno lo ltima con calculada crueldad: con dagas, hachazos o puales por la espalda. El primero de todos los crmenes ocurri en la calle Hurfanos de Santiago, y los tres siguientes en Valparaso. El robo habra sido el principal mvil de esos crmenes, por la slida condicin econmica de sus vctimas, pero el mito destierra esas versiones.
29
Neruda, Pablo. Confieso que he vivido. Pehun Editores. Santiago. Primera Edicin. 2005. Pg. 85.
31 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Se necesitaba de un hombre que respondiese de los crmenes que se cometieron y ese hombre he sido yo. Muero, pues, inocente por no haber cometido yo esos crmenes, sino porque esos crmenes se cometieron. Ejecutad30. Eso dijo Dubois el da de su sentencia. Desde entonces, es el santo de quienes sienten que han sido injustamente castigados por la ley. Esa misma serenidad mantuvo durante todo el proceso. Slo das despus de su captura, el francs sorprenda por su parsimonia a los medios de comunicacin. Dubois, con la misma admirable tranquilidad de que ha dado tantas pruebas, contest las preguntas que le diriji el seor juez y a la salida del interrogatorio se mostr indiferente de todo lo sucedido () El reo se ha mostrado estos ltimos das bastante tranquilo: hace poco se quej al seor director de la crcel de una afeccin a los bronquios y solicit se le enviasen algunos medicamentos31. Incluso Salvador Reyes consider en sus relatos episodios vinculados al santo-criminal francs develando su trascendencia en Valparaso. La ciudad se transforma. Estn demoliendo una serie de edificios de la calle OHiggins. La picota dobla por Melgarejo hacia la Avenida Brasil. Por ah huy el famoso asesino Dubois despus de atacar al rentista ingls 32. Los peridicos siguieron con particular atencin el proceso contra Emilio Dubois, pero tambin hubo tiempo para informaciones deportivas. En efecto, tres
30 31
Diario El Mercurio. Chile. 27 de Marzo de 1907. Diario El Mercurio. Chile. 2 de Agosto de 1906. Pg. 8. 32 REYES, Salvador. Crnicas. Ediciones Portada. Santiago. 1974. Pg. 149.
32 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS das antes del terremoto, el Decano de la prensa chilena detallaba un encuentro en el que particip el Decano del balompi nacional. En su seccin Sports, El Mercurio de Valparaso de lunes 13 de agosto narraba: Santiago Wanderers v. Badmington Football Club. Ayer a las 3 PM se jug entre los teams de los clubs arriba indicados, el desafo final para la copa Sporting. Aunque el suelo estaba algo hmedo, el desafo fue muy reido, correspondiendo el triunfo, desde el principio, al Badmington que coloc 7 goals por ninguno del Santiago Wanderers. El seor Iwine J. Reid, del Via del Mar F.C., actu de referee33. Ese mismo ao, Wanderers comenzara a escribir su historia en letras verdes. Las primeras casaquillas que tuvo el club eran blancas y bordadas con una gran SW en el pecho. Luego, los albos jerseys fueron matizados con franjas oscuras, hasta que un da, la trgica experiencia de un marino irlands deriv en el tradicional color verde del Decano del ftbol chileno. La historia es as: Jean Mc Lean lleg en 1906 al Puerto como tripulante de un vapor comercial ingls. Cuando el barco atrac en la cosmopolita ciudad, el joven descendi con fuertes dolores renales. Padeca de insufribles clicos. Desesperado por los fuertes ataques, Mc Lean decidi no regresar con sus compaeros de tripulacin a Inglaterra. As comenzaba una nueva vida, en un desconocido pas sudamericano. Estando afincado en Playa Ancha, Mc Lean se hizo amigo de algunos jugadores de Wanderers y los acompa en cada uno de sus desafos deportivos.
3333
El Mercurio de Valparaso. Chile. Lunes 13 de agosto.
33 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Tambin participaba de las largas tertulias que realizaban los integrantes del club y era cmplice de peculiares maniobras, como sacar los arcos que eran instalados por los clubes rivales para ocupar la cancha al da siguiente. Cuando Mc Lean se recuper ya haba creado muchos lazos de amistad en Valparasopero tambin deudas, pues por su enfermedad deba comprar medicamentos y no poda trabajar. Un hombre conocido como Mister Nelson lo acogi en su hogar y le perdon la deuda, solo con un compromiso: que enviara camisetas nuevas desde Inglaterra para el club. Mc Lean acept y se despidi entre lgrimas de sus amigos chilenos. En 1908 lleg el vapor Oravia34, en el que venan las camisetas prometidas por el marino irlands. Grande fue la sorpresa cuando los delegados del club abrieron la encomienda: Las tricotas eran verdes y no blancas como les haban encargado a Mc Lean! Pronto pas la desilusin, pues eran tan lindas e intensas que identificaron a todo el plantel. El 18 de Septiembre de 1908 Wanderers estren sus nuevas tricotas en la final de la Copa Centenario ante la Seleccin Penquista.
34
Vapor de la Pacific Steam Navigation Company construido en Belfast en 1897 de 5.360 tons, diseado para pasajeros y carga. Su ruta era Liverpool-Sudamrica. Joaqun Edwards Bello lo menciona en su libro Valparaso: Fantasmas (Editorial Nascimento. Santiago, 1955)
34 | P g i n a
Captulo III: DE BOHEMIA Y PESARES PORTEOS
35 | P g i n a

1. Liberty y Cinzano, conos de la incipiente bohemia
Jos Bravo Manuel Moraga Friedrich y otros amigos que cambian de tanto en tanto, tienen ms setenta aos y su vida gira en torno a un lugar. Un lugar que por aos los ha acompaado. Un lugar que es la simbiosis perfecta para un porteo. Un lugar donde confluyen la tradicin, la bohemia...y Santiago Wanderers. Se trata del Bar Liberty, fundado cuando ellos an no nacan (1897), pero del cual, es seguro, saben ms que cualquier otro porteo bien nacido. Y es que durante muchos aos han compartido en esta taberna situada en el corazn del Barrio Puerto, frente a la Plaza Echaurren. Su ubicacin no es casual. Y la explicacin la entrega la periodista Nancy Astelli en su obra que describe el ambiente valpino: La bohemia en Valparaso ocurra en torno a bares, restaurantes, boites, salones bailables y prostbulos. Estas son las fuentes que establecern el registro de una cultura popular, generadora de textos y principalmente de creaciones musicales Hasta esa fecha el ncleo principal se ubicaba en el Barrio del Puerto, sector de Quintil, entre las plazas Sotomayor y Guillermo Whellwright, siendo su eje central la Plaza Echaurren35. En ese histrico sitio comenz a forjarse una incipiente bohemia portea, que a mediados del Siglo XX vivira su mximo esplendor. En el Liberty las tertulias eran interminables. Hoy tampoco parecen acabar.
35
ASTELLY, Nancy: Valparaso, escenario y artistas. Edicin del Gobierno Regional de Valparaso. 2002. Pg. 27.
36 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Jos Bravo comparte largas horas junto a sus amigos en lo que han denominado El Rincn Wanderino. Hace unos cinco a os el administrador del local nos permiti poner banderines, fotos y todo lo que tenga que ver con el Wander. Esta decoracin que usted ve es casi toda de cosas que yo tena, pero el dueo del local tambin aport, cuenta don Jos mientras disfruta de
interminables botellas de vino al son de boleros de venas abiertas, como dira Hernn Rivera Letelier. Es tan porteo este local, que Manuel Moraga Friedrich (mi abuelo lleg desde Alemania en un bergantn a Iquique) se emociona al hablar de sus dos amores: Estos son los lugares que no deben morir. El Bar Liberty es un sitio tradicional. Los porteos nos demos sentir orgullosos de lugares como ste. As como queremos al Wander. El que quiere a Valparaso, debe querer al Wander. El Bar Liberty sigue en el mismo sitio el cual fu fundado hace 113 aos. En su barra una multiplicidad de jockeys lo adornan con un aire cosmopolita, pues estn matizados con variadas y coloridas banderitas. Hoy sigue ah, donde mismo, en plena Barrio Puerto. Distante algunas cuadras del centro histrico de Valparaso est la Plaza Anbal Pinto. Frente a ella est quizs el mximo cono de la entonces naciente vida nocturna: el Bar Cinzano, fundado en 1896 por el italiano Pipo Lima que pens primero en hacer una pulpera. El nombre lo debe al licor Vermouth Cinzano. Despus de ocho dcadas, el bar pas a manos nacionales: hace poco ms de tres dcadas que le pertenece a la familia Varas. El administrador es Jorge Campusano, que con 44 aos a cargo del tradicional punto bohemio, conoce de 37 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS memoria su historia: El Cinzano, a lo largo de su centenaria vida, ha tenido unos seis dueos. Y esta ltima concesin, la de la familia Varas ya suma 34 aos, lo que la convierte en la administracin ms larga. Antes haban sido todos italianos los dueos: desde Pipo Lima, pasando por los hermanos Stefan, don Juan Padovani y los Benvenutto, con quienes alcanc a trabajar, aade don Jorge Campusano, que termina con una frase tan emotiva como contundente: Hay tres cosas que son inseparables: Valp araso, el Cinzano y Wanderers.
2. La prensa deportiva tambin nace en Valparaso
Wanderers ya haba adquirido su formalidad orgnica cuando el periodismo deportivo imprime sus primeras letras en el pas. Y si el El Mercurio de Valparaso haba sido el pionero de la prensa moderna en Chile, a fines del Siglo XIX en el Puerto tambin se escriban las primeras pginas en la historia de la prensa deportiva chilena. El propio decano creado por Pedro Flix Vicua en 1827 anotaba sobre su papel informacin relativa, principalmente, a la Hpica (la primera disciplina en institucionalizarse) en el decenio de la fundacin de Wanderers (1892-1902). Lo mismo haca por esos aos el peridico The Chilian Times 36. El 22 de abril de 1897 Valparaso es testigo de otro hito: ese da se publica el primer nmero de El Ideal, que ser recordada como la primera revista en incluir
36
Ver Santa Cruz, Eduardo. Sobre el origen del periodismo deportivo en Chile. En Investigacin y crtica, Centro de Investigaciones Sociales, Universidad Arcis. Santiago, 1999.
38 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS notas sobre deportes en sus ediciones. Lo mismo hizo El Sport Ilustrado entre diciembre de 1901 y finales de 1903. La aparicin de estas publicaciones es proporcional al apogeo de la actividad fsica en el Puerto, particularmente del ftbol, que no slo cuenta con Santiago Wanderers, sino con otras instituciones que aparecen poco a poco en los noveles medios de comunicacin. Un ejemplo de la narracin deportiva la poca nos la entrega Luis de la Carrera, quien el 9 de julio de 1905 escribi para Zig-Zag (revista creada por El Mercurio ese mismo ao) una crnica sobre el encuentro entre los viamarinos del Bdminton y los capitalinos de Santiago National: el National continu atacando vigorosamente, el gol de Jimmy Davis y muy luego el seor Federico Vargas, asistido por los seores De la Fuente y Campbell coloc un segundo goal en medio del aplauso de los concurrentes. El seor Juan Enrique Lyon, haciendo uso de su admirable agilidad y audacia, logr astutamente colocar el primer goal para los porteos, burlando la slida defensa de Lambie y Vargas. El match termin minutos antes de las 5 p.m., en los momentos precisos que arreciaba la lluvia. Los anglicismos tcnicos del balompi ya haban sido asumidos por los practicantes de la mentada disciplina. Y estos nuevos medios ahora instruan a los fanticos y los familiarizaban con los goals, offsides, forwards, entre otros. En una de sus escasas referencias al ftbol, Joaqun Edwards Bello reconoce a uno de los protagonistas del partido descrito en la crnica de Luis de la
39 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Carrera: Entre los primeros futbolistas de Valparaso recordemos a Juan Enrique Lyon, a Renato Zanelli y a Serafn Guerra37.
3. El nacimiento de Everton y los porteos pionero en la Seleccin Al finalizar la primera dcada del Siglo XX, el ftbol vive mltiples transformaciones: desde la masificacin de esta disciplina en provincias, hasta la creacin de nuevas organizaciones deportivas, como la Asociacin Nacional de Foot Ball (6 de junio de 1909)38. El creciente inters por el balompi era un fenmeno continental, segn narra el socilogo Eduardo Santa Cruz: En 1909 visitaron Buenos Aires los equipos ingleses Everton y Tottenham. En 1908 se produjo la visita del Corinthians ingls a Sao Paulo, provocando una gran repercusin que se materializ en la fundacin del club paulista del mismo nombre. Ese ao lleg tambin el Torino de Italia a canchas paulistanas 39. Los nombres de los clubes sudamericanos son mayoritariamente
anglosajones y eso se nota. En Uruguay juega el Montevideo Banderees, en Bolivia The Strongest y en Argentina comienza a hacerse masivos clubes como Newells Old Boys de Rosario, Racing Club de Avellaneda y los bonaerenses de River Plate y Boca Juniors. La lista suma y sigue. En Valparaso eran familiares estos nombres, incluso, desde el ltimo decenio del Siglo XIX. Mc Kay and Sutherland, English Stocking and Hall College,
37 38
EDWARDS BELLO, Joaqun. Mitpolis. Editorial Nascimento. Santiago, 1973. Pg. 166. MARN, Edgardo. Historia Total del Ftbol Chileno (1895-1995). Editores y Consultores REI. Santiago, 1995. 39 SANTA CRUZ, Eduardo. Origen y futuro de una pasin: ftbol, cultura y modernidad. LOM Ediciones. Santiago, 1996. Pg. 71.
40 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Rogers FC o Betteley y Scott ya animaban las primeras pichangas porteas en 1893. Y hacia 1909 sumaron un nuevo integrante de esta dinasta de Albin: Everton, fundado el da 24 de junio por un grupo de jvenes del Colegio Mackay, ubicado en la Quinta Los Olivos del Cerro Alegre, como describe el periodista Ricardo Gatica en su reciente obra sobre el centenario del club ruletero40. La naciente institucin es descrita como un grupo de jvenes de ascendencia britnica, de la alta sociedad y la clases media, como resea Edgardo Marn en su Historia Total del Ftbol Chileno (1895-1995). En efecto, Everton surgi en el Cerro Alegre o Pleasant Hill. Aos ms tarde el club mudar a Via del Mar y ser el principal rival de Santiago Wanderers, rivalidad que persiste hasta nuestro bicentenarios das. Otro hito marca al Puerto y al pas por esos aos: el 27 de mayo de 1910, tras una invitacin de Argentina con motivo de sus Fiestas Patrias, debuta la Seleccin de Ftbol de Chile. Son las 3 de la tarde con 45 minutos en Buenos Aires. El resultado, histrico por cierto, favoreci a los locales por 3 a 1, quienes se quedaron con la Centenary Cup. Eran los primeros pasos de la Roja, resea el periodista Hugo Sainz Torres: Chile hizo presentaciones de aprendizaje. Por lo dems no pretenda otra c osa. Ntese la mezcla de nombres y apellidos ingleses que constituyeron el equipo: Gibson, Hormazbal, Ashe; Prspero Gonzlez, Hoye y Barriga; Davidson,
40
VER GATICA, Ricardo: Historia de Everton: 1909-2009. Orgraf Impresores. Via del Mar, 2009.
41 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Robson, Colin Campbell, durante muchos aos jefe de Cables de la Unin, de Valparaso; Hamilton y Acua41. El ltimo jugador citado por Sainz es Arturo Acua, uno de los fundadores de Santiago Wanderers, cuyos descendientes directos hoy viven en Quilpu. En esa gira a Argentina, Acua sus nicos dos partidos en la Roja. Tambin fue parte de ese proceso Colin Campbell, quien fuera durante muchos aos Jefe de Cables del diario La Unin de Valparaso.
4. Tras dos dcadas lleg el himno
Hacia 1912, Santiago Wanderers ya es un club popular. En el Barrio Puerto, el ms tradicional, los verdes acaparan los ms positivos comentarios. Aunque por esos aos los caturros sumaban apenas dos ligas porteas, inferiores a las cinco que ostentaban el Valparaso F.C. y el Bdminton. El espritu de esta institucin fundada 20 aos antes gracias a la irreverencia de un novel grupo de aficionados al balompi, ya era masivo. Y es que su tinte netamente criollo les daba un plus por esos aos. No era lo mismo ser del Mackay and Sutherland que del Wander. Cuatro lustro de rica historia ya haban pasado, sin embargo el club no posea una sinfona que representara sus valores. Los hinchas acicateaban a sus jugadores con gritos espontneos. Esto hasta que don Efran Arvalo Lpez se cruz en la vida del Decano. Presidente de la Liga Esmeralda, director de una Estudiantina que tocaba los das sbados en el Parque Italia y, lo que es ms trascendente, hincha de
41
SAINZ TORRES, Hugo. Op. Cit. Pg. 36.
42 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Wanderers. Ese era el perfil de Arvalo, quien a fines de 1912 cre el himno de la centenaria institucin, basndose en la meloda de la marcha britnica Capitn Craddoc. Su letra es una marca imperecedera en los corazones de los genuinos hinchas wanderinos, de todas las edades. Y es que los primeros forofos interpretaban hace cien aos la misma meloda que hoy repiten sin cesar los nuevos fanticos del Decano: El Santiago Wanderers supo conquistar para sus colores el puesto de honor. Y sus jugadores, cual feroces leones dieron en el campo pruebas de valor. Al batir las palmas, que da la victoria entre los cantores de la juventud, alegres cantemos, por siempre juremos defender la honra y el nombre del club. Vamos al field, vamos al field a conseguir, a conseguir, que nuestro club, con honor, con valor vencer en la lid. Que nuestro club, que nuestro club, hoy como ayer a sus rivales siempre supo vencer.
43 | P g i n a

5. Cara y sello: Banco A. Edwards y Canal de Panam
La bohemia portea anunciaba aos de esplendor para el Puerto. Ya desde la Independencia Valparaso adquiri un innegable protagonismo, en tanto capital comercial y cultural de Chile. Por su baha pasaban variopintos personajes, llegados desde cosmopolitas tripulaciones. Eran aos felices. Esta pujanza econmica se vio fortalecida con la creacin de una de lsa primeras instituciones financieras del pas: el Banco A. Edwards, cuya obra comenz Agustn Edwards Ossandn en 1866 con la creacin del Banco Valparaso. El mentor de la entidad bancaria haba fallecido en 1878, dejando a sus descendientes una dantesca fortuna que solidific sus negocios. Segn la biblioteca virtual Scielo (http://www.scielo.cl), el empresario contaba entre sus activos 23.156.205,52 de pesos, equivalente al 4,78% del Producto Interno Bruto de la poca. Si bien el slido capital de Edwards denota el esplendor econmico existente en Valparaso no se pueden soslayar oscuros manejos financieros, como relata la escritora Mnica Echeverra en su novelada historia (o novela de facto) sobre esta familia que hoy posee el diario El Mercurio42. Otro historiadores apuntan al caso Edwards como un signo inequvoco de concentracin econmica, que nada tena que con la realidad de Valparaso. Es ms, sealan que en esa poca las grandes inversiones eran slo de capital extranjero, cuyas ganancias a su vez no eran invertidas en el Puerto.
42
Ver ECHEVERRIA, Mnica: Cara y sello de una dinasta. Editorial Copa Rota. Santiago, 2005.
44 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Ms all de las mltiples interpretaciones del fenmeno econmico de esos aos, la importancia de Valparaso, en tanto sitio de trnsito obligado por el Pacfico es un hecho no merece dudas. Sin embargo, un ao despus de la creacin del Banco A. Edwards, comenzara la debacle. Y es que el da 15 de agosto de 1914 (el da del Aniversario Nmero 22 de Santiago Wanderers) Estados Unidos finaliz una obra que haban comenzado los franceses: el Canal de Panam. El historiador porteo Jorge Beraud, es enftico: La decadencia social, cultural y, por sobre todo econmica del Puerto es directamente proporcional a la apertura del Canal. Ya no era necesario pasar por Valparaso. Lo del Canal de Panam es la conclusin de una serie de hecho, pero ciertamente su construccin le dio el empujn ms contundente al declive. Otro antecedente se puede encontrar en una severa crisis sufrida en 1870, mas la edificacin de este nuevo punto de navegacin fue una sentencia para un Puerto que vivi dcadas de auge. El cosmopolitismo, sello de sus das ms gloriosos en el Siglo XIX eran amenazados con la habilitacin de una ruta martima mucho ms econmica. Al igual que Joaqun Edwards Bello en sus celebres Crnicas, el escritor Salvador Reyes (copiapino de nacimiento, pero porteo de tomo y lomo) describi el fenmeno: Despus de la apertura del Canal de Panam, de la crisis salitrera y de los viajes areos, el fin del cabotaje martimo asest un rudo golpe a Valparaso. La
45 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS baha perdi animacin y carcter. Esos males se han agudizado a medida que la decadencia de nuestra flota mercante se ha hecho ms definitiva 43. Era el inicio de esos males, acrecentado tambin por el apogeo del Puerto de San Antonio. Dicha tesis de la decadencia de Valparaso fue analizada, con un amplio respaldo documental, por Roberto Hernndez Cornejo, conspicuo hombre de letras, redactor del extinto Diario La Unin, director de la Biblioteca Pblica Santiao Severn e integrante de la Real Academia de la Lengua 44. Y Wanderers? Bueno, en ese ao de contrastes, la actividad futbolstica segua con su notable crecimiento en el Puerto. Justo esa temporada, Ulises Poirrier, haca su estreno en el Club Deportivo La Cruz, que como vimos, era el mximo rival de los verdes. El Gringo haba destacado por su fiereza y gran nivel futbolstico en el Unin Portales y en el Underwood. La presencia del rubio defensor permiti que el La Cruz obtuviese la Liga Portea de ese ao. En ese cuadro tambin destacaba un arquero, que en la dcada del 20 se convertira en el gran defensor del arco de la Seleccin Nacional. Se trata de Manuel Guerrero, El Maestro. Hugo Sainz Torres no evita adjetivaciones para describir al portero: bien plantado, gil y con vista de guila entre los tres palos; fortachn y con estampa tpicamente criolla. Fue el guardarredes irremplazable en los seleccionados chilenos que participaron en las justas internacionales desde antes
43 44
REYES, Salvador. Crnicas. Ediciones Portada. Santiago, 1974. Pg. 147. VER HERNNDEZ, Roberto: Las obras martimas de Valparaso y el Puerto de San Antonio. La concesin de Quintero. Imprenta Victoria. Valparaso, 1926.
46 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS del ao 20. Posea una manera muy personal para defender su valla, y era difcil que el ms hbil de los delanteros pudiera vencerlo45.
45
SAINZ Torres, Hugo. Op. Cit. Pg. 45.
47 | P g i n a
Captulo IV: PROFESIONALISMO EN POCA DE CRISIS?
48 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS 1. Un bar, un palacio, un diario y ftbol para el Puerto La apertura del Canal de Panam tena potenciales perjuicios para Valparaso, que dejara de ser un paso obligado de mercancas. El flujo comercial ya no estara en su baha. Pero la decadencia se hizo palpable de inmediato? No. En efecto, otro de los presuntos motivos de su debacle econmica fue la apertura del Puerto de San Antonio. Sin embargo, ese nuevo terminal martimo haba comenzado a construirse en 1912 bajo el Gobierno de Ramn Barros Luco, motivado por el emplazamiento de una lnea de ferrocarril entre San Antonio y Santiago, que simplificaba los tiempos de traslado en 3 horas respecto de Valparaso. Mas eso haba ocurrido en 1911 y an no se vean las consecuencias. De hecho, en 1916 fue inaugurado un local que hoy representa la activa bohemia del Puerto por esos aos. Se trata del Bar Ingls, inaugurado por un marino suizo y posteriormente reubicado por el austraco Jacobo Trienkel. La apertura de este local nocturno refleja claramente el contexto: fueron inmigrantes los que lo desarrollaron y le dieron el nombre de Ingls para atraer a los personajes ms acaudalados de Valparaso que por esos aos en su mayora eran britnicos. Y eso no era casual. En su clebre novela Mnica Sanders, Salvador Reyes describe con lucidez el entorno en el que fue emplazado este bar:
49 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS En la calle Blanco, como en Serrano, Prat, Lord Cochrane y otras del puerto, no escaseaban los lugares que sugeran alguna rpida imagen londinense. O de algn otro puerto nrdico46. Pero el clsico Bar Ingls no fue el nico hito por esos aos: durante 1916 tambin comenz la edificacin del Palacio Baburizza. La obra fue ordenada por la acaudalada familia Zanelli, que deleg los trabajos en los arquitectos italianos Renato Schiavon y Arnaldo Barison, que plasmaron en su construccin la herencia del Art Noveau en Chile. De ah en adelante, los cambios en el actual Paseo Yugoeslavo fueron constantes: En 1925 fue adquirida por don Pascual Baburizza, de origen Yugoslavo, quien hizo modificaciones estructurales y adquiri los terrenos adyacentes, el actual paseo que lo rodea. En 1971 fue adquirido por la Municipalidad local a fin de instalar all el Museo y la Escuela de Bellas Artes () El Consejo de Monumentos Nacionales acord, en sesin del 2 de mayo de 1979, solicitar al gobierno que declare al Palacio Baburizza como Monumento Histrico, lo cual se produce por Decreto Supremo 1876 del 19 de julio del mismo ao47. Por esa poca (ao 1921) tambin fue fundado el diario La Estrella de Valparaso, que naci como una alternativa a los ya existentes diarios El Mercurio (1827) y La Unin (1885). El nuevo medio fue impulsado por Agustn EdwardsMac Clure (hijo de Agustn Edwards Ross y nieto de Agustn Edwards Ossandn, creador del Banco Valparaso), quien ya haba fundado El Mercurio de Santiago
46 47
REYES, Salvador: Mnica Sanders. Editorial Andrs Bello. Santiago, 1983. Pg. 23. Op. Cit. ASTELLY, Nancy. Pg. 21.
50 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS (1900), Las ltimas Noticias (1904), El Mercurio de Antofagasta (1908), adems de las revistas Zig-Zag, Selecta, Corre Vuela y El Peneca. Mientras todos esos hitos marcan la historia de la ciudad, Santiago Wanderers y Deportivo La Cruz se reparten la hegemona de la Liga Portea. Y es que mientras los caturros se adjudican los ttulos en 1915, 1917, 1919 y 1921, el cuadro del Gringo Poirrier conquista las coronas de 1916, 1918 y 1922, que se suman al campeonato que haban ganado en 1914. Por esos aos, la mxima categora de la Asociacin de Valparaso se denominaba Alfredo Jackson, como un homenaje a uno de los primeros cultores del deporte en el Puerto, particularmente el cricket48. En dicho certamen participaban, adems de Wanderers y La Cruz, Everton, Deportivo Espaol, Jorge V, Bdminton, Diamante, Sportivo Italiana, Amrica, Artillero de la Costa (campen en 1920) y el Club Arturo Prat. La Segunda Divisin era denominada Luis Walker y en ella competan los clubes: Deportivo Ciclista, Deportivo Playa Ancha, Silver Star adems de Everton, Wanderers, Amrica, Jorge V, La Cruz y Sportiva Italiana que tenan filiales en esta categora. ste ltimo dato no es un detalle menor, pues muchos clubes contaban con seis planteles diferentes para afrontar los citados desafos y las otras categoras menores: la Segunda A o Pedro Mac Clelland, Segunda B o Juan Braun, Tercera A o Carlos lvarez y Tercera B u Horacio Cooper.
48
VER MARN, Edgardo: Historia Total del Ftbol Chile (1895.1995). Editores y Consultores REI. Santiago, 1995.
51 | P g i n a

2. Adis Van Buren; bienvenidos el Turri, el Riquet y el estadio
La anunciada decadencia de Valparaso por la apertura del Canal de Panam comenz a sentirse con la paulatina baja en el atraque de grande embarcaciones. An as, la ciudad continu con sus innovaciones que refrendaron su condicin de pionera. Y es que por esos aos (concretamente en 1924) fue levantado el Reloj Turri en pleno centro financiero del Puerto, donde confluyen hoy las calles Cochrane, Prat, Gmez Carreo y Esmeralda. La estructura fue impulsada por Agustn Edwards a modo de rplica del afamado Big Ben de Londres. El nombre que recibi en Chile se debe al comerciante argentino Eduardo Turri, quien fue uno de los primeros en utilizar las oficinas del cntrico edificio, que hoy constituye todo un smbolo urbano de Valparaso. Es tal el peso de su nombre, que sobre el Cerro Concepcin hoy opera el Caf Turri. El administrador de este local, Luis Pizarro, explica la potencia de este smbolo urbanstico: Nuestro restaurante se llama Caf Turri porque remite a una marca muy fuerte. Todo el que viene ac de inmediato lo vincula con el Reloj Turri y, por lo tanto, con tradicin y excelencia. Es ms, el Caf Turri naci en los aos ochenta, pero muchos clientes creen que es tan antiguo como el reloj. El estilo britnico de la construccin era directamente proporcional a la influencia cosmopolita que segua recibiendo la ciudad por esos aos.
52 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS En esa misma dcada plagada de innovaciones, hubo un personaje que trascendi por su filantropa a toda prueba: Carlos Van Buren. Hijo de un norteamericano que lleg al norte de Chile para trabajar en el Ferrocarril que unira Copiap con Caldera, Van Buren lleg con menos de 20 aos a Valparaso, donde comenz a escalar hasta convertirse en gerente del Banco A. Edwards. Adems, desde 1912 se hizo cargo del Hospital San Juan de Dios, desde el que comenz a desarrollar mltiples obras de caridad, que lo sitan junto a Juana Ross y Federico Santa Mara, como uno de los grandes benefactores del siglo XX. Es por eso que tras su muerte el 25 de abril de 1925 en Via del Mar, el recinto hospitalario perpetu su figura dndole su nombre. El Hospital Carlos Van Buren de Valparaso se llama as desde el 24 de mayo de 1929, da en que el Ministro de Bienestar Social aprob mediante un Decreto Supremo la mocin presentada por la Honorable Junta de Beneficencia49. Pero no todo sera tristeza ese ao para el Puerto. No. Tambin hubo satisfacciones que llegaron desde el mundo deportivo. Y es que uno de los mayores anhelos de los directivos y aficionados se concret el 25 de diciembre de 1931. se da fue inaugurado el Estadio Playa Ancha, hoy denominado Estadio Regional Chiledeportes50.
49 50
ver sitio oficial del recinto mdico: http://www.hcvb.cl. Existen mltiples propuestas para denominar al recinto de Playa Ancha como Estadio Regional Elas Figueroa Brander, a modo de homenaje al zaguero que fue tres veces el Mejor Jugador de Amrica y que naci en Santiago Wanderers.
53 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS La obra fue concretada bajo la Presidencia de Juan Esteban Montero y respondi a un extenso proceso que comenz a finales de la dcada anterior con la conformacin de un Comit Pro Estadio. El reducto playanchino est flanqueado actualmente por el Veldromo Roberto Parra al oeste, la Universidad de Playa Ancha al sur, la Escuela Naval al norte y por el Parque Alejo Barrios51 hacia el este. Aos ms tarde, el estadio se convertira en un sitio inexpugnable para los equipos que enfrentaron a Wanderers en la poca profesional. Pero an haba que esperar un par de aos para esas experiencias profesionales. Lo que no esper fue la creacin de otro sitio paradigmtico de la ciudad. Y esto ocurri slo un par de meses antes de la inauguracin del estadio Playa Ancha. El 19 de agosto de 1931, la familia alemana Splatz inaugur en el entorno de la Plaza Anbal Pinto un local que pasara a la historia como uno de los centros ms reconocidos de Valparaso: el Caf Riquet. Eduardo Splatz abandon Europa durante la Segunda Guerra Mundial y propici este genuino cono porteo. El Caf Riquet fue por muchos aos smbolo de europesmo en el corazn de la ciudad. Estaba muy bien alhajado por dentro, con buenos cuadros y vitrinas para exhibir pasteles de crema, tortas de merengue con lcuma y selva negra52.
51 52
Ex Alcalde de Valparaso que propici el desarrollo del parque que hoy lleva su nombre. Ver el proyecto digital de la Fundacin Valparaso: Senderos Bicentenario: http://www.senderobicentenario.cl/docs/tramo_14.pdf
54 | P g i n a

3. La Ciudad del viento, Lanchas en la baha y el ftbol profesional
El novelista cubano Alejo Carpentier53 deca que el periodista debe ser, por sobre todo, un cronista de su poca, esto es, un reproductor fiel del contexto en el cual le toc vivir. Y eso fue lo que mejor hizo Joaqun Edwards Bello, Premio Nacional de Literatura en 1943 y de Periodismo en 1959. Ambas distinciones las obtuvo, en gran medida, gracias a su profusa obra dedicada a su lugar de nacimiento: el Puerto de Valparaso. Su narracin paradigmtica es El intil, sin embargo para muchos crticos, Valparaso, ciudad del viento es la que mejor refleja su figura. Dicha novela es considerada una autobiografa del autor de El Roto. Y es que en esa obra publicada en 1931 Joaqun Edwards Bello despliega a modo de crnica su infancia en el Puerto y analiza diferentes aspectos que caracterizan a la cosmopolita ciudad. En una versin actualizada de 1935, el autor navega por variados tpicos. Uno de ellos es la incipiente aspiracin modernista de los nativos porteos: Cuando los habitantes de Valparaso quisieron parecer modernistas pusieron a sus casas techos de calamina. No solamente clavaron calamina en los techos, sino en las paredes, y las casas tomaron aspecto de latas de sardina54.
53
Alejo Carpentier describi a Valparaso como la Ciudad vertical por su conformacin topogrfica y el impacto que caus en l las casas colgando en los cerros. 54 EDWARDS BELLO, Joaqun: En el viejo almendral. Valparaso, la ciudad del viento. Editorial Nascimento. Santiago, 1935. Pg. 20.
55 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Edwards Bello tambin repar en las caractersticas particulares que adquieren quienes habitan en la parte alta de Valparaso: Qu clase de gente puede vivir en los cerros? se pregunta uno. Debe ser gente constituida de manera especial, de temperamento aparte. El cerro es la incgnita de la ciudad. La gente del cerro ve a la ciudad de manera diferente, a vuelo de pjaro; tiene ojos distintos55. Es muy difcil reconstruir todos los temas por los que pase el escritor en esta paradigmtica obra, mas las siguientes lneas denotan su sentido de cronista de su poca, parafraseando a Carpentier: Las celebridades de Valparaso eran entonces don Jorge Montt, don Alejo Barrios, don Daniel Feli, don Santiago Lyon, don Agustn Ross y el padre Mateo56. Valparaso, ciudad del viento es, por lo tanto, una lectura obligada para quienes quieran conocer del Valparaso del siglo XX y en gran medida del puerto en la era finisecular del XIX. Joaqun Edwards Bello, quizs sin proponrselo entreg a travs de esta obra un lucida y amena cualificacin histrico-social del puerto. He ah su gran valor. Y si esto ocurra en 1931, un ao ms tarde tambin emergera una obra cannica sobre la ciudad vertical. Se trata de Lanchas en la baha de Manuel Rojas, novela que obviamente transcurre en Valparaso y que fue galardonada por el diario La Nacin, justo en 1932, cuando Eliodoro Yez regres de su
55
EDWARDS BELLO, Joaqun. Op. Cit. Pg. 87. bidem. Pg. 92.
56
56 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS forzado exilio para recuperar el peridico y que sera, tambin, el ltimo ao en la vida del destacado poltico, periodista y abogado chileno57. El vnculo entre Rojas y el Puerto est plasmado en Hombres de palabras58 de Carlos Len (El Poeta de Playa Ancha), quien coin cidentemente lleg a Valparaso en 1932 con 16 aos para completar su enseanza en el Liceo Eduardo de la Barra. Su trascendencia est plasmada en los captulos posteriores de esta Memoria. Mientras todo este fenmeno literario llenaba de vida a Valparaso, en Santiago el tema ms recurrente estaba vinculado al ftbol. Esto porque un grupo de clubes enarbolaba las banderas del profesionalismo, lo cual tendra un par de aos ms tarde directa relacin con el Puerto y, particularmente con Santiago Wanderers. Las aspiraciones de los clubes Audax Italiano, Bdminton59, Colo Colo, Green Cross, Magallanes, Morning Star, Santiago National y Unin Espaola fueron una realidad el 31 de mayo de 1933 cuando fundaron la Liga Profesional60, cuya primera competencia se realizara el mismo ao: En la misma reunin (de fundacin) el delegado de Colo Colo, seor Waldo Sanhueza, propuso, y as fue aceptado, para que el primer domingo de junio se diaria comienzo a un torneo denominado Competencia de Apertura y con la
57
Ver EDWARDS BELLO, Joaqun: Don Eliodoro Yez, La Nacin y otros ensayos. Editorial Ercilla. Santiago, 1934.
58 59
LEN, Carlos: Hombres de palabras. Ediciones Universitarias. Valparaso, 1979. Club que naci en Valparaso, que para esta poca ya estaba radicado en Santiago, en la calle Ahumada. 60 Ver MARN, Edgardo:Historia Total del Ftbol Chile (1895.1995). Editores y Consultores REI. Santiago, 1995.
57 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS participacin de los 8 clubes, entrando a disputarse el premio donado por la revista deportiva DON SEVERO y denominado Csar Seoane61. Iniciado el ftbol profesional en Santiago, los clubes de provincia comenzaran a buscar su ingreso a esta nueva instancia del balompi. Y Santiago Wanderers no se qued al margen de dicha aspiracin.
4. Wanderers, primer provinciano en llegar al profesionalismo
Eran aos movidos en Valparaso. El apogeo cultural y literario iba acompaado del creciente protagonismo que tena el ftbol, devenido ya en la actividad central de los porteos. Y ms an con la impensada hegemona que adquiri Santiago Wanderers Portea (1933-1934-1935). Pero Valparaso sigue movindose, tan vertiginoso como su baha. Mientras la gente se traslada a los cerros para disfrutar de intensas tardes de balompi los fines de semana, el Puerto sigue recibiendo embarcaciones de multicolores banderas y de los ms variados lugares. Es en este contexto en el que arriba a la ciudad-puerto una familia de inmigrantes italianos. Se trata de los Pecchenino Paggi, provenientes del pueblo de Ottone, situado en la regin Emilia Romagna, en la parte nororiental de la pennsula itlica. Sin pensarlo, con su anclaje en Valparaso sembraron una linda historia al conquistar el Tricampeonato en la Liga
61
SAINZ TORRES, Hugo. Op. Cit. Pg. 24.
58 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS a travs de su hijo: Renzo Pecchenino Raggi, nacido el 24 de mayo de 1934, casi un ao antes de su llegada a Chile. Renzo se convertir, aos ms tarde, en un caricaturista genuino de la ciudad e ilustr con un talento nico a la sociedad portea de esos aos. Como dice el sitio web de la Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM), Pecchenino fue dibujante de oficio, arquitecto por formacin y periodista por experiencia62. Como veremos en los captulos siguientes, LUKAS fue central en la construccin del imaginario de Valparaso en el siglo XX. Es ms, dos dcadas despus hablar del Puerto ser hablar de LUKAS. Lo que s suceda en esta dcada del treinta era el boom que generaba el profesionalismo santiaguino. Y, como hemos reseado, Santiago Wanderers no quera dejar pasar esta opcin. Un sntoma clarsimo de este inters fue la llegada en 1936 de un jugador que cambiara para siempre la forma de ver el ftbol en Valparaso. Y es que el presidente del club, Ramn Opazo, trajo desde Concepcin a uno de los mejores delanteros que ha tenido Chile: Ral Toro Julio. El atacante trabajaba en la Caja de Ahorros en el sur y lleg a Santiago para probar suerte. Sin embargo, en Audax Italiano y Colo Colo lo rechazaron. Y aqu apareci el Decano para cruzarse en su historia. Toribio, es descrito por Hugo Sinz Torres como un jugador cerebral:
62
Su biografa est disponible en http://www.memoriachilena.cl/temas/index.asp?id_ut=lukas(1934-1988)
59 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS es, sin duda, una de las figuras ms notables surgidas en nuestro ambiente futbolstico, a travs de todos los tiempos, segn el decir de sus admiradores, repartidos en todo Chile; jugaba con el cerebro ms que con los pies. Lo admiraron los cracks de otras latitudes, y cuando abandon las canchas, dej y ste es el nico trmino preciso- un vacio muy difcil de llenar63. Fue as como en 1937 (el mismo ao de la fundacin del Club Deportivo Universidad Catlica) la Asociacin Central de Ftbol, a la sazn ente encargado del balompi rentado, admiti al equipo verde en su competencia, estableciendo as un nuevo hito del pionerismo porteo: Wanderers fue el primer equipo de provincia en competir en el ftbol profesional. Esa temporada (la quinta del ftbol rentado) participaron Colo Colo, que ese ao conquist su primera corona, Magallanes, Unin Espaola, Santiago Morning, Audax Italiano, Bdminton y los caturros64. La campaa no fue para nada alentadora: doce derrotas en igual cantidad de encuentros disputados. Adems, Wanderers fue el cuadro que menos goles convirti en esa temporada (16), que estuvo marcada por el primer ttulo de Colo Colo en la era profesional (21 puntos, con nueve triunfos y tres empates),
63
SINZ TORRES, Hugo: El ftbol, pasin de multitudes. Editora Zig-Zag, Tercera Edicin. Santiago, 1960. Pg. 53. 64 En 1933 compitieron los fundadores del profesionalismo: Audax Italiano, Bdminton, Colo Colo, Green Cross, Magallanes (Campen), Morning Star, Santiago National y Unin Espaola. En 1934 a estos ocho clubes se sumaron Deportivo Alemn, Carlos Walker, Ferroviarios y Santiago FC (Magalles fue Campen). El torneo del 35 se disput slo con seis equipos: Magallanes (Campen), Bdminton, Audax, Colo Colo, Unin Espaola y Santiago FC. Y en 1936 participaron los mismos clubes, aunque Santiago FC, tras su fusin con Morning Star, compiti con su nuevo nombre: Santiago Morning; el campen fue Audax Italiano.
60 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS que cont con figuras cmo Enrique Tigre Sorrel, Arturo Care cacho Torres y Toms Rata" Rojas. El monarca derrot a los porteos 3-1 en la primera rueda (da 27 de junio) y 5 a 0 en la segunda ronda (7 de noviembre). El Decano sell su discreto torneo con mltiples problemas econmicos. De hecho, la versin entregada por el poeta Manuel Daz Omes seala que el equipo verde estuvo a punto de no viajar a jugar su encuentro con Magallanes, pues los directivos no aparecieron en la Estacin Barn el da del lance en Santiago con la Academia65. Con el retorno a su asociacin de origen, el club ms popular de Valparaso tuvo que olvidarse de sus cotejos contra Colo Colo y focalizarse nuevamente en su rival ms tradicional: el Deportivo La Cruz. Pese a ello, Wanderers no renunciaba a una revancha e ingreso definitivo al balompi rentado, para lo cual deberan esperar un poco ms de un lustro.
5. Neruda, el Winnipeg y la Joya del Pacfico
En los ltimos aos de la dcada del treinta todo el mundo mira a Espaa. Observa con atencin las atrocidades cometidas por Francisco Franco, amparadas y respaldadas por la Alemania Nazi e Italia Fascista. Valparaso no ser ajeno a los pormenores de la Guerra Civil Espaola, que finalizara con una nueva conflagracin mundial.
65
Ver DAZ OMNES, Manuel: Santiago Wanderers, biografa anecdtico de un club. Ediciones Stadium. Valparaso, 1943.
61 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Es ms, el Puerto pas a la historia al recibir el 3 de septiembre de 1939 al Winnipeg, un barco proveniente de Francia con ms de dos mil inmigrantes espaoles (entre republicanos y comunistas) que huyeron de las sangrientas acciones franquistas. Entre estos refugiados estaba un joven de 12 aos nacido en Montesquieu, Barcelona y que posteriormente sera un destacado pintor hispano-chileno. Se trataba de Jos Balmes, quien llegara a ser el Decano de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Chile. En esa empresa solidaria tambin lleg Francisco Molina, quien -como veremos en el Captulo V- dej una huella imborrable en el ftbol porteo y en todo el balompi nacional. Y, obviamente, en Santiago Wanderers. Esta empresa fue liderada por el Presidente Pedro Aguirre Cerda y llevaba a efecto por el poeta Pablo Neruda66, quien el 4 de agosto zarp con la embarcacin desde el puerto galo de Trompeloup-Pauillac. se da el vate dijo: "Que la crtica borre toda mi poesa, si le parece. Pero este poema, que hoy recuerdo, no podr borrarlo nadie . La dantesca obra de Neruda se traslad de las letras a la accin. Sin embargo, quien aos ms tarde fuese reconocido con el Premio Nobel de Literatura, quera ms. No se contentaba con la obra del Winnipeg. Su espritu humanista no poda dejarlo satisfecho:
66
Neruda propuso al recin electo Presidente Pedro Aguirre Cerda (Frente Popular) para que Chile recibiera a la mayor cantidad de refugiados espaoles, lo cual se canaliz mediante el Servicio de Evacuacin de Refugiados Espaoles. Centrales en esta empresa tambin fueron Rafael Alberti y Mara Teresa Len.
62 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Cuando Pablo Neruda regresa a Chile en los ltimos das de 1939- lo hace contra su voluntad, ya que su mxima aspiracin en este momento hubiera sido continuar en Pars, ampliando su misin como encargado de la inmigracin espaola. Al poeta no lo basta con ese contingente de poco ms de dos mil hombre, mujeres y nios que han sido embarcados en el Winnipeg. Tanto ms habra que hacer a favor de esta fatalizada gente, mucha de la cual padece y muerte en los campos de concentracin en Francia67. En Confieso que he vivido Neruda dira que no fue sino en la Guerra Civil en la que se hizo comunista. Adems, la ratificacin literaria con la causa republicana qued plasmada en Espaa en el Corazn: Himno a las Glorias del Pueblo en la Guerra68. El periodista espaol Pascual Serrano recuerda, a propsito de las nuevas construcciones discursivas sobre el trmino antifascista en los medios de comunicacin, la participacin del vate chileno en un movimiento ilustrado esencial: la Alianza de Intelectuales Antifascistas, creada al estallar la guerra civil espaola. Su objetivo era alertar y denunciar el avance del fascismo en Espaa y en ella estaban figuras como Mara Zambrano, Ramn Gonzlez de la Serna, Rafael Alberti, Miguel Hernndez, Jos Bergamn, Rosa Chacel, Luis Buuel y Luis Cernuda. Desde fuera de Espaa se incorporaran Pablo Neruda, Nicols Guilln y Ernest Hemingway, entre otros69.
67 68
OLIVARES, Edmundo: Pablo Neruda: los caminos de Amrica. LOM Ediciones. Santiago, 2004. Pg. 11. Obra compuesta a mano e impresa en 1938 por un grupo de soldados republicanos, comandados por el poeta Manuel Altolaguirre. Esto ocurri en el monasterio Monserrat de Barcelona. 69 SERRANO, Pascual: Medios violentos. Editorial Jos Mart. La Habana, 2009. Pg. 49.
63 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Antonio Machado tambin fue un representante cannico durante esta poca. Es por ello que su muerte en el mes de febrero de 1939 fue un duro golpe en el corazn de Neruda. Antes de fallecer en Francia, el poeta espaol escribi una carta a Bergamn (fechada 9-2-1939), que ilustra de manera difana los padecimientos de los hispanos perseguidos por Franco, muchos de los que posteriormente llegaron a Valparaso en el Winnipeg: Despus de un xodo lamentable, pas la frontera con mi madre, mi hermano Jos y su esposa, en condiciones empeorables (ni un solo cntimo francs) y hoy me encuentro en Collioure, Hotel Bougnol Quintana y gracias a un pequeo auxilio oficial con recursos suficientes para acabar el mes corriente. Mi problema ms inmediato es el de poder resistir en Francia hasta encontrar recursos para vivir en ella con mi trabajo literario70. Lo cierto es que mientras la Guerra Civil conclua en Francia y la Segunda Guerra Mundial ya era un hecho en Europa, los republicanos acogidos por el Puerto de Valparaso siguieron con nostlgica preocupacin dichos sucesos y reorganizaron sus vidas en Chile. Justo en esa poca Valparaso quedara inmortalizado en la letra musical de Vctor Acosta. En 1938 el Negro grab por primera vez La Joya del Pacfico, pero no fue sino hasta julio 1941 cuando la inscribi oficialmente dando rienda suelta a su masificacin.
7070
MACHADO, Antonio: Tu voz amante. Seleccin. Editorial Gente Nueva. La Habana, 2009. Pg. 279.
64 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS El payador Lzaro Salgado tambin habra participado en la composicin de este vals porteo, que devendra en vals peruano por la transformacin generada por Carlos Reyes y Eduardo El Zambo Salas 71. Su letra la hicieron famosa Lucho Barrios, Palmenia Pizarro, Jorge Fras (el Ruiseor de los Cerros Porteos) y Joe Vasconcellos en una versin ms actualizada72. Su letra original es:
EreEres un arcoris de mltiples colores t, Valparaso, puerto principal, tus mujeres son blancas margaritas, todas ellas arrancadas de tu mar. Al mirarte de Playa Ancha, lindo puerto, all se ven las naves, al salir y al entrar el marino te canta esta cancin; yo sin ti no vivo, puerto de mi amor. Del cerro Los Placeres, yo me pas al Barn, me vine al Cordillera en busca de tu amor, te fuiste al Cerro Alegre y yo, siempre detrs, portea buena moza, no me hagas sufrir ms. La plaza de La Victoria es un centro social, Avenida Pedro Montt, como t no hay otra igual, mas yo quisiera cantarte con todito el corazn Torpederas de mi ensueo, Valparaso de mi amor. En mis primeros aos yo quise descubrir la historia de tus cerros, jugando al volantn. Como las mariposas que vuelan entre las rosas Yo recorr tus cerros hasta el ltimo confn. Yo me alej de ti, puerto querido, y al retornar de nuevo te vuelvo a contemplar. La joya del Pacfico te llaman los marinos y yo te llamo encanto, como Via del Mar.
71
En marzo de 2009 fue lanzado el libro: El Himno que se baila, de Eugenio Rodrguez Morales. Se trata de una investigacin que profundiza en los orgenes de La Joya del Pacfico. 72 El genuino himno porteo tambin se masific gracias a la pelcula Valparaso, mi amor de Aldo Francia, estrenada en 1969.
65 | P g i n a
Captulo V: LAS PRIMERAS CAMPAAS: DE PENAS Y ALEGRAS
66 | P g i n a

1. De vuelta al ftbol grande junto al enemigo
Mientras Europa segua sufriendo con la Segunda Guerra Mundial, en Chile las implicancias de la conflagracin eran netamente econmicas. Y es que la debacle del Viejo Continente convirti a Estados Unidos en el principal mercado para Latinoamrica. La incidencia norteamericana sera de ah en ms inevitable, aunque Eduardo Galeano advierte en su prodigiosa obra Las venas abiertas de Amrica Latina que incluso antes de la crisis de 1929 las inversiones de EE.UU. en Chile ascendan ya a ms de cuatrocientos millones de dlares, casi todos destinados a la explotacin y el transporte del cobre73. En el contexto de este reordenamiento, el pas tambin vive otros hitos que marcarn su historia, como la formalizacin de los derecho sobre parte del Continente Antrtico (6 de noviembre de 1940), la muerte del Presidente Pedro Aguirre Cerda en pleno ejercicio de su cargo (23 de noviembre de 1941) y la posterior eleccin de Juan Antonio Ros en febrero del 194274. Y en Valparaso tambin pasaban cosas. se mismo ao 42, Santiago Wanderers festej sus 50 aos, para lo cual la directiva organiz un gran festejo en el Estadio Playa Ancha. En tanto, el diario La Estrella conmemor el medio siglo del Decano publicando una extensa entrevista con Francisco Avaria, uno de los fundadores del cuadro porteo.
73
GALEANO, Eduardo: Las venas abiertas de Amrica Latina. Tercera Edicin. Casa de las Amricas. La Habana, 2000. Pg. 253. 74 VER AYLWIN, Mariana y otros autores: Chile en el Siglo XX. Dcimo Primera Edicin. Editorial Planeta. Santiago, 2002.
67 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Ya en 194375, Joaqun Edwards Bello obtiene el Premio Nacional de Literatura y un ao ms tarde es nombrado integrante de la Academia Chilena de la Lengua. Y es 1944, precisamente, el ao en que Wanderers regresa definitivamente al ftbol profesional, en el que tuvo una efmera y opaca participacin en 1937. Pero los caturros no llegaron solos a la mxima categora del ftbol nacional, sino que lo hicieron con un cuadro con el cual ya tenan cierta rivalidad en la Liga Portea: el Everton, cuadro nacido en el Cerro Alegre y fundado por aristcratas de origen ingls, la anttesis de Wanderers. El ingreso de dos clubes de provincia no era un tema menor, pues supona la potencial definitiva expansin del balompi chileno, aunque ello tambin tuviese implicancias en el tema monetario. Describe Edgardo Marn sobre el inicio de la temporada de 1944: eran razones de orden financiero las que retrasaban el ingreso de Everton a la Asociacin Central () Los comentarios de la prensa favorecan a los viamarinos, sealando que el ftbol argentino tambin se haba extendido territorialmente y tena en su torneo a dos cuadros de Rosario y a dos de La Plata. Se aclaraba eso s, que no sera conveniente que se incorporara a ciudades demasiado alejadas. Finalmente ingres Everton. Y retorn Wanderers76.
75
se ao tambin naci Osvaldo Rodrguez Musso, el Gitano, quien aos ms tarde inmortalizara una las canciones ms tradicionales de la ciudad. 76 MARN, Edgardo: La Historia de los Campeones (1933-1991). Empresa Periodstica La Nacin, Segunda Edicin. Santiago, 1991. Pg. 67.
68 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS En esa temporada de reestreno, los porteos tenan en su plantel, entre otros, a Leoncio Sabino, Roberto Mondaca, Juan Garca, Fermn Lacea, Pedro Pablo Lpez, Rafael Berruezo, Hugo Cepeda, Francisco Herrera, Francisco Gatica, Martn Garca, Enrique Clavero, Osvaldo Sez, Celestino Garca, Jorge Corts y Eduardo Rivera. De esos jugadores, al que ms recuerda el fantico Jos Bravo (uno de los que pasa en interminables tertulias en el Rincn Wanderino del Bar Liberty) es a Berruezo. Debe ser el mejor cabeceador que ha pasado por Valparaso. Era un duro y pareca imposible que alguien le ganara en el juego areo, narra el experimentado forofo en el tradicional bar de Plaza Echaurren. Aunque los verdes finalizaron novenos en un torneo que cont con doce equipos (Everton fue el colista), tuvieron momentos que marcaron la temporada, como lo fue la victoria 1-0 sobre Colo Colo conseguida el 10 de septiembre. En los albos, que fueron campeones ese ao, destacaban Francisco Hormazbal, Alfonso Domnguez y Gilberto Muoz, adems del tcnico Luis Tirado. El retorno marcara en el recuento final veintids encuentros disputados por Wanderers, con cinco victorias, seis empates y once cadas. Adems, sum treinta y cinco goles y recibi cuarenta y seis. En la tabla, los caturros fueron mejores que Green Cross, Bdminton y Everton, con quienes disput su primer clsico en la era profesional el 9 de julio, cayendo 2-1 en Valparaso. Luego tambin cayeron en Via del Mar.
69 | P g i n a

2. En el primer ciclo nace Elas y llega el Gallego
Luego del discreto reestreno la ilusin comenz a llenar los cerros de Valparaso, a travs de su representante en el balompi rentado. Y es que Santiago Wanderers ya haba trascendido el Barrio Puerto, que lo cobij en sus inicios, convirtindose ahora en un punto de referencia para los diferentes rincones valpinos. Y haba que sumar otro factor. A diferencia de 1937, esta vez el Decano era estelar en el Estadio Playa Ancha, por lo cual gener la inevitable adscripcin identitaria de los habitantes del cerro homnimo con la institucin. El club responde a las expectativas contratando para la temporada 45 al uruguayo Avelino Cadilla y a Selim Omar de San Felipe. A ellos se sum Ral Toro Julio, citada figura del Santiago National. El Vasco Lecea y el Huaso Sez ya eran paradigmas en una escuadra que tambin componan Martn Garca, Berruezo, Rivera, Campos, Toledo, Sabino y Zepeda. se ao el Green Cross fue por primera campen, en gran medida gracias a su goleador, Juan Zrate77. El cuadro dirigido por Eugenio Soto fue un equipo que se caracteriz por eficacia ofensiva. Con 58 goles en 22 encuentros, los de la Cruz Verde fueron el rival ms temido. Claro que Wanderers, con su destacado quinto puesto, fue uno de los pocos que pudo neutralizarlos. En efecto, el Decano fue el nico cuadro que pudo salir con la valla invicta contra Green Cross. Fue en la igualdad sin goles en la Primera Rueda (15 de
77
Esa temporada por primera vez hubo tres goleadores: Zrate, Hugo Giorgi (Audax Italiano) y Ubaldo Cruche (Universidad de Chile), todos con 17 tantos.
70 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS julio). Adems, los porteos junto a Unin Espaola y Santiago National, no perdieron en sus encuentros con el monarca78. La mentada quinta ubicacin wanderina fue un progreso insoslayable: Magallanes, Santiago Morning, Universidad Catlica, Everton, Santiago National, Colo Colo y Bdminton finalizaron bajo los porteos en el certamen. En cuanto al clsico regional, Wanderers no pudo vencer en sus dos lances a los viamarinos: 1-4 cay en el Estadio El Tranque y 2-2 igualaron en Playa Ancha. Es decir, en dos temporadas an no cosechaban victorias sobre el nuevo rival clsico (antes fue el Deportivo La Cruz). Ya en 1946, Wanderers preparaba una nueva temporada. A la vez, en Valparaso naca un pequeo que aos ms tarde se convertira en uno de mejores futbolista chileno de todos los tiempos y smbolo de orgullo para los fanticos caturros: Elas Ricardo Figueroa Brander79. El propio defensor narra sus primeros aos en el Puerto: Yo nac en el Cerro Polanco, que est muy cerca del Congreso Nacional, de la Avenida ArgentinaVivamos ah pues mi padre era trabajador ferro viario, en Barn. A los pocos meses la familia se traslad al Cerro Placeres para irnos definitivamente a Quilpu a los tres aos por mis problemas respiratoriosse microclima me hizo muy bien80.
78 79
Adems del 0-0 en la Primera Rueda, Wanderers igual a dos en la Segunda Rueda (11 de noviembre). VER BERAUD, Jorge: Valparaso, cuna de cndores. Un tributo a Elas Figueroa. Editorial Puerto Alegre. Valparaso, 2007.
80
Entrevista con el autor. Noviembre de 2009. Via del Mar.
71 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Casi tres lustros despus, Elas comenzara a demostrar su talento. Pero, por ahora, Wanderers tena bien cubierta su zaga con el rudo de Berruezo, en una campaa que sera singular: se torneo del 46 hubo trece equipos, es decir, el torneo con mayor nmero de participantes y, por lo tanto, el ms extenso (se jugaran tres ruedas). El motivo de esta peculiaridad fue el ascenso de Iberia y la permanencia de Bdminton en la mxima categora a pesar de que el acuerdo de la liga era hacer descender al cuadro que fuese ltimo en el torneo anterior. Y los aurinegros haban sido colistas. Pero bueno, salomnicamente mantuvieron a dicho club y tambin permitieron el legtimo ingreso de Iberia. En el caso particular de Wanderers, el balance no pudo ser tan satisfactorio, pero tampoco tan negativo, pues conquistaron el quinto puesto al igual que en el ao anterior. En el ao del ttulo de Audax Italiano, los caturros nuevamente superaron en la tabla a Colo Colo, adems de Universidad Catlica, Unin Espaola, Santiago Morning, Everton, Bdminton, Iberia y Santiago National. Un ao ms tarde cederan un puesto. Mas la sexta ubicacin en 1947 no sera lo ms trascendente para los porteos. Y es que ese ao lleg al pas un hombre que ser central en la construccin de xitos wanderinos en su era profesional: Jos Gallego Pr ez quien arrib a la banca de Bdminton tras exitosa carrera como jugador en Argentina y Francia81.
81
MARN, Edgardo: Historia Total del Ftbol Chileno (1885-1995). Santiago, 1995. Pg. 176.
72 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Prez, que destac principalmente en Ferrocarril Oeste fue uno de los tantos nombres que remecieron el mercado esa temporada: Audax Italiano reclut desde el Botafogo al hngaro Ladislao Pakozdi y Universidad Catlica contrat a Fernando Monests, quien destac en Racing y Boca Juniors. La historia dice que esa temporada el Gallego dej al Bdminton en el sptimo puesto, un lugar ms que aceptable considerando las mediocres campaas precedentes de dicha institucin. Y Wanderers? Finaliz sexto con un registro de diez victoria, cinco empates y nueve derrotas. El campen de ese ao fue el Colo Colo del Tigre Sorrel. Y el Decano tuvo el privilegio, junto al Audax Italiano, de marcarle tres goles en un partido a la slida defensa del monarca, que recibi tan solo 21 tantos en encuentros que disput. Y en 1948, mientas el Presidente Gabriel Gonzlez Videla impulsaba la creacin de la Ley Para la Defensa Permanente de la Democracia o Ley Maldita que proscribi al Partido Comunista, el ftbol segua con su vertiginoso progreso, jugndose an slo en Santiago y la Quinta Regin. Audax conquist su segunda corona comandado por el trasandino Salvador Nocetti. Wanderers, en tanto, baj su produccin y se ubic en un sombro dcimo lugar que lo acerc a su peor rendimiento: slo superaron en la tabla a Green Cross, Bdminton y Santiago National. los 24
73 | P g i n a

3.
El primer subcampeonato, Camilo Mori y Mnica Sanders
Nadie lo poda creer. Aunque el ftbol era una actividad cada vez ms profesional en Chile, el medio no estaba habituado a grandes aventuras econmicas como la que acometi Universidad Catlica en los albores de 1949. El equipo de Independencia quera competir con fuerza y pelear por un ttulo que le era esquivo desde que inici su participacin una dcada antes. Con ese claro anhelo, el equipo cruzado gast Un milln y medio de pesos! por un jugador argentino de 33 aos. Todo un rcord para la poca. Se trataba de Jos Manuel Moreno, integrante de una delantera histrica de River Plate, compuesta adems por ngel Labruna, Juan Carlos Muoz, Adolfo Pederneray Flix Loustau. Con ellos dio vida a la Mquina de River, tres veces campen del torneo trasandino. Moreno lleg a Chile con el apodo de Charro, tras haber jugado una temporada en el club Espaa de Mxico. Era un crack. Yo siendo muy pequeo lo vea entrenar en las canchas de Independencia. Y tena un carcter tremendo. Era un gozador tambin , cuenta Alberto Foulloix, que por entonces era un incipiente futbolista escolar. Con tamaa figura, la UC era un candidato indiscutido al ttulo. Mientras, en el Puerto la nica preocupacin era revertir las discretas campaas precedentes. Y el ao comenz bien. En el Campeonato de Apertura, el equipo porteo consigui consecutivas victorias sobre Bdminton (5-2 y 3-0) y Everton (4-2 y 1-0), que le permitieron jugar del final del certamen que abri el 49. 74 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS En la definicin cayeron con Santiago Morning (2-3), pero demostraron que ese ao no padeceran como en ediciones pretritas. Y as fue en el Torneo Oficial. Fecha a fecha amagaron a la Universidad Catlica del Charro que, sin embargo, igual conquist la corona ese ao. En Valparaso hubo satisfaccin. Era un gran avance obtener un subcampeonato. Adems, esa temporada dej un registro histrico: el 2 de octubre, Wanderers venci 7-0 a Everton, en la mayor goleada de los caturros sobre los ruleteros. Ese da, jugaron por el Decano Ren Quitral, Adolfo Rodrguez, Osvaldo Sez, Jorge Dubost, Francisco Paco Molina82 Fernando Campos, Enrique Valdebentez, Jos Fernndez y Guillermo Daz, adems de los suplentes Cabrera y Escobar, que relevaron a los lesionados Francisco Julio y Orlando Rivera. Hace diez aos una crnica de El Mercurio de Valparaso recordaba que en ese inolvidable encuentros jugado en el estadio Playa Ancha, Wanderers se
llev tres trofeos que estaban en disputa: Delfn Reveco", "Andrs Lpez Vigueras" y "Da del rbitro"83. Tarde inolvidable en el Puerto. Igual de inolvidable que el primer subttulo wanderino. La ilusin creci fuertemente en Valparaso y para 1950 los porteos ya soaban con una corona que, no obstante, se ira a la casa del enemigo ese
82
Destacado futbolista formado en Santiago Wanderers. Nacido en un pequeo pueblo de Barcelona, y despus de cruzar junto a su familia Los Pirineos, lleg a Chile en el Winnipeg, escapando de la Dictadura de Franco. En 1951 dej el equipo caturro y parti a Universidad Catlica. Pero, sin duda, su gran marca la dej en los aos 50, cuando actu por el Atltico de Madrid. 83 Diario El Mercurio de Valparaso. Lunes 4 de septiembre de 2000.
75 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS ao: Everton, conducido por el argentino Martn Garca (el mismo que lleg en 1940 a Chile para defender la camiseta wanderina) consigui su primer ttulo y, de paso, llev por primera vez la copa de campen fuera de Santiago. Doli el ttulo del archienemigo. Por lo menos, los fanticos del Decano festejaron el 31 sobre los oro el 30 de julio. Pero las penas en el ftbol fueron compensadas. Y es que justo en el medio siglo, Valparaso vio como uno de los suyos era reconocido nacionalmente: Camilo Mori, nacido 54 aos antes en el Puerto, recibi de parte del Gobierno de Chile el Premio Nacional de Arte, por su multifactica obra en el mundo del dibujo y la pintura. Por esa misma poca, este hijo de italiano perpetu en sus telas las callejuelas porteas. Subida de cerro, en efecto, llam a u na de sus obras que retratan a la tierra que lo vio nacer. Dos dcadas despus, Salvador Reyes narrara con nostalgia las transformaciones de Valparaso sin soslayar la marca que dej en ella Camilo Mori: Desapareci el bar alemn de la esquina de Anbal Pinto, cuyo propietario, don Walterio, anim varios captulos de una novela ma; desapareci tambin el bar Polo Sur, cuya vieja sala con grandes espejos y unas paredes de azul desvanecido habran dado a Camilo Mori el tema de una obra maestra84. Un ao ms tarde, el cronista porteo Salvador Reyes publica su celebrada novela Mnica Sanders, que transcurre onricamente en las calles y rincones
84
REYES, Salvador. Crnicas. Ediciones Portada. Santiago, 1974.
76 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS del Puerto. Pero tambin con sitios cosmopolitas y bohemios que atrapan al igual que Valparaso. Un pasaje de la obra describe dicho ambiente: Despus de beber en todos los clubes y bares de Valparaso y Via del Mar, Percy volvi a Inglaterra () Le gustaba, a veces, frente a un vaso, contar las aventuras que haba corrido en Europa y Norteamrica. Haba andado por las regiones ms lejanas de los Estados Unidos, Canad y Alaska. Tena verba y humor. Algunas nias lo comparaban al prncipe de Gales. Percy no dej de aprovechar la aureola novelesca que lo envolva85.
4. Humillaron a Livingstone y perdieron al Peta y al Yemo
Los primeros aos de la dcada del 50 mantuvieron el pesar porteo. Wanderers fue noveno el 51 y 53. El 52 fue peor: los caturros terminaron dcimos y Everton otra vez levant la copa. El nico alivio, fue una comentada victoria sobre el Col o Colo 53, encabezado por Jorge Robledo, nacido en Iquique y criado en Inglaterra, donde triunf jugando por Newcaste (gan la Copa Inglesa). El Cacique, conducido por Francisco Platko, cedi solo tres veces en el ao, una de ellas ante Wanderers en un partido memorable. El encuentro se jug el 21 de junio en el Estadio Nacional. Los verdes formaron con Ren Quitral; Carlos Cubillos, Antonio Arrig y Francisco Julio; Jimnez y Jorge Dubost; T. Rodrguez, Flix Daz, Guillermo Daz, Jos
85
REYES, Salvador: Mnica Sanders. Editorial Andrs Bello. Edicin Especial de Revista Ercilla: Los Mejores Libros Chilenos. Santiago, 1983.
77 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Fernndez y Pea. Tras ir perdieron 1-3, el cuadro porteo dio vuelta el marcador y termin ganando 4-3. La sufrida y heroica victoria sobre los albos se convirti en el punto ms alto de una irregular campaa. Y Antonino Vera (AVER) lo destac en Revista Estadio: Ya el triunfo no se les iba a escapara once hombres valientes, decididos, que haban luchado con increble ardor toda la jornada, que haban explotado los desaciertos defensivos del rival y que se haban sobrepuesto muchas veces a la adversidad. Dirase que el alma entera de Valparaso se comunic ala de cada uno de los jugadores de Wanderers, para ungirlos vencedores86 Esa victoria, sera solo un alivia para campaas discretas. Hasta que otra luz llen de ilusin al Puerto. En 1954, Universidad Catlica nuevamente fue campen y Wanderers termin quinto, pero con una marca que difcilmente
podrn olvidar los universitarios o cualquier otro equipo que haya sido monarca. Dicha temporada, Santiago Wanderers humill al monarca, anotndole 13 goles en los dos partidos de la temporada. El dato estadstico adquiere tintes de hazaa si consideremos otro dato: el golero de la UC era Sergio Livingstone. El primer encuentro se jug en el Estadio Playa Ancha el da 25 de julio y los caturros vencieron 6-1. Jorge Dubost (Q.E.P.D.) jug en ese partido. En una entrevista concedida en 2006, el iquiqueo de nacimiento y porteo de corazn, como se describa, resumi as ese partido: El Sapo se quera
86
Revista Estadio. Ao XII, N. 528. Santiago de Chile, 27 de Junio de 1953.
78 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS morir. Es lo nico que puedo decirte87. Esto lo record esto sentado en su taxi, en el paradero de la Plaza Echaurren que lo vio en sus ltimos aos. Pero Dubost tambin sera protagonista en el partido de la segunda rueda. El encuentro se jug la tarde del 14 de noviembre de 1954. El score? Un contundente 7-0 para los de Valparaso. La Revista Estadio inform que a ese encuentro llegaron 9.704 espectadores88. Por la UC jugaron: Livingstone; Manuel lvarez, Fernando Roldn y Claudio Molina; Jaime Vsquez y Sergio Snchez; Raimundo Infante, Juan Antonio Baum, Horacio Cisternas, Miguel ngel Montuori y Romualdo Moro. El ingls William Burnikel dirigi a ese equipo que sera campen dicha temporada. Por Wanderers jugaron en el histrico triunfo: Ren Quitral; Reinaldo Coloma; Antonio Arrigo y Francisco Julio; Benito Rivas y Jorge Dubost; Reinaldo Riquelme (1 gol ese partido); Ral Torres; Flix Daz (3), Jos Fernndez (1) y Guillermo Daz (2). El quinto puesto en la temporada 54 pas a un segundo plano con sendas goleados al monarca. Sin embargo, uno ao ms tarde el undcimo puesto no tuvo ningn atenuante. Adems, en 1955 el campen fue Palestino, que tuvo entre sus agentes ms destacados a dos atacantes que abandonaron Wanderers para reforzar a los tetracolores: Jos Fernndez y Guillermo Daz.
87 88
Entrevista con el autor. Enero de 2006. Plaza Echaurren, Valparaso. Revista Estadio. Ao XIV- N.601. Santiago de Chile. 20 de Noviembre de 1954.
79 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS El primero, apodado Peta, lleg en 1946 a la reserva wanderina desde una localidad cercana al balneario de Puchuncav. Ya en Valparaso, destac por su velocidad y en 1948 fue promovido al equipo estelar. Su talento y eficacia goleadora lo llev a la Seleccin, en la que jug 30 partidos y marc 6 goles. En una entrevista concedida en el ao 2006 en su casa de Via del Mar, don Jos Fernndez reconoci que Wanderers fue su gran amor y que no ser campen con el club fue una gran frustracin. Al ser consultado por su principal recuerdo como futbolista habl de mltiples experiencia. Pero una lo marc profundamente: Enfrent un par de veces a Alfredo Di Stfano y nos hicimos amigos. Tuvimos una gran relacin, recordaba entonces. Tras su muerte en noviembre de 2009, El Mercurio de Valparaso escribi: Cuando el ftbol se jugaba con cinco delanteros y la camiseta realmente era como una segunda piel, un zurdo con pegada potentsima llegaba desde Los Maitenes a Wanderers para marcar poca en el Decano 89. El partner del Peta era Guillermo Daz. El Yemo fue vital en subcampeonato de 1949, conformando un ataque temido junto a Fernndez, Paco Molina, Enrique Valdebentez y Fernando Campos. En 1955 ambos partieron a Palestino. El club de colonia contrat al ala izquierda wanderina para complementarlos con el tndem compuesto por Roberto Mueco Coll y Osvaldo Prez. Adems, quisieron llevar a los caturros Ren Quitral y Jorge Dubost. Fracasaron con ese intento, pero igual se quedaron con su primer ttulo.
89
Diario El Mercurio de Valparaso. Sbado 7 de noviembre de 2009.
80 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Ese equipo, conducido por el yugoeslavo Milan Stefanovic le sac nuevo puntos de diferencia a Colo Colo. Y el aporte de los ex wanderinos no fue menor: Peta anot 11 goles y Yemo sum 7. Guillermo Daz actu en 27 de los 33 encuentros disputados, mientras que Fernndez complet 22 actuaciones en un Palestino que fue lder desde la novena fecha hasta el final. El da 10 de julio, vencieron 3-1 a Wanderers y comenz su slido tranco rumbo al pinculo.
5. El Puerto de Nostalgia vio nacer al primer canal de TV
Con el ftbol como elemento indisoluble de la idiosincrasia portea, en Valparaso los medios de comunicacin progresivamente aumentaban su cobertura para las actividades del Decano. Tambin haba espacio para la creacin literaria. En 1955, Salvador Reyes publica una de sus obras ms celebradas: Valparaso, Puerto de Nostalgia, que novela la vida bohemia y cosmopolita del Puerto. Y es que este porteo por adopcin (nacin en Copiap y lleg a la V Regin a los 30 aos) haba sido atrapado por la vitalidad del Puerto. Medio siglo despus de la publicacin de su obra, el crtico de Arte Carlos Lastarria Hermosilla ponder el escrito de Salvador Reyes: La novela es un relato del Valparaso ntimo con sus personajes, anhelos, afanes, miserias y sentimientos. Se capta en "Valparaso, puerto de nostalgia" la aoranza, el recuerdo y la lejana. El escritor, con sentimiento y quizs con cierta tristeza, nos leg una de sus mejores obras90.
90
Diario La Estrella de Valparaso. Sbado 9 de julio de 2005.
81 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Las obra de Reyes est sustentada en el ms puro escenario porteo: -Qu alegra me da volver a Valparaso! dijo (Eduardo a Dora)-. Yo soy porteo hasta los huesos. Siento el olor de Valpo y soy feliz. Y agreg abarcando la calle con un ademn: -Esto s que es pintoresco! Mira esas tabernas, mira esos tipos! 91. En Valparaso, puerto de nostalgia tambin hubo espacio para
descripciones de escenarios diurnos de la ciudad: Sin hablar de ms llegaron a la plaza de la Victoria, donde los cines y los cafs animaban apenas el centro del Valparaso otoal. Algunas personas entregaban sus pies al trabajo febril y bullicioso de los lustrabotas, otras daban vuelta a la plaza con aire aburrido. En lo alto de la torre de La Unin un aviso luminoso giraba proclamando las excelencias del nuevo modelo Ford92. La extraordinaria narracin de Reyes y sus mltiples experiencias en Barcelona, Roma, Londres, Hait y Pars, sitio en los que vivi por labores diplomticas o meramente literarias (o por ambas) le permitira, doce aos ms tarde, recibir el Premio Nacional de Literatura, llenando de orgullo a los porteos, pues su obra estuvo supeditada a los paisajes y vivencias valpinas. El mismo orgullo que sintieron los habitantes de Valparaso en 1957 cuando, nuevamente, se sintieron pioneros. El sbado 5 de octubre, la Pontificia Universidad Catlica de Valparaso cosech los denodados esfuerzos de los profesores de la Escuela de Electrnica y realiz la primera transmisin inalmbrica del pas.
91
REYES, Salvador: Valparaso, puerto de nostalgia. Empresa Editora Zig-Zag. Segunda Edicin. Santiago, 1960. Pg. 150. 92 Op. Cit. REYES, Salvador. Pg. 62.
82 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Es decir, la TV chilena naci en el Puerto. En esa actividad experimental estuvo presente del Presidente de la Repblica, Carlos Ibez del Campo. El socilogo Eduardo Santa Cruz reconstruye en una de sus investigaciones el histrico episodio televisivo-social: En 1957 la Universidad Catlica de Valparaso realiz la primera transmisin pblica hacia un receptor ubicado en el hall del diario La Unin, de esa ciudad y dos aos despus inaugur oficialmente su canal y para ello realiza una emisin regular dirigida hacia 14 receptores ubicados en distintos lugares pblicos de la ciudad de Valparaso, lo cual congreg a unas 30.000 personas, es decir, el 10% de la poblacin total de la ciudad93. Mientras todo esto pasaba en Valparaso, Wanderers se aproximaba a su primer ttulo profesional. En 1956, los porteos conquistaron su segundo subcampeonato, realizando una notable compaa con nombres como Reinaldo Coloma, Jorge Dubost, Reinaldo Riquelme, Carlos Reynoso, Jess Pic,
Francisco Julio, Armando Tobar, Ral Snchez, Nicols Moreno, Juan Flix Martnez y Carlos Hoffmann. Si esa temporada no consiguieron el ttulo fue porque se encontraron con un dursimo rival, Colo Colo. El cuadro albo contrat esa temporada a uno de los mejores futbolistas en la historia de nuestro pas: Enrique Hormazbal. Cu Cu cambi Santiago Morning por el Cacique a cambio de seis millones.
93
SANTA CRUZ, Eduardo y SANRA CRUZ, Luis Eduardo: Las Escuelas de la Identidad. La cultura y el deporte en el Chile desarrollista. LOM Ediciones/ Universidad Arcis. Santiago, 2005.
83 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Pese al podero del equipo popular (que lo completaban Misael Escutti, Jaime Ramrez, Jorge Robledo y Mario Moreno, entre otros), Wanderers igual pudo amagarlo en algunos pasajes del torneo. El 15 de julio, derrotaron a Colo Colo 3-2 en Playa Ancha en un partido pico, al que llegaron veintids mil personas que dejaron tres millones de pesos en las boleteras. En la segunda rueda, albos y caturros igualaron por la cuenta mnima en el Estadio Nacional, el da 4 de noviembre. El punto clave en la disputa por el ttulo fue en la ltima fecha de la primera ronda, cuando Wanderers cay con Rangers y vinieron sucesivos traspis con Palestino y Unin Espaola, que provocaron la crtica de Julio Martnez en la Revista Estadio: . En ocho das el cuadro caturro perdi seis puntos y pas de gallardo invicto a resignado escolta. Es francamente digno de ser tomado en cuenta lo que le sucede a Wanderers (...) Ya es cosa tradicional que Wanderers se empine en la primera rueda para declinar despus sbitamente al primer traspi 94.
Al final, la diferencia fue de cinco puntos y el Colo Colo del uruguayo Enrique Fernndez se proclam campen dos fechas antes del trmino oficial de la competencia. En el Puerto, saban con la nueva generacin de futbolistas algo podan hacer en las temporadas sucesivas. Y aunque finalizaron terceros junto a Palestino el 57, el equipo segua seduciendo a casi todo Valpara so.
94 7
Revista Estadio. Ao XV- N. 692. Santiago de Chile. 17 de Agosto de 1956. Pgs. 22-23
84 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Y es que el alza futbolstica coincidi con el regreso de Jos Gallego Prez a la banca caturra en 1956
85 | P g i n a
Captulo VI: LA ESTRELLA QUE ILUMIN AL PUERTO
86 | P g i n a
1. Las Presidenciales tienen acento porteo
1958 sera un ao de elecciones presidenciales. Antes de los comicios, Carlos Ibez del Campo derog la cuestionada Ley de Defensa Permanente de la Democracia, promulgada una dcada antes por Gabriel Gonzlez Videla, que proscriba al Partido Comunista, suprimiendo su participacin poltica. Adems, ese ao estableci una radical Reforma Electoral, que introdujo la cdula nica, lo que asest un duro golpe al cohecho; e hizo que el votar fuese obligatoria, con lo que se ampliaba considerablemente la participacin electoral 95. Jorge Alessandri Rodrguez -proclamado por los partidos Liberal y Conservador- y Eduardo Frei Montalva representante del nuevo Partido Demcratica Cristiano- eran, a priori, los grandes contendores. Pero en un ao electoral pasan muchas cosas y Valparaso aport con lo suyo. Luis Bossay Leiva fue el primer candidato segn anuncia El Mercurio en diciembre de 1957 y su gran objetivo era recuperar el poder que ostentaron durante tres mandatos consecutivos los radicales. Bossay era en ese entonces Senador por Valparaso. Realiz casi toda su vida en el Puerto: estudi en el Liceo Eduardo de la Barra y en el Curso Fiscal de Leyes. Adems, tuvo una connotada sociedad comercial en la ciudad. El otro aspirante era el Senador por Magallanes Salvador Allende Gossens, nacido en Valparaso hacia 1908 y heredero de una familia vinculada a la Masonera. De hecho, su abuelo Ramn Allende Padn ingres a la Orden
95
AYLWIN, Mariana y otros autores: Chile en el Siglo XX. Dcimo Primera Edicin. Editorial Planeta. Santiago, 2002. Pg. 196.
87 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Masnica en 1864 en el Puerto y all fund la primera escuela de la Logia: Blas Cuevas, situada en el Cerro Cordillera. Allende Gossens tambin de Valparaso. El ltimo candidato era un personaje muy singular: Antonio Ral Zamorano Herrera, un sacerdote franciscano. Conocido como el Cura de Catapilco, forj su campaa presidencial con el respaldo de algunos sectores populares del Puerto, del que fue representante parlamentario. Las elecciones tambin tuvieron un cariz deportivo, pues Chile ya se haba adjudicado la Organizacin del Mundial de Ftbol. Y el candidato ideal para los afanes de los promotores de la cita del balompi era Eduardo Frei Montalva, carismtico e interesado en las actividades deportivas. Adems, el Senador destacaba por ser muy cercano a Carlos Dittborn, dirigente de la DC e integrante del Comit Organizador. Un ao antes de los comicios el ftbol y la poltica ya estaban imbricados. El Senador Julio von Mhlenbrock haba propuesto la construccin de un estadio para cien mil personas en Valparaso. Un locura, que solo tena sustento en la irracionalidad y el aprovechamiento poltico de los parlamentarios, que vean en la Copa del Mundo una matriz idnea para conseguir votos96. se fue el contexto que rode 1958. Un ao que, sin embargo, en Valparaso ser recordado por cuestiones ajenas a la poltica y a cualquier suceso que no sea futbolstico. Esa temporada, el Club Deportivo Santiago Wanderers conquist su primer ttulo profesional. Ms de medio siglo despus de su fundacin, los caturros pudieron instalarse en la lite del ftbol chileno.
96
fue notario
VER MATAMALA, Daniel: 1962. El mito del mundial chileno. Ediciones B. Santiago, 2010.
88 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS 2. Los chicos de Don Jos El Gallego Prez tena la conviccin de que con los jvenes del Puerto podra hacer historia. Don Jos haba llegado en 1947 de su natal Argentina para conducir al Bdminton, un equipo acostumbrado a estar en el fondo de la tabla. Pero este ex futbolista (triunfador allende Los Andes y en Francia) los ubic sptimos. Toda una hazaa. Dos aos despus lleg a Valparaso por primera vez. Con Wanderers, ya est dicho (y escrito), fue subcampen en 1949, tras la Universidad Catlica del Charro Moreno. En 1951 parti a su pas para conducir a Platense. Y otra vez lleg la llamada desde el Puerto. El retorno en el 56 fue como su pri mera experiencia portea: sus dirigidos finalizaron segundos tras el slido Colo Colo. Tras el tercer puesto en 1957, el Gallego sigui firme con su concepto futbolstico, sustentado en el trabajo formativo. Los jvenes lo llevaran a la gloria, pensaba. Y no se equivoc. Ese pensamiento hizo que en el inicio de temporada las novedades del cuadro verde fueran escasas. De hecho, el nico que lleg a reforzarlos fue un argentino que ya haba jugador por Wanderers a principio de los 50: scar Ledesma. El volante jug entremedio por Unin Espaola y Ferrobdminton. La otra novedad fue la extensin del contrato de Jess Pic, quien haba anunciado su retiro del ftbol. En general, el plantel era de porteos de tomo y lomo. Exceptuando los trasandinos Ledesma, Juan Flix Martnez, Nicols Moreno y Emilio Bozalla,
89 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS adems de los capitalinos Vctor Beltrn y Francisco Julio, el plantel caturro se haba forjado en los cerros y en las localidades cercanas al Gran Valparaso 97. Jaime Salinas es un caso aparte. El nobel defensor era nativo de San Antonio, sin embargo, era como un porteo ms pues Jos Prez lo haba seleccionado tal y como los chicos del Puerto. Es julio de 2007 y en la casa de su natal San Antonio Don Jaime nos explica por qu: Tena 20 aos y me prob en San Luis de Quillota y en Audax Italiano. Hasta que llegu a Valparaso y me seleccion Jos Prez. l iba a ver a los futbolsticas jvenes a los cerros y a m tambin me vio en una prueba98. Jaime Salinas jugara un partido en esa campaa, pero que sera suficiente para pasar a la historia. Otros jvenes porteos de ese plantel eran Cristin Gonzlez y Luis Gardella (ambos 18 aos), Ricardo Daz. Tambin haban realizado su formacin en las polvorientas (y pedregosas) canchas valpinas Reinaldo Coloma y Jorge Dubost, subcampeones en 1949 y 1956. La historia de este ltimo comenz en el norte, pero termin siendo un porteo ms. Nac en Iquique, por el ao 29. Cuando era muy chico, creo que tena unos cuatro aos, mi familia se traslad a Valparaso donde nos estancamos. Desde chico jugaba a la pelota en el cerro. En el Cordillera. Cuando tena como 18 me fui al Wander. Y de ah no me mov ms. Pude ir a otros clubes, me quiso Colo Colo, pero me estanqu en el Puerto 99.
97
VER MARN, Edgardo: La Historia de los Campeones (1933-1991). Empresa Periodstica La Nacin, Segunda Edicin. Santiago, 1991. 98 Entrevista con el autor. Julio de 2007. Villa Las Dunas, San Antonio. 99 Entrevista con el autor. Enero de 2006. Plaza Echaurren, Valparaso.
90 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Las vueltas de la vida convertiran a scar Jorge Dubost Herrera en un smbolo de triunfo para Valparaso. La mentada temporada 1958, sin ser el permanente capitn caturro, fue el encargado de recibir la primera copa de campen que lleg a la ciudad- puerto.
3. Primera rueda con sabor a papaya El campeonato comenz oficialmente el 18 de mayo. El inicio de temporada fue favorable para Santiago Wanderers. En el primer encuentro enfrentaron a Universidad de Chile en Playa Ancha. Por los azules jugaban el Fifo Eyzaguirre, Braulio Musso, Ren Melndez, Carlos Campos y Leonel Snchez. Pero los nombres no le alcanzaron a la U para derrotar a un equipo que ese ao estaba destinado a la gloria. Los caturros ganaron 3-1 e iniciaron un duro camino hacia el ttulo. La primera salida fue en la segunda fecha, empatando 1-1 con Magallanes en Santiago. Posteriormente recibieron a Colo Colo y se inclinaron 1 a 2 ante el equipo de Mario Moreno y compaa. La temporada prosigui con el empate sin goles con Audax Italiano y el triunfo por la mnima diferencia frente a Ferrobdminton, ambos en la capital. En la sexta fecha, nuevamente como forasteros, derrotaron a Green Cross, para luego imponerse como locales a su clsico rival, Everton, que tena como gran referente a Eladio Rojas. La derrota ms holgada que sufrieron en ese tornero lleg en la sptima fecha. Fue en Talca, donde cayeron inapelablemente 0-4 con Rangers.
91 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS La recuperacin fue inmediata, ya que en la jornada siguiente golearon por 4 goles a 1 a Deportes La Serena. Pero vendra una nueva cada: cedieron 3-0 con Universidad Catlica en el Estadio Independencia. Fros empates sin goles con Palestino y Unin Espaola bajaron la efervescencia en el Puerto, hasta en el final de la primera rueda derrotaron 2-1 a OHiggins en el Estadio Regi onal de Valparaso. Finalizada esta etapa, Wanderers totaliz 16 puntos, con seis triunfos,
cuatro empates y tres derrotas. A diferencia de las temporadas 56 y 57 en las que se perfilaron como candidatos a la corona por su regular inicio, ahora eran un equipo del montn. El gran favorito era Deportes La Serena, envalentonado por la eficacia goleadora de Carlos Verdejo.
Con La Serena y Colo Colo en la punta, eran ellos quienes deban asumir el rol protagnico y aguantar la mnima diferencia adquirida tras las trece fechas iniciales. Wanderers y Palestino eran los encargados de acortar cuerpos respecto de los lderes, por su condicin de escoltas, y en menor medida la Unin Espaola y Green Cross. En ese contexto, Wanderers dio inicio a la segunda parte del certamen cayendo en Santiago 1-0 con la U. El partido siguiente, lo jug como local y dio cuenta de Magallanes por 4-2. En la fecha 16, los caturros se trasladaron al Estadio Nacional y derrotaron a Colo Colo 4-3. Ese resultado constituy un fuerte golpe anmico para el equipo conducido por Jos Prez. Luego vinieron tres triunfos consecutivos: 3-1 sobre Audax Italiano y 1-0 a Ferrobdminton y Green Cross. 92 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Faltaban siete fecha y el escenario estaba claro: Colo Colo, Wanderers y La Serena pelearan por el ttulo. Los tenan 27 unidades, una ms que los porteos. Los papayeros acechaban con 24 puntos. De ah en adelante comenz la vertiginosa y emocionante carrera hacia el ttulo.
4. La ruta al ttulo y la renuncia En la vigsima fecha, los caturros deban enfrentarse a Everton, en la versin treinta y uno del tradicional encuentro. La Estrella anticipaba: Pocas veces un clsico entre Wanderers y Everton haba despertado tanto inters como el que jugarn el domingo prximo en Via del Mar. La envidiable posicin que ocupa el equipo porteo, que tiene clara opcin de ganar el campeonato (...) han otorgado al pleito inusitada expectacin100 El domingo 19 de Octubre 15 mil personas llegaron hasta el Estadio El Tranque. Wanderers present a dos jugadores resentidos como titulares: Jess Pic y Oscar Ledesma. Ambos venan con dolores tras la victoria sobre Green Cross. Como pocas veces, el Gallego se equivoc y pag cara la osada: perdieron 3-1 (descuento de Bozalla). Colo Colo aprovech la derrota wanderina y le sac tres puntos de ventaja. Los albos vencieron 5-3 a Magallanes con sobresaliente actuacin de Mario Moreno y Juan Soto. La Serena tambin se vio favorecida con el triunfo de Everton, pues tras golear a Green Cross por 5 a 0, igualaron a los porteos en el segundo puesto. La derrota tendra consecuencias lamentables.
100
Diario La Estrella de Valparaso. Jueves 16 de Octubre de 1958.
93 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS El eficiente entrenador de Wanderers, Jos Prez, present ayer la renuncia al cargo que con tanto xito ha estado desempeando101, anunciaba La Estrella. La directiva en pleno rechaz la dimisin y envi una carta pblica al entrenador: Muy Seor Nuestro: Con profunda sorpresa el H. directorio del club de Deportes Santiago Wanderers recibi en su sesin de anoche una comunicacin suya por la que presenta su renuncia como entrenador de la institucin. Extraa al directorio su renuncia, toda vez que no hay ninguna razn valedera para que Ud. la haya presentado. Desde que este directorio asumi sus funciones, deleg en Ud. la absoluta tuicin del plantel de jugadores del club sin que nunca el directorio se haya inmiscuido en los entrenamientos, formacin de equipo o cualquier otra funcin que slo a Ud. le compete () Por otra parte, el gran respeto y estimacin que los jugadores sienten por Ud. es otra demostracin de que goza de un bien ganado prestigio. Por estas razones es que, no habiendo hecho Ud. ninguna consideracin en su renuncia, el H. directorio acord no considerarla y, en cambio, solicitar a Ud. contine con el mismo entusiasmo, cario y eficacia que hasta ahora lo ha hecho en la preparacin del plantel. Saludan muy afectuosamente a Ud.: Enrique Basez Mella, presidente; Jorge Zbinden Inostroza, secretario102.
101 102
Diario La Estrella de Valparaso. Mircoles 22 de Octubre de 1958. Diario La Estrella de Valparaso. Mircoles 22 de Octubre de 1958
94 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Gallego valor las gestiones de los directivos y ech pi atrs en su decisin. La agitada semana le pas la cuenta el da domingo, pues igualaron sin goles con Rangers en Playa Ancha, con lo cual quedaron a cuatro puntos de Colo Colo y con La Serena acechando en la disputa por la corona. .Precisamente los papayeros eran sus rivales en la fecha siguiente. Para el viaje a la Cuarta Regin, los dirigentes de Wanderers consiguieron un vuelo especial con la Lnea Area Nacional (LAN). Jos Prez no viaj. Y es que el argentino le tena pavor a los aviones. Con la ausencia del Gallego, el lesionado Nicols Moreno dirigi al equipo. Moreno era argentino y haba llegado a Wanderers tras ser goleador del torneo en 1955 jugando por Green Cross. Lo acompa en la improvisada conduccin Daniel Parra, ayudante de Prez. La gran novedad en el equipo titular fue la aparicin del joven Luis Gardella en el arco, ante la lesin de Juan Fliz Martnez. Wanderers gan 2-1, con goles de Cristian Gonzlez y Armando Tobar, aquel da domingo 2 de noviembre de 1958. El triunfo los puso otra vez en carrera, por cuanto sus rivales directos tuvieron una fecha negativa: Colo Colo cay 2-0 ante la Catlica; la U perdi con Everton en Via y Palestino no le pudo ganar a Green Cross (2-2). La Tabla de Posiciones sigui encabezada por los albos, con 31 pu ntos. Wanderers acort a dos unidades su diferencia, pues con el triunfo en La Portada sum 29. Palestino con su empate qued solitario en el tercer puesto con 27, seguido de cerca por La Serena y U. de Chile que tienen 26 puntos. A cuatro fechas del final, el siguiente escollo era Universidad Catlica. Esa semana comenzaba a disputarse un nuevo campeonato en nuestro pas: la Copa 95 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Chile que agrupara a elencos de la Divisin de Honor y de Ascenso. Los caturros deban jugar frente a Alianza de Curic en el Estadio El Tranque el da mircoles 5 de noviembre. Para ese compromiso, como todos los cuadros involucrados en los lugares de avanzada, Wanderers dispuso una oncena alternativa, en la cual destac el retorno de dos importantes figuras, ausentes en los ltimos encuentros por lesin: Nicols Moreno y Reinaldo Coloma. Ambos jugadores era titulares indiscutidos hasta que se lesionaron y fueron sustituidos por Cristin Gonzlez y Aldo Valentini. Los porteos igualaron 1-1 en su debut en la Copa Chile. Pancho Alsina hizo un certero comentario en la Revista Estadio en relacin a la naciente competencia y la importancia otorgada a sta, por parte de los equipos que luchan por el ttulo. Tienen ellos partidos de mucha trascendencia por delante, en el campeonato oficial como para afrontar estos encuentros de mitad de semana con sus titulares. Vale decir que, en apariencia, la Copa Chile ha comenzado muy endeble (...) Para muchos esto ha de ser un mal augurio. Y no hay tal. Se trata de una magnfica realizacin 103. Cumplido el compromiso de la Copa Chile, Wanderers se concentr en Olmu de cara al importante partido del domingo ante la UC. La previa de ese pleito estuvo marcada por una solicitud de ambos clubes a la Asociacin Central de Ftbol para autorizar un alza de precios en las entradas. La mocin de las directivas planteaba que el valor de los tickets deba ser el mismo que se cobraba en las jornadas dobles del Estadio Nacional.
103
Revista Estadio. Ao XVIII-N. 807. Santiago de Chile, 13 de Noviembre de 1958
96 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS El aumento de precios autorizado por la ACF fue la siguiente: la Tribuna Numerada pas de $560 a $720; Tribuna Primera de $350 a $480 y la Tribuna Media de $170 a $250, es decir los mismos valores que se cobran en las jornadas dobles de la capital. El aumento en los precios para los ticket de galeras no fue autorizado, por disposicin del Decreto Alcaldicio N. 1027 de fecha 29 de Octubre, que prohbe el alza de precios para galeras. A pesar del considerable aumento en los precios aplicado a las entradas de Tribuna, 13.768 personas pagaron su entrada y vieron como Santiago Wanderers derrot a Universidad Catlica por 5-3. Los caturros alinearon con y Carlos Hoffmann. Luis Gardella; Aldo Valentini, Ral Snchez, Francisco Julio; Emilio Bozalla y Oscar Alfredo Ledesma; Carlos Reynoso, Jess Pic, Armando Tobar, Vctor Beltrn Julio Martnez, que escriba bajo la siga JUMAR en Estadio sumaba a Wanderers en la lucha por el ttulo. Al doblegar bien a Universidad Catlica, Wanderers presenta similar opcin al ttulo que Colo Colo104. Las victoria wanderina, sumada al triunfo de La Serena sobre a la U y al empate entre Colo Colo y Palestino dej los albos en la cima con 32, uno ms que los caturros, y cuatro por delante de Palestino y La Serena que, sin embargo, seguan pujando por la corona. Y en la fecha 24 el Estadio Nacional recibira una decisiva jornada doble. En el preliminar Wanderers enfrentara a Palestino y, de fondo, Colo Colo se medira con Rangers. Era tal la expectacin y el inters de los hinchas por viajar a Santiago, que la Empresa Sol del Pacfico publicitaba en el Diario La Estrella un
104
Revista Estadio. Ao XVIII-N. 807. Santiago de Chile, 13 de Noviembre de 1958
97 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS servicio microbusero a la capital, con entrada incluida. La promocin era as: Viaje ms ticket a Galera, $1700 o Viaje ms Ticket a Tribuna $2000.
La demanda era tan alta, que el servicio de Ferrocarriles dispuso sus trenes slo para los simpatizantes wanderinos que desearan acompaar al equipo. Muchos hinchas tambin se trasladaron en autos particulares al Estadio Nacional para ser testigos de una atractiva fecha doble. La noche del sbado 15 de noviembre, al recinto uono llegaron cerca de doce mil porteos, quienes gritaron como en casa el gol de Vctor Beltrn, que les dio el empate a un tanto con Palestino. Lo ms destacable fue la valenta del golero Juan Flix Martnez, quien tras siete das hospitalizado y con yeso a un da del partido, igual defendi el prtico caturro, cedido provisoriamente al juvenil Gardella, de buen cometido cuando tuvo que actuar. En el segundo encuentro de la jornada Colo Colo tambin empat. La diferencia segua en un punto. El rival de turno para Wanderers en la fecha siguiente era Unin Espaola en Playa Ancha. La semana de trabajos fue difcil para el Gallego, quien no pudo contar con los seleccionados Ral Snchez y Carlos Hoffmann, ni los lastimados Juan Flix Martnez y Armando Tobar.. Wanderers jugaba el domingo con los hispanos, por lo que ingresaron a la cancha sabiendo de la derrota de Colo Colo ante la U el da sbado. Una victoria, por lo tanto, los dejara punteros. Fue as como quince mil espectadores llegaron hasta Playa Ancha para ver el encuentro ante Unin y en el Prez presento la siguiente alineacin: Martnez;
98 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Francisco Julio, Snchez y Aldo Valentini; Oscar Ledesma y Emilio Bozalla; Vctor Beltrn, Tobar, Jess Pic, Hoffmann y Carlos Reynoso. La temprana lesin de Julio condicion el partido, que termin igualado a uno. El empate permiti que Colo Colo y Wanderers quedaran emparejados en la cima del torneo a una fecha del final.
5. Carnaval en Via, Rancagua y Valparaso La jornada definitoria consignada el duelo en Via del Mar entre los albos y Everton. Los porteos viajaran a Rancagua para enfrentar a OHiggins en el Estadio Braden Cooper. El domingo 30 de noviembre seran ambos encuentros, en horario simultneos (17 horas). Adems, la definicin sera dirigida por rbitros argentinos e ingleses. La Serena-Audax Italiano y Green Cross-Ferrobdmintos tambin seran dirigidos por jueces extranjeros, ya que los papayeros an tenan opciones de ganar el ttulo, mientras que en el otro encuentro se poda resolver el descenso. A Wanderers le importaba tanto su duelo como el de Colo Colo, razn por la que sus dirigentes solicitaron un sector especial para sus hinchas en el Estadio El Tranque. As, sumados los aficionados porteos, evertonianos y santiaguinos -que anuncian tres trenes con hinchas albos- el recinto viamarino se prevea repleto para el fin de semana. La prensa local trata de cubrir con igual importancia la previa de ambos duelos, pero poco a poco las figuras colocolinas van acaparando las principales pginas del La Estrella, que en los das precedentes a la fecha final anuncia principalmente las novedades del equipo santiaguino. El viernes 28 de noviembre anuncia que 99 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Colo Colo lleg en la noche del jueves, para alojarse en el Hotel Espaol y destaca las figuras albas que han arribado: Enrique Hormazabal, Atilio Cremaschi, Sergio Oviedo, Bernardo Bello, Misael Escuti, Isaac Carrasco, Juan Soto y Jorge Robledo y, por supuesto su tcnico, Hugo Tassara. Sobre el duelo de Wanderers, La Estrella habla poco. Y El Mercurio sigue con la misma tendencia. Lo ms cercano al vital lance del domingo ante OHiggins, es la publicidad de empresas que ofrecen servicios especiales para Rancagua. La Asociacin de Expresos El Sol del Pacfico dispuso una caravana especial e n microbuses con capacidad para 25 personas, que partirn el domingo 30 de Noviembre desde Av. Errzuriz esquina Plaza Sotomayor a las 7 30 horas, para regresar inmediatamente despus del partido. Esa empresa ofreca los siguientes precios: Ida y Vuelta, $2400; Ida y Vuelta con entrada incluida a Tribuna, $2880; Ida y Vuleta con entrada incluida a Galera, $2700. Una opcin ms barata es la que apareca en el mismo diario con la leyenda Atencin WANDERINOS! Micros A Rancagua. Nuevas, con Radio. El precio era de $1800 Ida y Vuleta y tena salidas a las 6 y a las 7 30 desde la Fuente de Soda El Rincn Antofagasta, ubicado en Las Heras 648. A dos das del encuentro, la difusin fue mayor. Toda la plana mayor de Wanderers concurri en la maana de hoy al Estadio Valparaso a fin de poner trmino a los preparativos para el partido con OHiggins (...) Bajo las rdenes de Jos Prez, el plantel superior realiz una sesin de gimnasia para
100 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS complementar el entrenamiento de ftbol que efectu en la maana de ayer105. Al finalizar la citada prctica, el plantel se traslad a la Villa Ivonne en Granizo, localidad ubicada al interior de Olmu. El da sbado los jugadores caturros viajaron a Santiago por la Ruta Panamericana para hospedarse en el Hotel Real. El da del partido almorzaron en el citado hotel y a las 14:30 horas tomaron el bus rumbo a Rancagua. Wanderers aline esa histrica jornada con Juan Flix Martnez; Aldo
Valentini, Ral Snchez y Carlos Hoffmann; Emilio Bozalla y Jorge Dubost; Carlos Reynoso, Jess Pic, Armando Tobar, Cristin Gonzlez y Vctor Beltrn. Las principales novedades de esa oncena era el ingreso de Hoffmann por Julio, es decir, un puntero izquierdo deba jugar como zaguero, y el ingreso desde el primer minuto de Dubost, que deba sustituir a Ledesma. La situacin de Dubost es muy particular. l, a pesar de ser un jugador de indiscutible calidad y experiencia, haba jugado slo diez partidos en el ao, y el destino quiso que estuviese en uno de los encuentros ms importantes para la historia de Wanderers. Pero lo ms importante es que en el crucial partido con OHiggins, Dubost fue Capitn del equipo ante la lesin de Francisco Julio, que habitualmente llevaba la jineta. Los diarios de la poca publicaron lo que el tcnico Jos Prez le habra dicho al defensor nacido en Iquique. Usted jugar en lugar de
105
Diario La Estrella de Valparaso. Viernes 28 de Noviembre de 1958
101 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Ledesma y ser el capitn. Es el ms indicado para hacerlo, por antigedad y eficiencia. El protagonista de sta linda historia, corrobora esos archivos de prensa: Es efectivo, eso me dijo Prez, y si lo deca l era por algo. Era un gran tcnico. Para mi fue una gran alegra el haber sido capitn justo para esa final, pues yo antes tuve la jineta en Wanderers, pero luego Julio se qued con la capitana. Por suerte pude ser el capitn justo en ese partido106 Ya en Rancagua, la fiesta comenz temprano gracias a los goles de Jess Pic y Carlos Reynoso. Pero la incertidumbre se instal en la hinchada portea instalada en el Estadio Braden Cooper y los otros tantos miles que estaban en Valparaso o en el El Tranque, cuando el equipo rancagino igual el marcador. Todo quedaba en manos de Everton. El empate wanderino otorgaba la primera opcin a Colo Colo, que jugaba en El Tranque con los oro y cielo. Y las informaciones radiales que llegaban a Rancagua llevaban alegra a los parciales del Decano. Everton derrotaba al Cacique en Via del Mar y le entrega a Wanderers su primer ttulo. Las cosas del ftbol hicieron que miles de porteos festejaran la corona en el campo del archienemigo. Uno de esos fanticos fue Manuel Campos Lpez, quien lleg hasta el recinto viamarino para ver ganar a los ruleteros. Socio desde 1960, Campos nos recibi en su casa, situada en la subida al Cerro Ramaditas y comparti las vivencias del primer ttulo de su amado Santiago Wanderers: Yo estuve en El Tranque. Le aseguro que haba ms wanderinos que evertonianos en el estadio. No sabra cmo explicarle la
106
Entrevista con el autor. Enero de 2006. Plaza Echaurren, Valparaso.
102 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS emocin que sentimos ese da. Yo de Wanderers desde nio Mi padre tena una fbrica de chupetes helados en la calle General Cruz nmero 615. Ah llegaban. Frente a la chupetera viva Tito Velasco, tcnico del club. Le decan Negro. A su casa llegaban el Huaso Sez, Fernando Campos, Ren Quitral y los ms jvenes como Paco Molina, Yemo Daz, Dubost y Francisco Julio. Desde nio me enamor del club. Por eso no se imagina lo que sent cuando fuimos campeones el 58107. Su emocin fue la misma que se vivi en Rancagua, cuando los miles de fanticos que viajaron hasta la Ciudad de las Antenas se enteraron de la derrota colocolina. Wanderers campen, narraban los relatores. Un hecho histrico para el club de Valparaso que se concret cuando Jorge Dubost, el capitn excepcional por la lesin de Julio, levant la copa de campen. La primera para el equipo del Puerto. El propioo Dubost recuerda la consecucin de la primera estrella del decano del ftbol chileno: Era pura euforia. Nosotros supimos que Colo Colo perdi con Everton y nos abrazamos todos. A m, al igual que a todos mis compaeros, los hinchas me sacaron casi toda la ropa, me qued slo con un calzoncillo elstico, si no fuera por eso me hubiese quedado como dios me ech al mundo. Esa euforia contenida fue posible exteriorizarla gracias a una buena campaa, que a la luz de las estadsticas slo se defini en la ltima jornada. Las posiciones finales as lo indican. Wanderers termin primero con 34 puntos y Colo
107
Entrevista con el autor. Marzo de 2007. Valparaso.
103 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Colo como escolta, junto a La Serena con 33 unidades. Y al ver las campaas de ambos, la fecha final se convirti en decidora. De los 26 partidos jugados, los caturros ganaron 13, empataron 8 y perdieron 5. Colo Colo, en cambio, gan 13, empat 7 y perdi 6. Es decir, el empate de Wanderers ante OHiggins y la derrota de los albos ante Everton, fue la nica diferencia entre uno y otro. Armando Tobar, una de las figuras de ese plantel, recordara a casi 50 aos de esa conquista el emocionante final: Everton no le gan a Colo Colo pensando en nosotros. No. Ellos cumplieron como profesionales. Pero ms que pensar en ellos hay que pensar en los mritos de ese joven equipo que fue campen. ramos casi todos de ac de la zona y el Gallego Prez nos tuvo fe 108. El festejo lleg entonces en Via del Mar, donde no hubo mayores incidentes. Se vieron una bandera de Chile con otra de Wanderers. En otr a parte se vean los banderines de Everton y el campen, hermanados con el gran triunfo109.
6. Las calles del Puerto recibieron fiesta La consecucin de la primera estrella produjo un carnaval en todos los cerros del gran Valparaso. Todos los festejos luego se concentraron en las cntricas arterias de la ciudad. La llegada de los jugadores desde Rancagua fue todo un acontecimiento.
108 109
Entrevista con el autor. Febrero de 2006. Santa Ins, Via del Mar. Diario La Estrella de Valparaso. Martes 2 de Diciembre de 1958
104 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Las Avenidas Argentina y Pedro Montt, Plaza Victoria, tena a la gente esperndolos. La micro lleg solamente hasta la Avenida Argentina. Se exponan los jugadores con tanto entusiasmo. Claro que ese pblico estaba en su derecho de exigir, aunque fuera verlos de pasada. Era el precio de la gloria 110. La nota precedente es un fiel reflejo de lo que pas con el arribo del plantel a Valparaso. Una multitud los esperaba. Era tal la cantidad de personas, que hicieron imposible el avance del microbs que trasladaba a los campeones. Manuel Lpez fue uno de los privilegiados; pudo ver a los integrantes del histrico plantel apenas se asomaron en la ciudad. Despus del partido de Everton en El Tranque nos vinimos en caravana a Valparaso. Ac tenamos la Fuente de Soda El gallito, en Washington con Avenida Argentina y por ah pas toda la gente festejando el ttulo. Estaba repleto. La llegada del plantel fue apotesica, los jugadores no pudieron llegar a los otros puntos de celebracin porque la gente no los dejaba avanzar...las calles estaban repletas. Jorge Dubost recuerda que en Rancagua comenzaron los festejos . Fueron muchas micros con hinchas a ver el partido con OHiggins. Tras ser campeones, nos vinimos en caravana, celebrando. Era tal la euforia que noS detuvimos en el Tnel Zapata y la gente no quera parar de celebrar. Estuvimos varios minutos detenidos all por un mar humano. El relato del capitn wanderino contina con lo acaecido en Valparaso. Hasta que llegamos a Av. Argentina, era tanta la gente que no pudimos avanzar ms y la micro se detuvo, porque era tal la presin que ejercan sobre la micro que nuestra integridad fsica corra peligro. Se hunda el techo, porque hasta ah haba
110
Diario La Estrella de Valparaso. Martes 2 de Diciembre de 1958.
105 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS gente saltando. Estbamos muy asustados, pero logramos salir de ah.. La caravana no pudo continuar. Jaime Salinas es otra de las glorias del equipo caturro. Ese ao no jug mucho. Slo actu en el empate sin goles con Unin Espaola. En los aos posteriores se consolidara. Pero igual entr a la historia como integrante de ese plantel. Salinas vivi el ttulo a distancia. El partido final con OHiggins lo viv en San Antonio. Por supuesto estaba muy feliz con ese maravilloso logro. Al otro da viaj a Valparaso, pues era integrante del plantel, y mis compaeros me contaban detalles de su llegada. Decan que la gente se suba a la micro y que estaban muy asustados, pero que afortunadamente pudieron salir. En su casa del Cerro Santa Ins, Armando Tobar desempolva los gloriosos recuerdos de aquellas celebraciones. El recibimiento fue lo ms lindo que he visto. Desde Curacav hasta Valparaso casi no podamos avanzar. La gente estaba vuelta loca, las bocinas sonaban, los hinchas gritaban, era algo maravilloso. Cuando llegamos a Av. Argentina no podamos bajar, porque estabamos rodeados de hinchas. Todo Valparaso quera a Wanderers, nosotros no podamos menos que ser campeones para d ar una alegra a toda una ciudad. La primera estrella, adems, de la institucin portea gener mltiples reacciones entre los hombres de la prensa. Orlando Ruiz resume los comentarios de sus colegas en la seccin Deporte desde la Ribera del Mapocho, d el diario La Estrella. En esas lneas estn presentes los testimonios de conspicuos periodistas deportivos, emitidos tras el viaje de retorno desde Rancagua, que hbilmente son resumidos por Ruiz. 106 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS El primero en hablar fue Antonino Vera. El triunfo ms all de esta resonancia tiene un valor: fue conseguido el ttulo por un cuadro que vino a ser puntero justo cuando las circunstancias lo requeran. March a Europa al
Campeonato Mundial (Suecia 58) y nunca pens que a mi regreso iba a encontrarme con este alegre cuadrito porteo, juvenil, rpido y ganoso entreverado para ser campen111 . El segundo en presentar su postura fue Pepe Abad, que por esos aos era Locutor de Reprter Esso. Est bien que Wanderers haya ganado. Esto no se ve todos los das. En Espaa una vez vi ganar al Atltico la copa, a cientos de kilmetros de Madrid, y me emocion la alegra de los jvenes y ancianos, entremezclados en una danza bullanguera y deportiva. Te imaginas Ruiz, cmo los va a recibir hoy Valparaso a estos campeones . Pepe Abad no se equivoc en comparar este ttulo con el conseguido por el Atltico, por cuanto ambos rompen con la hegemona de la capital y los festejos no permiten diferencias etarias Tal vez Orlando Ruiz no pudo imaginarse la
magnitud de las celebraciones que horas ms tarde le esperaban en Valparaso. El propio Ruiz expres a sus colegas-entre los que tambin estaba Isidro Corbinos de la Revista Ercilla y el Entrenador de Ftbol Alberto Cazorla- lo que posteriormente sera publicado en el diario La Estrella. En su anlisis reconoce a los responsables de este logro. Creo que en este instante del triunfo no se puede olvidar a hombres que mucho lucharon por Wanderers. A su Presidente actual, Basez Mella; a los que le precedieron: Prez, Crcamo, etc.112.
111 112
Diario La Estrella de Valparaso. Mircoles 3 de Diciembre de 1958. bidem.
107 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Orlando Ruiz trata de ser lo ms justo posible y reconoce tambin al negro Velasco, que con juveniles form el clima, de que algn da esos nios podan llegar al primer equipo. No se podr olvidar a otros jugadores, ni menos a su capitn Francisco Julio, que dej paso a Dubost para que lo reemplazara como capitn ante el impedimento de una lesin. No se podr olvidar a ese cojo Medina, que hizo popular el grito de Adelante Wanderers, que se hizo popular en la tribuna que mira hacia el mar113 Para Edgardo Marn, la clave del xito porteo estuvo en la veterana sapiencia de Juan Flix Martnez, Bozalla, Dubost y Ledesma, en la juvenil eficiencia de Ral Snchez, Armando Tobar y Jess Pic (y) en la esplndida revelacin de Cristin Gonzlez y Aldo Valentini114. En el resumen, todos fueron relevantes. Las estadsticas ms finas indican que Carlos Hoffmann y Ral Sanchez no se perdieron ningn partido. El Colorado y el Mariscal jugaron los 26 encuentros, uno ms que Francisco Julio y Armando Tobar. En total, el Gallego utiliz 18 futbolistas en esa campaa Los 41 goles convertidos por Wanderers ese torneo se distribuyen en ocho jugadores. El goleador fue Jess Pic, con 11 dianas. Armando Tobar y Cristin Gonzlez aportaron con 7 goles cada uno. Entre los tres sumaron 25 tantos, y los 16 restantes fueron obra de Carlos Hoffmann, Carlos Reynoso y Nicols Moreno, todos con 4; Vctor Beltrn con 3 y Emilio Bozalla con 1 gol.
113 114
bidem. Marn. Edgardo. Historia Total del Ftbol Chileno (1885-1995). Editores y Consultores REI. Santiago, 1995. Pg. 176.
108 | P g i n a
Captulo VII: VALPARASO ES DE NERUDA, DEL GITANO Y DEL RUISEOR
109 | P g i n a
1. La Sebastiana y la Copa Chile para Valparaso Valparaso comenz a transformarse tras el ttulo de Santiago Wanderers. Y no es una exageracin. Los hinchas que vivieron la primera corona certifican que los cerros, antes tmidamente decorados con banderas verdes, desde 1958 se fueron haciendo parte natural del paisaje porteo. El color verde se tom el Puerto. Verde como los pinos. Es un atributo ms para una ciudad que atrapa. Una ciudad que atrae hasta a los ms exigentes. Como Pablo Neruda, quien en 1959 compr una casa en Valparaso. Antes de hacerlo, en todo caso, el vate puso una serie de exigentes, perpetuadas en documentos que conserva la fundacin que lleva su nombre. Neruda le habra dicho a una amiga muy cercana: Siento el cansancio de Santiago. Quiero hallar en Valparaso una casita para vivir y escribir tranquilo. Tiene que poseer algunas condiciones. No puede estar ni muy arriba ni muy abajo. Debe ser solitaria, pero no en exceso. Vecinos, ojala invisibles. No deben verse ni escucharse. Original, pero no incmoda. Muy alada, pero firme. Ni muy grande ni muy chica. Lejos de todo pero cerca de la movilizacin. Independiente, pero con comercio cerca. Adems tiene que ser muy barata. Crees que podr encontrar una casa as en Valparaso?115. Ubicada en el Cerro La Florida, que constituye el centro de una cadena que comienza en el Cerro Esperanza y termina en el Playa Ancha, La Sebastiana es una edificacin de cuatro pisos, dos de los cuales fueron habitados por el
115
Sitio web de la Fundacin Neruda. Http://www.fundacionneruda.org/historia_sebastiana.htm
110 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS matrimonio de Francisco Velasco y Mara Martner, una artista muy cercana al poeta, a quien le construy la chimenea de sus otro propiedad de Isla Negra. El nombre de la casa de Neruda no tiene grandes misterios. Cuenta Agustn Squella: constituy simplemente un homenaje al primer constructor de la morada, el ciudadano espaol Sebastin Collado, de quien la hered su hijo Mara Antonieta. Con ella ajust Neruda la compra de la residencia y Sara Vial nos cuenta que el vate apod a la vendedora Mara Celeste, porque en ma teria de transacciones econmicas era tan etrea como l116. Y prosigue: Al momento de la compra, la casa era slo una torre, una estructura desnuda, alta y angosta, una construccin inacabada de la que Sara Vial dio noticia al poeta que se confesaba cansado en Santiago y en la que el primitivo propietario haba soado 20 aos antes una pajarera para el tercer piso y una disparatada pista de aterrizaje de helicpteros para la terraza. Por eso es que Neruda, en cierto modo heredero de las fantasas de don Sebastin, pudo escribir ms tarde: Yo constru la cada; la hice primero de aire; luego sub en el aire la bandera; y la dej colgada del firmamento, de la estrella, de la claridad y de la obscuridad117. Aunque la compr en 1959, Neruda inaugur su residencia el 18 de septiembre de 1961 y el primer da de 1992 fue abierta para que todo el pblico pueda apreciar in situ los sueos nerudianos, vinculados al Ocano Pacfico y a todo el contexto porteo.
116 117
SQUELLA, Agustn: Astillas. Editorial Universitaria. Primera Edicin. Santiago, 1999. Pg. 58. Op. Cit. SQUELLA. Pgs. 58-59.
111 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS En Canto General nuestro Premio Nobel de Literatura perpeta su amor al Puerto. AMO, Valparaso, cuanto encierras y cuanto irradias, novia del ocano hasta ms lejos de tu nimbo sordo. Amo la luz violeta con que acudes al marinero en la noche del mar, y entonces eres -rosa de azahares- luminosa y desnuda, fuego y niebla. Que nadie venga con un martillo turbio a golpear lo que amo, a defenderte: nadie sino mi ser por tus secretos: nadie sino mi voz por tus abiertas hileras de roco, por tus escalones en donde la maternidad salobre del mar te besa, nadie sino mis labios en tu corona fra de sirena, elevada en el aire de la altura, ocenico amor, Valparaso, reina de todas las costas del mundo, verdadera central de olas y barcos, eres en m como la luna o como la direccin del aire en la arboleda. Amo tus criminales callejones, tu luna de pual sobre los cerros, y entre tus plazas la marinera revistiendo de azul la primavera. Que se entienda, te pido, puerto mo, que yo tengo derecho a escribirte lo bueno y lo malvado y soy como las lmparas amargas cuando iluminan las botellas rotas118.
El mismo ao en que Neruda compr La Sebastiana, Valparaso segua cautivado por el ftbol. Y es que Santiago Wanderers segua como protagonista del ftbol nacional. En la temporada 59 deban revalidad el ttulo de campe n, por los pginas de los medios capitalinos estuvieron permanentemente informando sobre las novedades del club caturro.
118
NERUDA, Pablo: Canto General. Pehun Editores. Edicin de la Fundacin Neruda. Santiago, 2005. Pg. 347.
112 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Aunque ese ao no pudieron con la solidez del naciente Ballet Azul de Luis lamos, los porteos tuvieron hitos destacados durante esa campaa. Todo comenz el domingo 18 de abril en el Estadio Playa Ancha. Antonino Vera de Estadio titul as el inicio de campeonato : Parti el campeonato de 1959, con una nota sensacional: los siete goles de Wanderers a Palestino 119. Fue un inicio arrollador: 7-1 sobre el equipo de colonia, que descont a travs de Jos Peta Fernndez, forjado en el cuadro verde. Las fechas siguientes los dirigidos por el Gallego Prez no pudieron repetir la contundencia y cayeron en la irregularidad. Hasta que el 14 de junio les toc enfrentar por la novena fecha al puntero e invicto Colo Colo. Playa Ancha vio otra victoria wanderina. Fue 2-1 gracias a los goles de Jess Pic y Ricardo Daz. Julio Martnez ponder el resonante triunfo : En Playa Ancha cay un invicto a manos de un Wanderers que hizo recordar al campen del 58120. Dos fechas ms tarde OHiggins sera el puntero. Los celestes, al igual que los albos, llegaron invictos a Valparaso. Y tambin perdieron esa condicin en Playa Ancha. Tres a cero venci el Decano y otra vez los elogios. Wanderers tena las armas precisas para vencer al puntero y hacerlo perder as su condicin de imbatido. Estas armas se llamaban velocidad, marcacin, sentido de anticipacin a la pelota121. Al final del torneo, el equipo verde se ubic quinto, pero igual finaliz el ao con un ttulo: la Copa Chile. El certamen haba tenido su primera versin un ao antes. El campen haba sido Colo Colo tras igualar en la definicin con Universidad Catlica dos a
119 120
Revista Estadio. Ao XVIII - N. 830 Santiago de Chile. 23 de Abril de 1959. Revista Estadio. Ao XVIII - N. 838 Santiago de Chile. 18 de Junio de 1959. 121 Revista Estadio. Ao XVIII - N. 840 Santiago de Chile. 2 de Julio de 1959.
113 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS dos. Conquist la copa por haber anotado ms goles durante el torneo. Y en 1959 el privilegio fue para Wanderers, tras derrotar en la final a Deportes La Serena, que tena como grandes referentes a Verdejo. La base del equipo campen era la misma que conquist el torneo un ao antes. La nica incorporacin era un joven arquero, descubierto por Jos Prez, quien lo fue a buscar al Cerro Santa Ins, tras recibir referencias de su talento. Se trataba de Juan Olivares Marambio. La Copa Chile de 1959 fue muy emotiva, porque era mi primer ttulo con Wanderers y adems tena slo 18 aos y vena recin llegando a la institucin. En esa Copa Chile alternamos en la titularidad Carlos Espinoza, Luis Gardella y yo. Juan Flix Martnez estaba lesionado, recuerda Juanito Olivares en el centro de entrenamientos en Expresos Via del Mar, donde prepara a los futuros arqueros wanderinos. Una de las claves del xito verde, es la continuidad de un equipo formado por el Gallego Prez. Jess Pic es uno de los que debut muy joven en Wanderers. El insider porteo, vena jugando desde 1953 y en una entrevista hecha por Antonino Vera, Pic habla de esta virtud. los goleadores Jos Sulantay y Carlos
Como Wanderers no es un club comprador ni vendedor de jugadores, los equipos duran muchos aos y llegan entonces a tal armazn, que prcticamente se juega de memoria. Por lo dems, los muchachos que vienen de abajo, de las
114 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS propias filas del club, cuando suben a primera ya llevan el estilo y la personalidad de Wanderers, de manera que es muy fcil entenderse c on ellos122.
2. LUKAS y la tercera corona de Don Jos Haba llegado a Valparaso en 1935 junto a su familia, desde Italia. Renzo Antonio Giovanni Pecchenino Raggi tena apenas un ao de vida y era un porteo ms. A diferencia de sus padres, criados en Ottone, el pequeo Renzo naci con el Ocano Pacfico de frente y no con los prados de la regin de Emilia Romagna. Ya siendo un adolecente, Pecchenino internaliz los paisajes porteos y los convirti en caricaturas. Con el seudnimo de LUKAS public en 1958 su primera ilustracin en el diario La Unin. De ah en ms, sus obras comenzaron a aparecer en diferentes medios y siempre con un sello distintivo: los paisajes valpinos. La Estrella y los capitalinos diarios El Mercurio y La Segunda supieron de su talento, que tambin lo llev a ilustras pginas del norteamericano The Squire o del brasileo OCruzeiro. Mientras LUKAS destacaba con su talento grfico, los jugadores de Wanderers seguan demostrando su talento en las canchas nacionales. En efecto, en 1960 estuvieron cerca del ttulo, pero solo les alcanz para ser escoltas de Colo Colo, conducido por Hernn Carrasco. El equipo del Marinero dej segundo al cuadro del Gallego por tres puntos. La fecha clave fue el 20 de noviembre,
122
Revista Estadio. Ao XIX - N. 851 Santiago de Chile. 17 de Septiembre de 1959
115 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS cuando el Cacique derrot agnicamente por la cuenta mnima a los wanderinos. Ah desnivelaron la competencia y se llevaron el ttulo. La Copa Chile sera la revancha portea, sin embargo, La Serena se veng de la definicin del ao anterior y consigui el torneo venciendo a los de Valparaso 4-1 en la final. En el 61 los dirigidos por el Gallego no dejaran pasar la opcin de conseguir el tercer ttulo para la institucin. En el torneo nacional, no obstante, Wanderers fue un mero espectador de la lucha que libraron las universidades. La UC fue campen y los caturros solo se quedaron con la alegra de vencer a Everton en Via del Mar. Estadio dio una amplia cobertura al clsico, que cada vez significaba ms el ftbol chileno pues los protagonistas de ese torneo eran animadores del certamen. Esta vez, de todas formas, la crnica buscaba no confundir a los hinchas wanderinos con un potencial ttulo: La victoria de Wanderers, inobjetable en las cifras puede mover a equvocos a quienes no asistieron al encuentro. Por lo dems la campaa que viene cumpliendo la oncena de Jos Prez no engaa, y bueno es decirlo desde ya, que el triunfo conseguido a costa de su vecino no puede mover a optimismos123. Donde s hubo espacio para el optimismo fue en la Copa Chile, torneo que los caturros conquistaron por segunda vez tras derrotar a Universidad Catlica en partidos de ida y vuelta. Los cruzados, desgastados por su ardua disputa con la U en el Campeonato Nacional, tena como tcnico al argentino Miguel Mocciola y entre sus mayores figuras a Alberto Fouilloix, Osvaldo Pesce y Ricardo Trigilli.
123
Revista Estadio. Ao XX - N. 954 - Santiago de Chile. 7 de Septiembre de 1961.
116 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Pese al cansancio, los universitarios se perfilaron como favoritos, tras vencer 2-1 en el partido de ida. Adems, la definicin sera en el Estadio Independencia. Juan Olivares fue el arquero titular de los caturros ese ao y recuerda que para la final de la Copa Chile del 69, Universidad Catlica tena una gran fiesta preparada en su estadio, porque nos haban ganado en el juego de ida y pensaban que el ttulo estaba asegurado. Pero la celebracin del cuadro estudiantil tuvo un invitado de piedra: Santiago Wanderers, que los derrot 2-0 en su propia cancha, consiguiendo as su tercer trofeo en la Era Profesional. El arquero oriundo del Cerro Santa Ins recuerda, particularmente, la actitud de los derrotados. Cuando termin el partido los jugadores de catlica nos saludaron y nos felicitaron, especialmente el Tito (Alberto) Fouilloux, quien reconoci nuestro triunfo y nos invit a festejar en la fiesta que tenan preparada para ellos, pues dijo que nosotros la merecamos. Sin duda, un gran acto de los Caballeros Cruzados. Los ganadores de esa copa fueron: Juan Olivares, Aldo Valentini, Manuel Canelo, Carlos Hoffmann, Jaime Salinas, Jorge Dubost, Carlos Reynoso, Jos Garca, Armando Tobar, Ricardo Daz, Guillermo Daz, Ismael Prez, Eugenio Mndez, Hugo Berly, Ral Snchez, entre otros. El Gallego, con el sino del triunfo en su trabajo, era el tcnico de ese plantel. Jos Prez sumaba as su tercer ttulo con Santiago Wanderers, los tres nicos del club caturros. El argentino tambin haba sumado tres subcampeonatos (1949, 1956, 1960).
117 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS 3. La cancin del Gitano y la partida del Gallego Es el ao del Mundial y una noticia remece al Puerto. Tras un exitoso ciclo, interrumpido solo cuando parti a Platense, Jos Prez deja el banco de Santiago Wanderers. El Gallego busc nuevo desafos en OHiggins. Rancagua es una ciudad que le trae buenos recuerdos al trasandino, pues ah conquist el ttulo la temporada 58. El primero en su carrera. Otro que abandona Valparaso es Armando Tobar. El atacante nacido en Via del Mar fue clave en la obtencin de la primera corona. Su presencia en la Roja sedujo a Universidad Catlica, club al que lleg gracias a la insistencia de Alberto Fouilloix. El Tito es un amigo inolvidable. Jugbamos juntos en la seleccin. Hacamos una gran dupla. Y como nos llevbamos tan bien dentro y fuera de la cancha l siempre quiso que me fuera a la UC. Incluso me dijo que el mismo pagaba la transferencia si la Cato no lo haca, recuerda Tobar en su casa del Cerro Santa Ins. Y Foulloix ratifica: Armando era un jugador extraordinario. Tuvimos una relacin profesional que se extiende al da de hoy. Creo que en gran medida promov la contratacin de Tobar en Catlica. Y si lo hice fue porque estaba seguro del gran futbolista que se llevaban. Sin el Gallego ni Tobar, Wanderers observa, nuevamente, cmo luchan las Universidades por quedarse con el ttulo. Finalmente, la U del Zorro lamos se lleva el trofeo. Los porteos finalizan quintos, con la nica alegra de haber vencido al monarca 3-1 en la primera rueda.
118 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Las caras nuevas que se vieron en el Puerto fueron el tcnico Sergio Cruzat y el argentino Pedetti, relevo de Tobar. En el arco hubo otra disputa, pues arrib el transandino Sanguinetto para alternar en el prtico con Juan Olivares, quien poco a poco se afianzaba. Adems, aparecan tmidamente los juveniles Juan Acevedo (zaguero de 18 aos formado en el club Montevideo del Cerro Barn) y Juan lvarez, limachino formado en San Luis de Quillota. Pochoco y el Tanque deslumbraran casi un lustro ms tarde. El nuevo andamiaje verde comenzaba a funcionar, pero irregularmente. Estadio resumi la campaa de los del Puerto en 1962: Equipo de rfagas, como el viento del puerto, que lo cobija. Wanderers parece un par de fechas candidato al ttulo y en las siguientes, uno de los comparsas. Hay demasiada inestabilidad sicolgica en los caturros influyendo en su campaa. Con la misma facilidad con que se van para arriba se derrumban. Suele perder los puntos ms fciles y pelear los ms bravos124. La nica satisfaccin de los hinchas wanderinos ese ao fue ver al patrn de su zaga, Ral Snchez como lder en la defensa de la Seleccin de Fernando Riera, tercera en el Mundial. El Mariscal jug los seis encuentros que disput Chile, al igual que Leonel Snchez, Luis Eyzaguire, Eladio Rojas y Jaime Ramrez. Snchez sali a la cancha como titular en los triunfos sobre Suiza (3-1) e Italia (2-1) en Santiago y con Unin Sovitica (2-1) Arica. Tambin fue estelar en los reveses ante Alemania Federal (0-2) y a Brasil (2-4) en el Estadio Nacional. Y, por
124
Revista Estadio. Ao XXII- N. 1015 - Santiago de Chile. 8 de Noviembre de 1962.
119 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS supuesto, fue titular en la victoria 1-0 sobre Yugoslavia, que concret el bronce para la Roja. Armando Tobar, aunque perteneca a Universidad Catlica, tambin provoc orgullo en los porteos. Aunque desde pequeo era hincha de Everton, pues naci en el viamarino Cerro Santa Ins, el delantero se identific con Wanderers, siendo campen en 1958. Junto a la participacin en la Copa del Mundo de 1962, este fue su gran logro. Gracias al ftbol fui tercero en un mundial, conociendo a grand es jugadores y amigos, como el Checho (Sergio Navarro), Leonel (Snchez) y el Tito (Alberto Fouilloux) y a un gran tcnico como don Fernando Riera. Y tambin fui campen con Wanderers, compartiendo con grandes figuras como (Jess) Pic, Carlos Hoffmann y Carlos Reynoso y adems a otro tcnico extraordinario, Jos Prez. Le doy gracias al ftbol porque me permiti entrar a la historia de Wanderers y del ftbol chileno, dice ms de medo siglo despus Armando Tobar. El quinto puesto en la competencia oficial y el goce de ver a dos de los suyos en el Mundial es el saldo de Wanderers en 1962, que en Valparaso tambin ser recordado como el ao en que un Gitano escribi una de las canciones paradigmticas de la ciudad. Osvaldo Rodrguez escribi ese ao Valparaso, una cancin que acompaa al Puerto hasta el da de hoy. El Gitano, nacido en 1943, era un verdadero poete formado en las calles porteas. Tambin desarroll una vida acadmica: era Bachiller en Letras, egresado de la Universidad de Chile y luego se licenci y doctor en la Universidad de Carlos, de Praga.
120 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS La periodista Nancy Astelly nos entrega ms antecedentes sobre el Gitano Rodrguez. Como acadmico se desempe en este puerto y en algunas ciudades europeas, tambin dict seminarios y brind asesoras culturales. Fue profesor invitado en Estados Unidos y Canad y dict charlas y conferencias en el viejo y el nuevo continente. Obtuvo premios importantes en poesa y msica, en Chile y en el extranjero y tiene a su haber diez libros, en lrica, narrativa y crnica125. Rodrguez falleci de cncer en Italia en 1996. Antes de morir, perpetu gran parte de su obra en el libro Canto de Extramuros, que contiene poemas que escribi en su vida portea y en sus errantes estadas en Europa. Sus ltimos momentos los vivi lejos de su Puerto querido, junto a su tercera esposa, la alemana Silvia Ruhl y su pequea hija. Con su partida, algo de Valparaso tambin se fue. Su mxima obra, hecha cancin siete aos ms tarde, dice: Yo no he sabido de su historia, un da nac all, sencillamente. El viejo puerto vigil mi infancia con rostro de fra indiferencia. Porque no nac pobre y siempre tuve un miedo inconcebible a la pobreza. Yo les quiero contar lo que he observado para que lo vayamos conociendo.
125
ASTELLY, Nancy: Valparaso, escenario y artistas. Edicin del Gobierno Regional de Valparaso. 2002. Pg. 103.
121 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS El habitante encaden las calles la lluvia desti las escaleras y un manto de tristeza fue cubriendo los cerros con sus calles y sus nios. Y vino el temporal y la llovizna con su carga de arena y desperdicio. Por ah paso la muerte tantas veces la muerte que enlut a Valparaso y una vez ms el viento como siempre limpi la cara de este puerto herido. Pero este puerto amarra como el hambre, no se puede vivir sin conocerlo, no se puede mirar sin que nos falte, la brea, el viento sur, los volantines, el pescador de jaibas que entristece nuestro paisaje de la costanera. Yo no he sabido nunca de su historia...
4. Los inicios de Don Elas: entre el mar y el cemento El mercado futbolstico produjo nuevos cambios en Santiago Wanderers para 1963. Martn Garca, que lleg en los cuarenta desde Argentina para jugar en los verdes y que luego dirigi al Everton campen en 1950, asumi en la cabina
122 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS tcnica. Tambin lleg al Puerto un forward brasileo de buena actuacin en La Serena la temporada anterior. Su nombre era Haroldo Barros. Pero lo ms destacado en cuanto a fichajes para la entrante temporada fue el regreso de Reinaldo Riquelme, quien dej la institucin justo en el ao de la primera estrella, para jugar en 1958 por Audax Italiano. Un ao ms tarde visti la camiseta de La Serena, elenco que fue subcampen el ao anterior tras los porteos. Riquelme tambin particip en un equipo de estrellas en 1960 por OHiggins: comparti en la lnea ofensiva celeste con arietes de la talla de Jorge Robledo, Ren Melndez, Jos Benito Ros y Jaime Ramrez. Antes de su regreso a Valparaso visti una vez ms la camiseta papayera. Por su calidad y gran pasado en el Estadio Playa Ancha, el retorno de Riquelme era todo un acontecimiento. Aun as, Wanderers se ubic en la mediana de la tabla, en un ao en que Colo Colo fue campen y tuvo en Luis Hernn lvarez a un histrico artillero: el curicano marc 37 goles en el torneo. En el ao de la marca histrica, Wanderers perfilaba a un equipo que pronto dara grandes satisfacciones. Jugaban Sanguinetto, Olivares, Valentini, Snchez, Berly, Salinas, Mndez, Juan lvarez, Hoffmann, Daz, Dubost, Vargas Reinaldo Riquelme y Haroldo Barros.
123 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS En 1964, Colo Colo, reciente campen de ftbol chileno, formaliz su inters por el eficiente zaguero Ral Snchez, pero la operacin no fructific y el Mariscal se qued un ao ms en Valparaso. Julio Martnez explic en Revista Estadio que a Wanderers no le agrad este pololeo del club popular a su mejor figura y el malestar de los porteos no se hizo esperar126. La incorporacin de Snchez a los albos supona que Hugo Lepe, la nueva contratacin del cacique, fuera relevado al banco, lo cual no era lgico si se pensaba en el costo de fichaje y en su talento. Finalmente, Lepe qued en Colo Colo y Don Ral en Wanderers. Snchez no obstaculiz al joven zaguero Hugo Lepe, pero si lo hizo con una promisoria figura nacida en los pastos de Playa Ancha, de nombre Elas y de apellido Figueroa. El joven zaguero, con apenas 16 aos destacaba en la reserva de los verdes, sin embargo su talento no era suficiente para pelearle la titularidad a un consagrado Ral Snchez. Salvador Biondi, tras dirigir a Everton, asumi en Unin La Calera, y busc en la escuadra wanderina alternativas para la defensa. Jaime Salinas fue uno de los que interes al estratega argentino. Biondi habl conmigo y me ofreci jugar en La Calera. Yo no acept, porque el ftbol an no haba satisfecho mis aspiraciones econmicas y yo ya tena una familia a la cual mantener. De hecho ni siquiera tena claro si segua en Wanderers, recuerda el ex defensor desde su San Antonio natal. La reticencia de Salinas se justificaba por la necesidad de tener una estabilidad econmica que el balompi no le estaba dando. Tal es as, que en el
126
Revista Estadio. Ao XXII- N. 1088. - Santiago de Chile. 2 de Abril de 1964.
124 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS mismo comentario sobre el fallido fichaje de Snchez a Colo Colo, JUMAR habla de su caso: advertimos dos huecos en la formacin portea que pueda influir en su carta de viaje. No asoma el 6 que pueda substituir a Salinas (no quiere saber nada con Wanderers si no accede a sus pretensiones)...127. Salinas rechaz la oferta de Salvador Biondi, tal como lo hizo en el 66, ao en que no acept un ofrecimiento colocolino, por los mismo motivos, es decir, un sustento econmico que le permitiera tener un buen pasar, lo cual finalmente logr, tras un convenio con San Antonio Unido, entonces en la Divisin de Ascenso, que le consigui un trabajo en la Empresa Portuaria. No me arrepiento, fue la mejor decisin que pude tomar, sentencia con seguridad Jaime Salinas. Biondi fue perseverante e insisti en solicitar un zaguero caturro para llevrselo a Unin La Calera. Y tuvo una gran recompensa, pues consigui el prstamo de Elas Ricardo Figueroa, un novel jugador de slo 16 aos, pero con caractersticas de un crack. Las virtudes del joven fluyeron partido a partido, hasta convertirse en una genuina figura del torneo nacional. El prstamo al equipo cementero le vino muy bien al futuro referente del ftbol chileno. En una entrevista concedida en noviembre en el Estadio Sausalito, Figueroa reconoci que era muy difcil debutar en Wanderes: Partir a La Calera, fue lo mejor que me pudo pasar en la vida. En mi club, no tena cabida. All jugaba un hombre en quien me reflej. Ral Snchez era un zaguero de categora. Imposible de reemplazar ni desplazar, por eso creo que fue la decisin ms acertada. Hoy lo agradezco128.
127 128
Revista Estadio. Ao XXII- N. 1088. - Santiago de Chile. 2 de Abril de 1964. Entrevista con el autor. Noviembre de 2009. Estadio Sausalito de Via del Mar.
125 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS 5. El Mundial de Juanito y los aos del Ruiseor Las campaas de Wanderers en los primeros aos de la dcada del sesenta siguen con su tendencia histrica: la irregularidad. As como en 1965 fueron dcimos, un ao ms tarde finalizaron terceros, tras la Universidad Catlica y Colo Colo, que libraron una linda pelea por la corona. En los cruzados Armando Tobar contribuy con dos goles en los doce encuentros que jug. El viamarino sum as su segundo ttulo profesional. El primero fue con el Decano en 1958. Por esos aos los nombres que se repiten en las alineaciones verdes son Juan Olivares, Eduardo Hualo Herrera, Eugenio Pastelito Mndez, Jos Castro, Ismael Prez, Juan lvarez, Luis Arias, Vicente Cantatore, Hernn Clavito Godoy Aurelio Vsquez, Manuel Canelo, Luis Pochoco Acevedo, Pedro Haroldo de Barros, Vicente Cantatore, Ricardo Cabrera, Manuel Canelo, Reinaldo Hoffman. Elas Ricardo Figueroa ya estaba de vuelta en el Puerto, sin embargo, su participacin en el Mundial de Inglaterra lo situara como un objetivo de los grandes clubes de la subregin. De hecho, en 1967 parti al poderoso Pearol de Uruguay para luego llevar su talento de Internacional de Porto Alegre. En la cita jugada en la cuna del balompi, tambin actu el caturro Juan Olivares Marambio, quien fue titular en los tres partidos que alcanz a disputar la Roja de Luis lamos. Juanito ataj en Sunderland en la derrota 2-1 ante la Unin Sovitica y en el empate ante Corea del Norte por la cuenta mnima. El de Santa Ins tambin jug en el debut en Middlesbrough ante Italia, encuentro en el que cedieron por 2 a 0. 126 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Tambin representaron al Puerto Armando Tobar y Aldo Valentino, aunque ambos ya no jugaban por Wanderers. En 1962 Tobar haba cambiado Playa Ancha por Independencia para jugar por Universidad Catlica y en el mismo ao del Mundial el Pollo fue contratado por Colo Colo. Son las temporadas que preceden a un nuevo ttulo y que la completa un opaco dcimotercer puesto en el 67. Por esos aos, Valparaso se renda ante el talento de Jorge Faras, quien popularizara La Joya del Pacfico, la cancin escrita dcadas antes por el Negro Acosta. Los registros histricos dicen que la grab antes que el peruano Lucho Barrios, quien se encargara de transformarla en un meloda Latinoamericana. Reconocido como el Ruiseor de los Cerros Porteos, este personaje genuinamente valpino cantaba en las micros y en bares tradicionales. Fue todo un cono de la msica y del folclor porteo. Tras su muerte en 2007 muchos recordaron su participacin en la pelcula Valparaso, mi amor de Aldo Francia, en la que masific an ms La Joya del Pacfico. Hoy una estatua recuerda a Jorge Faras en la Plaza Echaurren, en la antigua pileta aorada por Salvador Reyes en sus Crnicas, publicadas hacia 1974. Su petrificada imagen lo perpeta en su mejor postura de artista y la ubicacin resume fielmente su vida: est frente al Bar Liberty, el ms antiguo del Puerto y donde enton sus primeras melodas tradicionales cargadas de acento porteo.
127 | P g i n a
Captulo VIII: LLEGARON LOS PANZER A VALPARASO
128 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS 1. Regres con el constructor de ttulos El ao del segundo ttulo comenz con una triste noticia: la muerte de Joaqun Edwards Bello, quien tuvo toda una vida vinculada a Valparaso. Sus primeros aos los pas en El Almendral (se quejara en uno de sus libros que all nunca hubo almendros) y realiz sus estudios en el tradicional Colegio Mackay y en el Liceo Eduardo de la Barra. Joaqun Edwards Bello fue, por sobre todo, un porteo de estirpe. El Intil, El Roto, Criollos en Pars, Don Eliodoro Yez, La Chica del Crilln. Mitpolis y casi toda su obra plasman sus percepciones sobre la tierra que lo cobij desde nio. Y a la que critic, pero siempre con un cario inconmensurable. Su relato ms autobiogrfico es, quizs, Valparaso, ciudad del viento, que actualiz y public con otros ttulos como Valparaso, fantasmas, En el Viejo Almendral. Esos relatos perpetan su vida portea y sus experiencias en la entonces incipiente bohemia cultural. Tras obtener el Premio Nacional de Literatura y de Periodismo y de haber viajado por el mundo, este nieto de Andrs Bello se suicid el 19 de febrero de 1968. Tras sufrir una hemiplejia, Edwards Bello se quit la vida a los 81 aos. Un ao despus de su muerte se publicaron sus Memorias de Valparaso. El escritor se dispar con un revlver en Santiago y el impacto lleg hasta el Puerto, donde forj su vida. Una pena para Valparaso.
129 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS En lo futbolstico 68 es un ao de cambios. Por un lado, la Asociacin Central de Ftbol presenta un Sistema de Campeonato sin precedentes en nuestro pas, y por otro, la mayora de los equipos contrat a nuevos tcnicos para la temporada entrante, siendo Wanderers el principal favorecido: el retorn desde OHiggins. Jos Prez, su entrenador ms exitoso. Y la tendencia son los cambios en las cabinas tcnicas. Colo Colo contrata a un ex jugador wanderino, Paco Molina, compaero en el ataque de Guillermo Daz, quien a su vez es fichado para dirigir a Everton. En tanto, Deportes Concepcin asume un hombre que dirigi al Decano: Sergio Cruzat. Pedro Morales, que dej la banca del Cacique, parte a La Serena. Green Cros, OHiggins, Palestino y Rangers tambin estrenan tcnicos: Caupolicn Pea, Dante Pesce, Adolfo Rodrguez, Jos Santos Arias. Las Universidades tambin varan a sus conductores: La U lleva a Washington Urrutia y Universidad Catlica trae desde el Benfica de Portugal a Fernando Riera, ex jugador del club y tcnico artfice del tercer lugar de la Seleccin en el Mundial jugado seis aos antes en el pas. El cambio, est dicho, tambin es en la estructura del torneo. Por la cantidad de equipo y el aumento de las plazas regionales gener un campeonato partido en dos: uno jugaran los equipos de Santiago (Torneo Metropolitano) y en el otro de lo que estaban fuera de la capital (Torneo Provincial). Con esa divisin, el campen se definira en una especie de liguilla a la que accederan los cinco primeros de ambos torneos. Los restantes lucharan por no descender en el Promocional. 130 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Edgardo Marn en su Historia Total del Ftbol Chileno, se refiere al regreso del Gallego a Valparaso y presenta un testimonio del entrenador argentino en que explica su decisin de volver a Wanderers: Quiero ser primer actor. Me Cans de estar en el medio con mi cuadro. En Rancagua no tuve problemas. Por el contrario estoy lleno de gratitud. Eso fue lo que me hizo mantenerme. Y si haba que cambiar el ideal para mi era Wanderers. Me gustan Valparaso y los atributos de los jugadores porteos. Estn hechos del molde que yo prefiero129. Pero el retorno de Prez no es la nica novedad en el decano. En la temporada 68 llegan tres argentinos a Valparaso, que sern preponderantes para la obtencin de la nueva corona. Los nuevos refuerzos son el volante creativo Elvio Porcel de Peralta y los atacantes Roberto Bonano y Mario Griguol. El primero, de treinta aos, vena de Rangers y surgi del club Villa Mara de Rosario. Griguol (26) naci futbolsticamente en Atlanta de Buenos Aires y lleg a Playa Ancha desde San Luis de Quillota. Tito, por ltimo, lleg con 28 aos desde Unin San Felipe, tras realizar sus primeras armas en Vlez Sarsfield. El primer objetivo del decano para 1968 era conseguir la clasificacin al Campeonato de Honor, para lo cual requeran ubicarse entre los primeros cinco elencos en su Grupo Regional, que adems componan Concepcin, Everton, Green Cross, Huachipato, Unin La Calera, La Serena, OHiggins, Rangers y San Felipe. El da domingo 21 de abril comenz la travesa portea haca el ttulo, cuando recibieron en Playa Ancha a Unin La Calera, equipo al que vencieron con
129
Marn, Edgardo. Historia Total del Ftbol Chileno. 1885-1995. Ao 1995. Pg. 176
131 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS un contundente 4-1. Fue un buen inicio para los pupilos de Jos Prez, que en la jornada siguiente viajaron hasta Talca para traerse un valioso punto, tras empatar 1-1 con Rangers. En la tercera fecha lleg el primer clsico. Frente a Everton los verdes refrendaron su condicin de locales con una goleada de 4 goles contra 0, gracias a las anotaciones de Reinaldo Hoffmann (hermano de Carlos, que ahora juega en Concepcin), Mario Griguol, Elvio Porcel de Peralta y Juan lvarez. Contra Huachipato en Las Higueras, Wanderers consolid su invicto, al igualar por la cuenta mnima con los siderrgicos. En la quinta fecha, Green Cross se encarg de derribar a los invencibles Panzers, y nada menos que en el propio Municipal de Valparaso. El cuadro de la Novena Regin gan por 3-0 al decano, quitndoles el invicto, y convirtindole al mundialista Juan Olivares, en 90 Minutos la misma cantidad de goles que le haban hecho en tres partidos. Las consecutivas victorias sobre San Felipe (2-1) y La Serena (1-09, devolvieron la calma a un equipo que vena de ser humillado en su propia casa por Green Cross. Sin embargo, la tranquilidad fue fugaz, pues una vez ms
cayeron en Playa Ancha. Esta vez el verdugo fue Concepcin, que los venci por la mnima diferencia. El da domingo 16 de junio se jug la ltima fecha de la primera rueda. El rival de turno era OHiggins, cuadro que Jos Prez conoca de sobra, tras dirigirlo cinco campaas sucesivas. Y el pasado del tcnico en Rancagua sirvi, por cuanto Wanderers gan por 1-0 a los celestes en el Estadio de la Braden y se mantena en la zona de clasificacin al Campeonato de Honor finalizadas las primeras nueve fechas. 132 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS En las tres primeras jornadas de la segunda rueda, el decano no supo de triunfos, pues empat con La Calera y Rangers sin goles, e igual en el Estadio El Tranque con Everton 1-1, con goles de Begorre para los viamarinos y de Griguol para los porteos. Hasta que lleg una nueva victoria. Fue frente a Huachipato por 2-0. Green Cross se encarg de amargar una vez ms a los verdes al derrotarlos en Temuco por 2 goles contra cero. Y el panorama no mejor en los partidos siguientes, en los cuales cosecharon un empate con San Felipe (2-2) y una derrota en el Estadio La Portada frente a La Serena. Wanderers deba por lo menos ganar uno de sus dos ltimos encuentros para asegurar su presencia en el Torneo de Honor. Jugando en Collao frente a Concepcin se trajo un punto al empatar con los penquistas 1-1. En la jornada final, con la clasificacin casi lista, vencieron a OHiggins por 3 a 0. Concepcin, Green Cross, Huachipato y Everton clasificaron al
Metropolitano. El Decano tambin se inscribi en la lucha por el ttulo. 2. La lucha tena un rival menos: Colo Colo El nuevo formato de campeonato gener situaciones singulares. Entre ellas, que Colo Colo y Unin Espaola, permanentes animadores de la Serie de Honor, deban jugar en un Liguilla de Promocin para no descender, pues su puntaje en el Torneo Metropolitano no les alcanz para ubicarse entre los cinco primeros, lo cual era el requisito para jugar en el Campeonato de Honor. En la antesala del Torneo Nacional, Universidad de Chile asuma todo el favoritismo, debido a los tres ttulos (64,65 y 67) que antecedan su participacin 133 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS en este nuevo certamen. Carlos Campos y Leonel Snchez eran los conos de este equipo conocido como el Ballet Azul. La Universidad Catlica, por su parte, era el gran candidato para truncar las ilusiones azules de un nuevo ttulo. Jugadores como Alberto Fouillioux, Nstor Isella o Sergio Messen aparecan como referentes de un equipo cruzado dispuesto a interrumpir la hegemona laica de los ltimos torneos. Con la ausencia de Colo Colo en el Torneo de Honor, los estudiantiles monopolizaron el protagonismo, concentrando las apuestas por la sptima corona de la U (cuarta del ltimo lustro) o por la quinta estrella de la UC. Sin embargo, omitieron a un candidato, a un claro candidato: Wanderers. La lucha por el Campeonato de Primera Divisin comenz el primer da de Septiembre de 1968, con diez equipos participantes, cinco de la capital e igual nmero de elencos de regiones, con un sistema de ruedas o dieciocho fechas, tras las cuales se conocera al nuevo monarca del ftbol chileno. El inicio del decano fue duro. En la primera fecha se trasladaron a Via del Mar para protagonizar un nuevo clsico con Everton. El pleito se jug en un repleto Estadio Sausalito, que alberg el jbilo de los hinchas ruleteros tras las anotaciones de Escudero en los minutos 14 y 18 del primer tiempo. Roberto Bonano provoc la ilusin portea al descontar en los 32. Pero no alcanz y Wanderers cay en el debut, y nada menos que ante el mximo rival. Tras la cada vendran victorias consecutivas, que devolvieron la alegra a los caturros. En efecto, el decano venci a Santiago Morning (2-1); Concepcin (10); Green Cross (3-1) y a Universidad de Chile por 2 a 0, este ltimo considerado fundamental para concretar las aspiraciones de un nuevo ttulo. 134 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS El triunfo sobre el equipo del Ballet Azul fue muy importante por tratarse de uno de los serios candidatos y porque se consigui como visitantes, en Santa Laura.. En dicho partido, la U form con Soza en el arco; con Gallardo, Alberto Quintano y M. Rodrguez en la lnea defensiva; Con Juan Rodrguez y Roberto Hodge en labores de recuperacin y con Pedro Araya, Peralta, Lasso, Guillermo Yvar y Arratia en la ofensiva. El elenco del chuncho sinti las ausencias de Leonel y del Tanque pues carecieron de efectividad en el arco rival, a diferencia de los caturros que concretaron en los momentos precisos. El equipo de Jos Prez present la siguiente alineacin: Juan Olivares; Manuel Canelo, Manuel Ulloa y Eduardo Herrera; Vicente Cantatore y Luis Acevedo; Juan Torres, Elvio Porcel de Peralta, Roberto Bonano, Mario Griguol y Reinaldo Hoffmann, ste ltimo reemplazado por Alberto Ferrero. El primer gol para el Decano lleg cuando finalizaba la primera etapa, en el minuto 46 por intermedio del argentino Griguol, para finalmente sellar la victoria el uruguayo Ferrero, quien anot cuando el cronmetro marcaba los 42 minutos del segundo tiempo. El marcador final indic: Wanderers (2) Universidad de Chile (0). Era la quinta fecha. Siete das ms tarde, el elenco caturro deba jugar en el mismo recinto de Plaza Chacabuco frente a la Universidad Catlica. El da 6 de Octubre de 1968 verdes y cruzados se enfrentaron en Santa Laura. Los de la UC, dirigidos por Fernando Riera, alinearon con Leopoldo Vallejos; Barrientos, Villarroel y Daniel Daz; Laube y Nstor Isella; Alberto Fouillioux, Sarnari, Gallardo, Messen y A.
135 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Daz. Por su parte, Jos Prez hizo slo una modificacin respecto del equipo que le gan a la U: Luis Crdova reemplaz a Juan Torres. Sin embargo, el pleito entre cruzados y porteos no termin ese da. El partido fue suspendido en el segundo tiempo por un mal cobro del rbitro, no me recuerdo muy bien si fue por un penal no cobrado o un gol anulado, lo cierto es que se arm un gran conflicto con los jugadores de Catlica y Mario Gasc, el rbitro en ese encuentro suspendi el partido por Falta de Garantas, cuando el marcador estaba cero a cero, recuerda Juan Olivares, arquero titular de los caturros en esa polmica jornada. La anecdtica incidencia ocurri en el minuto seis del segundo tiempo y la Asociacin Central de Ftbol resolvi que los 39 restantes deban jugarse sin pblico el da jueves 10 de octubre. Y se jugaron. Slo periodistas y dirigentes de las dos instituciones pudieron ingresar al Santa Laura, siendo los nicos testigos del desenlace de aquel prominente juego. El resultado final fue empate 1 a 1. Wanderers comenz ganando con un penal capitalizado por el argentino Vicente Cantatore, que ese da marc su nico gol de la temporada. No obstante, la UC igual a travs de otro trasandino, Nstor Isella, tambin desde los doce pasos, cuando restaban slo tres minutos para el final del encuentro. De todas formas fue un resultado favorable para los wanderinos , que en cinco fechas no conocieron de derrotas. Tras dos partidos consecutivos frentes a las universidades en la capital, Wanderers se reencontr con su pblico en el Estadio Playa Ancha en la Sptima Fecha, pero sta vez no pudo celebra. Palestino fue el responsable de interrumpir
136 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS la racha caturra, al vencerlos por 1 a cero, tras un tempranero gol de Iturriate a los cinco minutos de primera etapa. La historia dice que las cadas del decano nunca vienen solas. Y as fue, pues en el Estadio Las Higueras de Talcahuano, cayeron frente a Huachipato por dos goles contra uno. Tras esa derrota vendra una nueva racha favorable para los pupilos del Gallego Prez, que comenz con la goleada sobre Audax Italiano en Playa Ancha por 5-2, con tantos de Porcel de Peralta, Herrera y Griguol, este ltimo con tres goles. El triunfo sobre los itlicos signific el trmino de la primera rueda y, como est dicho, el inicio de una triunfal etapa. Wanderers finaliz con un 61 por ciento de rendimiento. La U, el puntero, complet una produccin del 77% y la UC, su escolta, un 73.
3. Un clsico camino al ttulo La segunda ronda tuvo su inicio en los pastos de Playa Ancha para los porteos y qu mejor que frente a Everton, rival tradicional que los venci en Sausalito. Esta vez los festejos se tieron de verde, pues el decano venci dos a cero a los oro y cielo, mediante goles de Juan lvarez. El primer gol del Tanque sorprendi a todos pues lleg a los veinte segundos; el otro lo concret a los 24 minutos. Ese da 3 de noviembre, Jos Prez envi a la cancha a Juan Olivares; Manuel Canelo, Manuel Ulloa y Eduardo Herrera (Jos Rodrguez); Vicente Cantatore y Luis Acevedo; Juan lvarez, Elvio Porcel de Peralta, Roberto Bonano, Mario Griguol y Reinaldo Hoffmann. 137 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Las celebraciones continuaron con los triunfos sobre Santiago Morning (20); Concepcin (4-1) y Green Cross por 3-0. Con esos resultados, Wanderers estaba instalado en lugares de privilegio, con reales opciones de quedarse con la corona y para refrendarlo deba obtener la mayor cantidad de puntos posibles en los siguientes encuentros con los universitarios en el Puerto. La U de Chile fue el primero en medirse con los caturros en Playa Ancha, esta vez con Leonel Snchez y Carlos Campos entre los titulares, a diferencia del partido de la primera rueda, en que la ausencia de sus mximas figuras les cost una derrota frente al decano. El da 1 de Diciembre se jug el importante partido y por supuesto, en un estadio repleto hasta las banderas. La oncena titular de los azules fue la siguiente: Soza; M. Rodrguez, J. Rodrguez, y Albaez; Gallardo y Peralta; Araya, Las Heras, Carlos Campos, Lasso y Leonel Snchez, mientras la de Wanderers fue con Olivares; Canelo,
Ulloa y Herrera; Cantatore y Acevedo; lvarez, Porcel de Peralta, Ferrero, Griguol y Hoffmann El partido supo de goles slo en el segundo tiempo, cuando a los 20 Araya adelant a los azules. Cuatro minutos ms tarde, el Tanque Campos aument la diferencia estudiantil, que dur slo 180 segundos, pues en los 27 el uruguayo Ferrero anot el descuento, que despert los miles de corazones wanderinos. Y el renacer de las almas caturras fue casi pico, porque cuando el partido expiraba, Reinaldo Hoffmann puso la igualdad definitiva, que mantena intactas las opciones porteas. Para el partido siguiente Jos Prez no present novedades en la oncena titular, tal vez porque la Catlica no era un rival como para experimentar. Y el 138 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS gallego no se equivoc. Wanderers consigui un ajustado pero decisivo triunfo sobre los de la franja por un gol a cero, gracias a un penal convertido por el rosarino Porcel de Peralta en los 18 minutos de la segunda fraccin. La victoria sobre el equipo de Fernando Riera ciment el camino hacia una nueva estrella, segn Juan Olivares. Fue el partido ms importante de esa temporada, nos confidenci el otrora guardavallas. Tras el triunfo sobre la UC las convicciones wanderinas sobre un nuevo ttulo se hacan ms slidas. Sin embargo, otra vez se toparon con Palestino, cuadro que los venci en Valparaso durante la Primera Rueda y que repetira su victoria el 14 de diciembre en el Estadio Nacional por 3-1. Con ese revs, los caturros seguan en la punta, aunque en compaa de la U, con 22 puntos.
4.
La antesala de la fiesta
En la penltima fecha, los azules deban jugar frente a la UC, que era escolta con 21 unidades, y Wanderers ante Huachipato en Valparaso. El decano cumpli con su tarea, al ganar por 2-0 a los de la usina, el da 22 de diciembre de 1968. Los estudiantiles jugaran su partido recin el viernes de Enero de 1969 en el Estadio Nacional. El Clsico Universitario termin empatado a un gol, siendo los cruzados quienes se adelantaron en el marcador, tras anotacin de Sergio Messen en los diez minutos del primer tiempo. El cuadro laico consigui la paridad en los 24 minutos del complemento, por intermedio de Hodge. La igualdad favoreci a Wanderers que a una fecha del trmino del torneo qued como exclusivo lder con 24 puntos, uno ms que la U, y dos ms que la UC. 139 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS La Estrella de Valparaso, titul en una de sus pginas deportivas: UES JUGARON PARA WANDERERS, con lo cual resuman la sensacin de optimismo que provoc en el puerto el empate estudiantil, pues a falta de una jornada para el cierre del campeonato, su equipo requera de un segundo ttulo de Primera Divisin. Los partidos decisivos fueron programados para el da domingo 5 de enero en el Estadio Nacional. A las 18 horas Wanderers se enfrentara a Audax Italiano y en el encuentro de fondo, a eso de las 20 horas, la U de Chile medira fuerzas con Palestino. La expectacin en el puerto era total y se traduca en la gran demanda de los hinchas por asistir al recinto de uoa. La Estrella de Valparaso entregaba mayores detalles a dos das del partido: Un convoy con diez carros llevar Wanderers a Santiago ese domingo. El entusiasmo que ha despertado el enfrentamiento entre caturros y el Audax Italiano ha ido creciendo a medida se acerca la fecha del encuentro. Wanderers reserv cinco mil entradas, las que han estado vendindose en rpida sucesin en la sede del club130. En lo estrictamente futbolstico, la principal duda para el encuentro del da domingo era la presencia en el once titular del zaguero Manuel Ulloa, quien durante el ao nuevo tuvo una afeccin de amigdalitis que lo ausent de las ltimas prcticas. El da viernes entren pero el diagnstico no era claro, por cuanto su desempeo no fue el ms adecuado para un partido tan decisivo como el que deban disputar frente a Audax.
130
triunfo para conseguir su
Diario La Estrella de Valparaso. Viernes 3 de Enero de 1969
140 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Los ms llamativo del ltimo apronte, fue la presencia de Carlos Hoffmann, quien ahora jugaba por Concepcin y que en 1958 fue figura en el primer ttulo wanderino. El Colorado hizo dupla con su hermano Reinaldo en el ataque durante la prctica previa al vital duelo. En la ocasin, el hombre formado en el club Santa Helena y consagrado en Wanderers, dese xito a sus ex compaeros para la final del domingo. A slo horas de la histrica jornada, el citado vespertino resuma la
trascendencia del partido frente a los itlicos: Los porteos cumplirn as el ltimo compromiso del campeonato profesional de ftbol de la divisin de honor que tiene una importancia fundamental, ya que siendo punteros, los caturros estn a las puertas de la obtencin del ttulo de campeones. Pero se precisa una victoria para afianzar posiciones131.
5. Jornada doble, festejo doble Wanderers-Audax Italiano: Hasta que lleg la hora del partido. El reloj marcaba las seis de la tarde de un lindo da domingo 5 de enero de 1969 en la capital. El Estadio Nacional cobij a miles de hinchas wanderinos que llegaron con el explcito anhelo de ser otra vez campeones del ftbol chileno. Era un marco imponente el del recinto uono. Miles de banderas verdes flameaban para recibir a los pupilos de Jos Prez. Las dudas sobre el equipo titular que presentara Wanderers se disiparon apenas pisaron la cancha once
131
Diario La Estrella de Valparaso. Sbado 4 de Enero de 1969.
141 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS hombres, entre ellos Ulloa, vestidos enteramente de blanco, por cuanto su rival, el Audax tambin utilizaba tricotas verdes. Los protagonistas de la histrica jornada fueron: Juan Olivares; Manuel Canelo, Manuel Ulloa y Eduardo Herrera; Vicente Cantatore y Luis Acevedo; Alberto Ferrero, Elvio Porcel de Peralta, Roberto Bonano (Juan lvarez), Mario Griguol y Carlos Hoffmann. Los Panzer tenan enfrente a un irregular equipo itlico, que tena apenas 14 unidades, diez menos que Wanderers, y cuya principal figura era Carlos Reinoso. Las radios anunciaban el siguiente equipo audino: Pacheco; Berly, Benedetto y Cataldo; P. Daz y Rodrguez; Nemen, Reinoso, Soto, Hidalgo y Henrquez. Un triunfo aseguraba la segunda estrella para el decano. Conscientes de ello, los Panzers salieron a buscar la victoria. Merced a su juego ofensivo, los porteos abrieron la cuenta en los albores de la primera etapa, cuando en los 5 minutos el uruguayo Ferrero anot el 1-0 parcial. La quinta diana del charra en el certamen gener el unsono grito de: Adelante Wanderers en el sector norte del Nacional. Los porteos tuvieron otra expresin de jbilo cuando el Hualo Herrera derrot al golero Pacheco y alarg las cifras. Corra el minuto 33 del Primer Tiempo y los caturro ya ganaban por 2 a 0. Todo era fiesta entre los porteos, pues se asuma que la Copa se iba otra vez a Valparaso. Sin embargo, la incertidumbre sustituy la felicidad de los wanderinos cuando Henrquez. marc el descuento en los 35. Terminada la etapa inicial, el tablero del sector sur indicaba: Wanderers 2 Audax Italiano 1. 142 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Lo que pas en el segundo tiempo lo resume Juan Olivares: Nos relajamos, comenzamos a soltar marcas y el Pata Pata Hidalgo igual el
marcador. Luego de ese remesn nos repusimos y otra vez nos adelantamos. Pero sobre la hora, Carlos Reinoso, que hoy triunfa en Mxico anot la igualdad definitiva. Muy certero el recuerdo del arquero mundialista, pues a los 15 minutos del complemento Hidalgo igual el marcador. Luego, Alberto Ferrero decret su segunda cifra personal y coloc las cosas 3 a 2 a favor de Wanderers. El marcador lo sell Carlos Reinoso, que con un potente disparo puso el definitivo empate a tres. El empate final quebrant la fortaleza emocional de los potentes Panzers. Nos fuimos muy apenados, porque por errores nuestros perdamos una linda opcin de ser campeones y le dejbamos a la U la posibilidad de forzar un partido definitorio, dice Juan Olivares, a 38 aos de esa jornada. Wanderers sum slo un punto y por lo mismo no pudo asegurar el ttulo, pues las 25 unidades que totaliz no son suficientes para desmarcarse de la Universidad de Chile, que con dos puntos menos y un partido por jugar, puede alcanzar a los caturros. El reglamento habla de una definicin en caso de existir igualdad de puntaje. Universidad de Chile-Palestino: Pasadas las 20 horas del primer domingo de enero la U ingres a la cancha del Estadio Nacional con la intencin de derrotar a Palestino para as, mantener sus opciones de obtener una nueva corona. Cualquier resultado distinto a la
143 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS victoria azul significar el automtico ttulo de Santiago Wanderers. Por tal motivo, los hinchas del decano no se movieron del coliseo uno. El partido entre chunchos y rabes fue idntico al preeliminar. El equipo del Ballet comenz ganando cmodamente 2 a 0, pero luego les empataron. Posteriormente la U aument y otra vez se adelant en el marcador, con lo cual truncaba el sueo de una nueva estrella wanderina y obligaba a un duelo final entre ambos. Pero vino el pico desenlace, que el propio Juan Olivares narra: Palestino empat con un tiro de media distancia de Jos Mori que se le pas por entremedio de las piernas al arquero uruguayo de la U (Soza). Siendo sincero, no esperbamos el empate de Palestino, pero se dio y fuimos campeones. Segn Edgardo Marn, Tal vez si el gol ms aclamado del campeonato en Valparaso esa ste de Jos Moris con que empata Palestino132. Y no se equivoca el eximio periodista, pues en el puerto la igualdad definitiva de los tricolores significa emocin, carnaval y lgrimas. Lo paradjico, es que el equipo que contribuy para asegurar la nueva estrella portea, fue el mismo que les gan en Valparaso y opcin. Para el registro quedaron los antecedentes del plantel, que tuvo en Luis Acevedo, Manuel Canelo y Juan Olivares a los jugadores con ms presencias en la campaa: 36 cada uno. Luego venan Reinaldo Hoffmann (35), Eduardo Herra y Vicente Cantatore con 32. en Santiago, amagando de alguna manera su
132
Marn, Edgardo. Historia Total del Ftbol Chileno. 1885-1995. Ao 1995. Pg. 230
144 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Este ltimo surgi de San Lorenzo de Almagro y lleg a Chile para jugar por Rangers (donde a principios de los sesenta tambin estuvo el astro de River Plate ngel Labruna). Don Vicente sera luego un reputado entrenador en Chile y Espaa, sin embargo, los recuerdos de ese plantel le son incomparables. Sentado en el caf Anayak de Via del Mar, Cantatore narra con parsimonia: Era un plantel maravilloso, que partido a partido demostr que estaba para grandes instancias. En ese grupo haba un complemento perfecto. Hubo jvenes, muy jvenes, y otros ms experimentados. Tuvimos talento y despliegue fsico. Y a un tcnico extraordinario. qu ms se poda necesitar para ser campen? Nada. Por eso pasamos a la historia 133. Manuel Ulloa sum treinta encuentros en esa campaa, dos ms que el trasandino Elvio Porcel de Peralta. Tambin aportaron a la consecucin de la segunda corona Juan lvarez con 21 presencias, una ms que Luis Crdova y cinco por sobre el argentino Roberto Bonano, que an as anot nueve goles. El uruguayo Alberto Ferrrero convirti seis tantos. Buena produccin en funcin de los once encuentros que disput. Tambin inscribieron su nombre el ex jugador de Audax Ismael Prez, Juan Torres, Nibaldo Alegre y Jos Rodrguez.
133
Entrevista con el autor. Via del Mar. Diciembre de 2009.
145 | P g i n a
Captulo IX: MUERE LA BOHEMIA Y SE TRANSFORMA EL DECANO
146 | P g i n a
1. El legado de Aldo Francia y la primera Libertadores Un grupo de nios qued a la deriva. Su padre es detenido por robar ganado. La vida les da un duro golpe e incide en sus conductas futuras. Mucha aventura subyace en los pequeos. Estos son los elementos constitutivos de Valparaso, mi amor, el filme inspirado y rodado en los cerros porteos por Aldo Francia hacia 1969 y que sigue siendo revisitado permanentemente por los amantes del buen cine. Es tambin la pelcula que masific La Joya del Pacfico con la interpretacin de Jorge Faras. Es un legado potente a la cinematografa chilena. Y el aporte proviene de Valparaso, la ciudad pionera, que en 1902 vio nacer las primeras expresiones del Sptimo Arte en el pas. El 2 de abril de ese ao don Eduardo Howley de la empresa American Biograph grab un Ejercicio General de Bomberos en la Plaza Anbal Pinto. Una placa inscrita a un costado de la Librera Ivens 134 recuerda el hito inspirado en lo que seis aos antes haban iniciado los hermanos Lumire en Francia. Francia fue tambin el apellido del creador de Valparaso, mi amor. Aldo Francia estudi Medicina en la Universidad de Chile, pero su mayor marca la dej al crear la primera escuela de cine en el pas. Un pediatra ciment en el Puerto el cine moderno chileno.
134
Otra centenaria institucin portea es esta librera, que en ms de 110 aos cambi solo cuatro veces de dueos, sin cambiar su nombre. El lugar fsico sobre el que se encuentro es un legendario edificio que data de 1850 y que es Monumento Nacional.
147 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Ese mismo ao, Santiago Wanderers marc otro hito, al competir por primera vez en la Copa Libertadores. Si bien ya contaban con un ttulo en 1958, el torneo continental se comenz a jugar en 1960. El torneo conquistado por los Panzers habilit al Decano para competir en el certamen subregional. Los verdes fueron sorteados en el Grupo Dos junto a Universidad Catlica y a los peruanos de Sporting Cristal y Juan Aurich. Para la historia quedar la tarde del 26 de febrero, cuando los caturros visitaron en la capital a la UC y ganaron 3-1. Fue su debut absoluto internacionalmente en competencias oficiales. Luego vinieron sucesivas cadas en Lima. Con los cerveceros perdieron 2-1 el primer da de marzo y dos das despus cedieron 3 a 1 con el Aurich. En las revanchas jugadas en Valparaso derrot a los dos cuadros peruanos, pero cay con los cruzados. La combinacin de resultados dej la serie con los cuatro equipos igualados. Para determinar a los dos clasificados se jug una serie de desempate por sorteo. Cada elenco tendra un partido como local y otro de visita. Wanderers recibi el 18 de marzo a Sporting Cristal e igual por la cuenta mnima. Luego venci en Lima a Juan Aurich 1 a 0, clasificando a la siguiente ronda con la UC que venci en sus dos encuentros ante los del Rmac. Los universitarios quedaron emparejados en la segunda fase con Cerro Porteo de Paraguay y Deportivo Italia de Venezuela, accediendo a la siguiente ronda por sus victorias como local. Wanderers, en cambio, fue eliminado por Nacional de Montevideo y Deportivo Cali. El decano sum solo dos empates en el
148 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Estadio Playa Ancha. Y as termin su primera participacin internacional. Digno estreno fuera de sus fronteras135.
2. El toque de queda mata la bohemia Los primeros aos de la dcada del setenta marcan el inicio de un novel poeta porteo. Juan Cameron publica sus primeras obras en Valparaso y se suma a la lista de insignes referentes de una creciente bohemia literaria. En el Puerto public hacia 1971 Las Manos Enlazadas y un ao ms tarde Una vieja joven muerta. Aunque viva en Via del Mar, sus escritos remitan inevitablemente a los escenarios e imgenes porteas. Tan joven era Claudio Zamorano Cameron (su verdadero nombre) que tmidamente se acercaba a una restaurante de la Ciudad Jardn para participar como un oyente ms de las largas conversaciones de su amigo Juan Luis Martnez, Luis Iigo Madrigal y el rockero Grupo Los Jaivas, que haba nacido un par de aos antes ah mismo. En pleno surgimiento literario, Juan Cameron ve a toda su generacin transformarse. Y su bohemio espacio tambin sufri una fuerte metamorfosis tras el Golpe de Estado. La periodista Nancy Astelli estudi y analiz las transformaciones postdictadura en Valparaso. Y sobre el caso particular del mentado poeta seala: A partir de 1973 el toque de queda y la represin de la dict adura liquidaron la farra () Los artistas brillaron por su ausencia; muchos se exiliaron o se obligaron al caf y la torta. En el Riquet o el Caf Viens algo se movan, aunque la potencia
135
La UC fue semifinalista, pero se qued en el camino con Estudiantes de la Plata, que finalmente sera campen. se fue el mejor equipo platense de la historia, que de la mano de Osvaldo Zubelda fue tricampen de la Libertadores y consigui la Copa Intercontinental.
149 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS se alcanz en el Cinema de Via, con Juan Luis Martnez, Juan Cameron, Eduardo Parra y el estudiante de ingeniera que era Ral Zurita 136. Y as pas con toda la bohemia. Con la intelectual y la menos docta, instalada estratgicamente en el tradicional Barrio Puerto. Manuel Moraga Friedrich es un parroquiano del Bar Liberty y sabe muy bien lo que pas tras la llegada de Pinochet. Ac eran cuadras y cuadras de loca les nocturnos. No solos boites, sino tambin bares, restaurantes, tanguerasPero cuando llegaron los milicos cambi todo. Ya no se poda salir de noche. Si lo hacas, te pegaban un balazo y chao137. Astelly lo resume con otras palabras: La instauracin del rgimen militar, en 1973, es un hito importante en su desarrollo y desmembramiento, toda vez que establece un antes y un despus para la diversin y el turismo en la noche portea 138. 3. Ni Pujillay los hizo rer
En la dcada del setenta se concret la primera cada de Wanderers a la divisin de ascenso. Fue un mal decenio. Todo comenz tras la participacin en la Copa Libertadores del 69. El club sufri desajustes econmicos y comenz a ahorras. Los planteles ya no seran tan competitivos. Adaptndose a esa realidad lleg en 1970 Jorge Luco y, luego, Francisco Hormazbal. Posteriormente el ilustre Luis lamos lleg hasta el Puerto. Su
136
ASTELLI, Nancy: Valparaso, escenario y artistas. Edicin del Gobierno Regional de Valparaso. 2002. Pg. 45. 137 Entrevista con el autor. Bar Liberty, Valparaso. Mayo de 2009. 138 Op. Cit. ASTELLI, Nancy. Pg. 27.
150 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS gloriosa poca a cargo del Ballet Azul eran antecedentes suficientes para provocar ilusin en los fanticos del club ms antiguo de Chile. Pero el Zorro dej el club en 1972 y firm por Colo Colo, con el que conformara uno de los mejores planteles de la historia del ftbol nacional en 1973, siendo finalistas de la Copa Libertadores. Tras su partida, asumi Hernn Grate, quien consigui en la penltima fecha un triunfo que decret la permanencia de Wanderers y el descenso de Everton a Segunda Divisin. Un manjar para los hinchas caturros, que vieron el empate por la cuenta mnima en el Estadio El Tranque ante su ms clsico rival, que por primera vez en su historia caa de categora. Jugaban ese ao en el club Ricardo Werlinger; Jos Chorizo Rodrguez, scar Abelln, Antonio Burro Escudero, Eduardo Herrera, Carlos Herrera, Manuel Ortiz, Miguel Sab, Carlos Lagreze, Guillermo Muoz, Carlos Pate Mula Vsquez, Carlos Guerra y Jess Ortz. A pesar del feliz final, fue una temporada difcil. De hecho, tras una derrota en Antofagasta (4-1), tres jugadores protagonizaron actos de indisciplina. La Revista Estadio del da 25 de mayo de 1972 narra sobre los involucrados: Pidieron permiso al entrenador para recorrer la ciudad y luego asistir al cine. Hormazbal (Francisco, el DT) dijo conforme, pero advirti que la llegada era a las 0 hora. Todos cumplieron, con la excepcin de tres ovejitas descarriada que no regresaron a la hora convenida. Estos fueron Hallulla Muoz, Carlos Guerra y Hctor Olivares, que se entretuvieron ms de la cuenta, porque como no conocan la ciudad, se perdieron. Sin embargo, la versin de Carabineros fue diferente. El parte dice que fueron detenidos por promover escndalo en la va pblica, por provocar daos a un vehculo a fuerza de chutes y oponerse a la accin de 151 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Carabineros. Total, fueron a dar al calabozo donde permanecieron tres horas y desde donde fueron rescatados gracias a gestiones de directivos nortinos y el pago de una multa. En 1973 asumi Washington Urrutia, ex formador de jugadores en Universidad de Chile. Tampoco fue una temporada fcil ya que terminaron en el lugar doce, lejos de los puestos estelares que disputaron Unin Espaola y Huachipato. Incluso tras una derrota en el mes de mayo 0-1 en La Calera, el equipo decidi no hablar ms con la prensa. Dice Estadio del da 8 de mayo de 1973 que el cuerpo tcnico tom la decisin "porque los diarios trataban de hundir a Wanderers (tambin se incluyen las radios) y que lo mismo haban decidido los jugadores". El ao del Golpe Militar tambin fue la temporada del retorno de Jos Prez retorn a la Quinta Regin, pero para hacerse cargo de Everton en el Ascenso, en reemplazo de Daniel Torres. Un ao ms tarde Wanderers nuevamente fue comparsa: finaliz catorce de dieciocho equipos. Esa temporada regres al club Eugenio Mndez, quien haba jugado diez temporadas en el Decano desde 1959 y que dos aos antes haba sido rechazado en la escuela de ftbol caturra dirigida por el Gallego, esgrimiendo que era un enano. Pastelito vena de jugar en Ecuador y antes en Laguna de Mxico. En Chile, antes de su retorno, jug por Magallanes, Audax Italiano y La Serena. Tambin fue seleccionado. Lo trajo de vuelta al club el DT Donato Hernndez.
Ese ao Wanderers lleg a la final de la Copa Chile, pero perdi la 152 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS definicin ante Colo Colo. Algunos integrantes de ese plantel eran Humberto Tapia, Carmelo Riveros, Juan Verdugo, Antonio Escudero, Manuel Maluenda,
Manuel Albanez, scar Blanco, Jorge Dubanced, Sergio Prez y Osvaldo Len, entre otros. Este ltimo actualmente integra la Corporacin de Ftbol de Santiago Wanderers y es un enamorado del elenco porteo. Nac en Playa Ancha hace 58 aos. As que imagnate, viv como hincha el ttulo del 68. Jugu entre el ao 70 y el 75 en el equipo de mis amores. Yo no quera ser futbolista profesional: yo quera ser jugador del Wander, se era mi objetivo y lo cumpl, narra en la sede ubicada en la avenida Independencia139. Len jug por ltima vez en el club durante la campaa de 1975, cuando finalizaron dcimos. El hito de ese ao fue quitarle el invicto que tena en provincias la Unin Espaola de Luis Santibez que ganara el ttulo ese ao. El 1 a 0 que consiguieron en el ltimo minuto el 12 de octubre fue a la larga la nica cada fuera de Santiago de los hispanos. Ese ao, un grupo de estudiantes Pedagoga de la Universidad Catlica de Valparaso fund una agrupacin que marcara una poca en el Puerto. En plena Dictadura y encabezado por un wanderino fantico el primer da de junio de 1975 naci Pujullay. lvaro Salas, fiel seguidor de los colores verdes, se uni con Manuel Chamorro, Marcelo Romero, Sergio Morales (que luego sera relevado por Carlos Nez) dieron vida a una agrupacin folclrico-humorstica. Ivn Arenas integr el grupo, pero pronto comenzara su solitaria carrera, dando vida a un reconocido personaje de la televisin chilena (el Profesor Rossa).
139
Entrevista con el autor. Valparaso. Septiembre de 2009.
153 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS El incondicional fantico de Wanderers lvaro Salas tambin iniciara su solitario despegue. Antes de hacerlo, le quedaba por sufrir con el Decano. Y es que en 1976 la tristeza fue doble. Esa temporada ni Pujillay ni Francisco Valds apaciguaron la pena portea. Chamaco lleg esa temporada al Decano, marcando once goles en 26 encuentros140. Sin dudas, uno de los ms grandes futbolistas que haya vestido la casaca verde. Pero eso pas a un segundo plano con el ttulo que ese ao consigui Everton. Los ruleteros, conducidos por Pedro Morales conquistaron su tercera corona en una reida disputa con Unin Espaola. Y Wanderers? Debi conformarse con un discreto octavo lugar. Por eso aos, en los caturros apareca un joven atacante: Ral Gonzlez. Aos ms tarde, el Lulo llegara a la Seleccin y emigrara a los Bush Bucks de Sudfrica. Y la ciudad de Durbam, frente al Mar ndico, nacera ms tarde su hijo Mark Dennis Gonzlez, mundialista en 2010. El padre de Speedy recuerda sus orgenes en el club caturro. Siempre fui de Valparaso, jugaba en el barrio y me fui a Wanderers. Perteneca al club Guillermo Subiabre del Cerro Ramaditas. Llegu a los 18 aos y tres meses despus ya estaba jugando en el primer equipo. Ah Orlando Aravena me nomin a una Seleccin sub 20, con la que fuimos segundo en el Sudamericano de Per. Estaba en ese equipo scar Wirth, Ren Serrano, Lionel Gatica, Ricardo Mena, Enrique Vildsola , recuerda en su casa el Cerro Recreo.
140
Chamaco Valds anot en Wanderers una de sus mejores producciones goleadoras, solo superada por los 135 goles que anot en 220 partidos por Colo Colo entre 1961 y 1969. Un ao ms tarde convirti 10 tantos en 35 encuentros por Unin Espaola, la misma cantidad de dianas que sum en 30 partidos por Antofagasta en 1971.
154 | P g i n a
4.
Las primeras cadas y un ascenso por secretara
Un talentoso y locuaz atacante fue la gran novedad en el mercado de pases de 1977. Formado en San Lorenzo de Almagro, Hctor Bambino Veira llegaba a Universidad de Chile, tras vestir las camisetas de Huracn, Torren de Mxico, Banfield, Sevilla, Corinthians y Comunicaciones de Guatemala. Con 31 aos, el Bambi llegaba a la competencia criolla para entregarle sabor. Su carrera estaba marcada por una lesin crnica en sus tobillos y grandes experiencias con personajes del mundo del espectculo, perpetuadas en un libro biogrfico publicado en 2008 bajo el ttulo de Personaje de Buenos Aires. Veira vena a contribuir al espectculo. Wanderers, en tanto, tena muy poco que ofrecer durante esa competencia. En el primer encuentro, vencieron por la cuenta mnima a Santiago Morning en Playa Ancha, pero luego cayeron en la irregularidad. As como cayeron 4-0 con Palestino, derrotaron 3-0 a Antofagasta. El tranco dubitativo les pasara la cuenta al final de la temporada. Un 2 a 1 sobre la U a domicilio en la sptimo fecha anunciaba una mejora, sin embargo, en la jornada siguiente Unin Espaola los ubic nuevamente en el fondo con un triunfo 2 a 0. Hasta que lleg el clsico en Valparaso ante Everton. Fue victoria 4-3 para los viamarinos y el inicio de una negativa racha para los porteos de seis fechas consecutivos sin ganar. La campaa regular termin el 17 de diciembre con un triunfo sobre Universidad Catlica que no bast para evitar la Liguilla de Promocin. Precisamente, Wanderers tuvo peor diferencia de goles que los cruzados por lo 155 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS que debi jugar un cuadrangular ante Santiago Morning (penltimo en Primera Divisin) y Cobreloa y Malleco Unido del torneo del Ascenso. En el primer encuentro, los caturros igualaron con los calameos, debutantes absolutos en el ftbol profesional. La categrica cada 4-1 con los microbuseros y la igualdad con los de Angol condenaron al Decano al primer descenso de su historia. En el triste registro quedaron Walter Delvito, Jorge Puntarelli, Jos Illescas, Rubn Daz, Ral Gonzlez, Ral Aravena, Jorge Lpez, Manuel Maluenda, Andrs Prsico, Juan Carmelo Rivero, Alfredo Quinteros, entre otros. El tcnico era Alfredo Rojas. Doli mucho el descenso. Pero la estada en los potreros fue corta. Y es que Wanderers se acostumbr a festejar cada una dcada. Si en 1958 consigui su primer ttulo profesional en Rancagua, en el 68 los Panzers repetiran la historia. Ahora estaban en Segunda Divisin, pero 1978 les deba ser favorable. Y as fue. Con el respaldo incondicional de sus fanticos Santiago Wanderers regres a la mxima categora. A cargo de Guillermo Daz, el Decano consigui su cuarto ttulo (sumando la Copa Chile de 1959) gracias a un plantel con hambre de triunfar. En el grupo destacaba un atacante de 19 aos nacido en el Puerto. Era Juan Carlos Letelier, el Llanero Solitario quien luego participara en el Mundial de Espaa 1982. Tambin integraron la plantilla campeona, entre otros el experimentado arquero Juan Olivares, Patricio Arriagada, Fernando Osorio, Rubn Daz, Jos Illescas, Reinaldo Hoffmann, Juan Rivero y Lulo Gonzlez. Ello no pudieron 156 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS festejar por mucho tiempo, pues en su retorno a la Primera Divisin nuevamente descendieron. En 1980 finalizaron penltimos con 23 unidades y descendieron junto a Green Cross, Coquimbo Unido y Lota Schwager. Tras una discreta campaa en Segunda Divisin en 1981, con nuevo nombres como Jaime Zapata, Cristian Yagnam, Erasmo Ziga, Patricio Varela, Sergio Nichiporuk, Luis Vidal, Alejandro Garrido y Jos San Martn, una inslita determinacin de la Asociacin Central de Ftbol les permite ascender al ao siguiente. Pese a finalizar en el lugar nmero doce en 1982, Wanderers regres a la lite del ftbol local por secretara. Literalmente. Arica, Santiago Morning, Regional Atacama y Rangers ganaron en cancha ese derecho, pero el Decano fue favorecido con un decreto de la ACF que entreg un cupo adicional a la Primera Divisin para el club con mayor asistencia de pblico en sus partidos como local141. Green Cross tambin subi por secretaria. Solo el caos de 1983 (no hubo descensos ese ao) salv a los porteos de una nueva cada. Y es que ese ao se jug el torneo ms largo de la historia, como una forma de mitigar los impactos sociales que tena la crisis econmica. La sobredosis de ftbol en un ao complejo incluy la Copa Repblica, en la que los verdes llegaron a semifinales, cediendo con la Catlica. En el Torneo Oficial, Wanderers termin penltimo con un punto sobre Audax Italiano, pero la excepcionalidad nuevamente los benefici. Un ao ms tarde, ningn decreto los salvara pues la mala campaa los envi nuevamente a
141
VER GUARELLO, Juan Cristbal y URRUTIA, Luis: Historias Secretas del Ftbol II. Ediciones B. Santiago, 2007.
157 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Segunda Divisin. Y ah comenzara el perodo ms largo fuera de la mxima categora. Fueron los aos ms duros para el Decano. En las temporadas 85, 86, 87 y 88 pasaron jugadores como Leonardo Ramrez, Jaime y Freddy Bahamondes, Eduardo Gino Cofr, Gustavo Poirrier, Patricio Miranda, Marcelo lvarez, Dino Olivares, Alejandro Arancibia, Marco
Ordenes, Julio Rodrguez, Antonio Dunstan, Darwin Quezada, Carlos Gustavo de Luca, Miguel y Fernando Latn, Eloy Ortiz, Hctor Olivos, Carlos Cceres, Manuel Baeza, Juan Carlos Barra, Arturo Yez y Jos Prez.
5. El retorno y el sombro Centenario El torneo de 1989 marc un nuevo regreso porteo a la Divisin de Honor. En el ao del regreso del Gitano Rodrguez a Valparaso Wanderers se contagi y volvi a un sitio que nunca debi abandonar. Los pasajes para Primera los consigui a travs de la Liguilla de Promocin, jugada a principios de 1990 ante Unin San Felipe. Los dos partidos fueron en el Estadio Sausalito. El primer choque fue el m martes 20 de febrero ante 25.778 personas y con el arbitraje de Salvador Imperatore. Fue empate a dos tantos. Cuatro das ms tarde lleg la jornada definitiva en Via del Mar. La tarde del sbado 24, 17.809 hinchas pagaron su entrada y dejaron una recaudacin de $ 12.127.400. Wanderers, dirigido por Isaac Carrasco y Unin San Felipe, con Eugenio Jara como DT ingresaron con la obligacin de ganar. Finalmente la alegra fue portea pues con el arbitraje de Hernn Silva, Wanderers gan 4-1 en el alargue. Los caturros formaron con: Guillermo Velasco; 158 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Miguel Latn, Patricio Miranda, Jaime Bahamondes, Dino Olivares; Leonardo Ramrez; Vctor Amatti, Miguel Vsquez Gustavo Poirrrier; Jos Prez y lvarez. La Revista Minuto 90 describi la importancia del ascenso: Fueron muchas temporadas las cuales debi sufrir Wanderers antes de volver a Primera. Al final, sin embargo, tuvo su recompensa: subi a lo grande, ganado la liguilla promocional, convulsionando al Puerto, humillando a un rival tericamente superior en el papel. Y es que los caturros echaron mano a sus legendarias caractersticas: la fuerza el temperamento, esa mstica inculcada desde siempre. Con todo y para alcanzar el objetivo esta fiesta...ESPER 5 AOS Y UN ALARGUE142. Alejandro Glara y Wilson Fre fueron las novedades en el reestreno en Primera en 1990, el mismo ao en que el Congreso Nacional se traslada a
Valparaso. La ciudad-puerto es la Capital Administrativa del pas. El duodcimo puesto, por lo menos, no implic grandes sufrimientos por un potencial descenso. Los padecimientos llegaran un ao ms tarde. scar Blanco, ex jugador del club en los setenta, asuma el desafo. De poco le serviran a Cachn sus pasos por las inferiores de Boca Juniors y Newells Old Boy, pues los malos resultados provocaran su despido. En su relevo lleg Ral Aravena, pero ya era tarde. El quinto descenso se concret. La cada a Segunda Divisin no pudo ser ms inoportuna, pues en 1992 se celebrara el Centenario del club, fundado el 15 de agosto de 1892. Fue un festejo opacado por la mala campaa. Elas Figueroa y Armando Tobar, dos ex referentes
142
Revista Minuto 90. Ao 3 N 134. Semana del 27 de Febrero al 5 de Marzo de 1990.
159 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS de la institucin condujeron con malos resultados al equipo 143. Tan discreto fue el rendimiento que estuvieron cerca de caer a Tercera Divisin, pero esta vez Ral Aravena lleg a tiempo para salvar la situacin. La ceremonia por el Centenario fue tensa. El Club Alemn acogi el histrico acontecimiento que estaba marcado por el sombro presente del club ms antiguo del ftbol chileno. En la fiesta, el entonces presidente Juan Carlos Cisternas seal dolido: Valparaso ve indiferente la agona de Wanderers144. Los tristes cien aos tuvieron en el plantel a jugadores como Mauricio Illescas, Rodrigo Golberg, Rodrigo Cuevas, Antonio Seplveda, Dino Olivares, Jorge Prez, Juan Salinas y Julio Cisternas. Ese mismo ao el club pasara a nuevas manos, pues el gremio microbusero controlara de ah en adelante a la institucin de Avenida Independencia. Encabezados por Reinaldo Snchez Olivares, presidente desde 1971 de Buses Expreso Via del Mar, el Decano vivira una profunda transformacin. Con la nueva directiva instala, el cuadro verde mantena su mal momento. En Segunda Divisin tambin eran comparsa y, pese a los esfuerzos, no loes alcanzaba. El sptimo lugar en 1993 y el dcimo pues un ao ms tarde confirman la situacin. Pero las cosas deban cambiar. Y la era de Reinaldo Snchez dio sus primeros frutos en el 95 cuando encabezados por Jorge Luis Sivieron fueron campeones del Ascenso tras una recordada final con Audax Italiano
143
Ese ao, por ejemplo, Wanderers perdi 9-1 con Deportes Iquique, el peor resultado en su historia profesional. 144 Diario El Mercurio de Valparaso. Domingo 16 de agosto de 1992.
160 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Pablo Peailillo, Cristian Pistola Flores, Francisco Rodrguez, Hctor Toledo, Carlos Zaragoza, Hctor Santibez, Jorge Prez, Santiago Pizarro, Juan Carlos Guarda, Fernando Guajardo, Ral Muoz, Jos Almirn y Claudio Nez destacaron en ese plantel. Adems, en la definicin con los itlicos debutaba un joven Moiss Fermn Villarroel. Y si en 1958 fueron campeones en Rancagua, en el 68 en Santiago y el 78 en Via del Mar, la tendencia no se poda romper. Y es que la nueva directiva de Snchez decidi ser local en el Sausalito por el mayor aforo que les ofreca el recinto de la Ciudad Jardn. La decisin fue muy impopular. De esta forma, Wanderers ga 2-0 al Audax de Jorge Aravena en el Estadio Monumental y cay 2-1 en Via del Mar, con lo que timbr su quinta corona profesional. Y otra vez lejos de Playa Ancha. Ms all del antecedente de la locala, Jorge Luis Siviero recuerda con mucha emocin ese ttulo: Se vive de manera especial subir con Wanderers, por la pasin que tienen sus hinchas. La gente en Valparaso da todo por su club y eso es muy lindo. Miles de hinchas fueron a vernos en Santiago y tambin nos apoyaron en Via. Es lo mximo que consegu como tcnico. Adems, de esa generacin salieron grandes jugadores como Ral Muoz, Cristin Flores, Moiss Villarroel y luego David Pizarro145. Tambin goz con este ascenso Juan Meza Seplveda, un reconocido escritor e hincha wanderino, que escribi las siguientes lneas tras la corona del 1995: ...Y una sonrisa naci, caramba: en 40 cerros...
145
Entrevista con el autor. Via del Mar. Diciembre de 2009.
161 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS el guander sali campen y eso alegr a los porteos Cuatro estrellas que se suman al esfuerzo y al tesn al grito que emerge honesto Wanderito es el campen! Y canta con fe el porteo desde el Toro a Rodelillo un canto largo que escribe el historial de los nios De los nios que la verde defendieron con hombra y en la cancha, all dejaron, sembradas fe y alegra Yo brindo a guander mis versos escritos as...de improviso, inspirados en el Puerto y en el Gran Valparaso Y el saludo que es aplauso hace un aro y all se queda, en la calle Lira seores, all en la Casa Portea...146. Tras el retorno a Primera Divisin en 1995, Wanderers realiz campaas para olvidar. En la temporada 96, con Jorge Luis Siviero en el banco, terminaron undcimos, con treinta partidos jugados, diez ganados, siete empatados y trece perdidos. En 1997, en tanto, el uruguayo no alcanz a finalizar el ao y lo sustituy Jorge Socas. Al Lulo le fue peor pues termin colista en el Torneo de Clausura, pero evit el descenso solo gracias a la campaa del primer semestre. Haba que hacer algo para no sufrir ms. Y por eso Don Reinaldo abri la billetera y contrat a Claudio Borghi, Claudio Mendoza y Marcelo Vega. Con el Bichi, el Coca y el Toby la produccin debera mejorar. El encargado de conducir a este equipo era Leonardo Vliz. Pero no fue fcil. Permanentes actos de indisciplina marcaron la campaa147.
146 147
VER MEZA Seplveda, Juan: 110...ese a ene!. Valparaso, 2002. Marcelo Vega no acudi a una citacin de Copa Chile frente a Universidad de Chile.
162 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Adems, las promisorias figuras del club como Reinaldo Navia y Moiss Villarroel eran tentados por diferentes equipos, generando solo desconcentracin en los noveles valores. El incmodo escenario tuvo a su primera vctima: el Pollo Vliz cedi su puesto a Pedro Garca. Pero los 71 millones de pesos que costaba la planilla mensual de Wanderers no se traducan en resultados. Patricio Toledo, Claudia Lizama, Miguel Ardiman y David Pizarro completaban este equipo de estrellas, que no poda ganar en la cancha. Hasta que lleg la ltima fecha del torneo y los caturros estaban obligados a sumar para, por los menos, llegar a la Liguilla de Promocin. No sera fcil, pues Provincial Osorno, su rival de turno, tambin necesitaba de los puntos para evadir el descenso directo. El escenario era el siguiente: Coquimbo decimotercero con 33 puntos, Wanderers antepenltimo con 30, Provincial Osorno penltimo (28) y el descendido Deportes Temuco con 13 unidades. El choque entre los taurinos y porteos slo evitara bajar automticamente de categora. El partido se jug el domingo 13 de diciembre en el Estadio Parque Schott de Osorno, ante 10.000 espectadores. El rbitro fue Ruben Selman y Wanderes cay 3 a 2. Fue el ao en que las estrellas no pudieron evitar la debacle. En 1998 tambin cay a Segunda Divisin la Unin Espaola, que jams en su historia haba dejado de jugar en la mxima categora. Esa dcada, sin embargo, tambin le entreg satisfacciones al club. No slo el ascenso de 1995, sino que tambin el florecimiento de noveles figuras, forjadas en las canchas del club caturro ubicadas en el ingreso oriente de la ciudad. As,
163 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS en esta prolfica etapa emergieron nombres como Moisse Villarroel, Ral Muoz, Claudio Nez, Reinaldo Navia y David Pizarro. Los tres ltimos marcaron una etapa para el club, pues sus transferencias al exterior consolidaron el trabajo realizado en las series menores, un aspecto que el Gallego Prez consider fundamental para la consecucin de logros deportivos. El Diablo Nez parti en un milln de dlares al Tigres mexicano, Pizarro se fue a Udinese y el Choro (nacido en Quilpu) tambin parti al mercado azteca. El signo comn de estos futbolistas, es que fueron descubiertos por el mismo cazatalentos: scar Gallardo, nacido en el Barrio Puerto en 1952, lleg en 1978 a la institucin caturra y desde entonces detect futuras figuras. En una nota para la Revista Triunfo, el veedor y entrenador cuenta cuenta detalles de la deteccin de estos talentos: Junto a Ral Chiche Aravena y Juan lvarez empezamos a buscar, as llegamos a (Claudio) Nez, el Choro Navia, (Moiss) Villarroel, David (Pizarro)Nos pasan datos y los vamos a ver cuando el tiempo alcanza, tambin me puedo detener en cualquier pichanga 148. Reinaldo Navia naci en Quilpu, pero desde nio su corazn se ti de verde. Dice el ex atacante de la Roja: A Wanderers lo llev en el corazn. Desde muy chiquitito me inici en ese club, me vio crecer. Y me dio muchas cosas. Me dio la opcin de jugar al ftbol y de partir al extranjero. Me toc ser parte de una buena generacin de buenos futbolistas, pero hoy tambin lo hacen. Siguen siendo formadores. David Pizarro es buen ejemplo de ese trabajo. Y David ya dijo que se
148
Revista Triunfo. N809. Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2002.
164 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS quera retirar en Wanderers. Para m tambin sera lindo terminar mi carrera en el club que me dio todo para triunfar149.
6. La ltima corona del Decano Jorge Luis Garcs naci el 13 de mayo de 1954 en Talca, pero sus principales recuerdos estn en Valparaso. Muy joven lleg hasta el Puerto para estudiar Educacin Fsica en la Universidad de Playa Ancha. Ah mismo se enter de que en Santiago Wanderers estaban probando jugadores para el primer equipo. Garcs, que confiaba mucho en sus virtudes, asisti a la prctica selectiva, en la que un golpe de suerte le permiti quedar en el plantel verde: Hernn Grate era el tcnico porteo y, un ao antes, dirigi a Rangers. Garcs jugaba entonces en las juveniles del club piducano. Sentado en una mesa del Tavelli del Mall de Via del Mar, este talquino de nacimiento y valpino de corazn, rememora la llegada a su nueva casa. Tuve la suerte de equivocarme (dice con irona) en la primera prueba e hice como tres goles. Don Hernn en Talca me hizo entrenar algunas veces en el primer equipo por lo que no cost mucho que me hicieran un contrato. Todo era perfecto: entraba a estudiar lo que quera y quedaba en el club. Desde entonces que soy wanderino150. San Luis de Quillota, Iberia y Lota Schwager acogieron a Garcs tras su salida de Wanderers. Tambin sum experiencias en Honduras, Blgica y Espaa, pera
149 150
Entrevista con el autor. Julio de 2009. Santiago. Entrevista con el autor. Octubre de 2009. Via del Mar.
165 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS regresar en los ochenta a Chile: jug por Universidad Catlica y La Serena. El cierre de su carrera fue en 1987 en el Arquennes de Blgica. Y se instal en Europa, donde desarroll su curso de entrenador. Dos aos despus de su retiro, el mismo club que lo vio colgar los botines le dio la oportunidad como tcnico. Fueron dos aos dirigiendo en el cuadro belga, hasta que regresa definitivamente a Chile. Su primera experiencia fue exitosa pues fue campen del Ascenso con Provincial Osorno en 1992. La ruta lo llev luego a Everton, Cobreloa, Temuco, Puerto Montt e Iquique. Con los Dragones Celestes realiz una nueva campaa en 1998. Los salv del descenso y un ao ms tarde renunci por incumplimientos econmicos. A pocas semanas de su salida del club nortino en Wanderers despiden al tcnico Guillermo Pez y lo llaman. Ah utilic una frase: me voy de un club de Segunda que juega en Primera, pero voy a llegar a un club de Primera que juega en Segunda. El tiempo le dio la razn: ese ao Deportes Iquique descendi y Wanderers regres a la mxima categora. Jorge Garcs fue el artfice de un complicado regreso del Decano, pues haba rivales fuertes como Everton y Unin Espaola, que finalmente sera el campen a cargo de Juvenal Olmos. Los porteos consiguieron subir en la ltima fecha, en la que vencieron a Deportes Ovalle con un recordado gol de Reinaldo Marcelino Navia, quien un ao ms tarde partira a Tecos de Mxico, dejando grandes sumas de dinero en las arcas wanderinas. En el regreso a Primera Divisin no pasaron mayores angustias. El sptimo puesto sirvi para proyectar mejores resultados en las campaas posteriores. En 166 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS ese equipo jugaban hombres como Rodrigo Cuevas, Renato Garrido, Manuel Valencia, Gabriel Mendoza, Rodrigo Prez, Marcelo Corrales, entre otros. Hasta que lleg el 2001. Segn Jorge Garcs, haba algo extrao que lo haca ilusionarse. Ya en la pretemporada senta que algo grande podamos hacer. Y se los dije a los jugadores. Les ganbamos a todos en los amistosos. Haba una actitud una predisposicin. Tienes que pensar que el 2001 renovamos el plantel. Y tuvimos a muchos jugadores desechados. Era un plantel barato. Traje a Jaime Riveros, Arturo Sanhueza, Alonso Ziga. A Jorge Ormeo no lo quera, al igual que Hctor Robles. Carlos Toro vena de Tercera Divisin. Hctor Barra vena del sur. En fin, un equipo de picados. El nico experimentado era Moiss Villarroel que vena del Mundial . El periodista Luis Cabrera del Valle sigui toda esa campaa y recuerda claramenente los hitos ms relevantes de la tercera corona de Primera Divisin. El campeonato comenz con un 5 -0 inapelable sobre OHiggins en Rancagua. Luego, un empate con la UC en Santiago, que debi ser triunfo porque al Huevo (Joel) Soto, le anularon un gol legtimo. Y, por ltimo, el 2 a 0 sobre Puerto Montt. Ese da el estadio se llen y qued gente afueraalgo muy inusual estaba pasando151, recuerda el editor de deportes de El Mercurio de Valparaso. La situacin descrita por Cabrera se volvi a repetir en la penltima fecha. El domingo 2 de diciembre, Wanderers enfrentaba a Colo Colo. Con un triunfo, el Decano quedaba con la definicin del torneo a su disposicin. Por eso la demanda fue multitudinaria. El registro de ese da seala que hasta el recinto viamarino llegaron 26.750 espectadores!
151
Entrevista con el autor. Agosto de 2006.
167 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Y hubo otros miles quedaron al margen de la fiesta, pese a tener el ticket en su poder. La Revista Triunfo sealaba: Cerca de tres mil personas, con entrada en mano, no pudieron ingresar al estadio Sausalito, que una hora antes del inicio del partido ya presentaba un lleno absoluto152. Los problemas quedaron solo en la organizacin, porque dentro de la cancha el equipo de Garcs derrot por la cuenta mnima a los albos, con gol de Jaime Riveros completando nueve victorias consecutivas. Adems, vencieron por primera vez desde 1974 al Cacique. Todo apuntaba al ttulo. Y, como siempre, Wanderers defini en la ltima fecha. La UC era su rival. Si los cruzados ganaban a Colo Colo, obligaran a una definicin. Los caturros, en cambio, necesitaban ganar a Audax Italiano para evitar un desenlace como ese. El partido con los itlicos, al igual que en el 68, se jugara en el Nacional. Hasta uoa llegaron 30 mil porteos, quienes corearon durante las horas previas al partido: Quiero, quiero a mi Puertoy lo que quiero con el Wander Una y otra vez. Era un ambiente emocionante. Por su parte, los albos derrotaban 4-1 a los cruzados en el Monumental. De estes modo, Wanderers sali al csped del Nacional como campen. En las tribunas los hinchas lloraban, pegados a las radios que informaban de la cada de la UC. El plantel ingres a la cancha y dio la vuelta olmpica. El 4-1 sobre Audax slo sirvi para las estadsticas, porque el Decano otra vez estaba en la campen.
cimanuevamente llenaba de gloria al Puerto ms importante de Chile. Mauricio Rojas fue fundamental en la consecucin de es estrella. El volante, que luego jug por Cobresal, Audax y Unin Espaola, dice que Garcs no nos
152
Revista Triunfo. N807. Semana del 3 al 9 de Diciembre de 2002.
168 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS dejaba dar entrevistas en los das previos a la definicin. No tenemos que demostrar que somos favoritos, nos deca. Fueron das muy lindos. La gente se port muy bien. El futbolista, que un ao ms tarde obtuvo la medalla de bronce en los Juegos Olmpico de Sdney, recuerda con especial cario un partido frente a Palestino: Fue un 29 de septiembre, el mismo da en que naci mi hijo. Ganamos y nos dimos cuenta de que podamos ser campeones. Los festejos tampoco se borran: Lo que pas en la Avenida Pedro Montt fue increble, nunca imagin que fuera tanta la gente que nos recibira. Una caravana nos sigui desde Santiago, cuenta Rojas. Lo mismo sinti Joel Soto, aunque su satisfaccin se multiplica por mil, pues naci en el Puerto. Nac en el Cerro Toro. Toda mi familia es fantica de Wanderers, por es o llegar al club y ser campen es algo impagable. Inexplicable con palabras. Llegu a los nueve aos y desde entonces fui jugador e hincha. Es lo ms bello que me poda pasar. Ver a la gente en las calles, con banderastodo era verde en Valparaso. Me acuerdo y me emociono. Es inexplicable153. Otra vez hubo fiesta en las calles del Puerto...
153
Entrevista con el autor. Junio de 2009, Santiago.
169 | P g i n a
EPLOGO
El Comit del Patrimonio Mundial se reuni el 2 de julio de 2003 a sesionar en su modernista sede, ubicada en la Plaza de Fontenoy de Pars. All, como tantas veces, un grupo de conspicuos personajes nombrados por la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) delibera sobre los nuevos que seran protegidos por la entidad, por su fuerte contenido patrimonial. Y en Francia decidieron en un da inolvidable para el Puerto, incluir al Casco Histrico de la Ciudad de Valparaso en la Lista del Patrimonio Mundial. Lo que se haca entonces, era dejar escrito que Valparaso le pertenece a todo el mundo. Es de los porteos, pero tambin de todos. Se perpetu por decreto la condicin ms natural del Puerto. As fue siempre Valparaso, como ha quedado plasmado en estas pginas, un lugar cosmopolita por el que pasaron grande personajes que se enamoraron de un incomparable escenario. Valparaso es del mundo por decreto, pero siempre lo fue. Desde que Juan de Saavedra lo vio por primera vez hasta convertirse en una ruta obligada por los afanes comerciales de las grandes naciones. En este Puerto se instalaron inmigrantes de diversos pases, principalmente europeo, y permitieron otorgarle ese aire cosmopolita, propiciando a su vez el pionerismo. En Valparaso ocurrieron primero los hitos. Antes que en Santiago. Antes que en otras ciudad de Amrica Latina.
170 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Su particularidad geogrfica (el anfiteatro natural repiten muchos) le permiti recoger las nuevas tendencias. Y el ftbol fue uno de ellos. Ac nacieron las principales instituciones deportivas y el primer club genuinamente criollo: el Santiago Wanderers de Valparaso, fundado en 1892 y desde entonces articulador del orgullo y la identidad portea. Son historias paralelas, indisolubles. Wanderers y Valparaso caminan juntos. Por eso estas pginas. Porque el Gitano Rodrguez, creador de un inolvidable vals porteo surga en la poca de los Panzers campeones. Porque el Ruiseor de los Cerros Porteos, Jorge Faras, cantaba en las cantinas de una efervescente bohemia portea que tambin gozaba (y goza) con los triunfos del Decano del ftbol chileno. Porque Eduardo de la Barra y Rubn Daro son las referencias para saber cundo se fund Wanderers. Porque la obra de Joaqun Edwards Bello y Daniel de la Vega nos permite reconstruir la poca en que una plyade juvenil crea un club netamente porteo, en oposicin a las instituciones de britnicos. Porque, en definitiva, la mayora de los nacidos en Valparaso son porteos y del Wander, como tiene que ser. La UNESCO nombr a un sitio de Valparaso como Patrimonio de la Humanidad. A su casco histrico. Sin embargo, esa nominacin se extiende a toda una ciudad, a toda una identidad particular. La portea. De hecho, un argumento central para entregarle al Puerto tan alta distincin fue que la ciudad es un testimonio excepcional de la fase temprana de globalizacin de avanzado el siglo XIX, cuando se convirti en el puerto comercial lder de las rutas navieras de la costa del Pacfico en Sudamrica. 171 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Ese testimonio est inscrito en sus centenarias edificaciones, en su aire cosmopolita y en su Club Deportivo. Una institucin seera, creada justo en la poca del apogeo cultural y social del Puerto. En Valparaso, un Puerto que no para de nacer, que sigue
interminablemente como una ciudad del mundo. Si antes eran los marinos quienes traan su influencia a la ciudad, ahora son los miles de turistas que quizs guiados por las aventuras que vivieron sus antepasados llegan a descubrirla. Tras el nombramiento del Puerto como Patrimonio de la Humanidad, Valparaso se como la capital cultural de Chile. Ac funciona el Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes y es, por antonomasia, un sitio de constate flujo cultural, como lo refrenda Edmundo Bustos, Jefe del rea Patrimonial del Consejo154. Este hincha de la Unin Espaola habla desde su cargo gubernamental, como integrante de la naciente institucionalidad cultural chilena, pero tambin como un porteo cautivo y cautivado por un club. Sus palabras son el mejor sustento de estas pginas. Sus siguientes palabras son la simbiosis perfecta entre teora y prctica. Entre Valparaso y Wanderers: La gracia que tiene Wanderers justamente es que a toda la gente de Valparaso siente un grado de identificacin con el wanderito. Independiente del club que le guste o incluso a la gente que no le gusta el ftbol. Y su hinchada es muy fiel, es muy arraigada, a pesar de la divisin en la cual est. Siempre va a tener mucha adhesin porque es un club muy arraigado con Valparaso.
154
Entrevista con el autor. Plaza Sotomayor de Valparaso. Agosto de 2009.
172 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Me toc conocer la experiencia del club Santiago Wanderers de Nueva York. En Estados Unidos un grupo de porteos fund un club como una manera de remitir a su identidad. Y hay otros muchos lugares donde el club se replica. Es la expresin ms tradicional e identitaria de los porteos que andan por el mundo. Todos se identifican con el club y andan con sus camisetas. Wanderers tambin simboliza parte de la diversidad de la ciudad de Valparaso. Es un Puerto multicultural. Por ac ingresan las primeras iglesias anglicanas, evanglicas, luteranas, los masones, en fin, todos los credos no catlicos. La Sinagoga que hoy est en Via del Mar se fund en Valparaso. As como tambin los primeros pastores protestantes pasaron por ac primero. Eso te demuestra la diversidad cultural y la tolerancia por ser un Puerto pluricultural 155, reflejado tambin en lo heterogneo de los hinchas de su club, el Santiago Wanderers. Sus fanticos son estudiantes universitarios, ofinistas, dueas de casa, catlicos, evanglicos, pescadores, micreros, lancheros, bomberos, en fin. Adems, sus seguidos no son necesariamente porteos de nacimiento, sino que hay mucho, miles dira yo, que llegaron a Valparaso y se enamoraron de la ciudad y de Wanderers, de todo lo que significa en la historia portea. Y hay otros muchos que llegaron a Valparaso para estudiar y fueron atrapados por la pasin caturra y ahora lo siguen a todas partes156.
155
Valparaso tuvo el primer cementerio no catlico del pas. Hacia 1824, el Cnsul de Inglaterra realiz gestiones ante Bernardo OHiggins para concretar esta obra. Un ao ms tarde se reglament la sepultacin de los difuntos. El cementerio de disidentes est junto al Cementerio N 1 en el Cerro Pantn. 156 Un caso muy singular es el de Jos Antonio Ruiz Pivcevic, nacido en Via del Mar, pero que vivi toda su infancia en Punta Arenas. Con un arraigo identitario muy fuerte con la zona magallnica, Ruiz luego complementara esa identidad con el ser porteo y wanderino, como se define. Teniendo 18 aos lleg al
173 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Santiago Wanderers es, por lo tanto, parte del Patrimonio Intangible de la ciudad, amparado por disposiciones de UNESCO, especficamente la Convencin del Patrimonio Mundial Inmaterial, que recoge y acoge todas las expresiones de la cultura tradicional. Lenguas, costumbres, mitos, ritos, leyendas, en fin. La historia no letrada, la contada. An as, es nuestro pas no hay legislacin muy clara al respecto. Se est avanzando es eso. Por lo tanto su definicin, diramos, no es oficial. S tiene otros reconocimientos. Su sede es Patrimonio Cultural de la ciudad, por ejemplo. Pero en la realidad, la comprobacin emprica indica que Santiago Wanderers es un patrimonio de la ciudad, de su gente. Mirndolo as, da lo mismo que est regulado o no. Es como reconocer por decreto el cario que uno le tiene a su familia. Es una expresin inmaterial y por lo tanto la conducta humana es lo que importa. T ves a la gente en las calles con su camiseta verde, en sus casas con banderas del club y que es un paisaje muy lindo por lo dems desde los cerros. Cuando tomas la micro, la ex O, que recorre casi todos los cerros de la ciudad y que desde la Avenida Argentina, toma la Subida Baquedano, va por el Camino de la Cintura, toma la Avenida Alemania, sigue por Playa Ancha, en fin. Bueno, en ese periplo, vas viendo un paisaje totalmente wanderino. Banderas sobre las casas, alumbrado pblico pintados con los clores tradicionales del club. Hay adscripcin y adhesin afectiva muy fuerte. Y transversal.
Puerto a estudiar Ingeniera Comercial en la Universidad Catlica de Valparaso. Desde entonces, en una fanticos que va al estadio a ver a Wanderers y que se desvela por el club de amores.
174 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS Hasta Valparaso llegan inmigrantes, no solo ingleses, sino franceses, italianos, alemanes, norteamericanos, entre otros. Entonces cada uno va replicando sus expresiones ms tradicionales. Las Compaas de Bomberos son un buen ejemplo al identificar al influencia de cada una de ellas, pues cada grupo aport con lo suyo. Y esa influencia, combinada con la conducta de los nativos, se convirti en este Valparaso y a su vez, creo el tipo de institucin deportiva que hoy conocemos. Wanderers y Valparaso, signos comunes marcados por la misma historia. El Puerto no para. Y esta Memoria queda abierta para recibir los nuevos sucesos y personajes de la ciudad
175 | P g i n a
REFERENCIAS
Entrevistas: BERAUD, Jorge: Socilogo e historiados. Autor del libro: Valparaso, cuna de Cndores. Plaza de la Victoria. Mayo de 2009. BOMBAL, Carlos: Presidente Corporacin Santiago Wanderers. Sede del club. Septiembre de 2009. BRAVO, Jos: Hincha y socio de Wanderers. Bar Liberty de Valparaso. Mayo de 2009. BUSTOS, Edmundo: Jefe rea Patrimonial Consejo de la Cultura y Las Artes. Plaza Sotomayor de Valparaso. Agosto de 2009. CASTRO, Jorge: Alcalde de Valparaso e hincha de Wanderers. Estadio Regional Chiledeportes de Playa Ancha. Diciembre de 2009. CASTRO, Jhon: Conductor de programa de wanderino en Radio Valparaso. Cerro Larran. Agosto de 2009. DUBOST , Jorge (Q.E.P.D.): Capitn de Wanderers campen en 1958.Plaza Echaurren de Valparaso. 10 de enero de 2006. CABRERA, David: Locutor radial que relato campaa de 2001. Estadio Sausalito de Via del Mar. Noviembre de 2009. CABRERA, Luis: Periodista que cubri campaa de 2001. Diario El Mercurio de Valparaso. Agosto de 2006. CAMPOS, Manuel: Socio de Wanderers desde 1960. Vivi los tres ttulos del club. Valparaso. Marzo de 2007. CAMPUSANO, Jorge: Administrador del Bar Cinzano e hincha de Wanderers. Plaza Anbal Pinto de Valparaso. Julio de 2009. CANTARORE, Vicente: Campen con Wanderers en 1968. Caf Ana Jack de Via del Mar. Diciembre de 2009. EYZAGUIRRE, Luis: Mundialista en 1962. Ex compaero de Ral Snchez, Armando Tobar y Elas Figueroa. Paseo Ahumada, Santiago. Octubre de 2009.
176 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS FERNNDEZ, Jos: Jugador subcampen con Wanderers en 1949. Via del Mar. Junio de 2006. FIGUEROA, Elas: Futbolista formado en Wanderers y tres veces el Mejor Jugador de Amrica. Estadio Sausalito de Via del Mar. Noviembre de 2009. FOULLOIX, Alberto: Mundialista en 1962 con los wanderinos Ral Sanchez y Armando Tobar. Quiln. Diciembre de 2009 GARCS, Jorge: Tcnico de Wanderers, campen 2001. Plaza de Via del Mar. Octubre de 2009. GONZLEZ, Mark: Seleccionado nacional y sobrino de Carlos Hoffmann, campen con Wanderers en 1958 e hijo de Ral, ex futbolista del club. Entrevista telefnica. Marzo de 2010. GONZLEZ, Ral: Ex futbolista del club y padre de Mark. Entrevista telefnica. Marzo de 2010. LEN, Osvaldo: Ex futbolista de Wanderers y actual directivo de la Corporacin. Sede del club. Septiembre de 2009. LPEZ, Manuel: Socio hace 50 aos de Wanderers. Cerro Ramadita de Valparaso, Diciembre de 2007. MARN, Luis: Arquero formado en Wanderers. Mundialista en Sudfrica 2010. Santiago, Marzo de 2010. MORAGA, Manuel: Hincha y socio Wanderers. Bar Liberty de Valparaso. Mayo de 2009. MUOZ, Fernando Muoz: Locutor de Radio Agricultura de Valparaso. Estadio Sausalito de Via del Mar. Noviembre de 2009. NAVIA, Reinaldo: Ex jugador de Wanderers. Estadio Municipal de La Cisterna, Santiago. Julio de 2009. OLIVARES, Juan: Campen con Wanderers en 1968. Expresos Via del Mar. Febrero de 2006. PARRA, Antonio: Locutor y actor porteo. Plaza Sotomayor de Valparaso. Noviembre de 2009. PIZARRO, Luis: Administrador del Caf Turri. Cerro Concepcin de Valparaso. Julio de 2009.
177 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS ROJAS, Mauricio: Campen con Wanderers en 2001. Sede del club, Valparaso. Junio de 2006. SALAS, lvaro. Humorista nacido en Valparaso e hincha fantico del club. Fundador del grupo humorstico porteo Pujillay. Bar la Vida en Verde, Valparaso. Diciembre de 2009. SALINAS, Jaime: Jugador de Wanderers en los 60. Poblacin Las Dunas de San Antonio. Diciembre de 2008. SANJUN, Marcos: Hincha de Wanderers. Plaza Echaurren de Valparaso. Mayo de 2009. SIVIERO, Jorge Luis: Tcnico campen de Primera B con Wanderers en 1995. Caf Ana Jack, Via del Mar. Diciembre de 2009. SOTO, Joel: Campen con Wanderers en 2001. Hotel Diego de Almagro, Santiago. Junio de 2009. TOBAR, Armando: Campen con Wanderers en 1958. Cerro Santa Ins, Via del Mar. Febrero de 2006.
VILLARROEL, Moiss. Capitn de Wanderers campen en 2001. Estadio Regional Chiledeportes de Valparaso Playa Ancha. Diciembre de 2009.
Fuentes Documentales: APO, Alejandro: Y el ftbol cont un cuento. Alfagura. Buenos Aires, 2007. ASTELLI, Nancy: Valparaso, escenario y artistas. Gobierno Regional de Valparaso. Valparaso, 2002. AYLWIN, Mariana; BASCUN, Carlos; CORREA, Sofa; GAZMURI, Cristin; SERRANO, Sol y TAGLE, Matas: Chile en el siglo XX. Editorial Planeta, Dcimo primera edicin. Santiago, 2002. BELTRN, Luz Mara: Paisaje y costumbres recreativas en Chile: Valparaso en el siglo XIX. Instituto de Historia, Universidad Catlica. Santiago, 1987. BERAUD, Jorge: Arturo Prat F.B.C. El primer equipo chileno en realizar una gira al 178 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS exterior. Editorial Puerto Alegre. Valparaso, 2008. -Valparaso, cuna de cndores. Un tributo a Elas Figueroa. Editorial Puerto Alegre. Valparaso, 2007. CALDERN, Damaris: Los cuatro puntos cardinales son tres: el sur y el norte. Panorama de la poesa chilena. Editorial Arte y Literatura. La Habana, 2008. CARRASCO, Jos Luis: Valparaso y el mar. Crnicas del Valparaso antiguo. Gobierno de Valparaso. Valparaso, 2002. CONTARDO, scar: Sitico: Arribismo, abajismo y vida social en Chile. Ediciones B. Santiago, 2008. DE LA VEGA, Daniel: Confesiones imperdonables. Editora Zig-Zag, Segunda Serie. Santiago, 1963. DAZ OMNES, Manuel: Santiago Wanderers: Biografa anecdtica de un club. Ediciones Stadium, Valparaso, 1952. EDWARDS BELLO, Joaqun: Mitpolis. Editorial Nacimento. Santiago, 1973. -Valparaso: fantasmas. Editorial Nascimiento. Santiago, 1955. -El bombardeo de Valparaso y su poca. Editorial Ercilla. Santiago, 1935. -En el viejo almendral. Valparaso: ciudad del viento. Editorial Ercilla. Santiago, 1935. -El marqus de Cuevas. Editorial Nascimento. Santiago, 1974. -La deschilenizacin de Chile. Seleccin y ordenacin de Alfonso Caldern. Editorial Aconcagua. Santiago, 1977. -La Novela de Balmaceda. Seleccin de Alfonso Caldern. Editorial Nascimiento. Santiago, 1981 -Don Eliodoro Yez, La Nacin y otros ensayos. Editorial Ercilla. Santiago, 179 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS 1934. ENCINA, Francisco: Historia de Chile. Tomo XXII. Editorial Ercilla. Santiago, 1984. FLORES, Julio: Narrativa actual de Valparaso. Antologa. Ediciones Ocano, Valparaso, 1970. GALEANO, Eduardo: El ftbol a sol y sombra. Editorial Siglo XXI. Madrid, 2005. -Las venas abiertas de Amrica Latina. Tercera Edicin. Casa de las Amricas. La Habana, 2000. GARCA CANCLINI, Nstor: Culturas hbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad. Editorial Paids, Segunda Edicin, Buenos Aires, 2001. GATICA, Ricardo: Historia de Everton (1909-2009). Ograf Impresores. Via del Mar, 2009. GUARELLO, Juan Cristbal y URRUTIA ONELL, Luis: Historias secretas del ftbol chileno II. Ediciones B, Santiago, 2007. -Anecdotario del ftbol chileno. Ediciones B. Santiago, 2008. HERNNDEZ, Roberto: Las obras martimas de Valparaso y el Puerto de San Antonio. La concesin de Quintero. Imprenta Victoria. Valparaso, 1926. LARRAN, Jorge: Amrica Latina moderna? Globalizacin e Identidad . LOM Ediciones. Santiago, 2005. LEN, Carlos: Hombres de palabra. Ediciones Universitarias. Valparaso, 1979. LEVINSKI, Sergio: El deporte de informar. Editorial Paids. Buenos Aires, 2002. MACHADO, Antonio: Tu voz amante. Editorial Gente Nueva. La Habana, 2009. MARAMBIO, Hugo: Apuntes porteos. Ediciones Humarpe. Santiago, 2004. MARN, Edgardo: La historia de los campeones (1933-1991). Segunda edicin. Empresa Periodstica La Nacin. Santiago, 1991. 180 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS -Historia Total del Ftbol Chileno (1895-1995). Editores y Consultores REI. Santiago, 1995. MATAMALA, Daniel: Goles y autogoles. La impropia relacin entre el ftbol y el poder poltico. Editorial Planeta. Santiago, 2001. -1962. El mito del Mundial chileno. Ediciones B. Santiago, 2010. MOUAT , Francisco: Cosas del ftbol. Pehun Editores. Santiago, 1989. NERUDA, Pablo: Canto General. Pehun Editores. Santiago, 2005. -Confieso que he vivido. Pehun Editores. Santiago, 2005. OLIVARES, Edmundo: Pablo Neruda: los caminos de Amrica. LOM Ediciones. Santiago, 2004. SINZ TORRES, Hugo: El ftbol, pasin de multitudes. Editorial Zig-Zag, Tercera Edicin. Santiago, 1960. SQUELLA, Agustn: Astillas. Editorial Universitaria, Primera Edicin. Santiago, 1999. REYES, Salvador: Crnicas. Ediciones Portada. Santiago, 1974. -Valparaso: puerto de nostalgia. Empresa Editora Zig-Zag. Segunda Edicin. Santiago, 1960. -Mnica Sanders. Editorial Andrs Bello. Santiago, 1983. SACHERI, Eduardo: Los traidores y otros cuentos. RBA Libros S.A.. Buenos Aires, 2002. SANTA CRUZ, Eduardo y SANTA CRUZ, Luis Eduardo: Las escuelas de la identidad: la cultura y el deporte en el Chile desarrollista. LOM Ediciones, Primera Edicin. Santiago, 2005. -Sobre el origen del periodismo deportivo en Chile. En: Investigacin y Crtica, 181 | P g i n a
VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS nmero 1. Universidad Arcis. Santiago, 1999. -Crnica de un encuentro. Ftbol y cultura popular. Ediciones Instituto Arcos. Santiago, 1991. -Origen y futuro de una pasin: ftbol, cultura y modernidad. LOM Ediciones. Santiago, 1996. SERRANO, Pascual: Medios violentos. Editorial Jos Mart. La Habana, 2009. VERD, Vicente. Ftbol: mitos, ritos y smbolos. Alianza Editorial. Madrid, 1980. VICUA MACKENNA, Benjamn: Historia de Valparaso: crnica poltica, comercial y pintoresca de su ciudad y de su puerto desde su descubrimiento hasta nuestros das, 1536-1868. Imprenta Mercurio de Tornero y Letelier. Valparaso, 1869. VILLORO, Juan: Dios es redondo. Editorial Planeta. Ciudad de Mxico, 2006.
Revistas y diarios REVISTA ESTADIO REVISTA GOL Y GOL REVISTA MINUTO 90 REVISTA TRIUNFO REVISTA EL GRFICO DIARIO EL MERCURIO DE VALPARASO DIARIO EL MERCURIO DIARIO LA ESTRELLA DE VALPARASO DIARIO LA UNIN
182 | P g i n a
183 | P g i n a

Valparaíso y Wanderers Cosmopolitas y Pioneros

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Valparaíso y Wanderers Cosmopolitas y Pioneros

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS

VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS

II. El Foot-Ball lleg desde Albin (20)

III. De bohemia y pesares porteos (35)

IV. Profesionalismo en poca de crisis? (48)

VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS

V. Las primeras campaas: de penas y alegras (66)

VI. La estrella que ilumin al Puerto (86)

VII. Valparaso es de Neruda, el Gitano y del Ruiseor (109)

VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS

IX. Muere la bohemia y se transforma el Decano (146)

. EPLOGO (170) . REFERENCIAS (176)

VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS

VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS

Editorial Puerto Alegre, Valparaso. Diciembre de 2007.

VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS

Captulo I: VALPARASO, UN PUERTO QUE NO PARA DE NACER

2. la Iglesia de la Matriz y el Primer Cabildo

CARRASCO, Jos Luis. Op. Cit. Pgs. 17-18.

3. En la Era de Portales nace el Decano de la Prensa

4. La Aduana, Wheelwright y la Primera Compaa Naviera

FLORES, Julio. Op. Cit. Pg. 20.

VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS

Captulo II: EL FOOT-BALL LLEG DESDE ALBIN

VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS

2. La esperada fundacin de los Vagabundos del Puerto

3. Santiago Wanderers versus Valparaso Wanderers

4. La primera Asociacin, La Cruz y Ulises Poirrier

5. La camiseta verde lleg con el terremoto y a Emilio Dubois

Diario El Mercurio de Valparaso. Chile. 7 de agosto de 1906.

El Mercurio de Valparaso. Chile. Lunes 13 de agosto.

VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS

Captulo III: DE BOHEMIA Y PESARES PORTEOS

VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS

2. La prensa deportiva tambin nace en Valparaso

4. Tras dos dcadas lleg el himno

SAINZ TORRES, Hugo. Op. Cit. Pg. 36.

VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS

SAINZ Torres, Hugo. Op. Cit. Pg. 45.

VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS

Captulo IV: PROFESIONALISMO EN POCA DE CRISIS?

VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS

VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS

4. Wanderers, primer provinciano en llegar al profesionalismo

SAINZ TORRES, Hugo. Op. Cit. Pg. 24.

Su biografa est disponible en http://www.memoriachilena.cl/temas/index.asp?id_ut=lukas(1934-1988)

5. Neruda, el Winnipeg y la Joya del Pacfico

VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS

Captulo V: LAS PRIMERAS CAMPAAS: DE PENAS Y ALEGRAS

VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS

VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS

Entrevista con el autor. Noviembre de 2009. Via del Mar.

VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS

El primer subcampeonato, Camilo Mori y Mnica Sanders

REYES, Salvador. Crnicas. Ediciones Portada. Santiago, 1974.

4. Humillaron a Livingstone y perdieron al Peta y al Yemo

Revista Estadio. Ao XII, N. 528. Santiago de Chile, 27 de Junio de 1953.

Diario El Mercurio de Valparaso. Sbado 7 de noviembre de 2009.

5. El Puerto de Nostalgia vio nacer al primer canal de TV

Diario La Estrella de Valparaso. Sbado 9 de julio de 2005.

VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS

Captulo VI: LA ESTRELLA QUE ILUMIN AL PUERTO

VALPARASO Y WANDERERS: COSMOPOLITAS Y PIONEROS

1. Las Presidenciales tienen acento porteo