ajzmifhrwfwnfMunf

owif;rSefonf jr0wD

1375 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 1 &uf

2013 ckESpf? ZGef 24 &uf?

twGJ ( 3) ? trSwf (67)

wevFmaeY

ESpfEkdifiHMum; tESpfom&jynfU0NyD; bufpHkr[mAsL[majrmuf

yl;aygif;aqmif&Gufa&; rdwfzufEkdifiHrsm;tjzpf tqifhjrifhwifEkdifcJh
aejynfawmf
ZGef
23
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orwOD;PfxeG ;f
onf aejynfawmfwGifa&muf&Sdaeonfh wkwfjynfolYorwEkdifiH
EkdifiHawmfaumifpD0if rpwm&efusJcsdOD;aqmifaom udk,fpm;vS,f
tzGUJ ESihf ,aeYnae 5 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS a&Teef;awmf[w
kd ,f
awGUqHkaqG;aEG;onf/
awGUqHk&mwGif 'kwd,orwESifhtwl 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMu
onfh Adv
k rf LS ;csKyaf usmZf jH rif?h Adv
k cf sKyaf Zmf0if;? OD;oefaY usm?f OD;&Jx#G ?f
OD;aomif;wif? OD;oef;aqG? a'gufwmvif;atmifESifh Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqH&k m 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u jrefrm-wkwEf pS Ef idk if H
wko
Yd nf 1950 jynfEh pS w
f iG f oHwrefqufqaH &;pwifxal xmifcchJ sed f
rSpwif ESpaf ygif; 60 ausmu
f mvtwGi;f ta&;BuKH onft
h cgwdik ;f
wGif tjyeftvSeaf xmufct
H m;ay;cJMh uonfh aqGrsK;d aygufazmftrd f
pmrsufESm 12 aumfvH 1
eD;csif;aumif;rsm;tjzpf
'kwd,orwOD;PfxGef;ESifh wkwfjynfolYorwEkdifiH
EkdifiHawmfaumifpD0if rpwm&efusJcsd OD;aqmifaom udk,fpm;
vS,ftzGJwd
Y kdY awGqH
U kHaqG;aEG;MupOf/
w
q

jrefrm-wkwf ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rI
pD;yGm;a&;ESifhukefoG,fa&;vkyfief;rsm;
wdk;jr ifhaqmif&Gufa&;qkdif&mrsm;aqG;aEG;

owif;tefT ;
tvkyftudkifae&m 22000 ausmfay;Ekdif&ef udkum
udv
k mtcsK&d nfpufkH wd;k jri rUf nf
pm - 3
*syefEkdifiHrS zl*sDawmiftm; a&S;a[mif;tarGtESpf
S f
pm - 4
tjzpf UNESCO u owfrw
MopaMw;vsvufa0Sah usmf qmuDtb
kd u
D m WBC
plygrpf',fvf0dwfwef;csefyD,Hcg;ywfqGwfcl;

aejynfawmf
ZGef
23
wkwfjynfolYorwEkdifiH EkdifiHawmfaumifpD0if (EkdifiHjcm;a&;&mtBuD;tuJ)
rpwm&efuscJ sd OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf txl;av,mOfjzifh ,aeYreG ;f vGJ
ydkif;wGif aejynfawmfodkYa&muf&SdMuonf/
{nfo
h nfawmf wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H Ekid if aH wmfaumifp0D ifEiS t
hf zGUJ tm; jynfoYl
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrL
oD&{d nfch ef;raqmif
pmrsufESm 12 aumfvH 5

pm - 14

tDwvDtm;tEdik u
f pm;Ny;D b&mZD;tkypf ak t
pm - 14
xdyq
f ;kH ae&modkh a&muf&dS
aus;vufa'oqif;&JErG ;f yg;rIwiG f ajr,mrJUrIaMumifU
t"dujzpfaeNyD; yJcl;wdkif;a'oBuD;onf ajr,mrJUrI
pm - 15
trsm;qH;k jzpfae

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; wkwfjynfolYorwEkdifiH EkdifiHawmf

aumifpD0if rpwm&efusJcsdtm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

24-6-2013(P-1)NMMA.pmd

6/23/2013, 11:16 PM

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@

( 2013 ckESpf ? ZGef 24 &uf)

0efxrf;tzG J htpnf;rsm;
pGrf;aqmif&nfjrifUrm;a&;
pdr;f pd
k tESrH xGuaf o;aompyg;cif;rSpyg;yifw\
Ykd yifpnf? d;k wHEiS hf
t&GufwdkYonf jcm;em;jcif;r&SdMubJ twlwlyifjrifawGUMu&aomfvnf;
xdpk yg;cif; pyg;tzsi;f yifrsm;ESihf pyg;trdu
I yf ifrsm;&Sad eonfomjzpfonf/
pyg;yifrsm; tESHxGufaomtcgwGifrS odomxif&Sm;vmonfhtcg pyg;
tcif;&Sio
f nf xdpk yg;tzsi;f yifrsm;ESihf trdu
I yf ifrsm;udEk w
k yf ,fypf&onf/
tzsi;f yifrsm;ESihf trIu
d yf ifrsm;udk vspv
f sL Ixm;aomf aumif;rGeaf tmifjrif
aom pyg;yifrsm;udk a&m,SufzsufqD;wwfMuonf/
xdek nf;twl vlwaYkd vmuwGif tdrf jzpfap? ausmif;jzpfap? NrKd UwGi;f ?
&GmwGif;wdkYjzpfap? tzGJUtpnf;toif;tyif;wdkYjzpfap y&dowfwdkY&SdMu
av&m pdwfoabmxm;? tjyKtrl? tajymtqdkwdkY ,Ofaus;jrifhjrwf
ajzmifhrwfpifMu,folrsm;&Sdovdk qefYusifbufobm0vnf;&SdMuonf/
xdo
k v
Ykd El pS rf sK;d a&m,Suyf g&Sad ejcif;udk kww
f &ufomreftm;jzifh rodjrifbJ
y&dowfudk y&dowftjzpfomvQif odjrifaewwfonf/ tcGifhtcgtm;
avsmpf mG udpB u;D i,faqmif&u
G Mf u&onht
f cgrSom vlwpfO;D csi;f pD\ rwl
nDrIrsm; ay:vGifxif&Sm;vmawmhonf/
pyg;avSYjcif;? qefjymjcif;wGif tESpftom;yg&SdNyD; atmifjrifaom
pyg;aphESifh qefaphwdkYonf avaMumifhvGifhpifygroGm;Muay/ tzsif;
tarSmfESifh trdIufodkufwdkYonfom avESifhtwlvGifhygoGm;Muonf/
odv
Yk iG yhf goGm;apjcif;onf tESpo
f m&&SNd y;D atmifjrifaom pyg;aumif;?
qefaumif;wdt
Yk m; tzsi;f tarSm?f trdu
I o
f du
k w
f aYkd Mumifh atmifjrifaom
pyg;aumif;? qefaumif;wdkYrysufpD;rqHk;IH;ap&ef pyg;&Sif? qef&SifwdkYu
avSYMu? jymMujcif;jzpfonf/
oabmobm0rsm;rSm 0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;wGif &Hzef&Hcg
awGU&wwfonf/ 0efxrf;qdkonfrSm 0efxrf;tzGJUtpnf;wpf&yf&yf\
zGJUpnf;yHkyg&mxl;wGif cefYtyfjcif;cH&aom EdkifiHh0efxrf;udkqdkvdkonf[k
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOya'wGif t"dym,fazmfjyxm;onf/ 0efxrf;
wdkYonf ay;tyfonfhwm0efrsm;udk ausyGefpGm xrf;aqmifMu&olrsm;
jzpfonfhtm;avsmfpGm rlvwm0efomru tjcm;vdktyfaomwm0efrsm;udk
vnf; EdkifiHawmfuay;tyfvmvQif aqmif&Guf&efwm0ef&Sdonf/ ay;tyf
onfw
h m0efukd vdv
k v
kd m;vm;ESihf ausyeG pf mG xrf;aqmiforl sm;udk Edik if aH wmf
utodtrSwjf yK cs;D jri v
hf su&f o
dS uJo
h Ykd wm0efysuu
f u
G o
f rl sm;? pnf;urf;
azmufzsuo
f rl sm;udv
k nf; Xmeqdik &f muta&;,l usL;vGeo
f nfjh ypfrEI iS hf
tnD 0efxrf;qdkif&mjypf'Pfrsm;udkcsrSwf&onf/
0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;onf EdkifiHawmftusKd;jzpfxGef;a&;twGuf
zGUJ pnf;xm;jcif;jzpf&m Edik if 0hH efxrf;rsm;onf usi0hf wfapmifx
h ed ;f pnf;urf;
vdkufemaom0efxrf;rsm;jzpf&efvdktyfonf/ EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH
Oya'ESihf w&m;Oya'rsm;udk Edik if o
H m;wdik ;f av;pm;vdu
k ef m&onf/ 0efxrf;
wdkYonf owfrSwfxm;onfh usifh0wfESifhpnf;urf;rsm;udk apmifhxdef;vdkuf
emNyD; rdrdwm0ef,l&onfhvkyfief;uRrf;usifrI tpOfwdk;wufaeapjcif;jzifh
0efxrf;tzGUJ tpnf;\pGr;f aqmif&nfjrifrh m;a&; OD;wnfBuKd ;pm;aeMu&rnf
jzpfonf/ 0efxrf;a&;&mpDrcH efcY o
JG w
l u
Ykd vnf; usi0hf wfcsKUd ,Gi;f ol? pnf;urf;
azmufzsuo
f ?l vky&f nf udik &f nfno
hH w
l u
Ykd kd usi0hf wfapmifx
h ed ;f Ny;D pnf;urf;
vdu
k ef monfh 0efxrf;aumif;rsm;jzpfvmap&efEiS hf vky&f nfuikd &f nfw;kd wuf
jrifrh m;a&;wdt
Yk wGuf BuKd ;pm;tm;xkwv
f map&ef wpfO;D csi;f t&nftaoG;
tuJjzwfjcif;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;enf;pepfrsm;jzifh jyKjyifay;&ef
vdktyfvSayonf/ /

2012-2013 ynmoif E S p f wu o d k v f 0 if w ef ; pmar;yG J x l ; cRef p G m

atmifjrifcJhaom ausmif;olwpfOD;tm; wm0ef&SdolwpfOD;u *kPfjyKqk
ay;tyfcsD;jrifhpOf/

24-6 -2013 P(2) nn.pmd

aejynfawmf ZGef 23
rEav;wkdif;a'oBuD; ompnfNrdKU
e,ftwGif;&Sd axmifjyKNrdKUa[mif;
jzpfco
hJ nfh vdiI ;f wufNrKd UwGif yk*aH cwf
uyifwnfxm;uk;d uG,af wmfrcl ahJ om
rif;&Ja&T*l a&Tbek ;f awmfyiG hf apwDawmf
jrwfBuD;\ a&TxD;awmfopfwifvSLyGJ
r*Fvmtcrf;tem;ukd tqkdyg apwD
awmfjrwfBu;D \ 0wKuH ,aeYeeH uf
ykdif;wGif usif;y&m orwkH;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;armif
ESifhZeD; a':eef;jzLjzLat;wkdY wuf
a&mufMunfndKMuonf/
a&S;OD;pGm vdIif;wufNrdKU bk&m;BuD;
ausmif;wkdufq&mawmf *E0gpu
y@dw b'Eu0dom&u Mo0g'
uxm >rufMum;csD;jrifhawmfrlonf/
,if;aemuf OD;pD;em,u AdEuq&m
awmfOD;ar"m0DxHrS jynfaxmifpk
0efBu;D ESiZhf eD;wkYd trSL;jyKonfyh &dowf
rsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnf
MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;ESifh ZeD;
rdom;pkwkdYu a&TxD;awmfopf? pdefzl;
awmf? iSujf rwfem;awmfwt
Ydk m; q&m
awmf oHCmawmfrsm;xH qufuyf
vSL'gef;Muonf/
xk d Y a emuf jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
ESiZhf eD;wkt
Yd rSL;jyKonfh y&dowfrsm;u
vSL'gef;rItpkpt
k wGuf a&pufoeG ;f cs
trQay;a0Muum q&mawmf oHCm
awmfrsm; cs;D jri ahf wmfro
l nfh tEkarm
'em w&m;rsm;em,lMuonf/
qufvuf q&mawmf oHCmawmf

24-6-2013

rif;&Ja&T*l a&Tbkef;awmfyGifUapwDawmfjrwfBuD;\
a&TxD;awmfopfwifvSL

rsm;? jynfaxmifp0k efBu;D ESiZhf eD;wkYd trSL;

jyKonfyh &dowfrsm;onf a&Tx;D awmf
topf? pdezf ;l awmf? iSujf rwfem;awmf
ESiv
hf LS zG,0f wKtvk;H pkw
H u
Ydk dk yifah qmif
umapwD a wmf j rwf t m; vuf , m
&pfvn
S v
hf nfyal ZmfMuNy;D (tay:yHk)
r*Fvmtcsed w
f iG f jynfaxmifp0k efBu;D
ESifh rdom;pkrsm;? wm0ef&Sdolrsm;onf
a&Tx;D awmfopf? pdezf ;l awmfEiS ifh u
S jf rwf

em;awmfwu
Ydk dk apwDawmfjrwfatmuf
ajcrSptv,fyp,m? xkrd w
S pfqifh
txufyp,mokdYwkdif tqifhqifh
wifvSLylaZmfMuonf/
,if;aemuf q&mawmf oC
H mawmf
rsm;u Ak'gbdaou taeuZmwif
*gxmawmfrsm; &GwfyGm;o&Zm,f
csD;jrifhawmfrlMuonf/
xkdrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;

Oya'a&;&mESifU ,Ofaus;rIqkdif&ma[majymyJGusif;y
aejynfawmf ZGef 23
aejynfawmf&Sd jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;
jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzJGU a&;&mtzJGUcsKyfkH; oD&d&wemcef;r
csKyfu jyKvkyfonfhOya'a&;&mESifh ,aeYeHeuf 9 em&DwGif usif;yonf/
a&S;OD;pGm vlrIa&;ESifh,Ofaus;rI
,Ofaus;rIqkdif&m a[majymyJGukd

vkyfief; tzJGUacgif;aqmif a'gufwm

a':cifaqGjrifhu jrefrmtrsKd;orD;
rsm;ESifh ,Ofaus;rIrsufESmpmacgif;
pOfjzifv
h nf;aumif;? Oya'a&;&mavh

wu ov
kd 0f ifwef;pmar;yGaJ tmifjrifcJaU om
"Ekarmif^r,frsm;tm; *kPjf yKqkcsD;jrih f
awmifBuD; ZGef 23
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU "Ek
pmay,Ofaus;rIEiS ahf 'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;toif;rS 2012-2013 ynm
oifEpS w
f uov
kd 0f ifwef;pmar;yGaJ jz
qdak tmifjrifcahJ om "Ekwikd ;f &if;om;
armif^r,frsm;tm; *kPjf yKqck s;D jri yhf JG
tcrf;tem;udk awmifBu;D NrKUd uefa&SU
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;cef;r ,ref
aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJu usif;y&m "Ek
pmay,Ofaus;rIESifha'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;toif;em,u OD;pd;k atmif?
"Ekpmay,Ofaus;rIEiS hf a'ozGUH NzKd ;wd;k
wufa&;toif;Ou| ? 'kw,
d Ou|?
twGif;a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
ausmif;q&m? q&mrBuD;rsm;? zdwf
Mum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;?
2012-2013 ynmoifEpS f wuov
kd f
0ifwef;pmar;yGJ atmifjrifcJhaom

ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESiahf usmif;

om;rdbrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif "Ekpmay,Ofaus;
rIESifh a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;toif;
em,u OD;pdk;atmifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf
2012-2013 ynmoifEpS f wuov
kd f
0ifwef;pmar;yGx
J ;l cRepf mG atmifjrifchJ
onfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
"Ekpmay,Ofaus;rIESifh a'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;toif; em,u OD;pdk;
atmifEiS hf wm0ef&o
dS w
l u
Ykd *kPjf yKqk
rsm;toD;oD;cs;D jri ahf y;tyf&m ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u vufcH&,l
MuNyD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;
udk,fpm; ajcmufbmom*kPfxl;&Sif
rat;oD&o
d ,
G u
f aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJhaMumif; owif;
(405)
&&Sdonf/

ESifh ZeD;rdom;pk? wm0ef&Sdolrsm;onf

vdIif;wufbk&m;BuD; y&d,wd pmoif
wku
d f y"meem,u *E0gpuy@dw
b'Eu0dom&tm; oGm;a&mufzl;
ajrmfuefawmhMuNy;D vSLzG,yf pn;f rsm;
ESihf pmoifom;ausmif;om;? ausmif;
olrsm;twGuf ausmif;okH;Avmpm
tkyfrsm;? oifaxmufulypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/ (500)
vma&;ESifh tBuHjyKa&;vkyfief;tzJGU
acgif;aqmif a'gufwma':oef;EJUG u
trsK;d orD;i,f&,
G rf sm;twGuf tum
tuG,af y;xm;aom Oya'acgif;pOf
jzifhvnf;aumif; trsKd;orD;rsm;ESifh
oufqkdifonfh todynmay;qkdif&m
rsm;ukd u@tvkduf tus,fw0ifh
a[majymykcYd sMuonf/(0JyHk)
tqkyd g a[majymyJo
G Ydk jrefrmEkid if H
trsKd;orD;a&;&mtzJGUcsKyfrS em,u
rsm;? Ou|ESifh A[kdtvkyftrIaqmif
rsm;? tzJGU0ifrsm;? aejynfawmf
aumifpD trsKd;orD;a&;&mtzJGUOu|
ESit
hf zJUG 0ifrsm;? aejynfawmf&dS tajccH
ynmtxufwef;ausmif;av;ausmif;
rS ausmif;ol 214 OD;? tkyfcsKyfol
q&mr 15 OD;wkdY wufa&mufMu
(500)
aMumif;od&Sd&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;
tdkvHypfaeh txdrf;trSwf
tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;usif;y
&efukef
ZGef
23
2013 ckESpf ZGef 23 &ufonf
tjynfjynfqikd &f m tdv
k yH pfaeYjzpfjcif;
aMumifh jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwD
Ou| tm;upm;0efBuD;Xme0efBuD;\
pDpOfrIjzifh jrefrmEdkifiHtm;upm;tzGJU
csKyf toD;oD;&Sd owfrSwfxm;aom
tm;upm;pcef;rsm; tm;upm;
vIy&f mS ;rIrsm; wpfNyKd iw
f nf;usi;f ycJ&h m
&efukefNrdKU vli,ftm;upm;avhusifh
a&;pcef;(ok0P)pufb;D avhusiahf &;
uGif; ,aeY eHeuf 6 em&DcGJwGif
usif;yaom jrefrmEdkifiH roefpGrf;
tm;upm;tzGJUcsKyf (MYANMAR

trsKd;om; rDwm 4800oHk;bD;wyf

NyKd iyf rJG sm;wGif qk&&So
d rl sm;tm;jrefrm
Edik if H roefprG ;f tzGUJ csKyt
f rIaqmifrsm;
u qkrsm;csD;jrifhMuonf/
qufvuf atmifqef;tm;upm;
NydKif0if; tav;rNydKifyGJ? jrefrmEdkifiH
wdkufuGrf'dktzGJUcsKyf wdkufuGrf'dkNydKif
yGJ? jrefrmEdkifiHu&maw;'dktzGJUcsKyf
u&maw;'dNk yKd iyf ?JG vrf;rawmf(rd;k vH^k
avvHk) tm;upm;Hk c&pfuuf
NydKifyGJ? prf;acsmif; y'krmuGif; 0l&SL;
NydKifyGJ? odrfjzLwif;epfuGif; wif;epf
NydKifyGJrsm; usif;yMuNyD; qk&&Sdolrsm;
tm; oufqikd &f m tm;upm;tzGUJ csKyf
PARALYMPIC SPORTS FED- toD;oD;rS trIaqmifrsm;ESihf wm0ef
ERATION) utrsKd;om;^trsKd;orD; &Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhcJhMuaMumif;
(500)
rDwm 800 av;bD;wyfNydKifyGJESifh owif;&&Sdonf/

6/23/2013, 10:52 PM

&efukefowif;u@ 3

24-6-2013

tvkyftudkifae&m 22000 ausmf ay;Edkif&ef

udkumudkvmtcsKd&nfpufHk wdk;jrifUrnf

&efukef ZGef 23
tar&dueftajcpdkuf udkumudk
vmukrPDu ESpfaygif; 60 twGif;
udkumudkvmtcsKd&nfykvif;rsm;ESifh
oHbl;pufHkudk jrefrmEdkifiHwGif jyef
&efukef ZGef 23
&efukefNrdKUtEYSH ,mOfaMumydwfqkdY
aerIESifh tcsdefay;c&D;oGm;vmae&rI
rsm;aMumifh NrKd Uywf&xm;c&D;pOfrsm;ukd
&efukefNrdKUcHrsm; ykdrkdtokH;jyKvmaomf
vnf; NrdKUywf&xm;vrf;rsm;ESifh
&efukefNrdKU\ vlaexlxyfonfh &yf
uGurf sm;tMum; c&D;uGmvSr;f aerIrsm;
rSm &xm;pD;eif;&eftwGuf t[efY
twm;Bu;D rm;aeaMumif; &efuek Nf rKd UcH
rsm;u ajymMum;cJhonf/
]]&efukefNrdKUxJukd NrdKUopfawGuyJ
vmvm? NrdKUywfuyJoGm;oGm; ,mOf
enf;enf;acsmifr,fvkdY rSef;q&wJh
reufapmapmeJY naESmif;ykid ;f avmuf
yJ ykHrSefMumcsdefukd rSef;qvkdY&awmh
w,f/ r[kwf&ifawmh tenf;qkH;
um;ay:rSm wpfem&DcGJ ESpfem&DeD;yg;
ikwfwkwfarhaewmyJ/ &efukefblwm
Bu;D uae yg&rDbw
l m (awmifOuvm)

vnfpwifziG v
hf pS cf NhJ y;D vmrnfih g;ESpf
twGif; &if;ESD;jrKyfESHrItjzpf tar&d
uefa':vm oef; 200 xnfh0if
wdk;jrifhxkwfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
udkumudkvmukrPD\ xkwfjyefcsuf

t& od&onf/
tqdkyg udkumudkvmykvif;ESifh
oHbl;pufHk (tay:yHk) onf &efukef
NrKd UjyifwiG &f NdS y;D yif;,tazsm,
f rum
vkyfief;ESifh wGJzufvkyfudkifoGm;rnf

jzpfaMumif;? tvkyftudkiftcGifh
tvrf;aygif; 22000 ausmu
f v
kd nf;
zefwD;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;
ukrPDrS od&onf/
]]pufHkwnfwJhae&mrSm ywf0ef;
usifxdcdkufrIr&Sdatmif t&ifOD;pm;
ay;pOf ; pm;NyD ; a&G ; cs,f y gw,f /
tvkyform;awGtwGuf Human
Right tjynfht0&&SdzdkY (vlYtcGifht
a&; csK;d azmufjcif;r&Sad tmif) aqmif
&Gufxm;ygw,f/ udkumudkvmtcsKd
&nfbl;rSm jrefrmpmeJYkdufxm;wJh
trSwfwHqdyftjyif Sprite yvwfp
wpfyv
k if;awGuv
kd nf; rMumcifxw
k f
vkyfzdkY&Sdygw,f}} [k pufHkwm0efcH
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
urmhemrnfBuD;udkumudkvmtcsKd
&nfudk ESpfaygif; 60 twGif; xdkif;
EdkifiHwGif yxrqHk; tajccsxkwfvkyf
cJh&mrS 2012 ckESpfrSp jrefrm
wpfEdkifiHvHk; pwifxkwfvkyfcJh&m
rMumrDumvtwGi;f jrefrmjynfwiG f
zefyv
k if;ESihf oHb;l rsm;udk qufvuf
xkwfvkyfjzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif;
odkuf&mZm
od&onf/

24-6-2013 AMK P-3.indd 1

&efukef ZGef 23
&efukefNrdKUawmftygt0if ,mOf
rawmfwqrIjzpfavh&o
Sd nfah 'orsm;
wGif ,mOfrawmfwqrIaMumifh vlxd
ckdufrI&dSvmygu ,mOfarmif;ESifh
,mOfaemufvkdufrsm; ukd,fvGwfkef;
xGufajy;rIrsm; &dSaeqJyifjzpfum
,if;jzpfpOfwGif c&D;onfwif,mOf
rsm;\ rawmfwqrIrSm trsm;qkH;
yg0ifaeaMumif; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
,mOfxdef;&JwyfzGJUrS od&onf/
]],mOfrawmfwqrIaMumifh vl
xdckdufrI&dSNyDqkd&if ,mOfarmif;eJY
,mOfaemufvkduf xGufajy;awmhwm
yJ/ bmaMumifhvJqkd&if tJ'DjzpfpOfeJY
eD;wJh a'ocHawGu ,mOfarmif;eJY
,mOfaemufvu
dk af wGudk &ef&mS MuwJh
twGuf xGufajy;&wmygqkdNyD;awmh
tJ'Dvkd vkyfoGm;wJh ,mOfarmif;awG
,mOfaemufvkdufawGu ajzwwfMu
w,f/ ,mOfarmif;trsm;pkuawmh
vlxdckdufoGm;NyDqkd&if um;a&m

NrdKY ywf&xm;c&D;pOfrsm;ukd oHk;pGJolrsm; rsm;jym;vm

ukd &xm;pD;&if em&D0ufeJYa&mufNyD/
ql;aveJY awmifOuvm yg&rD0if;ukd
bmum;pD;pD; tenf;qkH;tcsdef rdepf
90 ay;&r,f/ b,favmufumG ovJ/
'gayrJh yg&rDbw
l meJY awmifOuvm?
ajrmuf'*kHu t"du&xm;pD;NyD; c&D;
oGm;csio
f al wG aexkid w
f ahJ e&mawGu
vSr;f aewJt
h wGuf blwmukd &xm;csed f
trDvmzkYd cufaejyefa&m}} [k awmif
OuvmyNrKd Ue,f jrifomaps;teD;wGif
aexdik af om OD;0if;xG#u
f ajymMum;cJh
onf/
]]vuf&dStcsdefrSm &xm;pD;eif;vl
awG? prf;oyfpD;eif;csifwJhvlawGrsm;
vmwJt
h wGuf jrefrmhr;D &xm;taeeJY
uvnf; &xm;c&D;pOfawG raysmuf
atmif? &xm;acgufa&awGwkd;NyD;
awmhqGJEkdifatmif vkyfaqmifay;ap

a&mifpkH

vkyd gw,f}} [k w&m;vTwaf wmfa&SUae

OD;atmifckdifu ajymMum;cJhonf/
,if;uJhokdYyif &xm;vrf;uGef&uf
ESifheD;onfh MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
prf;acsmif;NrKd Ue,f? r*FvmawmifeG Yf
NrdKUe,f? tvkHNrdKUe,f? urm&GwfNrdKU
e,fwdkYaeaom &efukefom;rsm;
taejzifh &xm;c&D;pOfrsm;ukd ykdrkd

tm;xm;pD;eif;vmMuaMumif; od&
onf/ ,if;uJo
h Ydk &xm;udk tm;xm;
pD;eif;vdkol rsm;jym;vmonfhtwGuf
(tay:yH)k NrKd Uywf&xm;c&D;pOftwGi;f
txl;wGJqkdif;rsm;ukdvnf; 11 qkdif;
txd wk;d csUJ ajy;qGaJ eaMumif; jrefrmh
rD;&xm;rS od&onf/
(443)

&efukefNrdKY awmf&dS a&S;a[mif;tarGtESpf taqmufttkHrsm;ESifUywfoufonfU

rSwfwrf;ESifU okawoevkyfief;rsm; aqmif&Gufrnf
&efukef ZGef 23
&efukefNrdKUawmf&dS a&S;a[mif;t
arGtESpftaqmufttkHrsm;ESifh ywf
oufonfh rSwfwrf;wifjcif;ESifh
ok a woetcsuf t vuf r sm; pk
aqmif;onfhvkyfief;rsm;ukd aqmif
&GufrnfjzpfNyD; ,if;vkyfief;pOfrsm;
twGuf zD;vpfurk P
u
D tar&duef
a':vm 75000 vSL'gef;xm;aMumif;
vnf; od&onf/
&efukefNrdKUawmf&dS a&S;a[mif;t
arG t ES p f t aqmuf t tk H r sm;wG i f
,if;taqmufttk\
H orkid ;f aMumif;
qkdif&mukdazmfjyonfh rSwfwrf;wif

c&D;onfwif,mOf rawmfwqrI jzpfay:vQif

,mOfarmif;ESih f ,mOfaemufvkdufrsm;
ukd,fvGwfkef;xGufvsuf&S daeqJ

qkdif;bkwfrsm;ukd jrefrm-t*Fvdyf
ESpb
f momjzifh a&;om;azmfjyxm;rnf
jzpfNyD; if;taqmufttkHESifh ywf
oufonfh okawoetcsut
f vuf
rsm;ukdvnf; jyKpkoGm;rnfjzpfonf/
xdkYaemuf taqmufttkHrsm;ukd
vQyfppfrD;rsm;jzifh tvSqif&mwGif
vnf; vQyfppfpGrf;tm;ukd 50
&mckdifEIef; oufomaponfh t,fvf
tD;'Dr;D rsm;ukd ok;H pGo
J mG ;rnfjzpfonf
[kvnf; zD;vpf\tmqD,HESifh ypd
zdwfa'oqkdif&m trIaqmift&m&dS
u ajymMum;cJo
h nf/ tqkyd gvkyif ef;
pOfrsm;wGif &efukefNrdKUjy tarGtESpf

xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUonf
yl;aygif;yg0ifrnfjzpfonf[k od&
onf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
e,ferd w
d t
f wGi;f a&S;a[mif;txdr;f
trSwf taqmufttkHtjzpf owf
rSwfxm;onfh taqmufttkH 189
vkH;&dSNyD; tqkdyg taqmufttkHrsm;
rSm vrf;rawmfNrdKUe,fwGif ckepfvkH;?
vomNrdKUe,fwGif ckepfvkH;? yef;bJ
wef;NrdKUe,fwGif 23 vkH;? ausmufwH
wm;NrdKUe,fwGif 39 vkH;? Akdvfw
axmifNrKd Ue,fwiG f uk;d vk;H ? ykZeG af wmif
NrdKUe,fwGif av;vkH;? '*kHNrdKUe,fwGif

17 vk;H ? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,fwiG f

ukd;vkH;? A[ef;NrdKUe,fwGif 12 vkH;?
urm&GwfNrdKUe,fwGif 19 vkH;? prf;
acsmif;NrdKUe,fwGif 12 vkH;ESifh Munfh
jrifwkdifNrdKUe,fwGif oHk;vkH;? tvkHNrdKU
e,fwiG f wpfv;Hk ? &efuif;NrKd Ue,fwiG f
av;vkH;? wmarGNrdKUe,fwGif oHk;vkH;?
vIid Nf rKd Ue,fwiG f wpfv;Hk ? oCFe;f uRe;f
NrdKUe,fwGif oHk;vkH;? r&rf;ukef;NrdKU
e,fwGif oHk;vkH;? r*Fvm'kHNrdKUe,fwGif
ig;vk;H ? tif;pdeNf rKd Ue,fwiG f ckepfv;Hk ESihf
ajrmufOuvmyNrdKUe,fwGif wpfvkH;
&dSaMumif; od&onf/
(443)

vla&m ajy;Muwmcsnf;yJ/ rjzpf

atmif qifjcif&rSmaygh/ jzpfvmNyD
qkrd aS wmh 'Djyemukd &J&0J 0Hh &hH ifqidk f
apcsif w ,f } } [k A[ef ; Nrd K Ue,f
urmat;bk&m;vrf;rBuD;ay:wGif
wm0efusaeonfh ,mOfxed ;f &JwyfzUJG
0ifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
]],mOfrawmfwqrIjzpfvkdY ,mOf
armif;awG ajy;&wJhtaMumif;t&if;
awGxJrSm eD;pyf&ma'ocHawG&JU pdwf
vGwf vufvw
G v
f yk u
f idk rf aI wGaMumifh
vnf;ygw,fqkdwm jiif;vkdYr&wJh
tcsufvnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifh
c&D;oGm;jynfolawGuvnf; ,mOf
rawmf w qrI j zpf & if ,mOf a rmif ;
awG? ,mOfaemufvu
dk af wGudk ud,
k x
f d
vufa&mufrjyKvkyfMubJ w&m;
Oya'abmiftwGif;u ajz&Sif;Ekdif
atmifom ulnaD y;MuygvkYd ajymcsif
ygw,f}} [k w&m;vTwfawmfa&SUae
BuD; OD;atmifckdifu ajymMum;cJh
onf/
(443)

owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f
&,lvkdolrsm;
sm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
owif;pm qufoG,fEkdifygonf/

aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyif
Uyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD
uD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
--------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
--------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xGef;atmif (zkef; 09-5311061)
------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

6/23/2013 5:20:33 PM

4 EkdifiHwumowif;u@

a<u;aMumfaeonfh taemufEidk if rH sm;

taejzifh qD;&D;,m;jynfwGif;ppfukd
yk d r k d B uD ; xG m ;vmap&ef ,ck u J h o k d Y
ppfvufeufypnf;rsm; ay;ykdYaejcif;
tm; rdrdtaejzifh tvGeftHhMord
aMumif; qmav;[Du ajymMum;
onf/
qD;&D;,m;ta&;ukd if;EkdifiHu
om tajz&Sm&rnfjzpfaMumif;? qD;
&D;,m;jynfolrsm;taejzifh if;wkdY\
uHMurmukd if;wkdYukd,fwkdif qHk;jzwf
&rnfjzpfaMumif; qmav;[Du xyf
avmif;ajymMum;cJhonf/
tvm;wl qD;&D;,m;EkdifiHwGif;
qufvufjzpfymG ;aeonfh rNird o
f ufrI
rsm;onf EkdifiHukd NydKuGJapEkdifNyD;
if;wkdY\ pD;yGm;a&;ukdomru a'o
wpfcv
k ;kH ukd ysupf ;D oGm;apEkid af Mumif;?
,if;uJhokdYaom tajctaewGif
twku
d t
f cHwyfzUJG rsm;xHoYdk vufeuf
rsm;ay;ykjYd cif;onf ppfyu
JG dk ajz&Si;f &m
ra&mufbJ ppfyGJukdomvQif ykdrkd&Snf
MumapEkdifaMumif; vufbEGef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;u xyfavmif;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
(tifwmeuf)

NydKifyGJodkY trsKd;om;rS
trsKd;orD;tjzpfokdh toGiful;ajymif;xm;ol yg0if,SOfNydKif

Miss Diamond Queen 2013

vef'ef ZGef 23
trsKd;om;rS trsKd;orD;tjzpfokdY
toGiful;ajymif;xm;onfh 'geDpdefY
*sdrf;pf(tay:yH
(tay:yHk)qkdaom rdef;uav;
onf ZGef 22 &ufu vef'efNrdKUwGif
usif;yaom Miss Diamond Queen
2013 Nyd K if y G J w G i f tjcm;rd e f ; racsm
11 OD;ESit
hf wlyg0if,OS Nf yKd icf ahJ Mumif;
od&onf/
trsKd;om;wpfOD;tjzpfrS toGif
ul;ajymif;xm;onf[kyif rxif&uf
avmufatmif 'geDonf acsmarGU
aomtom;t&nf? a&Ta&mifqHyif

24-6 (P-4).indd 1

ESifhjynfhpHkaom rsufESm[eftrlt&m
rsm;udkydkifqkdifxm;onf/
'geDonf a0;jynfe,f awmifydkif;
&Sdbm&DNrdKUwGif arG;zGm;cJholjzpfNyD;
touf 18 ESpft&G,fwGif trsKd;
orD ; b0ok d Y
toG i f a jymif ; &ef
qHk;jzwfcJholjzpfonf/ olronf
vuf&Sd Camden EkdufuvyfwGif
refae*smwpfOD;tjzpf vkyfaqmif
vsuf&Sdonf/
'geDonf touf oHk;ESpft&G,f
uwnf;u rdef;uav;tkyfrsm;ESifh
aqmhupm;&onfukd ESpfoufavh&Sd
aMumif;? tm;upm;vkyf&onfukd
vH;k 0rESpo
f ufonft
h jyif trsK;d om;
wk\
Yd trltusirhf sm;vnf; r&Sad Mumif;
olruzGifh[0efcHcJhonf/
xkdYjyif olronf touf 11 ESpf
t&G,fwGif rdwfuyfpwifvdrf;wwf
aeNyD; touf 12 ESpft&G,fwGif
trsKd;om;cspfol xm;wwfaeNyDjzpf
onf[k rdbrsm;ukd zGifh[0efcHzl;
aMumif; olru ajymMum;cJhonf/
olryg0if,SOfNydKifcJhaom Miss
Diamond Queen 2013 Nyd K if y G J w G i f
NydKifyGJ0if tjcm;rdef;uav; 11 OD;
yg0ifcJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

*syefEkdifiHrS zl*sDawmiftm; a&S;a[mif;tarGtESpftjzpf

,leufpfudku owfrSwf
ta0; usif;ypOftwGif; ajymMum;cJh
onf/
,mrmem&SDESifh &SDZltkdumpD&ifpk&Sd
zl*sDawmifonf 3776 rDwmtjrifh&Sd
NyD; ajr{&d,m 70000 [ufwm
tus,ft0ef;&SdaMumif; urmha&S;
a[mif;tarGtESpfaumfrwDrS tBuH
ay;yk*Kd vw
f pfO;D \ ajymMum;csut
f &
od&onf/
urmha&S;a[mif; tarGtESpf
aumfrwD\ (37) Burd af jrmuf tpnf;
ta0;udk zaemifyifNrdKUwGif usif;y
vsuf&SdNyD; ZGef 27 &ufwGif NyD;qHk;
rnfjzpfonf/
(tifwmeuf)

wkwfEkdifiHawmifykdif;wGif bDbifum rkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh

c&D;onf 000 ausmf aomifwifch J &

qef,m ZGef 23
wkwEf idk if aH wmifyidk ;f urf;d;k wef;
a'orsm;wGif ZGef 22 &uf rGef;vGJ
ykdif;u bDbifumtrnf&Sd tylykdif;
rkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh av
aMumif;c&D;pOf 147 ck zsufodrf;cJh&
NyD;aemuf c&D;onf 8000 ausmf
avqdyw
f iG f aomifwifaecJah Mumif;
od&onf/(0JyHk)
tqkdygrkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh
ZGef 22 &uf n 10 em&DwGif qkduf
uyf xGufcGmrnfhavaMumif;c&D;pOf
110 udk zsufodrf;cJh&NyD; tjcm;c&D;
pOf 37 ckrSm aESmifhaES;cJhaMumif;
[kdifeefjynfe,fawmifykdif; qef,m
NrKd U&Sd zD;epftjynfjynfqidk &f mavqdyf
rS xkwfjyefaom owif;rsm;t&
od&onf/

xkdYjyif c&D;onf 6400 ceYfonf

a'otwGi;f &Sd [kw
d ,frsm;wGif wnf;
ckd&efpDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
bDbifumrkefwkdif;onf ,ckESpf
twGif; yxrqHk;tBudrfwkdufcwf
aom rkefwkdif;jzpfNyD; tqkdygrkefwkdif;
'PfaMumifh [kdifeefjynfe,f usKH;
[kdifNrdKU wefrefNrdKUe,fwGif ajrNydKrI
rsm; jzpfyGm;cJhaMumif; a'owGif;
rk;d av0oXme\ xkwaf zmfajymMum;
csurf sm;t& od&onf/ rkew
f idk ;f 'Pf
aMumifh [kdifeefjynfe,f uGrf&SDuRrf;
uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'oESihf awmif
wkwyf ifv,fww
Ydk iG f rk;d onf;xefpmG
&GmoGef;cJhNyD; yifv,fa&rsufESmjyif
onf pifwDrDwm 30 rS pifwDrDwm
60 txd jrifhwufcJhaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

vQKUd 0Suo
f wif;tcsut
f vufrsm;ukd
ck;d ,lol olvQKt
d jzpf w&m;pGq
J x
dk m;Ny;D
tar&duefjynfaxmifpkwGif olvQKd

vkyfief;twGuf axmif'Pf 10 ESpf

txd owfrSwfxm;onf[k od&
(tifwmeuf)
onf/

tuf'f0yfpEkd'eftm; vTJajymif;ac:,lcGifU&&Sda&;
tar&duefBudK;yrf;
0g&Sifwef ZGef 23
tar&d u ef t rsKd ; om;vH k N cH K a&;
at*sifpD (NSA) \ vQKdU0SuftpD
tpOfrsm;ukdzGifhcscJhonfh tuf'f0yf
,myH)k tm; olvQKw
d pfO;D tjzpf
pEk'd ef((,myH
w&m;pGJqkdNyD;aemufwGif tar&duef
tpdk;&onf if;tm;a[mifaumif
rS tar&duefokdY jyefvnfvTJajymif;
Ekdif&ef jyifqifvsuf&Sdonf[k od&
onf/
tuf'f0yfpEkd'efonf ,cktcsdef
wGif &JXme\ xde;f odr;f jcif;ukd cHxm;
&jcif;r&SdbJ a[mifaumifNrdKU\

vHkNcHKaomae&mwpfae&mwGif &Sdae
aMumif; awmifwkwfarmeif;ykdYpf
owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
okdY&mwGif if;tm; tar&duef
jynfaxmifpkokdY vTJajymif;ay;a&;?
ray;a&;ES i f h y wf o uf a[mif
aumif&Jrif;BuD; tef'Dqefu twd
tus xkwaf zmfajymMum;cJjh cif;r&S[
d k
od&onf/
tar&d u ef j ynf a xmif p k o nf
tuf'f0yfpEkd'eftm;
tpkd;&\
ykdifqkdifrI owif;tcsuftvuf
rsm;? trsKd;om;umuG,fa&;tzGJU\

wD[D&ef ZGef 23
qD;&D;,m;twkduftcHwyfzGJUrsm;
xHokdY tar&duef\vufeufypnf;
rsm;ay;ykaYd erIudk &yfwefaY y;&ef wD[D
&efNrKd UwGif ZGef 22 &ufu usi;f ycJh
aom yl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJwpf
ckwiG f tD&efEiS hf vufbEGeEf idk if w
H u
Ydk
awmif;qkdcJhMuonf[k od&onf/
,if;uJhokdY vufeufrsm;ay;ykdYae
jcif;onf qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f &Sd jzpf
yGm;aeqJ jyemrsm;ukd ajz&Sif;Ekdif
rnfr[kwfbJ EkdifiHtwGif; tMurf;
zufrIrsm;ukd ykdrkdqkd;&Gm;aprnfom
jzpfaMumif; owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f
tD & ef E k d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; tvD
tubmqmav;[DESifh vufbEGef
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D tuf'ef efrefaqm
wkdYu ajymMum;cJhonf/(tay:yHk)
qD ; &D ; ,m;ppf a oG ; <ursm;xH o k d Y
vufeufypnf;rsm; ay;ykdYaeonfh
taemufEidk if rH sm;\ vkyaf qmifcsuf
onf vlYtcGifhta&;ukd azmfaqmif
axmufyHhay;aeonf[laom if;wkdY
\ajymqkdcsufrsm;ESifh qefYusifae
aMumif;? vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f mudp& yf
rsm;wGif ulnaD xmufyahH y;aeonf[k

zaemifyif ZGef 23
ukvor*ynma&;? odyHESifh ,Of
aus;rItzGUJ (UNESCO)\ (37)Burd f
ajrmuftpnf;ta0;wGif *syefEidk if &H dS
,myHk)udk a&S;a[mif;,Of
zl*sDawmif((,myH
aus;rI tarGtESpfwpfcktjzpf
,if;tzGJUBuD;u ZGef 21 &uf
wGif rSwfwrf;wifcJhonf[k od&
onf/
zl*sDawmifonf urmha&S;a[mif;
tarGtESpfpm&if;wGif (17) Budrf
ajrmuf rSwfwrf;wifcH&onfh *syef
EkdifiH\ ,Ofaus;rItarGtESpfwpfck
jzpfonf/ ,if;uJo
h Ykd urmah &S;a[mif;
tarGtESpfpm&if;wGif zl*sDawmifudk
a&S ; a[mif ; ,Of a us;rI t arG t ES p f
wpfcktjzpf urnf;rSwfwrf;wifcH
&onfhtwGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lrd
aMumif; uarm'D;,m;EkdifiH 'kwd,
0efBuD;csKyf apmhcftefu tpnf;

qD;&D;,m;twkduftcHwyfzY GJ rsm;xH vufeufypnf;rsm;

ay;ykdhaerItm; tD&efESifUvufbEGefa0zef

24-6-2013

tdEd,EkdifiHwGif a&vTrf;rdk;rIaMumifh aoqHk;olOD;a&rSm 6 0 txd

cefYudk ab;uif;&modkYajymif;a&TU
rav;&Sm;wGif jrLckd;rsm; zHk;vTrf;aerI ykdrkdqkd;&Gm;vm jrifh wufcJhNyD; vlOD;a&e,l70000
;a'vD ZGef 23
EkdifiHwumowif;wkd

uGmvmvrfyl ZGef 23
rav;&Sm;EkdifiHwGif jrLrsm; zHk;tkyfaerIonf oDwif;ywftwGif; ykdrkd
qk;d &Gm;vmcJNh y;D tcsKUd ae&mrsm;wGif avxknpfnrf;rI Te;f ude;f rSm tE&m,f
&SdonfhtqifhokdY a&muf&Sdaeonf[k od&onf/
rav;&Sm;Ekid if aH wmifyidk ;f *sK[
d mjynfe,ftwGi;f &Sd pufrZI ek Nf rKd UwpfNrKd U
jzpfaom rltmNrdKUwGif avxknpfnrf;rITef;udef;tqifhrSm ZGef 23 &uf
eHeufyikd ;f wGif 746 tqifx
h d a&muf&v
dS ek ;D eD;jzpfaMumif; obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;Xmeu ajymMum;onf/
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;XmerS tE&m,fr&Sd[k owfrSwf
xm;onfh Tef;udef;rSm 301 jzpfNyD; tqifh 301 xuf ausmfvGefygu
tE&m,f&Sdonfhtajctaetjzpf owfrSwfxm;onf[k od&onf/
(tifwmeuf)

tdE,
d Ekid if aH jrmufyikd ;f Ow&mcef jynfe,fwiG f a&vTr;f rk;d rIrsm;jzpfymG ;
cJah omaMumifh aoqH;k olO;D a&rSm 680 txd jrifw
h ufcNhJ y;D vlO;D a& 70000
cefu
Y kd ab;uif;&mokYd ajymif;a&TUay;cJah Mumif; a'owGi;f tmPmydik rf sm;u
ZGef 22 &ufwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf[k od&onf/
if;tjyif tqkyd gjynfe,f ZGef 24&uf odrYk [kwf 25 &ufww
Ydk iG f rd;k
xyfrH&GmoGef;rnf[k rdk;av0oXmeuBudKwifcefYrSef;csufrsm; xkwfjyef
aMunmxm;aomaMumifh u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
wkd;jrifhvkyfaqmifvsuf&SdaMumif; tmPmydkifrsm;\ ajymMum;csufudk
udk;um; Press Trust owif;Xmeu xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tdEd,EkdifiHajrmufydkif; Ow&mcefjynfe,fESifh tjcm;jynfe,frsm;wGif
rkwfoHk&moDtapmydkif;umv NyD;cJhonfh oDwif;ywfrSp rdk;onf;xef
pGm&GmoGef;cJhNyD; a&vTrf;rdk;rIrsm;jzpfyGm;cJhaomaMumifh **FgjrpfwpfavQmuf
&Sd taqmufttHkrsm;a&pD; arsmygcJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

6/23/2013 5:52:57 PM

aejynfawmfESifh txufjrefrmjmjynf
aejynf
ynfowif;u@ 5

24-6-2013

Make health your ]new high} in life, not drugs.

usef;rmjynfh 0 b0okc? rl;,pfaq;qkd uif;pifrS/

]o}tu&m
,mOftkd ,mOfa[mif;
tyfESHjcif;aqmif&GufEdkif

"eod'd&yfuGuf "rylZmobifESifU xD;awmfwifvSLyGJusif;y

aejynfawmf ZGef 23
aejynf
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrL
oD&Nd rKd Ue,f "eod'&d yfuu
G &f dS &yfuu
G f
"r m H k B uD ; wG i f "r m H k t usKd ; awmf
aqmiftzGUJ rsm;\Bu;D Muyfr?I &yfuu
G f
ae 0efxrf;rdom;pkEiS hf trsm;jynfol
rsm;\ yl;aygif;yg0ifvSL'gef;rIwdkYjzifh
"rylZmobifw&m;yGJrsm; usif;y

vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdo
k Ydk usi;f y&mwGif ZGef 22 &ufu
tjynfjynfqkdif&m
ax&0g'
wuodkvfrS oDw*lq&mawmf
ygarmub'E a'gufwmEu
u vnf;aumif;? ZGef 23 &ufwGif
q&mawmfb'Epm&dw("rmp&d,?
0d e ,0d ' l ? 'D C ed u m,0d ' l ) wd k Y u

npOf 7 em&DrpS wif edAm efa&muf

aMumif; w&m;awmfrsm; a[mMum;
awmfrNl y;D (tay:yH)k ,aeY eHeuf 8
em&D w G i f o' r a 0yk v y &d , wd
pmoif w d k u f
wnf x m;aom
atmifyef;NrdKifqkawmif;jynfhapwD
udk xD;awmfwifr*Fvmtcrf;tem;
usif;ycJhaMumif; od&onf/ (151)

rEav; ZGef 23
Ekid if aH wmfrS ,mOft?dk ,mOfa[mif;
rsm; zsuo
f rd ;f Edik af &;twGuf ,mOft?kd
,mOfa[mif;rsm; tu&mpOftvdkuf
vufcHaqmif&Gufjcif;udk aqmif&Guf
vsu&f &dS m ,cktcg ]]v}}tu&mtxd
vufcHaqmif&GufaeNyDjzpfonf/
,mOft?kd ,mOfa[mif;tyfE?HS vufcH
aqmif&Gufjcif;udk rEav;wkdif;
a'oBuD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TeMf um;rIO;D pD;Xme (rEav;? une)
rS 0efxrf;rsm;u um;rSwfyHkwif
pmtkyf? tyfESHum; trsKd;trnfrsm;
cGJjcm;owfrSwfNyD; um;wifoGif;yHkpH
(C)rsm; tcsdefESifhwpfajy;nDxkwf
ay;vsuf&Sdonf/ ,ckv ZGef 25
&ufrSpwif ]]o}}tu&m ,mOftdk?
,mOfa[mif;rsm; tyfESHvufcHjcif;
pwifaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(402)

oDayga'oxGuf emewfoD;rsm; a&mif;tm;aumif;

aejynf
aej
ynfawmf ZGef 23
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;
rem;NrdKU&Sd aps;rsm; vwfwavm
&Sr;f jynfe,f oDayga'oxGuf emewf
oD;(,myHk)rsm; a&mif;csvsuf&Sd&m
aejynfawmfEiS hf ysO;f rem;NrKd UrS opfo;D
0vH BudKufolrsm; 0,f,ltm;ay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ysOf;rem;NrdKUta&SU tm[m&okc
aps; ukepf rd ;f wef;&Sd emewft0,f'ikd f
rsm;odYk oDaygemewfrsm; oH;k &ufvQif
wpfBudrfus um;rsm;ESifh wifaqmif
a&mif;csMuaMumif;? oDaygemewfo;D
onf ,cktcsdefrSpwifay:xGufae
NyD; rEav;awmifNyHK;yGJawmfBuD;

0ifaiGwdk;aprnfU jrefrmUoeyfcg;

rEav; ZGef 23
rauG;wdkif;a'oBuD; ykHawmif?
ykn
H ma'o? yckuL ? NrKd i?f ykvJ a'orsm;&Sd

24-6 (P-5).indd 1

aejynfawmf ZGef 23
,refaeY eHeuf 8 em&DcJu
G aejynf
awmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD
trsKd;orD;a&;&mtzJGUESifh rdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;wkdYrS
usef;rma&;todynmay;a[majym
yJGudk aejynfawmf NrdKUawmfcef;r
usif;y&m aejynfawmftrsKd;orD;
a&;&mtzJGUESifh rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;em,ua':usif
ckdif? aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD trsKd;orD;a&;&mtzJGU
ESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;wkdYrS Ou|rsm;ESifh tzJGU0if
rsm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf

Muonf/
tqdkyg a[majymyGJwGif aejynf
awmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD
trsK;d orD;a&;&mtzJUG Ou| a':ouf
xm;wifu trSmpum;ajymMum;NyD;
aejynfawmfusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
u aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gtaMumif;
odaumif;p&mrsm; a[majymaqG;aEG;
cJhonf/
,if;aemuf HIV/ AIDS a&m*g
taMumif;ESifh
rsKd;qufyGm;jcif;
taMumif; odaumif;p&mrsm;ukd
usef;rma&;t&m&Sdrsm;u a[majym
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
(500)

rEav;NrdK U 'kwd,tBudrfajrmuf
usyef;pum;ajymNydKifyGJ usif;y
rEav; ZGef 23
aq;0g;wu o d k v f ( rE a v;)\
'kwd,tBudrfajrmuf usyef;pum;
ajymNydKifyJGudk ,refaeU rGef;vJG 1
em&Du tqdkygausmif;cef;rusif;y
cJhonf/
tqdkyg NydKifyJGwGif ygarmucsKyf
ygarmu a'gufwmpef;pef;EGJUu
trSmpum;ajymMum;NyD; aq;0g;
wuov
kd f yxrESprf S pwkwE pS t
f xd
twef;pOftvdkuf a&G;cs,fcH&aom

ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
aemufqkH;tqihf usyef;pum;ajym
NydKifyJGBuD; 0ifa&muf,SOfNydKifapcJh&m
NydKifyJGtNyD;wGif r0g0gcdkifOD; ckHtrSwf
(45) pwkwESpfu yxr? rNzdK;'gvD
armf ckHtrSwf(28) wwd,ESpfu
'kwd,? armifvdIif;udkudkatmif ckH
trSwf(74) pwkwESpfu wwd,
qk&&SdcJhMuNyD; ygarmucsKyf q&mBuD;
u wpfOD;csif;qkrsm;csD;jrihfay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (402)

wdkif;&if;aq;jzifU usef;rma&; todynmay;a[majymyGJusif;y

NyD;onftxd oDaygemewfoD;rsm;
quf v uf x G u f & S d a eOD ; rnf j zpf
aMumif;? 'dik ef mum;wpfp;D vQif emewf
oD;tvHk;a& wpfaomif;ausmfcefY
qHhaMumif;? oDaygemewfESifhtNydKif
vwfwavm a&mif;csae&onfh
opfo;D wpfrsK;d rSm awmifBu;D e,fxu
G f
pdefwpfvHk;o&ufoD;rsm;jzpfNyD; 10
vHk;vQif aiGusyf 5000 ceYf a&mif;cs
Ekdifonftxd tvHk;txnfESifh
ta&miftqif;yg BuD;xGm;vSy
aMumif;ESifh aejynfawmfa&muf
oDaygemewfoD;wpfvHk;vQif aiGusyf
800 cefY aps;aygufaeaMumif; od&
udkarmif(uav;0)
onf/
Mu&onf/
,cktcg rEav;wkdif;a'oBuD;
wHwm;OD;NrKd Ue,fwpf0u
kd w
f iG f oeyfcg;
yif pdkufysKd;rIrsm;wGifus,fpGm &if;ESD;
jrKyfESHvkyfudkifvmMuaMumif; wHwm;
OD;avqdyt
f aemufbufwiG f rEav;
NrKd U pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;onf ajr
{ursm;0,f,l ESpf&Snfyifrsm;jzpf
onhf oeyfcg;? o&ufyifrsm; trsm;
qkH; pdkufysKd;vkyfudkifvmMuonf/
]]vGecf o
hJ nhf av;ig;ESprf pS rEav;
NrdKU pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGu aiGydk?
aiGvQHrxm;bJ 'Dbufa'oawGudk
ajcOD;vSnhf ESpf&Snfyifrsm; pdkufysKd;
vkyu
f ikd v
f mMuw,f/ tckqkd oeyfcg;
pdu
k o
f nh{f u 500 ausm?f 600 avmuf
awmh&Sdr,fxifygw,f/ uRefawmf
0,fxm;wJh {u 30 ausmf&Sdw,f/
ausmufp&pfukef;ajrrsm;wGif tavh tm;vkH; oeyfcg;yifawGpkdufxm;
us aygufavh&Sdaom oeyfcg;yifudk w,f? oeyfcg;yifu o&ufyifvdk
tqdkyga'owGifaygrsm;pGmawGUjrif odyfNyD;*krpdkuf&bl;? aygif;&Sif;

usef;rma&;todynmay;a[majymyGJ usif;y

aejynfawmf ZGef 23
aejynfawmf v,fa0;NrdKUay:&Sd
pmoifausmif;rsm;tm; wkid ;f &if;aq;
ynmjzifh yPmrusef;rma&;apmifh
a&Smufay;jcif;ESihf ywf0ef;usi&f dS aq;
zuf 0 if y &aq;yif r sm;taMumif ; ?
t&omajcmufyg;taMumif;? uH? pdw?f
Owk? tm[m&wdkYtaMumif;ESifh aoG;
vGefwkyfauG;a&m*godaumif;p&m?
wpfudk,fa&oeYf&Sif;a&;ta&;BuD;
yHkESifh 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g

taMumif;wdkYudk v,fa0;NrdKUe,f
wkdif;&if;aq;cef;rSL; a':at;at;
ESifh vufaxmufwkdif;&if;aq;rSL;
rsm;jzpfMuonfh a':ESif;oDwmrsKd;
ESihf a':ckid cf ikd v
f if;wku
dY ZGef 14 &uf
rS 22 &uftxd pmoifausmif;
av;ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;ol
590 OD;wdkYtm; usef;rma&;tod
ynmay; a[majymydkYcscJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(108)

wpfydkifwpfEkdif 0ufarG;jrLa&;rS 0ifaiGaumif;

jcif;? a&avmif;&jcif;r&Sdbl;? rdk;&Gm
&if N yD ; a&m? tvk y f o rm;p&d w f u
NcaH pmiht
f vkyo
f rm; p&dw?f pdu
k w
f ek ;f
u p&dwfpuavmufyJukefw,f?
'ghaMumifhvnf; oeyfcg;yifudk pdwf
0ifpm;Muw,f}}[k pD;yGm;a&;vkyfief;
&SifwpfOD;u ajymMum;onf/
wpf{uvQif oeyfcg;yif tyif
800 ESifh 1000 Mum;wGif pdu
k yf sK;d MuNy;D
tqd k y ga'owG i f {u 500 ES i h f
600 Mum; pdkufysKd;NyD;jzpfaMumif;?
wcsKUd oeyfcg;yif(0J
(0Jy)kH rsm;rSm av;ig;
ESpfom;&SdNyDjzpfaMumif;? aemifokH;ESpf
MumvQif oeyfcg;yifrsm; a&mif;cs
vkdU&NyDjzpfaMumif;ESifh ,cktcsdefwGif
oeyfcg;aps;aumif;ae aemifESpf
tenf;i,fMumvQif rEav;NrdKU&Sd
oeyf c g;pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; &S i f r sm;
0ifaiGwdk;vmawmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(402)

aejynfawmf ZGef 23
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykA
oD&Nd rKd Ue,f ZD;ukeaf us;&GmwGif rdom;
pkwpfydkifwpfEdkif 0ufarG;jrLa&;
vkyfief;rS 0ufom;azmufarG;jrLa&;
vkyfief;rsm;vkyfudkifvmcJhonf/
tqkyd g 0ufom;aygufwpfaumif
vQif aiGusyf 35000 rS 40000 cefY?

0ufvwf ajcmufvom; wpfaumif

vQif aiGusyf 80000 cef?Y 0ufBu;D &Spv
f
om; wpfaumifvQif aiGusyf 150000
cefjY zifh ta&mif;t0,fjzpf rdom;pk
0ifaiGaumif;pGm &&SdonfhtwGuf
vltrsm; pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif;
od&onf/(atmufyHk)
(413)

6/23/2013 5:17:36 PM

6 jynfwGif;owif;u@

24-6-2013
awmifBuD; ZGef 23
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U &wem
oD&d&yfuGuf&Sd "r0d'lbkef;awmfBuD;
oif y nma&;ausmif ; ,ref a eY
eHeuf 9 em&Du &Srf;jynfe,ftrsKd;
anmifa&GtajccHynmtxufwef; orD;a&;&mtzJUG ESihf &Sr;f jynfe,frcd if
hf av; apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;
ausmif; ausmif;tkyBf u;D OD;jrifah Zmfu ESiu
tzJGUwkdY yl;aygif;aqmif&Gufaom
vufcH&,lonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY rEav; ausmif;0wfpHkrsm;? ausmif;oHk;Avm
wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU0efBuD;? pmtkyfrsm;? pma&;ud&d,mypnf;rsm;
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,?f wkid ;f axmufyahH y;tyfjcif;ESihf use;f rma&;
a'oBuD;ynma&; TefMum;a&;rSL;? todynmay;a[majymyGJ tcrf;
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyf tem; usif;ycJhonf/
tcrf ; tem;wG i f &S r f ; jynf e ,f
a&;rSL;? cdik ^f NrKd Ue,ftqifh Xmeqkid f
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
&mrsm;? vl r I a &;toif ; tzG J U rsm;? rdcifEiS u
bif c &mES i f h y ef ; zG m ;tzJ G U 0if r sm;? a&;tzJGU Ou| a':MunfMunfa0
ESifhtzGJU0ifrsm;? &Srf;jynfe,ftrsKd;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? ausmif;
orD ; a&;&mtzJ G U 0if r sm;u "r 0 d ' l
om;rdbrsm;? teD;ywf0ef;usif&GmrS
bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;
aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm; pkpak ygif;
ynmoifMum;aeaom ausmif;
tiftm; 1500 OD;cefY wufa&muf
om;? ausmif;ol pkpak ygif; 145 OD;udk
cJhaMumif; od&onf/
ausmif;0wfpHkrsm;? ausmif;oHk;Avm
ausmfjr pmtk y f r sm;? pma&;ud & d , mrsm;

anmifa&Gaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;
tqifUwkd;jrifUzGifUvSpf
ausmuf
aus
mufqnf ZGef 23
rEav;wkdif;a'oBuD; ausmuf
qnf N rd K Ue,f anmif a &G a us;&G m
anmifa&G txufwef;ausmif;cJGrS
txufwef;tqifhodkY wkd;jrifhjcif;
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&D
u usif;yonfh zGifhyGJtcrf;tem;
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;0if;
armif? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,f OD;atmifjrifhoef;? rEav;
wkdif;a'oBuD; ynma&;TefMum;
a&;rSL; OD;pdk;jrifhxGef;wkdYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;NyD; ausmif;qkdif;bkwfudk
rEav;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzJGU
opfawmESio
hf wKwiG ;f 0efBu;D OD;oef;
pd;k jrifu
h pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;um
ausmif;qkdif;bkwftm; 0efBuD;ESifh

{nfhonfawmfrsm;u tarT;eHYom
&nfrsm; yufzsef;ay;onf/
tcrf;tem;wGif anmifa&Gtajc
cHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u jrefrmhausmif;
oDcsif;jzifh {nfhcHazsmfajzNyD; NrdKUe,f
oHCem,utzJUG tusK;d awmfaqmif
q&mawmf (a&Tusif)pmcsq&mawmf
t&Sify@dwrS Mo0g'pum;rdefYMum;
NyD; rEav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU
opf a wmES i f h o w K wG i f ; 0ef B uD ; u
trSmpum;ajymMum;um NrKd Ue,fynm
a&;rSL; a':ESi;f OD;u ynma&;ESiyhf wf
oufonfh udp&yfrsm;ajymMum;
ausmif;tqifw
h ;dk jri jhf cif; trdepYf mudk
wkdif;a'oBuD; ynma&;TefMum;
a&;rSL; OD;pdk;jrifhxGef;u ay;tyf&m

qkid &f mrsm;? use;f rma&;XmerS 0efxrf;

rsm;? MuufajceD? rD;owfwyfzGJUESifh
trsKd;orD;a&;&m? rdcifESifhuav;
tzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
ESifh &yfuGufaejynfolrsm; yg0ifMu
NyD; &yfuGuftwGif; aygif;jruf&Sif;
jcif;? ajrmif;rsm;wl;azmfjcif;? aomuf
oH;k a&uefrsm;tm; yd;k avmufvrf;ESrd f
eif; jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;rsm;
udk jynfolvlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh
waysmfwyg; t&Sdeft[kefjrifhaqmif
&GufcJhMuNyD; tywfpOfqufvuf
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
(021)

oJukef;NrdKY rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJusif;y
oJukef; ZGef 23
yJcl;wdkif;a'oBuD; oJukef;NrdKU
NrdKUe,ftm;upm;uGif; jrefrm
trsKd;orD;rsm;aeYudk BudKqkd*kPfjyK
aomtm;jzifh rkd;&moDopfyifpdkufysKd;
yGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8
em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;udk jynfcdik o
f pfawm
OD;pD;XmerSL; OD;odef;wkd;? oJukef;NrdKU
e,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;vSr;dk OD;? NrKd Ue,f
opfawmOD;pD;XmerSL; OD;ausmfrif;
oef;ESifh OD;&Jvif;atmif? NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mOu| a':eef;EGrf;
crf;acgifESifhtzJGU0ifrsm;? Xmeqkdif&m

24-6 (P-6).indd 1

rsm;? NrdKUay:jynfolrsm; wufa&muf

Muonf/
tcrf;tem;wGif opfawmcdkif
OD;pD;XmerSL;u opfyifpdkufysKd;yGJawmf
wGif pdkufysKd;rnfh uRef;? ysOf;uwkd;?
,luvpf? atmfa&;&Sm;? ra[mf*eD?
rJZvDysK;d yif pkpak ygif;tyif 350 tm;
ay;tyf&m NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m
tzJGUOu|u vufcH&,lNyD; wuf
a&mufvmMuolrsm;rS opfyifrsm;
udk pkaygif;pdu
k yf sK;d Muum tcrf;tem;
udk kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(410)

axmufyHhay;tyfonf/(tay:yHk)
xk d Y a emuf awmif B uD ; Nrd K Ue,f
ausmif;usef;rma&;Xme a'gufwm
0if;0if;cdik Ef iS t
hf zJUG 0ifrsm;u ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; use;f rma&;
ppfaq;ay;jcif;ESifh usef;rma&;tod
ynmay; a[majymaerI r sm;ud k

&Srf;jynfe,f rdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrI BuD;Muyfa&;tzJGUOu|
a':MunfMunfa0ESifhtzJGU0ifrsm;?
&Srf;jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGU
0ifrsm;u MunfhItm;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(658)

,mOftE&m,fuif;a0;a&; aqmif&Gufrnf

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;
pkaygif;oefh&Sif;a&; pwkwtBudrfaqmif&Guf
&efukef ZGef 23
&efukefawmifydkif;cdkif c&rf;NrdKU
e,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tkycf sKyaf &;rSL; OD;wifjrifh OD;aqmif
c&rf;NrdKU trSwf(3)&yfuGuf (4)
vrf;wGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
umuG,fa&;twGuf pkaygif;oefY&Sif;
a&;udk ,refaeY eHeuf 7 em&D
u pwkwtBudrf aqmif&GufcJhMu
onf/(atmufyHk)
tqkyd gtcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftyk f
csKyfa&;rSL;OD;wifjrifhESifh 0efxrf;rsm;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;trIaqmif
t&m&Sd OD;aZmfr;kd ESihf 0efxrf;rsm;? Xme

awmifBuD;NrdKY usef;rma&;todynmay; a[majym

aumhaomif; ZGef 23
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; aumh
aomif ; Nrd K UwG i f rMumcP,mOf
tE&m,fjzpfyGm;avh&SdonfhtwGuf
,mOftE&m,faMumifh jynfolrsm;
xdcu
dk 'f Pf&m&&Su
d m aoqH;k jcif;rsm;
avsmhenf;yaysmufa&;? ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;rsm; xdef;odrf;
rItm; ydkrdkxda&mufpGmaqmif&GufEkdif
a&;? NrKd Ut*Fg&yfEiS n
hf
D w
G v
f yS om,m
a&; ponf h & nf & G , f c suf r sm;jzif h
,mOfpnf;urf;qkdif&m vrf;Tefqkdif;

owif;rSwfpk

bkwrf sm;? vrf;pnf;urf;qkid &f m ynm

ay;qk d i f ; bk w f r sm;? aMu;rH k c H k ; rsm;?
t&SdefavQmhowday;rD;yGdKifhrsm;? rD;yGdKifh
rsm;? owday;qkid ;f bkwrf sm;ESihf t&uf
aopmaomufpm; ,mOfarmif;ESif
rI t m; ppf a q;a&;ud & d , mrsm;ud k
NrdKUe,ftESHY vrf;qHkvrf;cGrsm;wGif
NrdKUe,f,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
aumfrwD\ tpDtpOfjzifh ,refaeY
upwif Zlvikd v
f twGi;f tNy;D wyf
qif wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/(0JyHk)
ausmfpdk;

pyg;ua&T ig;uaiG v,f,mom;ig;jynfUpD;yGm;

jrefrmhv,f,m? opfawm? om;ig;u@oH;k &yfonf Ekid if aH wmfvOl ;D a&

oef; 60 ausmf\ 70 &mcdkifEIef;aom jynfolrsm;\ toufarG;rIjyK&m
ukefxkwfvkyfief;rsm;jzpfonfhtjyif EkdifiHawmftwGuf a&&SnfpD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf t"dutm;xm;&rnfh tiftm;pkjzpfayonf/
pyg;onf Ekid if aH wmf\ t"dutm;xm;&m trmcHo;D ES?H ig;onf jrefrm
wkw
Yd iG o
f mru urmEh idk if t
H oD;oD;u vlwt
Ydk rsm;qH;k pm;oH;k aom [if;vsmjzpf
onf/ Edik if aH wmf\vdt
k yfaeaom Ekid if jH cm;aiG&mS azGay;&mwGif pyg;udk tm;xm;
aeouJhodkY a&xGufukefypnf;rsm;jzifh EkdifiHjcm;aiG&&Sda&;udkvnf; EkdifiHawmf
taejzifh tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdaeonf/
jrefrmha&xGuu
f ek yf pn;f rsm; Ekid if w
H umaps;uGu&f &Sad &;twGuf jrefrm
EkdifiHonf tmqD,Hig;vkyfief;tzGJUcsKyfodkY 2012 ckESpf ZGefvwGif tzGJU0if
EkdifiHtjzpf 0ifa&mufxm;&SdaMumif; od&onf/
arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhu
ar 5 &ufwGif usif;ycJhonfh ig;vkyfief;tzGJUcsKyf ESpfywfvnftcrf;tem;
wGif ig;vkyif ef;u@onf wkid ;f jynfw;dk wuf&eftwGuf pD;yGm;a&;axmufwidk f
BuD;wpf&yftjzpf yg0ifaeNyD; jynfolrsm;tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sd
ap&ef wpfO;D csi;f 0ifaiG (Per Capita Income) wk;d wufvmNy;D qif;&JErG ;f yg;rIukd
avQmhcsEdkifrnhf tcGifhtvrf;aumif;rsm;&SdaMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJh
onf/
jrefrmEkdifiHonf a&o,HZmwayg<u,f0aomEkdifiHjzpfNyD; jrpf? acsmif;?
tif;? tkid ?f uefBu;D rsm;ESihf qnfwrHrsm;onf {&d,m[wfwm 8 'or 2 oef;
us,f0ef;NyD; a&csKd? a&iefig;ykpGefyifv,fa&jyif{&d,monf pD;yGm;a&;Zkef
12 rdik t
f wGi;f wGif 33368 pwk&ef;rdik Ef iS hf uke;f wGi;f a&jyif{&d,m 875 'or
59 pwk&ef;rdkiftus,ft0ef;&Sdojzifh pkpkaygif;a&jyif{&d,m rdkif 4211
'or 59 pwk & ef ; rd k i f tus,f t 0ef ; &S d a Mumif ; avh v mod & S d & onf /
jrefrmhom;ig;u@wGif a&vkyfief;u@onf 2832 uDvdkrDwm&Snfvsm;
aom jrefrmhurf;dk;wef;a'oudkvnf; ydkifqkdifxm;onf/ a&csKd? a&ief
ig;ykpGefrsKd;pHk ESpfpOfwefcsdefwpfoef;ausmftxd yrmPudk rsKd;rwHk;apbJ
zrf;,l&&SEd idk af Mumif; arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;0efBu;D Xme\ rSww
f rf;rsm;t&
od&onf/ jrefrmha&vkyfief;onf vlrIpD;yGm;a&;b0 zGHUNzdK;wkd;wufap&ef
tajccHtcGifhtvrf;aumif;rsm; rsm;pGm&Sdonf[k qkd&rnfjzpfonf/
jrefrmha&vkyif ef;udk yifv,fjyifEiS w
hf pfqufwnf;&Sad eMuonfh &efuek f
wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? rGefjynfe,f
ESifh &cdkifjynfe,fwkdYrS vkyfief;&Sifrsm;ESifh a&vkyfom;BuD;wkdYonf EkdifiHawmf

\ tm;ay;ulnrD rI sm;ESit
hf wl tqifjh rifih g;zrf;ud&,
d mrsm;? acwfreD nf;ynm
&yfrsm;jzifh pyg;ESifhig; jynfhcGeftm; BudK;pm;vdkY&Sm urmh&dumqkdonfh pdwf
"mwfudk,fpDjzifh BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaeMuonf/
,if;odkYBudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;aMumifh a&vkyfief;u@taejzifh
2009-2010 b@ma&;ESpfwGif tar&duefa':vm 496 'or 59 oef;?
2010-2011 b@ma&;ESpw
f iG f tar&duefa':vm 555 'or 515 oef;?
2011-2012 b@ma&;ESpfwGif tar&duefa':vm 653 'or 850
oef;? 2012-2013 b@ma&;ESpw
f iG f tar&duefa':vm oef; 700 vsmxm;
cJh&mrS 2012 ckESpf 'DZifbmvukeftxd tar&duefa':vm 477 'or
288 oef; &SmazGay;EkdifcJhaMumif; od&onf/
arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;XmeESifh jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzJGUcsKyf
wkdYonf ig;ykpGefrsm;udk xkwf,lzrf;qD;HkwifrubJ zrf;qD;arG;jrL wdkYjynfol?
jynfo0Yl rf;0 ydjYk ynfy qko
d nft
h wdik ;f ig;ykpeG af rG;jrLa&;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd f
aqmif&Gufapa&; jynfolrsm;tm; pnf;Hk;aqmif&Gufjcif;ESifhtwl ig;ykpGef
rsKd;rsm;ESifh arG;jrLa&;enf;ynmrsm; jzefYjzL;ay;vsuf&Sdaeayonf/
2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? &efukef
wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;
a'oBuD;? rEav;wkdif;a'oBuD;ESifh csif;jynfe,f? rGefjynfe,f? &cdkifjynf
e,f? &Sr;f jynfe,ftygt0if Nrw
d cf dik ?f zsmyHck dik Ef iS hf ykord cf dik w
f w
Ydk iG f aus;
vufa'ozHGUNzdK;a&;twGuf om;azmufpcef;rsm;? yifv,fa&arSmfpdkufysKd;
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;? avSmiftdrfjzifh ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;cif
armifat;u ar 5 &ufwGif usif;ycJhonfh ig;vkyfief;tzJGUcsKyfESpfywfvnf
tcrf;tem;wGif ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
tcsKyq
f &dk aomf pyg;ua&T ig;uaiG v,f,mom;ig;jynfph ;D yGm; qko
d nfh
twkid ;f qefpyg;vkyif ef;ESihf v,f,mom;ig;vkyif ef;rsm; zHUG NzKd ;wk;d wufro
S m
vQif EkdifiHawmftusKd;pD;yGm;cdkifrmawmifhwif;rnfjzpfonf/ odkYrSomvQif
aus;vufaejynfolwkdY\ vlaerIb0rsm;onfvnf; a&jrifhvQif Mumwifh
vmrnfrSm trSefrkcsjzpfrnf[k qkd&rnfjzpfaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&
ygonf/
/

atmif0if;(zsmyHk)

6/23/2013 5:19:21 PM

rGefjynfe,fowif;u@ 7

24-6-2013

ynmoifp&dwfaxmufyHUjcif;ESifU wuodkvf0ifpmar;yGJwGif
rGefjynfe,frS jynfolrsm;
wefzkd;enf;
xl;cRefpGmatmifjrifonfh 0efxrf;om;orD;rsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifU

armfvNrd
NrdKif ZGef 23
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU ppfuJ
ukef;&yfuGuf jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;
atmifqef;cef;r ,refaeY eHeuf
10 em&Du 2013-2014 ynmoif
ESpt
f wGuf ynmoifp&dwf axmufyhH
jcif;ESifh 2012-2013 ynmoifESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRef
pGmatmifjrifonfh jynfe,f^cdkif^
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;

Xme0efxrf;om;orD;rsm;tm; *kPjf yK
cs;D jri yhf JG usi;f ycJo
h nf/ tcrf;tem;okYd
rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ vlraI &;0efBu;D
a'gufwmvSOD;? jynfe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;aZmfvif;xGe;f ESihf 0efxrf;rsm;\
om;orD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;
150 OD;cefw
Y ufa&mufco
hJ nf/ a&S;OD;
pGm vlrIa&;0efBuD;u trSmpum;
ajymMum;NyD; 2012-2013 ynmoif
ESpfwGif wuodkvf0ifpmar;yGJ xl;

cRepf mG atmifjrifco
hJ nfh av;bmom
*kPfxl;&Sif wpfOD;? okH;bmom*kPf
xl;&SifwpfOD;? wpfbmom*kPfxl;
&Sifav;OD;wdkYtm; jynfe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; a'gufwmvSOD;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;csD;jrifh
cJMh uonf/ qufvufNy;D 2013-2014
ynmoifEpS t
f wGuf ynmoifp&dw?f
ausmif ; oH k ; Avmpmtk y f r sm;tm;
jynfe,frdom;pkpnf;urf;xdef;odrf;
a&;aumfrwD Ou| a':pef;pef;vGiu
f
ay;tyfNyD; armfvNrdKifwuodkvfblrd
aA' pwkwE pS af usmif;ol rvSjrOLu
vuf c H & ,l o nf / txuf w ef ; ?
tv,fwef;? rlvwef;twGuf pnf;
urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD tzGJU0if
a':Munfrmoef;? tzGJU0ifa':&D&D
vif;? a':eef;apmOrm0if;wdkYrS ay;
tyfcJhonf/(0Jtay:ykH) xdkYaemuf
av;bmom*kPfxl;&Sif roDwmu
qk&&Sdolrsm;udk,fpm; aus;Zl;wif
pum;ajymMum;cJhonf/ *kPfxl;&
ajcmufO;D tm; vlraI &;0efBu;D u CDMA-800MHzzkef;uwf wpfuwfpD
qkcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/ (406)

wef;om;? oifwef;ol 30 OD;wdw

Yk uf
a&muf c J h o nf / jref r mtBuD ; wef ;
u,fq,fa&;t&m&Sd OD;jrifhausmf
ausmu
f oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;\ &nf
&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;
onf/ rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;cef; obm0
ab;tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;
tzGJUOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrifhEdkifu NrdKUe,ftwGif;aqmif
&Gufxm;&SdrIvkyfief; pDrHcsufrsm;udk
&Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/
(406)

armfvNrdKif ZGef 23
rGefjynfe,ftwGif; wefzdk;enf;
CDMA -800 MHz qif ; uwf
rsm; wwd,tBurd t
f jzpf jynforl sm;
twGuf qif;uwf 7300 cGw
J rf; &&Scd hJ
aMumif ; od & onf / tqk d y gqif ;
uwfrsm;tm; armfvNrdKifNrdKUjynfol
rsm;twGuf uwf 3450? usKdufxdk
NrdKUjynfolrsm;twGuf uwf 750?
oxH k N rd K Ujynf o l r sm;twG u f uwf
600? oHjzLZ&yfNrKd Ujynforl sm;twGuf
uwf 450? bD;vif;NrdKUjynfolrsm;
twGuf uwf 550? rk'HkNrdKUjynfol
rsm;twG u f uwf 600? a&;Nrd K U
jynf o l r sm;twG u f uwf 100?
aygif N rd K Ujynf o l r sm;twG u f uwf
400? usKdufra&mNrdKU jynfolrsm;
twGuf uwf 200? acsmif;qHNk rKd U jynfol
rsm;twGuf uwf 200 pkpak ygif;uwf
7300 tm; Nrd K Ue,f t oD ; oD ; od k Y
cGJwrf;csay;cJhaMumif;od&onf/
(406)

24-6-2013 (wevFmaeY)
MWD Variety
1/ 19;00 &opHkvifkyfjrrififZmwfvrf;
]]urmopfqDu *Dw}}
(tykdif;-3)
2/ 20;50 &opHkvifkyfjrrififZmwfvrf;
]]xkd;ppf}}(yxrydkif;)
3/ 21;51 &Sifoef&m tEkynmurm
(*DwrSL; wifukdukd)
4/ 22;49 jyifjyifqifqifvSapcs
pcsifif
(ESif;yGifh)

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix-15
(part-1-2-3-4)

2/ 19;00 Traple Play(8)

3/ 19;30 Music Mix-16
(part-1-2-3-4)

4/ 20;30 Artist Zone-3(Part-1-2)

5/ 21;30 Traple Play(9)

MWD Series
1/ 18;00 obm0vGefjzpf&yfrsm;
(tykdif;-77)
2/ 19;00 pdwf\ap&m(tydkif;-45)
3/ 20;00 ESvHk;om;vSwJhar
(tykdif;-43)
4/ 21;00 oHo,a&vdIif;rsm;
(tydkif;-53)
5/ 22;00 oli,fcsif;wkdY&JU'kdif,m&D
(tydkif;-59)

MRTV-4
1/

2/

armifr,fopfvGifBudKqdkyGJESifh aemufqHk;ESpf
ausmif;om; ausmif;olrsm; EIwfqufyGJ usif;y

3/

4/
5/

armfvNrd
NrdKif ZGef 23
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU enf;
ynmwuodkvfbGJUESif;obifcef;r
,refaeY eHeuf 10 em&Du
2013-2014 ynmoifEpS f armfvNrKd if
enf;ynmwuodkvf bmom&yf
aygif;pHk armifr,fopfviG Bf uKd qykd EJG iS hf
aemufqHk;ESpfausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; EIwfqufyGJtcrf;tem;
usif;ycJhonf/ tcrf;tem;odkY enf;
ynmwu o d k v f armf u G e f ; xd e f ;
q&mrBuD; a'gufwmcifcifOD;ESifh
q&m? q&mrrsm;? aemufqHk;ESpf

24-6 (P-7).indd 1

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

qif;uwfrsm;&&S d

obm0ab;tE&m,fpDrHcefh cGJrIqdkif&m
pGrf;aqmif& nfjrih fwifjcif; oifwef;qif;yGJ usif;y
armfvNrdKiiff ZGef 23
rGefjynfe,f
armfvNrdKifNrdKU
a&Tawmif&yf tdrfwGif;rItoufarG;
vkyif ef;ynmoifausmif;cef;raqmif
,refaeY rGe;f vGJ 1em&Du obm0
ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrIqdkif&m pGrf;
aqmif&nfjrifhwifjcif;oifwef;qif;
yGJ usif;ycJh&m(,myk
(,mykH) tcrf;tem;
okdY rGefjynfe,f u,fq,fa&;ESifh
jyef v nf a e&mcsxm;a&;OD ; pD ; Xme
'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;aomif;a&T
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? Care Myanmar rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh 10 NrdKUe,foif

Myawady Digital Set Top Box

ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
yxrESpaf usmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufcJhonf/(atmufykH)
a&S;OD;pGm enf;ynmwuodkvf
armfuGef;xdef;q&mrBuD;a'gufwm
cifcifOD;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD; aemufqHk;ESpfausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk,fpm; armifydkifcefY
u EIwfqufpum; ajymMum;onf/
xd k Y a emuf yxrES p f a usmif ; om;?
ausmif;olrsm;udk,fpm; armifbkef;
jrwfrdk;u EIwfcGef;qufpum;ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/ (406)

6/

24-6-2013 (wevFmaeY)
6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rif;r&SdvkdYrjzpf}}
(tydkif;-102)
8;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]avnif;av;&JUays
aysmfmf&TifrI}}
(tydkif;-146)
9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]&ifckefoHpnf;csuf}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
10;00 Global Panorama
(ukdukdvIdif? rsKd;jrwfol)
10;40 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
2;45 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf

MWD Documentary
1/ 18;17 umwGe;f Zmwfvrf;wJG
2/ 18;57 Football
&ifckefoHpnf;csufrsm;
3/ 20;07 tHhtm;oihfp&m
armfawmf,mOfurm(20)
4/ 20;47 &ifxu
J tu,f'rD(292)
5/ 21;17 csufjyKwfavhvm
aq;zuf0if[if;vsm(37)
6/ 21;57 obm0&JU&ifaoG;rsm;(58)

MWD Movies
1/ 18;00 avmuopm
(tydkif;-20)
2/ 18;45 ed'gef;wpfck\tqkH;
(jrefrm)
3/ 20;53 arwmpHtdrf
(tydkif;-8)
4/ 21;40 r*Fvmppfppf
(jrefrm)

MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review(9)
(pmtkyfaps;uGuf)
2/ 18;30 DVD Hits (11)
3/ 18;45 Travel Guide (3)
4/ 19;10 Journal Shopping (8)
5/ 19;40 Guide For You
(Food Guide)
(YKKO KYOO)
6/ 20;05 A Gift of Song (1)

jr0wDkyfjrifoHMum;
24-6-2013 (wevFmaeY)
1/ 4;35 Zmwfvrf;wkd
2/ 4;45 ADpD'Daus
usmfmfMum;aw;
um;aw;
3/ 5;22 &opHkvifkyfjrif
rifZmwfvrf;
]]cspfpHtdrf}} ('kwd,wGJ)
(tykdif;-7)
4/ 7;00 &opHkvifkyfjrif
rifZmwfvrf;
]]jrifhjrwfpGmay;qyfavaom}}
(tykdif;-5)
5/ 8 em&D ar;jref;pl;prf;
owif;
6/ tNyD; &opHkvifkyfjrif
rifZmwfvrf;
]]udk,f,kHMu
unf
nfaom
cspfjcif;jzifh}}(tykdif;-8)
Mini Series
7/

jynfwGif;rkd;av0o owif;
23-6-2013 (we*FaEGaeY)
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
,aeYjrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
yifv,fatmf taemufajrmufyidk ;f wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;
onf qufvufwnf&Sdaeygonf/ uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,f
atmfwkdYwGif rkwfokHavtm;aumif;&mrS tm;tvGefaumif;aeygonf/
reufjzefnaetxd cefYrSef;csuf
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;ESifh rEav;wkdif;a'oBuD;wdkYwGif
ae&musu
J s?J ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ? {&m0wD
wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESifh u,m;jynf
e,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif ae&m
tESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &ckdifjynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkY
wGif ae&muGuf rdk;BuD;Ekdifygonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh jzpfygonf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csu/f jrefrmEkid if aH tmufyidk ;f a'orsm;wGif
rkd;qufvufykdaernf/
aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctae
hf ;kH
aejynfawmfwiG f tjrifq
h ;kH tylcsed f 33 'or 5 'D*&Dpifw*D &dw?f tedrq
tylcsdef23 'or 5 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD;? aejynfawmfteD;wpf0dkufwGif
rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;(80) jzpfygonf/ rEav;
NrKd UESit
hf eD;wpf0u
kd w
f iG f ae&muGuu
f sm; rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f (80)
jzpfygonf/ &efuek Nf rKd UESihf teD;wpf0u
dk w
f iG f rk;d toift
h wifh xpfcsKe;f &Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef;(80)jzpfygonf/

6/23/2013 5:22:13 PM

jynfwGif;owif;u@

24-6-2013

awmifwGif;BuD; rkd;&moDpkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJ usif;y

awmifwGif;BuD; ZGef 23
rkd;&moDpkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJ
awmfukd rauG;wkdif;a'oBuD; awmif
wGif;BuD;NrdKU a&S;a[mif;orkdif;0if
atmifjrifaZ,s(&ckdif)apwDawmf
jrwfBuD; y&d0kPftwGif; ,refaeY
eHeuf 7 em&Du usif;y&m Xme
qkdif&m0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
tqkdygopfyifpkdufysKd;yGJawmfwGif
pdefyef;BuD;? rJZvD? yef;rJZvD?
a&wrm pkpkaygif;tyif 720 tm;
rauG;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;Munfodef;? NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;atmifxG#f? NrdKUe,f
opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;atmifarmf
OD;? pdrf;pkdOD;pD;t&m&Sd OD;xifatmif
ESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? 0ef
xrf;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u
waysmw
f yg; pkaygif;pku
d yf sK;d cJah Mumif;
(753)
od&onf/(0JykH)

xm;0,f jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeh
BudKqdk*kPfjyK aoG;vSL'gef;
xm;0,f ZGef 23
Zlvkdif 3 &ufwGif usa&mufrnfh
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYukd BudKqkd
*kPfjyKaomtm;jzifh weoFm&Dwkdif;
a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU\
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du xm;0,fNrdKU taxG
axGa&m*gukaq;kHBuD; usif;y&m
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;
rsm;\ZeD;rsm;? wkdif;a'oBuD; trsKd;
orD;a&;&mtzGJUOu|ESifhtzGJU0ifrsm;
xm;0,f a oG ; vS L bPf r S wm0ef c H

q&m0efESifh aq;kH0efxrf;rsm; aoG;

vSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
xk d Y a emuf aoG ; vS L &S i f r sm;tm;
wkdif;a'oBuD; tzGJU0if0efBuD;rsm;\
ZeD;rsm;? wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;
a&;&mtzGUJ Ou| a':cifpef;ESihf aoG;
vSLbPfwm0efcHa'gufwmpef;pef;
0if;wku
Yd aq;ESihf tm;jznfph m;aomuf
zG,&f mrsm; ay;tyfMuonf/ aoG;vSL
bPfokdY trsKd;orD;a&;&mtzGJU0if
21 OD ; u aoG ; vS L 'gef ; cJ h a Mumif ;
od&onf/(atmufykH)
(852)

jrpfBu
uDD;em; ZGef 23
jynfxJa&;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJUwGif 'kwd,&Jtkyfavmif;
trsKd;om;? trsKd;orD;rsm; avQmuf
xm;EkdifaMumif; od&onf/
ucsifjynfe,ftwGif; avQmuf
xm;vkdaom vli,farmifr,frsm;
onf jrpfBuD;em;NrdKU&Sd jynfe,f&Jwyf
zGJUrSL;kH; avQmufvTmrsm; &,lum
ZGef 20 &ufrS Zlvkdif 3 &uftwGif;
aemuf q k H ; xm;avQmuf x m;Ek d i f N yD ;
avQmufxm;olrsm;onf vlysKd? tysKd

24-6 (P-8).indd 1

rEav; ZGef 23
oDw*lAk'wuodkvf(rEav;)u 2013-2014 ynmoifESpftwGuf
'Dyvkdrmoifwef;ukd ZGef 25 &ufwGifvnf;aumif;? bDatwef;oifwef;
ukd ZGef 28 &ufwGifvnf;aumif; pwifzGifhvSpfoifMum;oGm;rnfjzpfNyD;
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-09-402559632? 09-420062227? 09421080758 wkdYokdY qufoG,far;jref;EkdifaMumif; od&onf/ (402)

o&ufNrdK h a&TbkHombk&m;BuD;wGif oefh&Sif;a&;jyKvkyf

o&uf ZGef 23
rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufNrKd U aps;&yfuu
G t
f wGi;f wnfxm;uk;d uG,f
xm;onfh a&TbkHombk&m;BuD;ESifh apwDwpfaxmif(tjyifpnf;ckH)bk&m;BuD;
wkdYwGif ,refaeY eHeuf 7 em&Du o&ufNrdKU NrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL; 'kwd,
&JrLS ;jrifah qGEiS hf t&m&S?d t&mcH? tMuyfwyfom;rsm;u jyKvyk Nf y;D oef&Y iS ;f a&;
ukodkvf,lcJhaMumif; od&onf/
(768)

yJcl; ZGef 23
yJcl;wkdif;a'oBuD; oeyfyifNrdKUe,f c&rf;pHjyaus;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif; ,refaeY rGef;vGJ 1 em&DcGJu ausmif;0wfpkHESifh
pma&;ud&d,mrsm; vSL'gef;yGJtcrf;tem; usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGmausmif;
tkyfq&mrBuD; a':rkd;ol[efu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tvSL&Sif
"rar'eDausmif;wku
d q
f &mawmf b'Ea 0a&m"erS q&m? q&mrrsm;twGuf
ausmif;0wfpaHk usmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ausmif;0wfp?Hk Avmpmtky?f
pma&;ud&d,mrsm;tokH;jyK&ef tvSLaiGusyf 15 odef;ukd ay;tyfvSL'gef;
cJhaMumif; od&onf/
wifpkd;(yJcl;)
&efukeftaemufykdif;ckdif tvkHNrdKUe,f apm&efydkifajrmuf&yfuGuf
ik0gvrf;twGi;f &Sd "mwftm;vkid ;f BuKd ;rsm;tm; BuchH ikd rf &I adS p&eftwGuf ZGef 22
&ufu Nrd
NrdKUe,f
Ue,fvQyf
Qyfppftif*sifeD,m OD;atmifrsKd;OD;ESifhtzGJUonf "mwftm;
vkdif;BudK;rsm;? "mwftm;vkdif;BudK;topfrssm;
m; vJay;aeonfukd awGU&pOf/
ukdwifarmifOD;(tvkH)

Nrdwf ZGef 23
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfckdif
twGif;&Sd NrdKUe,faus;&Gmrsm;tvkduf
a'otoD;oD;D rS pdu
k yf sK;d a&;awmifol
rsm;onf pdkufysKd;xm;&Sdaom &moD
ay: [if;oD;[if;&GufrsKd;pkHukd Nrdwf
NrKd U uefzsm;aps;ESihf NrKd Uopfaps;rsm;okYd
azmufonfaps;EIef;jzifh wifykdYa&mif;
csvsu&f NdS y;D tqkyd gaps;rsm;rSwpfqifh
NrdwfNrdKUe,fESifh uRef;pkNrdKUe,ftwGif;
&Sd yifv,f&Gmrsm;rS ukefpdrf;onfrsm;
jzpf&rnf/ Zlvkdif 1 &ufwGif touf u wpfqifhcHaps;EIef;jzifh 0,f,lum
20 ESpfxufri,f 25 ESpfxufrBuD; a'ocHjynfolrsm; vwfvwfqwf
bGJU&vufrSwfrl&if;ukd wifjyEkdif& qwf 0,f,lpm;okH;Ekdif&ef aeYpOf
rnfjzpfNyD; 'kwd,&Jtkyfoifwef;
wufa&muf oifwef;NyD;qkH;ygu
ay;tyfonfhwm0efukd ausyGefpGm
xrf ; aqmif & rnf j zpf a Mumif ; ES i f h
tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sd
vkdygu jynfe,f&JwyfzGJUrSL;kH; zkef;074-22444 okYd qufo,
G pf pHk rf;ar;
jref;EkdifaMumif; od&onf/
(403)

aoG;onf touf toufonf aoG;

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

oDw*lAk'wuokdvf(rEav;) 2013-2014
ynmoifESpftwGuf oifwef;zGifUrnf

ausmif;0wfpkHESifU pma&;ud&d,mrsm;vSL'gef;

&moDay:ukefpdrf;rsm; vwfvwfqwfqwfpm;okH;Ekdif&ef
a&mif;csvsuf&Sd

jrpfBuD;em;NrdK h 'kwd,&Jtkyfavmif;
trsKd;om; trsKd;orD;rsm; avQmufxm;Ekdif

e,fowif;twkdtxGm

a&mif;csay;vsu&f adS Mumif; od&onf/

,ckrkd;&moDa'oxGuf ukefpdrf;
ocGm;oD;? c&rf;oD;? bl;oD;? iyJoD;?
ikwfoD;? csOfaygif&Guf? uefpGef;&Guf?
wnif & G u f p onf j zif h xG u f & S d N yD ;
tvkH;vkdufaomfvnf;aumif;? tpD;
vkdufaomfvnf;aumif; a&mif;cs
vsuf & S d N yD ; tmvl ; ? Muuf o G e f j zL?
MuufoGefeDESifh a*:zDxkyf? c&rf;csOf
oD;rsm;ukd &efuek rf S rSm,lum tqkyd g
aps;rsm;wGif a'ocHjynforl sm; vwf
vwfqwfqwfpm;okH;Ekdif&ef aeYpOf
jzefYjzL;a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&
onf/(atmufykH)
(412)

usKHaysmf pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJ usif;y

usKHaysmf ZGef 23
usKaH ysmNf rKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeESihf opfawmOD;pD;Xme
wkdYyl;aygif;NyD; 2013 ckESpf jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYukd BudKqkd*kPfjyKaom
tm;jzifh ,refaeY eHeuf 7 em&Du usKHaysmfNrdKU aomif&Gmvrf; rkd;&moD
pkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJ usif;yonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;
tzGUJ 0ifrsm;? opfawm0efxrf;rsm;ESihf &yfuu
G jf ynforl sm; pkpak ygif;tiftm;
345 OD;wkdYu uRef;yif 200? ysOf;uwkd;tygt0if tjcm;opfrmtyif
860 pkpkaygif;tyif 1060 wkdYudk waysmfwyg; pkdufysKd;MuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(400)

ewfarmuf aoG;vGefwkyfauG;umuG,fwm;qD;
ewfarmuf ZGef 23
rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;ckdif ewfarmufNrdKUe,ftwGif; NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;ukd OD;aqmifaom NrdKUe,fXmeqkdif&m0efxrf;rsm;
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme usef;rma&;0efxrf;rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifzGHUNzdK;wkd;wufa&;
aumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm; pkaygif;tzGJUonf
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fESdrfeif;a&; vlxkvIyf&Sm;rIvkyfief;rsm;ukd
,refaeY eHeuf 8 em&Du NrdKUr&yfuGuf tdrfwGif; tdrfjyifaq;zsef;jcif;
ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(796)

vyGwmNrdK h rkd;&moDbPfacs;aiGxkwfacs;
vyGwm ZGef 23
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D vyGwm NrKd Ue,f jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf
rkd;&moD bPfacs;aiGxkwfacs;jcif;tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 10
em&Du usif;ycJhonf/ xkdYaemuf jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrefae*sm
OD;jrifhqef;u ,cifESpfu bPfacs;aiGtjynfht0jyefvnfay;qyfcJhaom
wl;ajrmif;aus;&Gmtkyfpkawmifolrsm;ukd acs;aiGrsm; t&ifqkH;jyefvnfay;
tyfcJhonf/ rkd;pyg;oD;ESHtwGuf wpf{uvQif aiGusyf wpfodef;EIef; xkwf
acs;vsuf&SdNyD; vyGwmNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 58 tkyfpktwGuf
xkwfacs;rnfhaiGrSm aiGusyfodef;aygif; 12500 xkwfacs;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
0if;aus
ausmfmfjrrififh

6/23/2013 5:25:32 PM

olYtawG;olYta&;ESifhusef;rma&;u@ 9

24-6-2013

&
lYta

G; o

a
t
Y
l
o

vli,frsm; pmzwfjcif;tavhtx usef;rma&;&mar;cGef;vTm

jyKvkyfoifh
a'gufwmpGrf; (aq;-2)

,aeYrsuaf rSmufacwf\ enf;ynmwd;k wufrrI sm;ESit

hf wl vlaerIpdu
k rf sm;?
qufoG,fa&;uGef&ufrsm; ajymif;vJvmMuonf/ 24 em&D MunfhIEdkifonfh
kyfoHvdkif;rsm;? rdkbdkif;vfzkef;rsm;ay:vm&m tm;vyfcsdefrsm;wGif wDADG
a&SUurcGmaom vli,frsm;? rem;wrf;*drf;aqmhaom vli,frsm;ESifh
tifwmeufMunfhaom vli,frsm;OD;a&u rsm;vmonf/
tcsKUd aom rdbrsm;u rdrw
d o
Ykd m;orD;rsm;\ tm;vyfcsed rf sm;wGif uGeyf sLwm
oifwef;? EdkifiHjcm;bmompum;oifwef;? tm;upm;oifwef;? ,Ofaus;
vdrmoifwef;rsm; wufa&mufapjcif;omru pmzwfjcif;tavhtx
ud k v nf ; vrf ; T e f o if h a yonf / i,f & G , f p Of u yif pmzwf j cif ;
tavh t x&S d o l w pf O D ; onf pmayrzwf I o l E S i f h b0tajctae
uGmjcm;apumrl rdr\
d pdwu
f kd yJjh yifxed ;f uGyEf ikd pf rG ;f ESihf trSm;trSeaf 0zefyikd ;f jcm;
EdkifpGrf;wdkYwGif omvGefaewwfonf/ pmaumif;ayrGef[lonf zwfIolukd
taumif;tqd;k pdppfay;onfh rdwaf qGppf? vrf;jyMu,f? tvif;a&mifjzpfonf/
,aeYatmifjrifaeMuolrsm;onf i,fpOfu pmayudkavhvmzwfIrI
tm;aumif;cJhMuolrsm;jzpfonf/
xdkYaMumifh i,f&G,fpOftcsdefup touft&G,ftvdkufzwfIoifhonfh
pmtkyfpmayrsm;udka&G;cs,fzwfIoifhonf/ ,aeYvli,f? aemif0,fvlBuD;
qdpk um;ESit
hf nD rdbrsm;taejzifh tem*wftwGuf xufjrufaompGr;f &nfrsm;?
trSm;trSef a0zefyikd ;f jcm;Edik af om todPfrsm;jynf0h onfh rsK;d qufopfwYkd
ay:xGe;f a&;twGuf rdrw
d \
Ykd &ifaoG;i,frsm;udk pmaumif;ayrGezf wfo
I nfh
tavhtxaumif;rsm;&Sifoefap&ef avhusifhjyKpkysKd;axmifay;oifhonf/
pmwwfjcif;jzifh todynmwHcg;rsm;? twwfynmwHcg;rsm;udk zGifhEdkif
onf/ pmwwfjcif;udk tajcjyK pmzwfMu&ayrnf/ pmzwfjcif;jzifh rdrd
odvdkaom taMumif;t&m? owif;tcsuftvufponfwdkYudk *sme,frsm;?
r*Zif;rsm;? owif;pmrsm;rS od&SdEdkifonf/ pmzwfolrsm;onf rdrdwdkYodvdk
onfh owif;tcsut
f vuf taMumif;tcsi;f t&mudk odv
kd jzpfap? tysi;f
ajyzwfvdkjzpfap? &vmaom tusKd;aus;Zl;rSm rdrdtwGuf tusKd;&Sdaom
tcsuftvufrsm;? jyeftoHk;csEdkifaom tcsuftvufrsm;? b0twGuf

ta&;ygaom pmtESprf sm;yifjzpfonf/ rdrzd wfv

I u
kd af ompmayrsm;twGi;f u
rdrt
d wGut
f usK;d &Srd nfh tajccHoabmw&m;rsm;? taumif;tqd;k a0zefyikd ;f
jcm;wwfaom oabmw&m;rsm;&&Sad p&ef &nf&,
G cf sux
f m;um zwf&I rnf/
rdrrd w
S o
f m;&,lvo
kd nfph mudk a&G;cs,zf wfo
I nfh tavhtusijhf yKvyk o
f ifah y
onf/
pmtkypf mayrsm;onf vlom;rsm;ESifh vlaY vmuBu;D udk qufo,
G af y;aom
aygif;ul;wHwm;jzpfonf/ ,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm;? usef;rma&;qdkif&m
todw&m;rsm;? pnf;urf;ESihf usi0hf wfrsm;? bmoma&;tawG;tjrifrsm;? odyH
ynmwd;k wufrrI sm;? urmBu;D \ ajymif;vJrjI zpfpOfrsm;udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
avhvmod&SdEdkifonf/ rdrdt&G,fESifhvdkufonfh pmtkyfpmwrf;rsm;udkzwfjcif;
jzifh tMum;tjrif A[kokwwdk;yGm;apouJhodkY &opmayrsm;udkzwfjcif;jzifh
pmemem;vnfpw
d rf sm;udk wd;k yGm;aponf/ ordik ;f &mZ0if twKyw
pd mtkyrf sm;
udzk wfjcif;jzifh ZmwdrmefuEkd ;kd Mum;aponf/ vli,fv&l ,
G rf sm;twGuf &nf&,
G f
xkwfa0aom pdwf"mwfBuHhcdkifa&;qdkif&m pmtkyfrsm;onf udk,fusifhw&m;
aumif;rGefrItwGuf taxmuftuljzpfaponf/
vlwiG f kyt
f m[m&jznfw
h if;&ouJo
h Ykd pdwt
f m[m&udv
k nf; jznfw
h if;&ef
vdktyfonf/ A[kokwwnf;[laom pdwftm[m&udk pmzwfjcif;tavhjzifh
jznfw
h if;oifo
h nf/ pmzwfoo
l nf todPf A[kow
k us,jf yefw
Y ;kd yGm;Ny;D pm
rzwfolrSm rsufpd&dSvsufrjrif? em;&SdvsufrMum;&onfh 'kudwwpfOD;ESifh
wlonf/ pmzwfjcif;onf todPf<u,f0a&;\ tajccHa&aomufjrpfyif
jzpfonf/
,aeY ywf0ef;usifwGif pmMunfhwdkufrsm;? pmzwfcef;rsm;? pmaya&csrf;
pifrsm; vufndK;xdk;rvGJ&Sdjcif;onf vli,fwdkYtwGuf pmayzwfIavhvm&ef
tcGifhtvrf;yifjzpfonf/ pmzwfjcif;jzifh b0wufvrf;udk wnfaqmufEdkif
onf/ pmzwfjcif;jzifh ydkrdkaumif;rGefaom tem*wfqDudk OD;wnfavQmuf
vSrf;Edkif&ef pmzwfjcif;tavhtusifhudk wwftm;oa&GUwdk;yGm;jzpfxGef;ap
oifhaMumif; a&;om;wifjyvdkufygonf/
/
xdef0if;(Munf
(Munfhjrifwdkif)

aiGaMu;vJvS,fEIef;udk EIef;&Sifxm;ygu
,ckESpfwGif bwf*sufvdkaiGjyrIavsmh enf;vmEdkif
&efukef ZGef 23
EdkifiHawmfA[dkbPf\ usyfaiGESifh
tar&duefa':vmvJv,
S Ef eI ;f udk EIe;f
&Siftaetxm;twkdif; qufvuf
xm;&So
d mG ;ygu ,ckEpS w
f iG f Edik if aH wmf
bwf*suf vdkaiGjyrItajctaerSm
,cif 2012 ckEpS u
f enf;wl enf;Edik f
aMumif; pD;yGm;a&;ynm&SifwpfOD;u
oHk;oyfajymMum;cJ
mMum;cJhonf/
]]taumif;qH;k aiGvrJ u
I EIe;f &Siyf g/
EdkifiHwumrSmvnf; 'DvdkyJvkyfaeyg
w,f}} [k pD;yGm;a&;vkyif ef;&SiBf u;D wpf
OD;u aj
ajymonf
ymonf/
tpd;k &taejzihf pD;yGm;a&;wnfNird f
rHk&Gm ZGef 23
,ckESpfwGif rdk;aumif;ojzifh
rHk&Gmcdkif ueDNrdKUe,f\ taemuf
ajrmufbufa'o rHk&Gm- ,mBuD;uav;0 um;vrf;rBu;D \ vrf;ab;
0J? ,m&Sd aus;vuftrsm;pk oH;k pGv
J suf
&Sdaom a&uefBuD;rsm;wGif a&rsm;
jynfhvQHpGm&&SdNyDjzpfaMumif; rHk&Gm,mBuD; ajy;qGJaom ,mOfarmif;
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
]]rdk;qufwdkuf&GmvdkufvdkY tck
qdk&if 28 rdkifupNyD; 32 rdkiftxd
aomufo;kH a& tvHt
k avmuf&&Sad e
ygNyD/ wcsKdUqdk&if wpfaeYudk ESpfBudrf?
oHk;Budrf a&csKd;aeMuygNyD}} [k if;u
qufvuf ajymMum;cJhonf/
rHk&Gm- ,mBuD;- uav;0 um;
vrf;rBu;D \ vrf;ab;0J? ,m&Sd aus;
vuftrsm;pkonf rd;k oD;ESpH u
kd af wmif
olrsm;jzpfMuNyD; 1997 ckESpfcefYu
tqdkyg um;vrf;rBuD; azmufvkyf

p-9.indd 1

ap&ef rufcdktrsK
rsKdd;om;pD;yGm;a&;udk
ajymif;vJusio
hf ;kH rIuvnf; bwf*suf
vkdaiGjyrIudk usOf;ajrmif;apaMumif;
od&onf/ aps;uGuu
f @tm;vH;k wGif
2012 ckESpf {NyDrSpNyD; EkdifiHjcm;aiG
vJv,
S Ef eI ;f udk EIe;f &Sit
f jzpfajymif;vJ
2013 ckEpS w
f iG f FEC rsm;udk jyefvnf
odrf;,laeojzifh aiGaMu;vJvS,frI
EIef;&Sifpepfudk ykdrdkcdkifrmatmif
wnfaqmufcJhaMMumif
umif;od&onf/
,cif 2012 ckEpS f {Nyv
D wGif &oH;k
rSef;ajcwGufrIukd jyifytar&duef
a':vmaygufaps;ESifh tvGefeD;pyf
aom tar&duefwpfa':vm 800 jzifh

wGucf sucf ahJ Mumif;od&onf/ ,ckEpS f

arvqef;rSp tar&duefa':vm
aps;EIef;rSm wpfa':vmvQif usyf
aiG 970 txdjzpfvmaMumif;
aps;uGufowif;tcsuftvufrsm;
t& od&onf/
EdkifiHawmf\ &oHk;cefYrSef;aj
ajcwG
cwGuf
csuf&mwGif jyifytar&duefa':vm
aygufaps;ESifh teD;pyfqHk; qufvuf
wGucf surf nfqykd gu bwf*suv
f adk iG
jyrIonf ,ciftwdkif;om enf;ae
rnfjzzpfpfaMMumif
umif;od&onf/
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; wnfNidrf
ap&ef Ed k i f i H a wmf t pd k ; &taejzif h

ukefoG,frIvkyfief;qdkif&m ajzavQmh
rIrsm;ay;aeNyD
sm;ay;aeNyD; jynfwGif;&if;ESD;jjrrKyfESH
rI wdk;wufvmonfESifhtnD jynfyydkY
ukerf sm;udv
k nf; vG,v
f ifw
h ulwifyYkd
Edkifatmif ajzavQmh
ajzavQmhrIrsm;
sm; jyKvk
jyKvkyfay;
aeaMumif; od&onf/
aeaMumif
jrefrmEdik if o
H nf 2011 ckEpS rf pS
tjynfjynfqdkif&m aiGaMu;&efyHkaiG
tzGJU\ wGufcsuf
sufrIt& pD;yGm;a&;zGHU
NzdK;wdk;wufrIonf 5 'or 3 &mckdif
EIef;&SdcJhNyD; EdkifiHwumpD;yGm;a&;tBuH
ay;tzGJUtpnf;wpfckjzpfaom ruf
uifaq;tzGJU\ okawoejyKcsuf
t& jrefrmEkdifiHonf 2030 jjynf
ynfhESpf
wGif jynfyydu
Yk ek rf S tar&duefa':vm
200 bDvD,Htxd &&SdvmrnfjzpfNyDyD;
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrv
I nf; Bu;D rm;
vmrnfjzpfaMumif; cefrY eS ;f ajymMum;cJh
onf/
(449)

ar;/ / a'gufwm... uRefawmhfrSm q&m0efoGm;a&mufjyyo&ef

o&efcuf
cJwJh a&m*gwpfrssKdKd;jjzpf
zpfyGm;vs
;vsuf
uf&Sdygw,f/ oli,fcsif;awGukdvnf; rajymvdk
wmaMumifh rnfolESifh wdkifyif&rSef;rodbJ aq;NrD;wdkrssm;ES
wmaMumif
m;ESifhom ukocJh&m
qkdk;onfxufqdk;vmygw,f/ a&m*guawmh (rdkrao) uRefawmfh&JU aygifNcH
&if;rSm ,m;emvnf;rus?
rus? 0Jvnf;ruswJ
ruswJh tifysOf
sOfteDaMumif;? teDuGufBuD;
jzpfaevdkYygq&m/ tJ'DteDuGufu twGif;cHabmif;bD0wfwJhvrf;aMumif;
aygif&if;ESpfzufrSmjzpfwmrdkYvdkY abmif;bD0wfwJhtcsdefMumvdkY tyl
avmifwmjzpfEdkifw,fvdkYawmh rSef;qrdygw,f/ cufwmu uRefawmfu
twGif;cHabmif;bDr0wfbJ raewwfolygq&m/ vkyf&wJhtvkyfuvnf;
Graphic Designer qdkawmh uGefysLwmem;ae&awmh uGefysLwmpufrS
tylu uRefawmfhudkawmh ylapygw,f/ (uRefawmfhuGefysLwmpufu
atmuf r S m xm;wmyg/) a&m*graysmuf & wJ h t"d u jyemuawmh
uRefawmfhvkyfief;cGifvdkYxifwmyJq&m/ vkyfief;cGifu jyefvmwmeJY
tJ'DteDaMumif;? teDuGufwpfavQmuf (rdkraocGifhvGwfyg q&m)/
aMu;awG v d k y G w f w d k u f v d k u f w d k i f ; tzwf a wG x G u f v mNyD ; t&rf ; vnf ;
,m;vdkY rem;raeukwfrdygawmhw,f/ uRefawmfhpdwfxJ ,m;emxifvdkY &Suf
rdygw,fq&m/ aygif'gxnfhvdkuf&if cPawmhoufomayrJh aemufaeY
tdrfjyefa&muf&if t&iftwdkif;ygyJ/ tJ'DvdkeJY csmvnfdkufaevdkY ulnDay;
ygq&m/
armifrif;rif;(wmarG)
ajz/ / armifrif;rif;&JUjyemu wpfudk,fa&oefY&Sif;rIudk *k
rrlrw
d hJ ,aeYacwfvil ,fav;rsm;rSm awGU&wwfygw,f/ 'Da&m*gudk Jockith
vdkY ac:ygw,f/ aygifNcH? aygif&if;rSm teDzkawGxGufum ,m;,H? ta&jym;
vefwwfwJh vuPmrsKd;yg/ ,m;,H? ta&jym;vefwmu a&eJYawGU&if ydkqdk;
avh&Sdwmudk armifrif;rif;owdrxm;rdyHkygbJ/ 'Da&m*gaysmufcsif&if yxr
qHk;vkyf&rSmu a&m*gjzpfyGm;&mae&mudk ajcmufaoGUoefYpifaeapzdkYyg/
tdrfjyefwdkif; a&m*gydkqdk;vmw,fqdkwJh armifrif;rif;&JU tajymt&
q&mqef;ppfMunfhwmuawmh armifrif;rif;[m tvkyfujyefvmwdkif;
tdrfomwufjcif;? a&csKd;jcif;jyKvkyfyHkay:ygw,f/ 'DvdkjyKvkyfwdkif; aygifNcH?
aygif&if;ae&mudk a&xdavh&SdwmaMumifh ydk,m;apum aMu;awGydkwGef;rdNyD;
aMu;xGufoGm;&if tJ'Dae&mu teDysOfBuD;omusefcJhNyD; ,m;,HrIjzpfayrJh
aysmufuif;oGm;ygr,f/ aemufwpfaeYrSmxHk;pHtwdkif; a&eJYawGUwmeJY

tnmrdk;aumif;ojzifh trsm;oHk;a&ueftcsKdU a&rsm;jynfh vQHpGm&&Sd

Ny;D pD;onfEh pS u
f wnf;u awmiforl sm;
rSm tajcwus pka0;aexdik v
f mcJjh cif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]aTUajymif;vmwJh awmifolawG
uawmh e,fpHkygyJ/ awmifolOD;a&
rsm;vmwJhtwGufaMumifh aus;&Gm
tqifhxd ul;ajymif;owfrSwfxm;yg
NyD}} [k tqdkyga'owGif wm0efxrf;
aqmifvsuf&Sdaom &J0efxrf;wpfOD;
u ajymMum;cJhonf/
,if;a'owGif&Sdaom awmifol
rsm;onf t&mawmf? bkwvif? ueD?
a&pBudK? ajrmif? igef;ZGef? ,if;rmyif?
ponfhNrdKUe,frsm;rS rdom;pkvdkuf
ajymif;a&TUvmaomawmifolrsm;jzpf
Muonf/ vlaexdkifrIOD;a&ESifh a&&&Sd
onfh yrmPudkufnDrIr&Sdonfh
twGuf oufqikd &f mrS ajratmufa&

&&Sda&;twGuf pufa&wGif;BuD;rsm;
prf;oyfw;l azmfay;cJo
h nf/ if;a'o
onf rdk;enf;&yf0ef;a'ojzpfNyD;
ajratmufa&vTmESifh tvGefa0;uGm
onft
h wGuf xGu&f v
dS maom aomuf

oHk;a&onf vlESihf wd& pmefoHk;pGJEdkif

onfh yrmPESihf tcsK;d rnDrQraI Mumifh
a&uefBuD;rsm;udktm;xm;&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/(atmufyHk)
udkwdk;BuD
BuD;

tJ'Dae&mu aMu;awGjyefxGuf? jyef,m;vdkY rsufpdvnf&wJha&m*gyg/

trsKd;om;trsm;pkuawmh aygif'geJY ajz&Sif;wwfMuayrJh aygif'gu acwyJ
oufomapygw,f/
'gaMumifh a&csKd;&if aygifNcHudk pepfwusaq;aMumoefYpifyg/ NyD;vQif
aygifNcHudk wbufeJYa&ajcmufatmifokwfyg/ (tylaiGUjzifh tajcmufcHjcif;
awmh rvkyfoifhyg/) aygifNcHua&udkokwfzdkY oD;oefYwbufwpfxnfxm;NyD;
tJ'Dwbufudk a&aEG;eJYjyKwfNyD;rSefrSefavQmf&rSmyg/
armifrif;rif;taeeJY a&m*gwpfausmhjyefrjzpfapzdkY csOfxnftwGif;cH
abmif;bDudk 0wfqifay;yg/ atmufcHabmif;bDudkusyfusyfr0wfoifhbJ
tu,f twGif;cHusyfusyf0wfcJhr,fqdk&ifvnf; ykqkd;vdkav0ifavxGuf
aumif;rGeaf omabmif;bDrsK;d udk 0wfqifyg/ (*si;f abmif;bDu ydrk ykd al vmifapyg
w,f/)
tdrfoHk;aq;taeeJYuawmh Terbinafine, Clotrimazole pwJh rIdowfaq;
c&ifraf wG oH;k Edik yf gw,f/ t&Si;f jywfzaYkd wmh tcsed ,
f &l ygw,f/ Daktarin Dual
Action (miconazole) vnf; rIdydk;owfaq;tjzpf oHk;Ekdifygw,f/ a,bk,s
tm;jzifh wpfaeY (2) Budrf vdrf;&rSmyg/ 'Da&m*gu aocsmrukocJh&if ydkrdk
us,jf yefeY &D v
J mNy;D t&nfw&T&J jJT zpfwwfvYkd a&csK;d wdik ;f aygifNcu
H kd ajcmufaoGU
atmif a&okwfoifhaMumif; xyfrHowday;vkdufyg&ap/ /

6/23/2013 5:28:26 PM

10 Edik if w
H umppfa&;owif;ESifhaqmif;yg;u@

a*sm'f efEikd if \H e,ferd wd tf wGi;f qD;&D;,m;tpd;k &ukd

qefh usifrIrsm;cGih f rjyKaMumif; a*smf'ef0efBuD;csKyfajymMum;
tref ZGef 23
a*smf'eftpdk;&onf if;wdkY\EdkifiH
e,fedrdwftwGif; qD;&D;,m;tpdk;&
udkqefYusifonhf rnfonhfaqmif
&Gurf u
I rkd S cGijhf yKomG ;rnfr[kwaf Mumif;
a*smf'ef0efBuD;csKyf tufbf'lvmtef
(tay:yHk) u ZGef 22 &ufwGif
aqm(tay:yH
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif qD;&D;,m;ta&;tm;Edik if H
a&;t& tajz&SmrSomvQif pnf;vHk;

rIESifhwnfNidrfat;csrf;rIudk tmrcH
csufay;EdkifvdrfhrnfjzpfaMumif;ajym
Mum;cJhNyD; qD;&D;,m;twdkuftcHrsm;
tm; tar&duefEikd if \
H txl;wyfzUGJ
0ifrsm;ESiphf t
D ikd af twdu
Yk vufbEGef
e,fajrtwGif; avhusifhoifwef;
ay;vsuf&Sdonf[laom ajymMum;
csufrsm;udk jiif;y,fcJhaMumif; od&
onf/
(tif w meuf )

wD[D&ef ZGef 23
tar&duefEdkifiHESifhNAdwdefEdkifiHwdkY
onf qD;&D;,m;twdkuftcHrsm;tm;
vufeufrsm; axmufyHhay;jcif;tyg
t0if a'owGi;f toH;k jyKonhf enf;
vrf;trsm;pkrSm rSm;,Gif;aeaMumif;
tD&efEdkifiHrS xdyfwef;oHwrefwpfOD;
u ZGef 23 &ufwiG f ajymMum;cJo
h nf/
tar&duefEiS hf if;\r[mrdwEf ikd if H
rsm;taejzifh tMurf;zuform;rsm;
udk axmufyHhrIrsm;ay;aejcif;? tjypf
rJhjynfolrsm;udkowfjzwfaejcif;ESifh
qD;&D;,m;EkdifiH\tajccHtaqmuf
(,myH k )udk zsufqD;aejcif;rS
ttHkrsm;(,myH
&yfwefo
Y ifah Mumif; tD&ef'w
k ,
d Edik if H
jcm;a&;0efBu;D [Gwpf ed t
f rD,mtufbf
'dkvm[D&efuajymMum;cJhonf/
xdt
Yk jyif tar&duefO;D aqmifaom
Edik if rH sm;taejzifh qD;&D;,m;ta&;wGif
Mum;0ifrt
I wGuf jypfwifw
I cf svu
kd f
NyD; qD;&D;,m;y#dyuudk tqHk;owf
apcsifygu awGUqHkaqG;aEG;yJGrsm;
jyKvkyf&rnfjzpfaMumif;
if;u
xyfavmif; ajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )

24-6-2013

tar&duefEiS NUf Adwed Ef ikd if w

H hkd qD;&D;,m;ta&; rSm;,Gi;f aom
enf;AsL[mrsm;udt
k oH;k jyKaeaMumif; tD&efajymMum;

qGefeDacgif;aqmifaom tm&yfEdkifiHrsm;ESifU
bmomjyefaqmif;yg;
&SD;,dkufvTrf;rdk;aom tD&ef
qD;&D;,m;jynfwGif;ppfwGif [Zf
bdkvmwdkYu orwtmqwfbufrS
0ifulwdkufay;jcif;onf bmoma&;
cH p m;csuf r sm;ud k yd k q d k ; oG m ;apNyD ;
a'owGif yx0Dtaetxm;ESifh
ppfupm;rIrsm;onf wdk;jzpfay:
vmapum bmoma&;*dP
k ;f *Prwl
olrsm;tMum; wif;rmrIrsm;udk ydk
jzpfapcJhonf/
tD*spfESifh tjcm;EdkifiHrsm;wGif
tmPm&Sifrsm; tkyfcsKyfaejcif;udk
vlxkuqEjytHk<urIjzpfum jyKwf
usapjcif;onf &S;D ,du
k Ef iS q
hf eG ef rD w
G f
pvifbmoma&;tkyfpkESpfpkjyem
tjzpf wpfcgwnf;tjrifa&mufomG ;
apcJhonf/ odkYaomf jyKwfusoGm;
aom acgif;aqmifrsm;ae&mwGif
acgif;aqmiftpm;xk;d &m tpvmrf
rpfygwDrsm;onf *dkPf;*Prwlol
rsm;tMum; ESpf&Snfvrsm;atmif;ae
onfh cg;oD;aompdw"f mwfa&;tajc
taeukdqGay;vdkufovdk jzpfoGm;
apkHru aemufxyfus,fjyefYaom
bmoma&;ppfyGJBuD;tjzpfodkY ajymif;
vJoGm;atmif Ncdrf;ajcmufrI&Sdaeay
onf/
&SD;,dkufwkdYvTrf;rdk;aeaom tD&ef
wdkY\ udk,fpm;vS,frsm;jzpfonfh
vufbEGeftajcpdkuf &SD;,dkufppf
aoG;<utkyfpkwdkYonf qGefeDrGwf
pvifolykefwkdYu tmqwfudkjzKwfcs
&ef wdu
k yf 0JG ifaeMuonfukd tD&ef\
r[mrdwf &SD;,dkufrGwfpvif*kdPf;wl
tvm0dkufrGwfpvifwdkYbufrSae
ppfulay;aeonf/ vufbEGeftajc
pdkuf &SD;,dkufppfaoG;<utkyfpkwdkYu
qD;&D;,m;wGif qwufxrf;ydk;wdk;
yg0ifaejcif;onf yifv,fauGUwGif
tD&efwdkYvTrf;rdk;jcif;rjyKEdkifatmif
tNrJBudK;yrf;aeaom aqmf'Dtma&;
AD;,m;tygt0if qGeef aD cgif;aqmif
aomtm&yfEdkifiHrsm;tm; ydka'go

24-6-2013 P(10) nn 1.pmd

trsufajcmif;ajcmif; xGufapav
onf/
tm&yfEdkifiHrsm;onf tD&ef\pGrf;
&nfrsm; ukefcef;oGm;apaom ae&m
wpfcktjzpf IjrifMuNyD; tm&yfurm
ESifhywfoufaom jyemrsm;wGif
tjcm;jyemrsm;rSqx
JG w
k
f oD;jcm;
pOf;pm;avh&Sdonf[k udkifdkNrdKU
t,fvftm&rfEdkifiHa&;ESifh r[mAsL
[mavhvma&;Xmeu &mbmtvef
u ajymonf/ vufbEGeftajcpdkuf
&S;D ,du
k pf pfaoG;<utkypf w
k u
Ykd 0ifvm
onfhtcg nDrQajconf *kdPf;*P
tjrifudk csufcsif;ajymif;vJoGm;apcJh

onfph pfyrJG [kwaf wmhbJ &S;D ,du

k w
f u
Ykd kd
qefYusifwdkufckduf&eftwGuf qGefeD
ppfaoG;<ursm;onf tvGeaf 0;uGmaom
tD*spfrSyifvm&ovdk tD&efrSvnf;
wdkufcdkufa&;orm;rsm; vma&muf
wdu
k cf u
kd Mf uonft
h jzpfrsK;d a&mufvm
cJhonf/
ul q mwd k u f y G J N yD ; oG m ;onf h t cg
tD*spfESifhtjcm; qGefeDvTrf;rdk;aom
EdkifiHrsm;odkY*,ufdkufoGm;NyD; tD*spf
orwarmfpDESifhrGwfpvifb&m;[k'f
ygwDonf 'rwfpuyf&Sd tmqwf
tpdk;&ESifh oHwrefqufqHa&;udk
tqufjzwfvdkufonf/ tD*spf

tqifoifjh zpfaeNyjD zpfaMumif;ESihf bk&m;

ocifbmoma&;Oya'udk umuG,f
&ef*sD[wftwGuf awmif;qdkyg
aMumif; w&m;a[mvIYHaqmfxm;
onf/
oabmxm;rSmbmoma&;acgif;
aqmifum&m'g0D\ oabmxm;jzpf
aomfvnf; tD*spfwpfEdkifiHvHk;odkY
vG,v
f ,
G u
f u
l v
l v
S yS yysUH ESo
YH mG ;NyjD zpf
onf/ tD*spfEdkifiH\tpvmrfrpfwdkY
xdef;csKyfxm;aom tpdk;&opfonf
qGefeDtpGef;a&mufbmoma&;acgif;
aqmifrsm;\ zdtm;ay;rI? vIYHaqmf
a[majymrIaMumifh qGeef ED iS &hf ;DS ,du
k w
f Ykd

Ny;D qGeef ED iS hf &S;D ,du

k pf pfyt
JG jzpf Ijrif
oGm;Muonf/
tqdkygtkyfpkwdkY 0ifvdkufjcif;jzifh
qGefeDacgif;aqmifaom EdkifiHrsm;u
tD&efudkpdk;&drfoGm;Muonf/ qD;&D;
,m;ppfyGJudktoHk;csNyD; ydkrwnf
rNidrfjzpfatmifvkyfaeaom tD&ef
&SD;,dkufwdkYoabmxm;jzpfaeonf/
qD;&D;,m;onf tmqwfESifh olykef
rsm;tMum;omvQif wdkufMucdkufMu

a,musfm;om;rsm; qD;&D;,m;odkYoGm;
wdu
k yf 0JG ifMu&eftwGuf bmoma&;
acgif;aqmifrsm;uvIaHY qmfwu
kd w
f eG ;f
cJhMuonf[kqdkonf/
tD*spw
f iG af rG;Ny;D umwmBu;D jyif;
aomxifay:ausmMf um;vlord sm;onfh
tD*spb
f moma&;acgif;aqmif&w
dS ,
f l
qGwzf u
f m&m'g0Du kyjf rifoMH um;wGif
rMumcPay:vmNyD; wdkif;jynftae
jzifhpGefYvTwf&efESifh *sD[wftwGuf

tMum;oabmxm;uGv
J rJG yI
kd uGm[
vmNyD; trkef;w&m;rsm;yGm;rsm;vmcJh
onfudk rnfolrQjiif;Edkifrnfr[kwf
ay/ armfpt
D aejzifh ,ckEpS w
f iG t
f &D ef
wdEYk iS Ehf pS af ygif;rsm;pGmoHwreftquf
toG,fjzwfawmufxm;jcif;udk ESpf
jynfwpfjynfoHwrefjyefvnfxm;&Sd
um jyefvnfqufoG,f&ef BudK;yrf;
csufrSm bmoma&;acgif;aqmif
trsm;tjym;aMumifh t[efYtwm;

jzpfae&onf[kqdkonf/
tvm;wl tD & ef q ef Y u sif a &;
pdw"f mwfrsm; yifv,fauGUa'oEdik if H
rsm;wGif jzpfay:vmcJ&h m bm&de;f Ekid if H
uvnf; tkyfcsKyfolbk&ifhrdom;pkudk
&SD;,dkuftrsm;pkwkdYuqEjy&ef aoG;
xkd;vIHYaqmfrItm; pGyfpGJxm;aMumif;
Mum;od&onf/ bm&def;ESifh aqmf'D
tma&;AD;,m;wdkYwGifvnf; &SD;,dkuf
vlenf;pkrsm;&Sad e&m tD&ef\aoG;cGrJ I
vufcsufudk xyfumxyfum pGyfpGJ
xm;ovkd tD&efwdkY\ EsLuvD;,m;
tpDtpOfonf a'oqkdif&mvuf
eufNydKifqdkifyGJwpf&yfudk jzpfay:ap
Edkifonf[k owday;xm;aMumif; od
&onf/
yifv,fauGUEdkifiHrsm;twGuf qD;
&D;,m;wGif wdu
k cf u
dk jf cif;onf tD&ef
wdEYk iS w
hf u
kd cf u
kd jf cif;jzpfonf[k tm&yf
apmfbGm;rsm; jynfaxmifpk 'lbkdif;&Sd
ta&SUteD;tem;ESifh yifv,fauGU
ppfa&;oH;k oyfcsuq
f ikd &f mtzGUJ udk pwif
wnfaxmifol &dwcf g0g*su
D ajymonf
[kqdkonf/
aqmf'Dtma&;AD;,m;ESifh umwm
onf tmqwfujkd yKwu
f satmif qGcJ s
awmfvSefaeMuaom olykefwdkYtm;
aiGa&;aMu;a&;ESifh vufeufrsm;
axmufyHhulnDcJhonf/ vmrnfhv
ydkif;twGif; nDrQajcajymif;vJoGm;
EdkifNyD; txl;ojzifh tar&duefu
olykefwdkYudk vufeufaxmufyHh&ef
qHk;jzwfNyD;aemuf ydkajymif;vJoGm;
Ekdifonf/
tar&dueftpdk;&taejzifh tp
vmrftpGe;f a&mufwu
kd cf u
dk af &;orm;
rsm;udk ulnDaxmufyHhrnfr[kwfyg/
yifv,fauGUEkdifiHrsm;u,if;ppfaoG;
<utpGef;a&mufrsm;udk axmufyHhae
jcif;ud&k yfwef&Y ef zdtm;rsm;ay;vmEdik f
onf/
,ck t D & ef w G i f t opf w uf v m
aom orwdkrefeDonf aysmhaysmif;
aom pdwfxm;&Sdolacgif;aqmif
wpfOD;[kqdkxm;&m tdrfeD;csif;EdkifiH
rsm;ESifh wif;rmrIudk avsmhyg;apEdkif
rnf[,
k q
l xm;&m ajym&efapmvGe;f
ao;onf[kqdk&ygrnf/ ol\oHw
refa&;qdkif&m pnf;Hk;a&;avoH&dS

6/23/2013, 10:36 PM

aeaomfjim;vnf; tD&efwGif tEdr

tmPmrSm Supreme Leader t,m
wdkvmcgareDwGif&Sdonf/ t,mwdk
vmcgareDrSm a'ota&;udprsm;?
taemuf E k d i f i H t a&;t&mrsm;ES i f h
ywfoufvmvQif tvGefwif;rm
aomrl0g'rsm;udk qkyfukdifxm;oljzpf
onf/
aqmf't
D ma&;AD;,m;onf tvkyf
vufrJhvli,frsm;ESifh tjrifrSm;ae
aom jynfolvlxkBuD;wpf&yftm;
pdeaf c:aeovkjd zpfonf/ tD*sppf ;D yGm;
a&;onfysuf,Gif;aeNyD; EdkifiHa&;
onf rwnfNidrfyg/ armfpDonf ,ck
ZGef 30 &ufqdkvQif orwtjzpf
vkyfoufwpfESpfjynfhajrmufrnf/
,if;aeYtwGuf qEjyyGBJ u;D pDrx
H m;
NyD;jzpfonf/ tm&yfurmwpf0ef;vHk;
vlxq
k yl t
l <kH urIqikd &f m uwdcsK;d zsuf
rIrsm;onf pdwfysufp&mESifh a'go
xGufp&mrsm;omjzpfonf/
,ckt*D spw
f iG f qD;&D;,m;jynfwiG ;f
ppf\*,ufu dkufcwfvsuf&Sdae
onf/ acgif;aqmifrsm;ESihf bmoma&;
q&mrsm;onf tpdk;&\ ysufuGufrI
rsm;udk vlxt
k m;rjrifapvdak y/ tmkH
vTJajymif;vdkonfhtwGuf *dkPf;*P
ppfyGJudkvufndK;xkd;jy&rnf/ vli,f
rsm; qEjyrIrsm;\ tusK;d quftjzpf
tE&m,frsm;aom bmoma&;ESihf
qufET,frIrsm;udkom awGUBuHKcHpm;
Mu&rnfjzpfonf/
qGefeDrGwfpvifwkdYtwGuf atmif
jrifrIvrf;aMumif;udk csrSwfay;&ef
yifv,fauGUEkdifiHrsm;rS acgif;aqmif
rsm;ES i f h bmoma&;q&mrsm;ud k
wGef;ydkYvkdufouJhodkY jzpfcJh&onf[k
okawoDtvrfuajymonf/
onfrSmjynfwGif;ta&;t&mrsm;rS
vlxktm; tmkHajymif;oGm;apaom
tcsufBuD;yifjzpfygawmhonf/
xdkYaMumifh yifv,fauGUEkdifiHrsm;
wG i f ,aeY q D ; &D ; ,m;jyem\
*,uf qufvufdkufcwfvsuf&Sdae
onfukd awGU&SMd u&rnfjzpfygaMumif;
a&;om;vdkuf&ygonf/
/

udkudk[ef

wyfrawmf EiS hf jynfwiG ;f owif;u@ 11

24-6-2013

ausmzHk;rStquf
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf k H ; (Munf ; )rS
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? ajrmufyidk ;f
wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;ESihf wm0ef&dS
olrsm; vkdufygoGm;Muonf/
cspfMunfa&;c&D;pOftwGif; wyfr

awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
rSL;BuD;rif;atmifvIdifonf jrefrmk&mS ;ESpEf idk if H wyfrawmfEpS &f yftMum;
cspfMunf&if;ESD;pGmjzifh qufqHa&;
wkd;jrifhaqmif&Gufa&;qkdif&mudp&yf
rsm; aqG;aEG;oGm;rnfjzpfNy;D armfpukd

NrdKUESifh pdefYyDwmpbwfNrdKUrsm;&Sd ,Of

aus;rIqkdif&mESifh pufrIvkyfief;rsm;
tm;avhvm wyfrawmfryS nmawmf
oifrsm;tm; awGUqkHtm;ay;pum;
ajymMum;jcif;rsm; jyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)

rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJtcrf;tem; usif;y

taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKy
mecsKyff t&m&Sd?ppfonf? rdom;pkrsm; rdk;&moDpkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJtcrf;tem;
usif ; ypOf /

rkd;&moDpkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJtcrf;tem; usif;y
aejynfawmf ZGef 23
taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf?
2013 ckESpf? yxrtBudrf rkd;&moD
pkaygif;opfyifpu
dk yf sK;d yGt
J crf;tem;udk
ZGef 22 &uf eHeufyid k ;f u wkid ;f ppfXmecsKyf
aZ,smoD&ad *gufuiG ;f usi;f yjyKvyk f

&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;vGif? wkdif;ppf

XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
rHk&Gmwyfe,f wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm; wuf
a&mufMuNy;D wkid ;f rSL;u &wemwef;0if
uRef;yiftm; OD;aqmifpkdufysKd;ay;

um t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;\

uRef;yif 859 yif? ,luvpf 1082
yif pkpak ygif; ysK;d yif 1941 yif pku
d yf sK;d
aerIrsm;udk MunfhItm;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf jyifOD;vGifwyfe,f rdom;pkrsm;\ rdk;&moDpkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJtcrf;

tem; usif ; ypOf /
aejynfawmf ZGef 23
wyfe,fro
d m;pkrsm;\ 2013 rd;k &m
oDpak ygif;opfyifpu
kd yf sK;d yGt
J crf;tem;
udk jyifO;D vGiw
f yfe,f? e,fajrcH oif
wef;ausmif;0if;twGi;f usi;f yjyKvyk f
&m tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f

rSL; AkdvfcsKyfndKapm? jyifOD;vGifwyf

e,frS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf
&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;
wufa&mufMuNyD;
wdkif;rSL;u cs,f&Dyiftm; OD;aqmif
pkdufysKd;ay;um tcrf;tem;wuf

a&mufvmMuolrsm;\ cs,f&D? cg
awmfr?DS ,luvpftygt0if ysK;d yifppk k
aygif; 2540 yif pdkufysKd;aerIrsm;udk
vSnfhvnfMunfhI tm;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

bl;oD;awmifNrdK U jynfoY l aq;Hk oefY &Sif;a&;aqmif&Guf

bl;oD;
awmifNrdKU
jynf o l Y
ta&SUtv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrif;aemif wyf&if;^wyfzJGUrsm;rS ppfonf?
rdom;pkrsm; uRef;yif pkaygif;pdkufysKd;aerIudk MunhfItm;ay;pOf/

aq;Hk
twGif;
pkaygif;

rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJtcrf;tem; usif;y
aejynfawmf ZGef 23
cdv
k rfwyfe,f? 2013 ckEpS ?f yxr
tBurd f rk;d &moDopfyifpu
kd yf sK;d yGt
J crf;
tem;tm; ZGef 22 &uf nae 3 em&D
u wdkif;ppfXmecsKyf a&SUrsufESmpm
usif;y&m ta&SUtv,fydkif;wdkif;ppf
usKdif;wkH ZGef 23
usdKif;wHkNrdKU wGJzufjynfe,f Muuf
ajceDBuD;MuyfrIaumfrwDHk; ,ref
aeY nae 3 em&DcGJu jrefrmEkdifiH
MuufajceDtoif;ESifh tjynfjynf
qkdif&mMuufajceDaumfrwD (ICRC)
wdYk yl;aygif;zGiv
hf pS af om NrKd Ue,fMuuf
ajceDtzGUJ acgif;aqmifrsm; pGr;f aqmif
&nfjrifrh m;a&; oifwef;qif;yGt
J crf;
tem;tm; usif;ycJhonf/ (,myH k )
tcrf;tem;wGif wGJzufjynfe,f
MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwDOu|
a'gufwmatmifausmfaxG;rS oif
wef;qif;trSmpum;ajymMum;cJhNyD;
oifwef;qif;vufrw
S rf sm;udk wm0ef
&SdoltoD;oD;wdkYrS ay;tyfcsD;jrifh&m
oifwef;om;? oifwef;olrsm;u
vufcH&,lcJhMuaMumif; od&onf/
(411)

24-6-2013Maw(P-11)1.pmd

XmecsKyf wdik ;f rSL; Akv

d rf LS ;csKyrf if;aemif?
wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&dS
Bu;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m
&Sd^ppfonf? rdom;pkrsm;wufa&muf
MuNyD; wdkif;rSL;u &wemwef;0if
uRe;f yiftm; OD;aqmifpu
kd yf sK;d ay;um

wyf&if;^wyfzUJG rsm;rS ppfonf? rdom;

pkrsm;\ uRef;yif 1500 yiftm; pk
aygif;pku
d yf sK;d aerIukd vSnv
hf nfMunfh
Itm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

oefY&Sif;
a&;
aqmif&u
G f
aerItm;
awGU&pOf/

usdKif;wHkNrdK U NrdK Ue,fMuufajceDtzGJ Uacgif;aqmifrsm;

pGrf;aqmif&nfjrifh rm;a&; oifwef;qif;yGJusif;y

aejynfawmf ZGef 23
&ckdifjynfe,f? bl;oD;awmifNrdKU&Sd
jynfoaYl q;Ht
k wGi;f oef&Y iS ;f om,m
vSya&;twGuf bl;oD;awmifwyfe,f
&Sd t&m&S?d ppfonfrsm;ESihf NrKd Ue,fXme

qkid &f m0efxrf;rsm;ESihf yl;aygif; ZGef

22 &uf eHeufykdif;u aq;HktwGif;
pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&Gufay;cJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? omaygif;Nrd KUe,ftwGif;&Sd

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;
apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
aejynfawmf ZGef 23
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? omaygif;
NrdKUe,ftwGif;&Sd usm;&Jaus;&Gm?
r@dKiaf us;&Gm? 0uFygaus;&Gm? anmif
ukef;aus;&Gm? tausmfwef;aus;&Gm?
xef;ukef;aus;&Gm? uwJdk;aus;&Gm?
unifuek ;f aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynf

6/24/2013, 12:31 AM

ol 67 OD;tm; ZGef 22 &ufwGif

taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyf e,f
vSnfhaq;ukoa&;tzJGUu vkdtyf
onfh usef ; rma&;apmif h a &S m uf r I
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;chaJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

12 jynfwiG ;f owif;u@
a&SUzHk;rStquf
&yfwnfcJhMuygaMumif;? rdrdwdkYtpdk;&
opfwm0efxrf;aqmifcsdefwGif ESpf
Edik if MH um; tESpo
f m&jynf0h Ny;D ydrk ekd uf
dIif;onfh bufpHkr[mAsL[majrmuf
yl;aygif;aqmif&u
G af &; rdwzf ufEidk if H
rsm;tjzpf tqifhjrifhwifEkdifcJhMuyg
aMumif;? vGefcJhonfh q,fpkESpf ESpfck
umvtwGif; jrefrmEkdifiHtay:
wkwfEkdifiHtaejzifh tpOfwpkduf
axmufcHtm;ay;cJhouJhokdY vuf&Sd
jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfrsm;udk tm;ay;axmufcH
vsuf&SdaeonfhtwGufvnf; txl;
aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? Ny;D cJo
h nfh {NyD
vtwGif; wkwfEkdifiH bkdatmNrdKU
wGif usif;ycJhonfh bkdatmzdk&rf
tpnf;ta0;odkY EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeu
f ,
kd w
f idk f wufa&mufcphJ Of
u wkwfEkdifiHorw rpwm&SDusifh
zsifESifhawGUqHkcJhNyD; ESpfEkdifiHtMum;
bufpHkr[mAsL[majrmuf yl;aygif;

aqmif&Gufa&; rdwfzufqufqHa&;
taumiftxnfazmfrv
I yk if ef;pDrcH suf
udk taumiftxnfazmfa&;twGuf
aqG;aEG;EkdifcJhygaMumif;? ESpfEkdifiH yl;
aygif;aqmif&u
G rf rI sm;ESiyfh wfouf
bufpHkr[mAsL[majrmuf yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI w
d zf ufEidk if rH sm; qufqH
a&;tqifh owfrSwfwufvSrf;EkdifcJh
onfh ESpEf pS w
f mumvtwGi;f wGif rdrd
wkdY rarQmfrSef;bJ BuHKawGUvm&onfh
tcuftcJtcsKdUudk rdrdwdkYESpfzuf
em;vnfrI&Sd&Sdjzifh pdwf&Snfonf;cHNyD;
ESpOf ;D ESpzf ufa&&Snt
f usK;d udk arQmrf eS ;f
Ny;D ajz&Si;f cJMh uygaMumif;jzihf aqG;aEG;
ajymMum;NyD; tpkd;&opfvufxuf
wGit
f aumiftxnfazmf aqmif&u
G f
aeonfh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;
pOfrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf wkwfEkdifiH EkdifiHawmf
aumifp0D if rpwm&efuscJ su
d wkw-f
jrefrmESpEf idk if q
H ufqaH &;rSm ESpaf ygif;
(60)twGif; rsm;pGmwkd;wufcJhyg

csa&;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif
&GuEf idk rf nfh tvm;tvmrsm;? ESpEf idk if H
tMum; xlaxmifco
hJ nfh bufprHk [m
AsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&u
G af &;
taumiftxnfazmfa&;vkyif ef;rsm;
udk tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMu
onf/
awGUqkHaqG;aEG;yGJtNyD;wGif EkdifiH
jcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;oefaY usmEf iS hf wkwEf idk if H Ekid if jH cm;
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D rpwm
usef;&JaqGwkdYu ESpfEkdifiHtMum;
bufpkHr[mAsL[majrmuf yl;aygif;
aqmif&Gufa&; rdwfzufqufqHa&;
taumiftxnfazmfrIvkyfief; pDrH
csufukd vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwu wkwf
EkdifiH EkdifiHawmfaumifpD0if rpwm
&efusJcsdESifh tzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyK
npmjzifh wnfcif;{nhfcHcJhonf/
(500)

a&T&wkjrefrmUausmufrsuf&wemjyyGJ qufvufusif;y

aejynfawmf ZGef 23
a&T&wkjrefrmhausmufrsu&f wemjyyGJ
udk e0raeYtjzpf rPd&wemausmuf
pdrf;cef;r ,aeYeHeufydkif;rSpwif
(tay:yH k ) aps;
qufvufusif;y&m(tay:yH
NyKd ipf epfjzifh a&mif;csrnhf ausmufprd ;f
twGrJ sm;udk Munhf aI vhvmMuolrsm;?
wif'gpepfjzihfa&mif;csrnhf ausmuf
pdrf;twGJrsm;tm; MunhfIavhvm
wif'gyH;k rsm;twGi;f tNyKd it
f qdik x
f nhf
oGif;Muolrsm;jzihf txl;pnfum;
vsuf&Sdonf/
tvm;wl jynfwGif;jynfy &wem
ukefonfrsm; qufoG,frItqifajy

apa&;twGuf qufo,
G af &;vkyif ef;
aumfrwDu txl;aumifwmzGiv
fh pS f
wpfcgoH;k tcay; GSM zke;f uwf
ESifh aiGjznhu
f wfrsm;? jynfwiG ;f jynfy
odkYac:qdkEdkifonhf Fax zkef;rsm;wyf
qifay;xm;ojzihf toH;k jyKMuolrsm;
jzihf pnfum;vsuf&Sdonf/
xdkYtjyif jrefrmEdkifiHausmufrsuf
&wemvkyfief;&Sifrsm;\pDpOfrIjzihf
jyyGJvm&wemukefonfrsm; tvG,f
wulaiGvaJT jymif;ay;ydEYk ikd &f efEiS fh aiGvJ
vS,fjcif;wdkYudk aqmif&GufEkdif&ef aiG
vJaumifwmrsm;udk rPd&wem
ausmufpdrf;cef;rtwGif;zGifhvSpfay;

xm;onf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif jyyGu
J si;f ya&; A[kd
aumfrwDtwGif;a&;rSL; jrefrmh
ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;
vkyfief; OD;aqmifTGefMum;a&;rSL;
OD ; od e f ; aqG u 10 ES p f q uf w k d u f
&wemjyyGJrsm;odkY rysufruGufwuf
a&mufcJhonhf &wemukefonf Mr.
Chu Che Keung ESifh &wemjyyGJrsm;
wGif yl;wGJyg0ifaqmif&GufcJhaom
Shang Hai Jade toif;wdkYtm;
*kPfjyKrSwfwrf;ESifh trSwfw&vuf
aqmifrsm;ay;tyfonf/
naeydkif;wGif jyyGJusif;ya&; A[kd

jrpfomjrpf ysOfomqnfwnfaqmufa&;vkyfief;
2015 ckESpfwGif tNyD;owfEkdif&ef aqmif&Guf
*efYa*g ZGef 23
*efaY *gckid f *efaY *gNrKd UtwGi;f &Sd jrpf
omjrpf ysOo
f mqnfwnfaqmufa&;
vkyfief;ukd vmrnfh 2015 ckESpfwGif
tNyD;owfEkdif&ef taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf[k qnf
wnfaqmufa&;qdkif&m wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
]]uRef a wmf w k d Y ysOf o mqnf u k d
2015 rSm tNyD;owfEkdifzkdY taumif
txnfazmfaqmif&Gufaeygw,f/
aeY? n rjywfvkyfief;aqmif&GufwJh
tjyif yk * v d u vk y f i ef ; awG e J Y y g
yl;aygif;aqmif&Gufaeygw,f}} [k
wm0ef&Sdolu qkdonf/

24-6-2013 P(12-13).pmd

jrpf o mjrpf ysOf o mqnf w nf

aqmufrIwGif a&jrKyf{&d,mtwGif;
yg0if o nf h aus;&G m av;&G m &S d N yD ;
tqk d y gaus;&G m rsm;rS jynf o l r sm;
aexkdif&ef oufqkdif&mrS aus;&Gm
ae&mopfrsm; csrSwfum aetdrfrsm;
pDrHaqmif&Gufjcif;? v,f,majrrsm;
csrSwfay;jcif;? bkef;awmfBuD;ausmif;
rsm; topfwnfaqmufjcif;vkyfief;
rsm;ukd a'ocHjynfolrsm; auseyf
onftxd pDrHaqmif&Gufay;cJhonf
[k od&onf/
]]uReaf wmfwYdk taemufawmaus;
&Gmav;&Gmu qnfa&0yf{&d,mrSm
ygwJhtwGuf ajymif;ay;&r,fvkdYajym

jynfwiG ;f ESiEhf idk if w

H umowif;u@ 13

24-6-2013
aMumif;? bkad tmzk&d rfwiG f Ekid if aH wmf
orw OD;odef;pdefESifh awGUqkHpOfu
wkwfEkdifiHorw rpwm &SDusifhzsif
u wkwfEkdifiHtaejzifh ESpfEkdifiH
cspfMunfa&;ukd ykdrkdckdifrmzGHUNzdK;
wkd;wufatmif aqmif&Gufrnf[k
xyfavmif;uwdjyKajymMum;cJah Mumif;?
wkwfEkdifiHtaejzifh EkdifiHwpfck\
jynfwiG ;f a&; 0ifa&mufpu
G zf ufru
I dk
qefu
Y siyf gaMumif;? jrefrmjynforl sm;
taejzifh rdrdwkdYEkdifiH zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGufoifhavsmfonfhenf;vrf;
ukd a&G;cs,fEkdifcGifh&Sdonf[k ,kHMunf
ygaMumif;? jrefrmEkid if t
H pk;d &\ wkid ;f
&if;om;jyefvnfpnf;vk;H nDw
G af &;
aqmif&Gufcsufrsm;ukd axmufcHyg
aMumif;jzifh jyefvnfaqG;aEG;ajym
Mum;onf/
quf v uf 'k w d , or w ES i f h
wkwfEkdifiH EkdifiHawmfaumifpD0ifwkdY
onf pD;yGm;a&;? pkdufysKd;a&;? aus;
vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmh

ygw,f/ yeef;&Gm? qify&Hk mG ? pHy,f&mG

eJY ,if;rm&Gm av;&Gmajymif;&rSmyg/
oufqkdif&mu uRefawmfwkdY&Gmav;
&Gmu a'ocHawGaezkYd &GmopfawGrmS
aetdrfukd aocsmwnfaqmufay;
xm;ygw,f/ NyD;awmh v,f,majr
ukdvnf; pDpOfay;zkdYvkyfaeygw,f/
tckcsdefxdawmh uRefawmfwkdY rlv
&GmrSmyJ aeygao;w,f/ &Gma[mif;ukd
awmh b,folrS rpGefYcsifMuygbl;/
ae&mopfrSm tm;vkH;tqifajy
atmif aqmif&Gufay;w,fqkdawmh
aeom;usoGm;&if tqifajyoGm;rSm
yg}}[k yeef;&Gmom;wpfO;D u ajymMum;
a,mom;av;
onf/

aumfrwDOu| 'kw,
d 0efBu;D OD;oef;
xGe;f atmifEiS hf A[kad umfrwD0ifrsm;?
jrefrmEkid if aH usmufrsu&f wemvkyif ef;
&Sifrsm;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;u
rPd&wemausmufpdrf;cef;rtwGif;
a&T&wkjrefrmhausmufrsu&f wemjyyGJ
usi;f yaerIEiS hf vkyif ef;aumfrwDrsm;
\ vkyfief;aqmif&GufrI tajctae
rsm;udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;
onf/
,aeYwiG f wif'gpepfjzifh ausmuf
pdr;f twGaJ ygif; 1648 wGu
J kd a&mif;cs
EkdifcJhaMumif; od&Sd&onf/
(500)

aus;vuf pmMunfh wdkufESih f

taqmufttHkopfzGifh
armfvNrdKifuRef; ZGef 23
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f xDqdyf
bk&m;pkaus;&Gm b0tvif;a&mif
aus;vufpmMunfw
h u
k d Ef iS t
h f aqmufttHk
opfziG yhf ?JG pmtkypf mapmifvLS 'gef;yGu
J kd
,refaeY eHeuf 11 em&Du tqdkyg
aus;vufpmMunfhwdkufa&SU usif;y
&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aX;armif?
NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;rSL; a':oDwmatmifESifh
aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;bkef;
jrifhOD;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
aMumif; od&onf/
(909)

e,kefvjynfU (r[mor,)aeh a&tm;? ausmufrD;aoG;ESifU obm0"mwfaiG h jzifU "mwftm;

tcrf;tem;usif;y
xkwfvkyfjcif;udk wkd;wufxkwfvkyfaqmif&GufoGm;rnf
&efukef ZGef 23
,aeYeHeufydkif;wGif a&Twd*HkapwD
awmf a*gyutzGJUu BuD;rSL;usif;y
onfh e,kefvjynfh(r[mor,)aeY
tcrf;tem;udk usi;f y&m apwDawmf
Mo0g'gp&d, q&mawmfBu;D rsm;? yifh
oHCmawmfrsm;? apwDawmfa*gyu
tzGJU0ifrsm;? bmoma&;0wftoif;
tzGJUrsm;ESifh bk&m;zl;vmjynfolrsm;
wufa&mufMunfndKMuonf/
a&S;OD;pGm eHeuf 5 em&DrS pwifum
a*gyutzGJU0ifrsm;? bmoma&;
toif;tzGUJ rsm;ESihf a*gyuH;k 0efxrf;
rsm;u &ifjyifawmfawmifbuf {nfch H
wefaqmif; a&Tw*d akH pwDawmfjrwf
tm; tkPfqGrf; qufuyfvSL'gef;
MuNyD; a&mifawmfzGifhwefaqmif;
apwDawmfMo0g'gp&d, q&mawmfBu;D
rsm;tm; tkPq
f rG ;f qufuyfvLS 'gef;
Muonf/
,if;aemuf eHeuf 6 em&DwiG f a&S;
a[mif;kyyf mG ;awmfrsm; wefaqmif;
a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzGJUMo0g
'gp&d, A[ef;NrKd Ue,fajcmufxyfBu;D
ausmif;wkdufq&mawmf t*r[m

y@dw b'E eaEmbmoxHrS ud;k yg;

oDvcH,al qmufwnfMuNy;D q&mawmf
Bu;D rsm;u e,kev
f jynf(h r[mor,)
aeYqidk &f m odaumif;p&mw&m;a'o
emawmfrsm;udk a[mMum;awmfrMl uNy;D
apwDawmfa*gyutzGUJ 0ifrsm;u q&m
awmfBuD;rsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;Muum vSL'gef;rI
tpkpkwkdYtwGuf a&pufoGef;cstrQ
ay;a0Muonf/
qufvuf bmoma&;toif;
tzGUJ 0ifrsm;? apwDawmf a*gyutzGUJ
Hk;0efxrf;rsm;? bk&m;zl;vmjynfol
rsm;u apwDawmftaemufbuf
atmufyp,m&Sd "rpMumkyyf mG ;awmf
a&SU r[mor,okwfygVdawmfudk
pkaygif;&GwfqkdylaZmfMuonf/
tvm;wl &efukefwkdif;a'oBuD;
r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd oD&dr*Fvm
urmat;apwDawmf a*gyutzGUJ u
Bu;D rSL; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f apwDawmf
tmkHcHwefaqmif; e,kefvjynfh
(r[mor,)aeY tcrf;tem;udk
(500)
usif;ycJhonf/

a&S U zH k ; rS t quf
,aeYnae 4 em&DwGif vufcH
awGUqHkonf/
,if;okdYawGUqHkpOf jrefrm-wkwf
ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rI ydkrkdwkd;wuf
ck d i f r ma&;ES i f h tusKd ; wl y l ; aygif ;
aqmif & G u f a &;qk d i f & mud p & yf r sm;?
jrefrmEkid if \
H Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief; aqmif&GufrItajctae
rsm;? pD;yGm;a&;ESifhukefoG,fa&;vkyf
ief;rsm;wdk;jrifhaqmif&Gufa&;qkdif&m
udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; &if;ESD;yGifh

vif;pGm tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;Mu

onf/
tqkdyg awGUqHkyGJodkY jynfolYvTwf
awmfOu|ESifhtwl 'kwd,Ou|
OD;eEausmfpGm? aumfrwDOu|rsm;?
twGif;a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNyD; wkwfjynfolY
orwEkid if H Ekid if aH wmfaumifp0D ifEiS hf
twl 'kwd,0efBuD;rsm;? tqifhjrifh
t&m&SdBuD;rsm;ESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m
wkwfjynfolYorwEkdifiH oHtrwf
BuD;wdkY wufa&mufcJhMuonf/(500)

armfvNrdKifvli,foifwef;ausmif; ESpf( 50)jynfh

a&T&wktxdrf;trSwf tcrf;tem;usif;y
armfvNrdKif ZGef 23
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U prf;Bu;D
&yfuGuf vli,foifwef;ausmif;
,refaeY rGef;vGJ 12 em&DcGJu vlrI
0ef x rf ; ? u,f q ,f a &;ES i f h jyef
vnf a e&mcsxm;a&;0ef B uD ; Xme?
vl r I 0 ef x rf ; OD ; pD ; Xme armf v Nrd K if
vli,foifwef;ausmif;\ ESpf(50)
jynfh a&T&wktxdrf;trSwf tcrf;
tem;usif;y&m tcrf;tem;odkY
rGefjynfe,f vlrI0efxrf;OD;pD;Xme?
jynfe,fOD;pD;rSL; OD;udkudkEdkifESifh 0ef
xrf;rsm;? vli,foifwef;ausmif;
ausmif;tkyBf u;D OD;ay:OD;ESihf oifwef;
ausmif; q&m? q&mrrsm; oifwef;
om;rsm; pkpkaygif; 100 OD; wuf
a&mufonf/
a&S;OD;pGm jynfe,fOD;pD;rSL; OD;udk
udEk ikd rf S tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D

vli,foifwef;ausmif; ausmif;
tkyfBuD; OD;ay:OD;rS a&T&wktxdrf;
trSwf tcrf;tem;usif;y&jcif;
&nf&G,fcsufESifh oifwef;ausmif;
vkyif ef;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;
cJhonf/ xdkYaemuf ynma&;xl;cRef
ausmif;om;ckepfO;D ESihf pm&dwa umif;
aom ausmif;om;av;OD;wdkYtm; qk
rsm;toD;oD;csD;jrifhay;NyD; tm;upm;
NydKifyGJqk&&Sdolrsm;udkvnf; csD;jrifhcJh
onf/(atmufyHk)
tqkyd goifwef;ausmif;wGif tajccH
ynmoifMum;vsuf&Sdaom txuf
wef; tqifhESpfOD;? tv,fwef;
tqifh 17 OD;? rlvwef;tqifh 17
OD;ESifh oufarG;ynm 17 OD;? pdkuf
ysKd;a&;vkyfief; 31 OD; pkpkaygif; 84
OD;&SdaMumif; od&onf/
(406)

aejynfawmf

ZGef

jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd

&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; twG i f ; &S d
puf r I Z k e f r sm;od k Y pOf q uf r jywf
"mwftm;ay;Edkifa&; ndEIdif;tpnf;
ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

23

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd onf ZGef
22 &uf eHeuf 10 em&Dcw
JG iG f &efuek f
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUHk; r*Fvm
cef;rusif;yonfh &efukefwdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd pufrIZkefrsm;odkY
pOfqufrjywf "mwftm;ay;Edkifa&;
ndE idI ;f tpnf;ta0;wGif rdrEd ikd if t
H ae
jzifh ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;wGif
vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk jf cif;ESihf jzefY
jzL;jcif; aemufusaeygaMumif;?
vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrIonf "mwf
tm;vdik ;f rsm; wnfaqmufNy;D pD;rIay:
rlwnfoH;k pG&J ojzifh aus;vufa'o
rsm;yg vQyfppfrD;&&Sda&; "mwftm;
vdkif;rsm; wdk;csJUwnfaqmufvsuf&Sd
aMumif;? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f
ESi&hf rS ;f jynfe,f (awmifyikd ;f ^ajrmuf
ydkif;) a'orsm;odkY "mwftm;jzefYjzL;
ay;Edkifa&; "mwftm;vdkif;rsm; wdk;csJU
wnfaqmufaeNyDjzpf "mwftm;
vdktyfcsufrSm ,cifuxuf ydkrdk
rsm;jym;vmrnfjzpfaMumif; trSm
pum;ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u qufvuf
EdkifiH\"mwftm;xkwfvkyfrIESifh
jzefjY zL;rItydik ;f wGif [efcsun
f n
D D jzpf
&eftwGuf tajccH Base Load rsm;
jzpfaom a&tm;? ausmufr;D aoG;ESihf
 ausmzHk;rStquf

&Seu
f sKUd - 10 ESihf xsef;cHk-1 tmum
o,mOfEpS pf if;udk ayusi;f tmumo
xde;f csKyaf &;pcef;rSae ppfaq;rIrsm;
jyKvyk cf NhJ y;D aemufyikd ;f wGif &Seu
f sKUd -10
tmumo,mOfonf xsef;cHk-1 tm
umo,mOfESihf csdwfqufcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
,if;uJhokdY csdwfqufNyD;csdefwGif
tmumo,mOfrSL;rsm;onf xsef;ckH1 twGif;odkY0ifa&muf odyHqdkif&m
vufawGUprf;oyfrrI sm;udk vkyaf qmif
rnfjzpfaMumif; tmumotzGUJ tpnf;
\ ajymMum;csufrsm;t& od&onf/
(tifwmeuf)

avzdtm;enf;&yf0ef;
qufvufwnf &dS

aejynfawmf ZGef 23
jcif;wkw
Yd iG f wpfyg;tygt0ifjzpfaom
wkwfjynfolYorwEdkifiH Ak'pG,f a&wGi;f a&uefvLS 'gef;rIukd vma&muf
awmfwdkufq&mawmf Ven. Shi MunfhIjcif;jzpfygaMumif;? tvSL&Sif
rsm;onf aomufoHk;a&cufcJonfh
wdkif;a'oBuD; omaygif;NrdKUwGif aus;&Gma'orsm;&Sd jynfolrsm;
aomufo;kH &ef a&oefaY &wGi;f vSL'gef; twGuf tvGefyifaus;Zl;rsm;aom
ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk ,refaeY tvSL&Sifrsm;jzpfygaMumif;? rdom;pk
rGef;vGJ 2 em&Du {&m0wDwdkif; pdwf"mwftjynfht0jzifh vma&muf
a'oBuD; omaygif;NrdKU &yfuGuf(2) vSL'gef;ulnDMuonfhtwGuf Ak'pG,f
awmfwdkufq&mawmfESifhwuG tvSL
rSefpDausmif;wdkuf usif;yonf/
d EYkd iS x
hf yfwx
l yfrQ
tcrf;tem;wGif wkwfjynfolY &Sirf sm;tm;vH;k rdrw
orwEdik if H Ak'p ,
G af wmfwu
kd f q&m &Tifvef;csrf;ajrhMuygapaMumif;jzifh
awmfu a&oefYa&wGif;rsm; vSL'gef; wifjyavQmufxm;onf/
xkdYaemuf Ak'pG,fawmfwkdufq&m
&jcif;taMumif;&if;udk &Sif;vif;
awmfu Ak'qif;wkawmf wpfqludk
ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; a'ocHjynfolrsm;twGuf ay;tyf
OD;qef;qifhu wkwfjynfolYorw vSL'gef;NyD; a'ocHjynfolrsm;u Ak'
Ekid if H Ak'p ,
G af wmfwu
dk f q&mawmfEiS hf pG,fawmfwkdufq&mawmf OD;aqmif
tzJUG rsm;u xm0&ukov
dk af jcmufrsK;d aom{nfhonfawmfrsm;tm; a'o
jzpfonfh yef;O,smOf?opfoD;O,smOf xGuf vufaqmifrsm;ay;tyfvLS 'gef;
pku
d yf sK;d vSL'gef;jcif;? t&dy&f yif pm;ok;H Muonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
yifrsm;pku
d yf sK;d vSL'gef;jcif;? wHwm;cif;
hf zGUJ onf omaygif;NrKd U &yfuu
G (f 2)
vrf;azmufvSL'gef;jcif;? a&wGi;f a& ESit
uefa&ajrmif;wl; vSL'gef;jcif;? twGi;f &Sd a&oefaY &wGi;f wl;azmfrnfh
Yk mG ;a&mufNy;D a'ocHjynfol
ausmif;ueftaqmufttHkvSL'gef; ae&modo
Chaung Zaung ESifhtzGJUu {&m0wD

obm0"mwfaiGUjzifh "mwftm;xkwf
vkyfjcif;udk wdk;wufxkwfvkyfaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;? jynfov
l x
l k
twGuf xdcu
kd rf rI sm;jym;aom xrHo?D
armfvu
kd ?f a&Tpma&;ESihf weoFm&DuhJ
odaYk om a&tm;vQypf pfpufpkH rD u
H ed ;f
rsm;tm; &yfqdkif;cJhNyD;jzpfaMumif;?
wkwfEdkifiHwGif oHvGifjrpfay: a&
tm; vQyfppfpDrHudef; ckepfckwnf
aqmufvsu&f ydS gaMumif; avhvmod&dS
&NyD; rdrdEdkifiHwGifvnf; vQyfppf"mwf
tm; trsm;tjym;xkwfvkyfEdkifonfh
oHviG jf rpfay: obm0ywf0ef;usif
ESiv
hf al erIb0udk xdcu
kd rf t
I enf;qH;k
ae&mwGif a&tm;vQyfppfpDrHudef;
wnfaqmufoifhygaMumif;? a&tm;
vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk af &;pDru
H ed ;f
rsm;onf ukefusp&dwfrsm;jym;aomf
vnf; "mwftm;crSm oufomonfh

tjyif obm0"mwfaiGUausmufr;D aoG;

wdkYrS "mwftm;xkwfvkyfrIwdkYonf
ukeu
f sp&dwf ydrk rkd sm;jym;Ny;D xkwv
f yk f
rIrsm;yl;aygif; EdkifiHawmfrS tIH;cH
Ny;D jynfov
l x
l o
k "Ykd mwftm;a&mif;cs
jzefjY zL;ay;vsu&f adS Mumif;? 0efBu;D Xme
taejzifh vQyfppf"mwftm; tjynfh
t0ay;Edkif&ef BudK;pm;vkyfaqmifae
aomfvnf; vmrnfhaEG&moDumv
rsm;wGif "mwftm;avQmhNyD; oHk;pGJ&
jcif;rsm;jzpfay:vmEdik af Mumif;? pufrI
Zkefrsm; pOfqufrjywf"mwftm;&&Sd
a&;twGuf tpdk;&Xmewpfckwnf;
u aqmif&Gufrnfhtpm; pufrIZkef
rsm;ESifh yk*vdu"mwftm;xkwfvkyf
jzefjY zL;olrsm; yl;aygif;aqmif&u
G rf o
S m
atmifjrifEikd rf nfjzpfaMumif;? pufrI
Zkefrsm;taejzifh yk*vdu "mwftm;
xkwv
f yk o
f rl sm;ESihf ndE idI ;f Ny;D pOfquf

tpDtpOfwGif
wifqufrItaumif;qHk;qkudk SISTAR tzGJ Y& &S d
qdk;vf

ZGef

23

MBC kyo
f u
H usi;f yaom Show!
Music Core azsmfajzyGJwGif wifquf

rItaumif;qHk;tzGJUqkudk SISTAR
trsKd;orD;tqdktzGJU(atmuf y H k )u
&&SdoGm;aMumif; od&onf/
Show! Music Core azsmfajzyGJ
SISTAR tzGUJ tjyif awmifu&
dk ;D ,m;
EdkifiH\ emrnfausmftzGJUrsm;jzpfMu
aom MBLAQ? EXO? After
School ? Ivy ? Henry ? Nine Muses
tzGUJ ? Nell? BTS ? Rainbow ? HEYNE?
The SEEYA? 5 dolls ESifh SPEED

ausmzH k ; rS t quf

jyKvkyfcJhNyD; tqdkygyJG qEjyolrsm;

onfwl&uDtvHrsm;? qdkif;bkwfrsm;
ESifhtm'dk*ef\yHkygaom ydkpwmrsm;
udik af qmifaxmufcq
H EjycJah Mumif;
od&onf/ wl&uDEikd if w
H iG v
f eG cf o
hJ nfh
oDwif;ywfo;kH ywfcefu
Y wl&uDEikd if H

6/24/2013, 12:04 AM

rjywf "mwftm;&,loHk;pGJygu ,ck

xufydk ukefxkwfvkyfrIwdk;wufNyD;
Edik if aH wmfp;D yGm;a&;u@vnf; t&Sed f
t[kejf zifw
h ;kd wufvmrnfjzpfaMumif;?
Edik if aH wmftpd;k &uvnf;pufrZI ek rf sm;
odkY "mwftm;pOfqufrjywf&&Sda&;
vrf;Tefxm;&Sdojzifh atmifjrifpGm
taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf
0efBuD;Xme? pufrIvkyfief;&Sifrsm;ESifh
yk*v
u
d "mwftm;xkwv
f yk o
f rl sm; 0dik ;f
0ef;yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef zdwf
ac:vdkygaMumif;jzifhvnf; aqG;aEG;
rSmMum;onf/
xd k Y a emuf jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
onf wufa&mufvmaom pufrI
vkyfief;&Sifrsm;? yk*vdu"mwftm;
xkwfvkyfolrsm;ESifh awGUqHkndEIdif;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

rsm;ESihfawGUqHkum wkwfjynfolY
orwEdkifiH Ak'pG,fawmfwkdufq&m
awmfu a&wGi;f yHpk iH ,fukd omaygif;
NrKd Ue,f wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,ftm;ay;tyfvSL'gef;onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY wkwf
jynfoo
Yl rwEdik if H Ak'p ,
G af wmfwu
kd f
q&mawmf Ven. Shi Chaung Zaung
OD;aqmifaom wkwfbkef;awmfBuD;
19 yg;ESifh tvSL&Sif {nfhonfawmf
rsm;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; oHC
em,utzGJUOu| ykodrfNrdKU r&rf;csKd
ausmif;wdkufq&mawmf r[m*E
0gpuy@dw b'Eaombdw?
omaygif;NrdKUe,f oHCem,utzGJU
Ou| rSefpDausmif;wdkufq&mawmf
b'EaombeESifh NrdKUe,foHC
em,utzGJU0if q&mawmfrsm;? om
oema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;qef;qifhESifhZeD; a':cifr
av;? 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;ESifhZeD;
a':oef;oef;at;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
(500)

Ekdhpm;EGm;arG;jrLrI zHG hNzdK;wkd;wufa&;aqmif&Guf

aejynfawmf ZGef 23
arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;onf
,refaeYu awmifBuD;NrdKUe,fESifh
touf 26 ESpf&Sd AufpfeDemonf
&yfapmufNrKd Ue,f a&yl&mG ? uGev
f &Hk mG ESihf
AdkvfvkyGJwGif tar&duefrS *srD;[rf
[kdem;&GmwkdYrS EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;tpk
yweftm; (6-2)? (6-1)rSwjf zifh tEdik f
tzJUG 0ifrsm;ESiahf wGUqk
H EkpYd m;EGm;aumif
&&SdcJhjcif;jzpfonf/ AufpfeDemonf
a&wk;d wufa&;?Ekx
Yd u
G Ef eI ;f aumif;rGef
tzGJUwdkY yg0ifazsmfajzcJhonf/
if;yGJpOftm; tEdkif&&Sd&ef yGJcsdef 73
a&;ESifh EkdYESifhEdkYxGufypnf;aps;uGuf
tywfp OfjyKvky fa eusjzpfa om rdepfom,lc&hJ Ny;D olr\ wif;epfr,f
d tBurd f azmfaqmifa&;wkdYukd aqG;aEG;ajym
tqdkyg azsmfajzyGJ SISTAR? MBL- oufwrf;wpfavQmuf 'kw,
D zH vm;udk qGwcf ;l Edik cf hJ Mum;NyD; jynfe,farG;jrLa&;ESifhuko
Yk ifqufrt
I aumif; ajrmuf cseyf ,
AQ? EXO tzGUJ wdw
a&;OD;pD;XmerS uGif;qif;aqmif&Guf
qHk;tzGJUrsm;tjzpf wpfay;cH&aomf jcif;jzpfonf/
dS nfh EdpYk m;EGm;arxkerf o
hJ m;pyf
vnf; SISTAR zGUJ u Give It to Me
tvm;wl touf 31 ESpf&Sd pydef vsu&f o
aw;oDcsif;jzifh ,if;qkudk odrf;ydkuf wif;epfupm;orm; vdkyufZfonf aerIvkyfief;ukd MunfhIppfaq;cJh
oGm;cJjh cif;jzpfonf/
trsK;d om;wpfO;D csi;f Adv
k v
f yk w
JG iG f jyif onf/ (,myH k )
EdpYk m;EGm;arG;jrLrI zHUG NzKd ;wk;d wufa&;
Show! Music Core azsmfajzyGJ opfrS Edi
k af jctqifEh pS &f dS *D;vufpq
f ikd f
rif[?kd uifq[
kd eG ;f ESifh Edak [mifcRw
J u
Ykd
rGeftm; (7-6)?(6-7)?(6-0) rSwfjzifh twGuf arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;
tcrf;tem;rSL;tjzpf wifqufcJhMu tEdkif&&SdcJhaMumif; od&onf/
0efBuD;Xmeu a'ocH EGm;arG;jrLa&;
aMumif; od&onf/
(tif w meuf ) orm;rsm;tm; Edik if jH cm;? jynfwiG ;f rsK;d
(tif w meuf )
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D u
zausmzHk;rStquf
,aeYzGifhvSpfonfh vIdif;bGJ-ydkifusKH 2012 ckEpS f pufwifbm 28 &ufwiG f
H ikd &f m *syefoH ;kH rS wm0ef
vrf ; ay:&S d wH w m;av;pif ; onf jrefrmEdik if q
d rl sm;ESihf u&ifjynfe,f vIid ;f bGNJ rKd U
(0.8)m vGefwl;ydkiftkwfjrpfESifh &So
oHuluGefu&pf wHwm;trsKd;tpm; e,f vrf;ESifhwHwm;rsm; BuD;Muyfa&;
S m0ef&o
dS rl sm;ESihf oabm
jzpfNy;D t&Snaf y 110 &Sd uarmhucsL; aumfrwDrw
wHwm;trSwf(1)? t&Snfay 20 &Sd wlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;NyD; wnf
uarmhucsL;wHwm;trSw(f 2)? t&Snf aqmufa&;vkyif ef;rsm; pwiftaumif
txnfazmfaqmif&GufcJh&m 2013
ay 90 &Sd uarmhucsL;wHwm;trSwf
ckESpf ar 22 &ufwGif wHwm; av;
(3)? t&Snfay 120 &Sd uarmhucsL;
pif;vH;k wnfaqmufNy;D pD;cJyh gaMumif;?
wHwm;trSwf(4)wdkY jzpfygaMumif;
wpfcsdefwnf;rSmyif vIdif;bGJ-ydkifusKH
tqdkygwHwm; av;pif;tm; ,ck
vrf ; tm; uw & mvrf ; tqif h
tcg ESpfvrf;oGm;oHuluGefu&pf
wd;k wufaqmif&u
G cf &hJ m ,aeYqv
kd Qif
wHwm;rsm;tjzpf wd;k csUJ wnfaqmuf
vIdif;bGJNrdKUe,fESifh ydkifusKHNrdKUe,fcGJ
cJhouJhodkY vIdif;bGJ-ydkifusKHvrf;udk
twGi;f &Sd a'ocHjynforl sm; vrf;yef;
vnf; uw&mvrf;tqifh wdk;jrifh qufoG,frI vG,fulacsmarGUpGmjzifh
aqmif&u
G Nf y;D jzpf ,cktcg vIid ;f bG-J oGm;vmEdkifrnfjzpfaMumif;? jrefrm
ydkifusKHvrf; 15 rdkifcefYudk tcsdefwdk EdkifiHtpdk;&taejzifh jynfolrsm;\
twGif; tvG,fwul c&D;aygufcJhNyD pD;yGm;a&;jrifrh m;vmap&ef? aus;vuf
&Sd *DZDyef;jcHtm;zsufodrf; aps;0,f jzpfygaMumif;? vIdif;bGJ-ydkifusKHvrf;rS
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI
pifwmwpfckwnfaqmuf&ef tpdk;&
wpfqifh yw-ebl;wdkYudk qufoG,f avQmhcsEdkifapa&;twGuf tajccH
\ BuKd ;yrf;rIukd uefu
Y u
G o
f nfq
h EjyyJG
Ny;D bm;tH-aumhu&dw-f jr0wDvrf;&Sd taqmufttH(Infrastructure
k
Works)
rsm;jzpfay:cJo
h nf/ MopBw;D ,m;Edik if H
onf wl&uDEikd if \
H tBu;D rm;qH;k aom atmufbdkwJodkY jzwfvrf;ozG,f wGif yg0ifonfh vrf;^wHwm;rsm;
G o
f mG ;vmEdik rf nfjzpfygaMumif; tqifhjrifhwifay;jcif;? vdktyfonfh
rdwfzufEdkifiHvnf;jzpfaMumif; od& qufo,
(tifwmeuf) jzifh trSmpum;ajymMum;onf/
onf/
ae&mrsm;wGif topfqufoG,f

Show! Music Core

aejynfawmf ZGef 23
,aeYeHeuf 5 em&DcGJtcsdef
wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
yifv,fatmf taemufajrmufyidk ;f
wGif jzpfay:aeaom avzdtm;
enf;&yf0ef;onf qufvufwnf
&SdaeaMumif; rkd;av0oESifhZv
aA' TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;
(500)
xkwfjyefxm;onf/
ausmzHk;rStquf
oa&wpfrw
S jf zifo
h mauseyfc&hJ onf/
{&m0wDtoif;twGuf acsy*kd;rsm;
udk 15 rdepfwiG f eEvif;ausmcf sp?f
36 rdepfwiG f vDtef'd?k 75 rdepfwiG f
[de;f oD[aZmfwu
Ydk oGi;f ,lay;cJo
h nf/
oa&usNyD;aemufykdif;wGif {&m0wD
toif; *d;k xyfr&H &SEd idk rf nft
h cGit
hf a&;
&SdcJhaomfvnf; toHk;rcsEkdifcJhay/
,aeYyGJtNyD;wGif aejynfawmf
toif;u 15 yGu
J pm; 28 rSw?f {&m
0wDtoif;u 15 yGJupm; 22 rSwf
&&Sdxm;onf/
(220)

omaygif;NrdK w
h Gif aomufoHk;&ef a&oefha&wGif;
vSL'gef;ay;tyfyGJtcrf;tem; usif;y

 ausmzHk;rStquf

&nfacsmif;rsm;? Edkufxkd*sift&nf
wkdYtm; tcrJhjzefYjzL;ay;NyD; arG;jrL
a&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xmeuvnf;
NrdKUe,ftvkduf aus;&Gmta&muf

arxkefrJhom;pyfenf;jzifh rsKd;jrifhwif
ay;jcif;vkyfief;tm; aqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

azmufvyk af y;jcif;? jyifqifxed ;f odr;f

jcif;vkyfief;rsm;udk aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xmetaejzifh wpdkufrwfrwf
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;jzifh
vnf; &Sif;vif;rSmMum;onf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if q
H ikd &f m *syef
oHtrwfBu;D Mr. Mikio NUMATA
u wHwm;wnfaqmufay;&jcif;ESifh
ywfouf &Si;f vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m *syef
oH;kH 'kw,
d twGi;f 0ef Mr. Katsuyuki
MATSUOKA u wHwm;qdkif&m
tcsuftvufrsm;ESifhpm&Gufpmwrf;
rsm;udk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef; u&if
jynfe,f tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;wif
xGef;xH vTJajymif;ay;tyfonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmv
f iG ?f u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf
OD;aZmfrif;? u&ifjynfe,f vTwaf wmf
'kwd,Ou| OD;rif;vSEdkifESifh jrefrm
EdkifiHqdkif&m *syefoHHk;'kwd,twGif;
0ef Mr. Go NAKAYA wdu
Yk uarmh
ucsL;wHwm;trSwf(1)udk zJBudK;jzwf
zGiv
hf pS af y;MuNy;D {nfyh &dowfrsm;ESihf
twl rSww
f rf;wif "mwfykH u
kd o
f nf/

qufvuf jrefrmEdkifiHqdkif&m
*syefoHtrwfBuD; Mr. Mikio
NUMATA u uarmhucsL;wHwm;
trSwf(1)urnf;armfuGef;ausmuf
pmwdik u
f kd pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;Ny;D
jynfaxmifpk0efBuD;? u&ifjynfe,f
0efBuD;csKyfESifh jynfe,f0efBuD;rsm;?
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh {nfh
onfawmfrsm;onf wHwm;Bu;D ay:rS
jzwfoef;MunfhIMuonf/
,if ; aemuf t&S n f a y 20 &S d
uarmhucsL;wHwm;trSw(f 2)? t&Snf
ay 90 &Sd uarmhucsL;wHwm; trSwf
(3)ESihf t&Snaf y 120 &Sd uarmhucsL;
wHwm;trSw(f 4)wdu
Yk akd rmfawmf,mOf
rsm;jzifh jzwfoef;MunfhIMuonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
jynfe,f0efBuD;csKyfwdkYonf *syefoH
trwfBu;D ESihf Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS l
rsm; vdu
k yf gvsuf bm;tHNrKd UpufrZI ek &f dS
UHM

Garment

Manufacture

txnfcsKyfpufHkodkY oGm;a&muf
MunfhIavhvmcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@
*syeftm; Confederations zvm;tkyfpkat\
atmufqHk;odY k ydY kaqmifcJUaom ruqDudk

vef'ef ZGef 23
ruqDudktoif;onf bDvdka[mf
&pfZeG w
f ND rKd UwGif ZGef 22 &ufu upm;
cJhaom Confederations zvm;yGJpOf
wGif *syeftoif;tm; 2*dk;-1*dk;jzifh
tEkid ,
f u
l m if;toif;udk tkypf ak t

trS w f a y;Z,m;atmuf q H k ; od k Y yd k Y
aqmifcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
ruqDudktoif;twGuf tEdkif*dk;
rsm;udk yGJcsdef'kwd,ydkif;twGif; a*sAD
,m[meef'ufZ(tay:yH
(f tay:yHk) wpfO;D wnf;
u zefwD;&,lay;cJhjcif;jzpfonf/

tqkdygyGJpOfwGif ESpfzuftoif;
ESpo
f if;vH;k onf yGcJ sed yf xrydik ;f Ny;D qH;k
onftxd tBudwfte,f&SdcJhaomf
vnf; wpf*dk;rQoGif;,lEdkifcJhjcif;r&Sd
ay/
yGcJ sed 'f w
k ,
d ydik ;f 54 rdepfwiG f [meef
'ufZfonf yGJ\OD;aqmif*dk;udkpwif
&,lEdkifcJhNyD; 66 rdepfwGif 'kwd,
ajrmuf*dk;udk *sDtkdAmeD'dkYpfqef;wdkYpf\
axmifu
h efabmrSwpfqifh acgif;wku
d f
oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
*syeftoif;rS &Sif*sDum*g0gonf
[meef'ufZf\ aemufusyife,fwD
*kd;ESifh vGJacsmfrIrwdkifrDwGif toif;
twGuf ESpfodrfh*dk;wpf*dk;udk oGif;,l
ay;EkdifcJhaomfvnf; tcsnf;ESD;om
jzpfcNhJ y;D tkypf ak tatmufq;kH wGif &yf
wnfcJh&aMumif; od&onf/
odkYaomf ruqDudktoif;onf
vnf; b&mZD;ESifh tDwvDtoif;wdkY
\ aemufwwd,ae&mwGif &yfwnf
ae&jcif;omjzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

24-6-2013
vef'ef ZGef 23
b&mZD;toif;onf qmaAa'ghvf
NrdKUwGif ZGef 22 &ufu upm;cJhaom
Confederation zvm;yGJwGif tDwvD
toif;tm; 4*dk;-2*dk;jzifh tEdkif&
&Sdum tkyfpkat\ xdyfqHk;ae&m
wGif&yfwnfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
if;yGJpOf tEkdif&&SdcJhjcif;onf
b&mZD;taejzifh qDrD;zkdife,fwGif
pydeEf iS hf &ifqidk &f rnfh ta&;udk a&Smif
&Sm;Edkif&ef taumif;qHk;tcGifhta&;
&&SdcJhjcif;vnf;jzpfonf/
tqkyd gyGpJ Of yGOJ ;D xGu*f ;kd udk yGcJ sed f
45 rdepfwiG f b&mZD;toif;rS vlpm;
xk;d 0ifa&mufvmaom 'efwu
D pwif
&,lcJhjcif;jzpfonf/
odkYaomf yGJcsdef'kwd,ydkif; 51 rdepf
wGif tDwvDtoif;rS *Domcsm&Deu
D
acsy*dk;udk jyefvnf&,lEkdifcJhonf/
b&mZD ; toif ; twG u f 'k w d ,
ajrmuf*dk;udk aerm(,mtay:yH
(,mtay:yHk)u

pElumNydKifyGJAkdvfvkyGJwGif
ae;vfa&mbwfqifESifU *Ref[pf*ifwY dk qHkawG Urnf
Wuxi Classic

vef'ef ZGef 23
MopaMw;vs pElumcseyf ,
D H ae;vf
a&mbwfqif(atmuf
(atmufyHk)onf ZGef
22 &ufu usi;f yonfh Wuxi Classic
pElumNydKifyGJ\ qDrD;zdkife,fyGJpOfwGif
a&mbwfrDvfuiftm; tvG,fwul
yif tEkdkif&&Sdum AdkvfvkyGJodkY wuf
a&mufEkdifcJhaMumif; od&onf/
touf 31 ESpf&Sd a&mbwfqif
onf urmeh yH gwfwpftqif&h NdS y;D qDr;D
zdik ef ,fyw
JG iG f (4-0)yGjJ zifh yGjJ ywftEkid f
&vdu
k jf cif;jzpfonf/ if;onf Adv
k v
f k
yGJwGif paumhwvefrS *Ref[pf*ifESifh

,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
urmhcsefyD,Hqkudk av;Budrfwkdif
&&Sdxm;aom touf 38 ESpf&Sd *Ref
[pf*ifonf NyD;cJhonfh qDrD;zkdife,f
yGJpOfwGif a0;vfjynfe,frS touf
35 ESp&f dS rufol;pwDAiftm; tEkid &f
&Sdxm;oljzpfonf/
NyD;cJhaom qDrD;zdkife,fyGJpOfwGif
a&mbwfqif\ tEdik yf o
JG nf ,ckEpS f
urmhcsefyD,H yxrtausmhyGJpOfwGif
rDvfuifu if;tm; tEkdif&xm;jcif;
udk acsyEkdifcJhjcif;vnf;jzpfaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

qkd;vf ZGef 23
trsKd;orD;tqdktzGJUonf
Zlvikd v
f wGif uarm'D;,m;Edik if H oH;k
&ufMum azsmaf jzyGJ usi;f yoGm;rnf[k
od&onf/ RaNia tzGJU(,myHk)onf
uarm'D;,m;Ekid if H Zlvikd f 12 &ufrS
15 &uftxd azsmfajzoGm;rnfjzpf
NyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;
udk xyfr
H azmfjyoGm;rnfjzpfaMumif;
DR Music u azhpb
f w
G cf 0f ufbq
f u
dk f
wGif azmfjycJhonf/
,ckazsmaf jzrnfh uarm'D;,m;c&D;
d ajrmuf
pOfonf RaNia tzGUJ \'kw,
c&D;pOfjzpfNyD; 2012 ckESpfuvnf;
if;wdkYtzGJUonf tm&S*Dwazsmfajz
yGcJ &D;pOftaejzifh vma&mufazsmaf jz
cJzh ;l aMumif; od&onf/ RaNia tzGUJ
tm;
uar m 'D ; ,m;Ed k i f i H w G i f
ESpfouftm;ay;ol y&dowfrsm;pGm
&SdNyD; if;wdkYtzGJU vma&mufazsmfajz
rnfqdkonfhtwGuf y&dowfrsm;u
0rf;ajrmuf0rf;omjzpfvsuf&Sdonf/
(tifwmeuf)

24-6 (P-14).indd 1

RaNia

yGJcsdef 55 rdepfwGif yvufqefpGm

oGif;,lcJhNyD; wwd,ajrmuf*dk;ESifh
pwkwajrmuf *dk;rsm;udkrl yGJcsdef 66
rdepfEiS hf 88 rdepfww
Ykd iG f z&wfwpfO;D
wnf;u oGif;,loGm;cJhjcif;jzpfonf/
tDwvDtoif;onf yGcJ sed f 71 rdepf

wGif 'kwd,ajrmufacsy*dk;udk xyfrH

&&SdcJhaomfvnf; yGJNyD;onftxd *dk;
xyfr&H &Sjd cif;r&Sad omaMumifh b&mZD;
rSm 4*d;k -2*d;k jzifh *d;k jywftEkid &f &Su
d m
tkyfpkatxdyfqHk;ae&mudk &,lEdkifcJh
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

abmvHk;avmutajymif;ta&T Uowif;rsm;

MopaMw;vsvufa0S Uausmf qmuDtdkbDum

WBC plygrpf',fvf0dwfwef;csefyD,Hcg;ywfqGwfcl;
vef'ef ZGef 23
MopaMw;vsvuf a 0S Y c sef y D , H
qmuD t k d b D u m(tay:0J
(tay:0J y H k ) onf
ZGef 22 &ufu usif;yaom WBC
plygrpf',fv0f w
d w
f ef; cseyf ,
D NH yKd iyf JG
wGif ruqDudkrS rmudktefwdkeDkdyg&D
beftm; tEdik &f &Su
d m cseyf ,
D cH g;ywf
udk qGwfcl;oGm;cJhaMumif; od&onf/
bDumonf txifu&urmhcsefyD
,Hcg;ywfrsm;&&Sda&;twGuf BudK;yrf;
&mwGif oHk;BudrfwkdifIH;edrfhxm;oljzpf
aomfvnf; ruqu
D o
kd m; yg&DbefrmS rl
,cifu HI;yGJr&SdpHcsdefwifxm;oljzpf
onf/

RaNia

tDwvDtm; tEdkifupm;NyD;
b&mZD; tkyfpkatxdyfqHk;ae&modY k a&muf&Sd

yg&Dbefonf tvGefawmfaom
vuf a 0S U orm;wpf O D ; jzpf a Mumif ; ?
rdrdonf if;tm; av;pm;ovdk ru
qDudk vufa0SYorm;rsm;tm;vHk;udk
vnf ; txif B uD ; av;pm;aMumif ;
uifr&Ge;f Edik if zH mG ; bDumu ajymMum;
xm;onf/ odaYk omf yg&Dbefurl ,ck
yGJpOf\ tqHk;tjzwfonf rrQw
aMumif;? rdrdtaejzifh csefyD,Hjzpf
oifo
h nfukd vltyk t
f wGi;f &Sd y&dowf
tm;vHk;odaMumif;? xdkYaMumifh ,aeY
yGpJ OfwiG rf rd o
d m tEkid &f oljzpfaMumif;
yg&Dbefu ajymMum;xm;onf/
(tifwmeuf)

ref,t
l oif;onf &D;,Jvrf S touf 28 ESp&f dS c&pw,
D mEdak &mfe,f'kd
tm; ac:,l&eftwGuf vJvS,frIu@wpf&yftjzpf &Gef;eDtm;
urf;vSr;f rI jyKvyk &f eftoif&h adS Mumif; Sunday Mirror owif;pmwGif
azmfjyxm;onf/
vDAmyl;toif;onf touf 26 ESp&f dS wku
d pf pfrLS ; vl;0pfqmG &ufZ\
f
tem*wftm; uvyftoif; tjynfht0xdef;csKyfxm;aMumif;
enf;jyb&ef'efa&mf*smu ajymMum;xm;onf/
pwkwftoif;\ refae*smrmhcf[konf tufpwGefADvmrS touf
26 ESpf&Sd uGif;v,fzefwD;&Sif pwDAiftkdif,mveftm; b&pf
wefeD,muGif;odkY ac:,l&ef qE&SdaeaMumif; od&onf/
e,l;umq,ftoif;ydik &f iS f rku
d t
f uf&aS vonf bdu
k w
f eftoif;\
enf;jy*ufpfydk&wftm; ac:,la&;udpudk acwqkdif;iHhxm;aMumif;
Sunday Mirror wGif azmfjyxm;onf/
e,l;umq,ftoif; enf;jytvefyg'l;onf tqdkygtoif;
\ tkyfcsKyfrI'gdkufwm *sKd;uifeDomESifh vufwGJvkyfudkifEdkifjcif;
r&Sdygu *ufpfydk&ufpftm; toif;\ refae*smtjzpfcefYtyf&ef
&nf&G,fxm;aMumif; od&onf/

tzGJ U uarm'D;,m;wGif oHk;&ufMum azsmfajzrnf

Destiny Child \ Brown Eyes

aw;oDcsif;udk oDqdk 0ufbfqdkufwGif azmfjycJhonfh aw;,Gef

qkd;vf ZGef 23
awmifudk&D;,m;EdkifiH\ tausmf
tarmf*DwtzGJUjzpfaom Girls' Generation tzGJUrS tqdkawmf aw;,Gef
(tay:yH)k onf urmausmt
f qkad wmf
Destiny Child \ Brown Eyes aw;
oDcsif;udk oDqdk if;aw;oDcsif;
audio tm; Instagram 0ufbfqkduf
wGif y&dowfrsm; em;qifEidk &f ef azmfjy
cJhaMumif; od&onf/
Girls' Generation tzGJUonf ,ck
tcg if;wdkYtzGJU\ 2013 Asia Style

Collection azsma
f jzyGt
J wGuf pifumyl

Edik if w
H iG f a&muf&adS eNy;D Brown Eyes
aw;oDcsi;f udk pifumylEidk if &H dS [dw
k ,f
wpfckwGif toHoGif;cJhjcif;jzpfonf/
aw;,Gef\ ,if;aw;oDcsif;udk
em;qifMuaomy&dowfrsm;u aw;
,GefESifh tqkdyg oDcsif;vdkufzuf
aMumif;? aemufxyfwpfcg 0ufbq
f u
kd f
wGif Munfh cI iG &hf rnfqykd gu toHEiS hf
kyfyg wGJzuf MunfhIcHpm;cGifh&vdk
aMumif; toD;oD;a&;om;cJMh uonf[k
(tifwmeuf)
od&onf/

6/23/2013 5:28:18 PM

jynfwGif;owif;u@ 15

24-6-2013

ukd,fykdifausmif;tcsKd hwGif
vkdtyfcsufrsm;&dSae
&efukef ZGef 23
jrefrmEkdifiHwpf0ef; txl;ojzifh
&efukefNrdKUwGif ukd,fykdifausmif;rsm;
pGmay:aygufvmaomfvnf; ausmif;
tcsKdUonf oifaxmufuljyKypnf;
rsm;ESifh oifMum;rIykdif;qkdif&menf;
pepfrsm; ponfwkdYwGif vkdtyfcsuf
rsm; &dSaeqJjzpfonf/
uk d , f y k d i f a usmif ; trsm;pk w G i f
wuov
dk 0f ifwef;ausmif;om;rsm;ukd
om t"d u OD ; pm;ay; *k w pk d u f
aqmif&GufwwfMuaomfvnf; usef
rlvwef;rsm;ESifh tv,fwef;rsm;
twGufukdrl tav;xm;aqmif&Guf
jcif;enf;yg;aeNyD; pma&;pm;yGJckHrsm;
rvkHavmufjcif;? uav;i,frsm;
twGuf vG,ftdwfxnfhEkdifaom tH
ygonfhpma&;pm;yGJrsm;vkHavmufpGm
rpDpOfay;Ekid jf cif; ponfwu
Ydk tp vkd
tyfcsufrsm;pGmukdawGUjrifae&onf/
xkdYtwGufaMumifh uav;i,frsm;
onf if ; wk d Y \ vG , f t d w f r sm;uk d
pmoifcef;twGi;f &dS tjcm;aomae&m
rsm;wGif oGm;xm;Mu&jcif;? if;wkYd
xkdif&mckHwef;&Snfrsm;? pma&;pm;yGJ
rsm;ay:wGif wifxm;Mu&jcif; ponfh
tqifrajyrIrsm;ESifh aeYpOfBuKHawGU

aeMu&onf/
xkdYtjyif wuokdvf0ifwef;rsm;
tm; oifMum;&efq&m? q&mrrsm;
udk pdppfa&G;cs,fcefYtyfxm;aomf
vnf; rlvwef;rsm;ESifh tv,f
wef;rsm;wGif q&m? q&mrrsm;
tiftm;enf;yg;aejcif;? tawGU
tBuKH&dSNyD; t&nftcsif;jynfh0aom
q&m? q&mrrsm;enf;yg;aejcif;ESifh
oifMum;ykHenf;pepfrsm;onfvnf;
tpkd;&ausmif;rsm;uJhokdYwpforwf
wnf ; r[k w f b J uav;i,f r sm;
twGuf vG,fulumpnf;pepfusrI
r&dSjcif;wkdYaMumifh ausmif;om;?
ausmif;ol uav;i,frsm;\ tajccH
tm;enf;aponfukd awGUjrif&
onf/
tpkd;&ausmif;rsm;wGifrl ausmif;
om;? ausmif;olrsm;onfif;wkdY\
q&m? q&mrrsm;ukdrdbrsm;xufyif
ykdrkdaMumuf&GHU kdaowwfMuaomf
vnf; ukd,fykdifausmif;tcsKdUwGifrl
q&m?q&mrrsm;onf i,fvGef;ae
onft
h wGuf uav;i,frsm;u kad o
orIenf;yg;Muonfukdvnf; awGU&
onf/
aqmif;OD;

&efukef ZGef 23
jrefrmEdik if \
H e,fpyf0ifaygufrsm;
jzpfonfh jrefrm-xdkif;ESifh jrefrmwkwf e,fpyf0ifayguftoDoD;rS
e,fpyfukefoG,fa&;jzifh 0ifa&muf
vsuf&Sdonfh xdkif;EdkifiHESifh wkwf
Ed k i f i H w d k Y r S pm;aomuf u k e f r sm;ud k
usef;rma&;tmrcHcsuftjynfht0
ay;Edkif&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
usef;rma&;0efBuD;XmerS od&onf/
]]e,fpyfuae0ifvmwJph m;aomuf
ukefawGtaeeJY tpm;taomufeJY
aq;0g;uGyfuJa&;Xme&JU ppfaq;rI
cH,&l wmrSeaf yrJh us,u
f s,jf yefjY yefY
vkyfaqmifEdkifjcif;r&Sdao;wJhtwGuf
t&nftaoG;ydik ;f qdik &f mrSm tm;enf;

e,fpyf0ifaygufrS 0ifa&mufvmaompm;aomufukefrsm;twGuf
usef;rma&;tmrcHcsuf tjynfht0ay;Edkif&efaqmif&Gufae
csuaf wG&adS eEdik yf gw,f/ pm;oH;k olawG
twGuf use;f rma&;tmrcHcsut
f jynfh
t0ay;EdkifzdkY vdktyfcsuf&Sdaeyg
w,f}} [k &efuek Nf rKd Uay:&Spd m;aomuf
ukefxkwfvkyfolwpfOD;u a0zefajym
Mum;cJo
h nf/ xdt
Yk jyife,fpyf0ifayguf
rS0ifa&mufaeonfh pm;aomufukef
rsm;onf jynfwGif;rSxkwfvkyfonfh
pm;aomufukefrsm;xuf aps;EIef;csdK
omae&jcif;u jynfwiG ;f pm;aomuf
uk e f x k w f vk y f i ef ; rsm;twG u f
aps;uGufpdefac:rIwpf&yf jzpfae

EGr;f yg;rIEiS hf awGUBuKH cpH m;ae&aMumif;

owif;tcsuftvufrsm;t& od&
onf/
aus;vufa'o&Sd awmifolv,f
orm;rsm;rSm ajr,mydkifqdkifrI&Sdygu
qif;&JEGrf;yg;rIrS vGwfajrmufEdkif
onf/
aus;vufaeawmifov
l ,form;
rsm;\ v,f,mpdu
k yf sK;d a&;wGif ajr,m
ydkifqdkifcGifhr&Sdjcif;rSmESpf&Snfvrsm;&Sd
cJah Mumif;? tqdyk gudp& yfrS aus;vuf
aejynforl sm;twGuf pm;0wfaea&;
jyemwpf & yf v nf ; jzpf a Mumif ;
ynm&Sifrsm;\ okawoepmwrf;

&efukef ZGef 23
Ed k i f i H w umausmif ; rsm;? rl B ud K
ausmif;rsm;wGif q&m? q&mrvkyv
f kd
olrsm;? ud,
k yf ikd rf Bl uKd ausmif;xlaxmif
vdo
k rl sm;twGuf Certificate in Early
Childhood Education udk Tip Top
Capacity Development Institute of
Myanmar rS

Zlvdkif 1 &ufrS 12 &uf

txd zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od

&onf/ tqdyk goifwef;wGif ynma&;

oabmw&m;rsm;? uav;oli,fzUHG NzKd ;
a&;? ynma&;pdwfynm? uav;pdwf
ynm? oifjyenf;pepfEiS hf oifjyenf;
rsm;? pmoifcef;pDrHtkyfcsKyfrI xd
a&mufaomoifMum;enf; paom
bmom&yfrsm;udk Ekid if w
H umynma&;
tawGUtBuHK&Sd q&m? q&mrBuD;rsm;
u vufawGUydcYk say;oGm;rnfjzpfaMumif;

rsm;t& od&onf/
2005 ckEpS \
f pm&if;t& tqif;&J
qHk;tdrfaxmifpkta&twGuf\ 34
&mcd k i f E I e f ; rS m ajr,mrJ h o l r sm;jzpf
aMumif; od&onf/
ppfwrf;rsm;t& 2010 jynfEh pS f rl
ajr,mrJo
h t
l rd af xmifpt
k a&twGuf
38 &mcdkifEIef;txd wdk;vmcJhonf
[k qdkonf/
,ck a vmavmq,f w G i f wpf
Edik if v
H ;kH taetxm;t& ajr,mrSwf
yHw
k ifxm;rIrsm;rSm 20 &mcdik Ef eI ;f ausmf
&SdaMumif; od&onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;onf jrefrm

EdkifiH\ 'kwd,qefpyg;txGufqHk;
jzpf N yD ; a'otvd k u f a jr,mrJ h r I
tTef;udef;rsm;t& yJcl;wdkif;a'o
BuD;utrsm;qHk;jzpfonf/ &efukef
wdkif;a'oBuD;wGif 39 &mcdkifEIef;?
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D wGif 33 &mcdik f
EIef;jzpfaMumif; od&onf/
tqd k y gjyemrsm;ES i f h aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;udk
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh EdkifiH
wumtzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;Ny;D
ulnDaxmufyHhajz&Sif;Edkif&ef aqmif
&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
(449)

rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdK he,fwGif

pdkufysKd;a&;acs;aiG&&SdrI aemufusae
&efukef ZGef 23
rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,f
twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;wGif pdu
k yf sK;d a&;
acs;aiG&&SdrI aemufusaeaMumif;
yGijhf zLNrKd Ue,f a'ocHrsm;xHu ,refaeY
upHkprf;od&Sd&onf/
,cif p d k u f y sKd ; a&;acs;aiG r sm;ud k
arvukefwGif xkwfay;NyD;jzpfaomf
vnf; ,cktcg ZGef 22 &ufodkY
a&mufvmonfhwdkif a'otcsKdUrSm
pdkufysKd;a&;acs;aiGr&&Sdao;aMumif;

15.indd 1

od&onf/
awmifolv,form;rsm;rSm ,ck
ESpfwGif rdk;aumif;NyD; pdkufysKd;csdef
apmaomaMumifv
h nf;aumif;? acs;aiG
r&&Sdao;jcif;rsm;aMumifhaomfvnf;
aumif; tcuftcJrsm;ESifh &ifqdkif
ae&aMumif ; a'ocH r sm;u ajym
onf/
tcsKUd rSm apmapmpdu
k cf si
f twd;k
jzifhacs;iSm;&aomaMumifh rukefoifh
aom aiG a Mu;rsm;uk e f u sae&NyD ;

aomufukefrsm;udk pm;aomuf&ef
oifh? roifhppfaq; axmufcHcsuf
ay;Edik &f eftwGuf use;f rma&;0efBu;D
Xmeonf pD ; yG m ;a&;ES i f h ul ; oef ;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESifh ndEdIif;
um e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;rsm;wGif
tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;
Xme Hk;cGJrsm;udk zGifhvSpfxm;&Sdum
aqmif&u
G v
f su&f adS omfvnf; 0efxrf;
tiftm;enf;yg;jcif;aMumifh tm;
enf;csuf&SdEdkifaMumif; usef;rma&;
(443)
0efBuD;XmerS od&onf/

udk,fydkifrlBudKausmif;xlaxmifvkdolrsm;ESifh rlBudKq&m^q&mrvkyfvdkolrsm;twGuf
Certificate in Early Childhood Education ZlvdkifwGifzGifh rnf

aus;vufa'oqif;&JEGrf;yg;rIwGif ajr,mrJh rIaMumifh t"dujzpfaeNyD;

yJcl;wdkif;a'oBuD;onf ajr,mrJh rItrsm;qHk;jzpfae
&efukef ZGef 23
jrefrmEdkifiH\ 70 &mcdkifEIef;aom
aus;vufaejynfolrsm;\ t"du
qif;&JErG ;f yg;rIonf ajr,mrJrh aI Mumifh
jzpfay:aeNyD; wpfEdkifiHvHk;taejzifh
qdkygu yJcl;wdkif;a'oBuD;onf ajr
,mrJhrI 41 &mcdkifEIef;jzifh tjrifhqHk;
jzpfaeaMumif; okawoejyKcsufrsm;
t& od&onf/
qif;&JEGrf;yg;rIrsm;rSm ajr,mrJhrI
aMumift
h "dujzpfay:aeNy;D v,f,m
pdkufysKd;a&;jzifh t"dutoufarG;
0rf;ausmif;jyKMuolrsm;\ 24 &mcdkif
EIe;f onf ajr,mr&Sad omaMumifh qif;&J

aMumif;vnf; jynfwiG ;f pm;aomuf

ukex
f w
k f vkyif ef;&Sirf sm;uajymMum;
cJhonf/
]]aps;aygNy;D t&nftaoG;raumif;
wJhtjyif usef;rma&;xdcdkufEdkifwJh
ypn;f awGeYJ jyKvyk x
f m;wJh pm;aomuf
ukefawGudk e,fpyf0ifaygufu 0ifr
vmEdkifatmif xdxda&mufa&muf
vkyo
f ifw
h ,f}} [k &efuek Nf rKd UcHw&m;
vTwaf wmfa&SUae wpfO;D uvnf; ajym
Mum;cJhonf/
e,fpyfrS wifoGif;vmonfh pm;

awmiforl sm;tm; tcuftcJyrkd jkd zpf

apaMumif; od&onf/
awmifolv,form;rsm;twGuf
pd k u f y sKd ; a&;acs;aiG o nf t"d u
ta&;ygrIjzpfaomaMumifh tcsdefrD
acs;ay;&efvdktyfaMumif; a'ocH
trsKd;om;wpfOD;uajymonf/
jrefrmEdkifiHtv,fydkif; ajrvwf
a'ojzpfaomrauG;wdkif;a'oBuD;
rSm jrefrmEdkifiH\ qDtdk;BuD;a'ojzpf
onft
h jyif yJrsK;d pH?k MuufoeG ?f tmvl;?

oifwef;zGifhrnfh Tip Top Education

od&onf/
]]oif w ef ; ud k w u o d k v f 0 if w ef ;
atmifjrifxm;wJholawGeJY bGJU&xm;
wJholawGwufvdkY&ygw,f/ vlOD;a&
uef Y o wf x m;ygw,f / OD ; pm;ay;
taeeJY tckvuf&Sd rlBudKawGrSmvkyf
aewJ h 0 ef x rf ; awG e J Y Ed k i f i H w um
ausmif;awGrSm vkyfudkifaewJholawG

Group rS

udk OD;pm;ay;oGm;rSmyg/ t*Fvyd pf m

oifjyenf;udk oD;oeft
Y xl;oifMum;
ay;oGm;r,f}} [k oifwef; wm0efcHu
ajymMum;cJhonf/
,if;oifwef; wufa&mufvykd gu
Tip Top Education Group zkef;-0125489? 09-73050370? Hot Line
09-5162062 wdo
Yk q
Ykd ufo,
G pf pkH rf;
EdkifaMumif;od&onf/ odkuf&mZm

ta0;ajy;um;vrf;rBuD;rsm;teD;
vTwfausmif;wd& pmefrsm;udk pm;usufrcsoifh
&efukef ZGef 23
rHk&Gm-ykodrfta0;ajy;um;vrf;r
BuD;onf rHk&Gmcdkifqm;vif;BuD;NrdKU
e,f\ ausmdk;ozG,f oG,fwef;
azmufvkyfxm;aom vrf;rBuD;wpf
ckjzpfonf/ tqdkygvrf;rBuD;\
vrf;ab;0J,mwGif vTwfausmif;
wd& pmefrsm;udk pm;usufrcsoifh
aMumif; ta0;ajy;ukefwif,mOf
armif;wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
]]qdwfawG? EGm;awGudk ta0;ajy;
vrf ; rBuD ; awG teD ; 0ef ; usif r S m
pm;usuf c sNyD ; vT w f a usmif ; aewJ h
twGuaf Mumifh rMumcP,mOfrawmf
wqrI ab;tE&m,fawGukd BuKH awGU
ae&ygw,f } }[k ,mOf a rmif ; u
qufvufajymMum;cJhonf/
tqd k y gvrf ; rBuD ; \ 0J , mwG i f
aus;&Gmaygif;rsm;pGmwnf&SdNyD; aus;
&G m trsm;pk o nf qd w f ? od k ; ? EG m ;
ponfh vTwfausmif;wd& pmefrsm;udk

(atmufyHk) pD;yGm;jzpfarG;jrLvsuf
&Sd&m ,if;wd& pmefrsm;udk aeYpOf
pm;usufcsonfhtcg ,mOftoGm;
tvmtvGef yI af xG;aom ta0;ajy;
vrf;rBuD;teD;csonfhtwGuf ,mOf
toG m ;tvmrsm; twG u f v nf ;
tcuftcJjzpf&ovdk wd& pmefrsm;
udk xdef;ausmif;&oltwGufvnf;
yifyef;vSojzifh vrf;rBuD;rsm;teD;
pm;usucf svw
T af usmif;&ef roifjh cif;
jzpfonf/
]]ta0;ajy;vrf;qdw
k m um;awGu
t&Sdefjyif;jyif;eJY armif;wwfMuyg
w,f/ um;vrf;ay: wd& pmefwuf
oGm;vdYk ausmif;wJo
h u
l vdu
k af jcmuf
&if ; rawmf w q,mOf w d k u f r I a wG
jzpf&ovdk c&D;onfawGtwGuv
f nf;
tE&m,fjzpfomG ;Edik yf gw,f}} [k rH&k mG
cdik ,
f mOfxed ;f &Jt&m&Sw
d pfO;D u rSwf
csufjyKajymMum;cJhonf/
udkwdk;BBuD
uD;

ikwfESifhqefpyg;udkyg pdkufysKd;EkdifNyD;
rkef;qnf? ref;qnf? pvif;qnf? bl;
qnf? Bu;D tHBk u;D 0qnf? r,fZvDqnf?
vif;Zifqnf paomqnfrsm;&SdNyD;
pyg;pd k u f { uod e f ; csD & S d a om a'o
vnf;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHtv,fydkif; ajrvwf
a'orsm;onf rkew
f ikd ;f 0ifrrS ;dk &aom
aMumihf rdk;&Gmcsdefonf pyg;txGuf
aumif;&ef tvGefta&;BuD;aMumif;
(449)
od&onf/

6/23/2013 6:24:48 PM

16 jynfwGif;owif;u@

24-6-2013

oHk;pGJNyD; ydk;owfaq;bl;rsm; pepfwus rpGefhypfygu

vlESifUow0grsm;\ touftE&m,fudkjzpfay:apEdkif

rHk&Gm ZGef 23
rHk&Gmcdkif t&mawmfNrdKUe,f
awmifvufa'o&Sd aus;&Gmtrsm;pk
ppfudkif; ZGef 23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU
e,fESifh wrl;NrdKUe,f rSwfyHkwifrJh
armfawmf,mOfrsm;udk oufqdkif&m
tzGJUu a&Smifwcif ppfaq;&m rl;
,pfaq;0g;rI av;rI ay:aygufcJh
aMumif; uav;cdkif &JwyfzGJUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD;odef;0if;u ,ckv
twGif; if;\Hk;cef; usif;ycJhaom
pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;
cJhonf/
]],ckpDpOfaewJh rSwfyHkwifrJh,mOf
awGeJY ywfoufNyD; uav;NrdKUrSm rl;
,pfESpfrI? wrl;NrdKUrSm ESpfrI aygif;
av;rIudk azmfxkwfzrf;qD;rdygw,f}}
[k tqdkyg 'kwd,&JrSL;BuD;u quf
vuf ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH 'kwd,&JcsKyfOD;aqmif
onfh yl;aygif;tzGJUonf ,ckv 15
&ufu uav;NrdKUodkY a&muf&SdvmNyD;
rSwfyHkwifrJh,mOfrsm;ESifh ywfouf
a&Smifwcif 0ifa&mufppfaq;&m
armfawmf,mOfqdkif&m Oya'rsm;ESifh
nDGwfjcif;r&Sdaom ,mOf 26 pD;
udk ,ckv 16 &ufu azmfxkwf
EdkifcJhaMumif;? tqdkyg,mOfrsm;t
euf uav;NrdKU pufrIZkefrSxkwfvkyf

onf uGrf;NcHpdkufcif;rsm;ESifh tjcm;

pdkufcif;rsm; tpGrf;owdtvGef
xufjrufaom ydk;owfaq;rsm;udk

wGifus,fpGm toHk;jyKvsuf&Sd&m if;

aq;bl;cGHrsm;udk pepfwuspGefYypf
ay;apvdak Mumif; jynfou
Yl se;f rma&;
uGef&uftzGJU (rHk&Gm) rS q&m0efwpf
OD;u ajymMum;cJhonf/
]]"mwktqdyf"mwfawGyg0ifwJh ydk;
owfaq;bl;awGukd pepfwuspeG yYf pf
jcif;r&Sdbl;qdk&if qdwfausmif;? EGm;
ausmif;vmwJh uav;awG aqmh
upm;&mu yg;pyfwdkY? rsufvHk;wdkYpwJh
ae&mawGudk0ifoGm;NyD; tqdyfoifh
apwmrsKd;jzpfEdkifygw,f}} [k tqdkyg
q&m0efu qufvufajymjycJh
onf/
pd k u f y sKd ; a&;vk y f i ef ; &S i f r sm;ES i f h
awmifoltcsKdUonf pdkufysKd;yifrsm;
oD;ESHtxGufwdk;ap&ef "mwkaA'ydk;

owfaq;rsKd;pHkudk oHk;pGJavh&Sd&m oHk;

pGJNyD;aq;bl;cGHrsm;udk pnf;urf;rJhpGm
pGefYypfxm;ojzifh (atmuf0JyHk)
uav;i,frsm; tvG,w
f ulaumuf
,l aqmhupm;Ekid &f mrS tqdyo
f ifu
h m
toufaoqH;k &onftxd jzpfpOfrsm;
&SdcJhaMumif; od&onf/
"mwkaA'"mwfaygif;rsm; yg0if
vsuf&Sdaom ,if;aq;bl;cGHrsm;udk
jrpfacsmif; tif;tdkifrsm;twGif;odkY
pGeyYf pfryd guvnf; a&aeow0gtcsKUd
ESifh tjcm;wd&pmefrsm;\ toufudk
yg aoapEkdifonfhtwGuf a&Smif&Sm;
&ygrnf/ oifhavsmfaom pGefYypfenf;
rSm teufoHk;aycefYajrusif;wl;
jrKyfESHpGefYypfjcif;ESifh rD;IdUzsufqD;jcif;
onf taumif ; qH k ; enf ; vrf ; jzpf
aMumif; obm0ywf0ef;usifxdef;
odr;f apmifah &Smufa&; ynm&Siw
f pfO;D
uajymMum;cJhonf/
udkwdk;BuD
BuD;

uav;NrdKYwGif rSwfyHkwifrJU,mOfrsm; ppfaq;&mwGif

rl;,pfaq;0g;trI av;rIay:ayguf
odrf;qnf;
&rdxm;onfh
,mOfrsm;ud
sm;udk
&Jpcef;0if;
twGif;
awGU&pOf/

NyD; ,mOfrSwfyHkwif&ef aqmif&GufqJ

jzpfonfh [dkifrGef*spf &SpfpD;udkvnf;
,ckv 18 &ufu ydkif&Sifrsm;xH
jyefvnf ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
]]uav;cdkif uneHk;rSm w&m;
0if,mOfrSwfyHkwifxm;wJh ,mOfpkpk
aygif;u 56365 pD;&Sdygw,f/ tJ'D
txJrSm armfawmfqdkifu,fta&t

wGufu 53777 &Sdygw,f}} [k tqdk

yg owif;pm&Sif;vif;yGJodkY wuf
a&mufvmaom uneH;k rS TeMf um;
a&;rSL; OD;aomif;vGifuajymonf/
,ckv 16 &ufupwifNyD; rSwfyHk
wifr,
hJ mOfrsm;udk a&Smifwcifppfaq;
&jcif;onf a'owGi;f rl;,pfaq;0g;?
vufeufcJ,rf;rD;ausmufESifh tjcm;
aomjypfrrI sm; BuKd wifumuG,Ef ikd &f ef

24-6-2013 AMK P-16.indd 1

csKyfaESmifxm;wmudk awGU&Sd&vdkY
tcsdefrD u,fq,fEdkifcJhjcif;jzpfyg
w,f}} [k cdkif&JwyfzGJUHk;rS &Jt&m&Sd
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqdkygoHBudK;rsm;jzifh aomhcwf
csKyaf ESmifxm;jcif;cH&olrmS tdref yH gwf
rrSwfrd 63 _ 64 vrf;Mum;&Sd vrf;
trSwf (20) eef;a&SU rEav;NrdKU
aexdkif yGJpm;vkyfief; vkyfudkifol
OD;atmifausmfxGef; (c) OD;a&Smuf&D
touf 29 ESpf (b) OD;tku
d v
f D qdo
k l
jzpfaMumif; oufqdkif&m &JwyfzGJU0if
rsm;\ ppf a q;csuf r sm;t& od &
onf/
]]xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;wJh um;
uawmh [Gef'gzd trsKd;tpm; teD
a&mifjzpfNyD; eHygwfrygbl;vdkY od&
ygw,f/ tcsdefrD ydwfqdkYzrf;qD;EkdifzdkY
twGuf ewfxyd &f u
J if;pcef;udk quf
oG,t
f aMumif;Mum;wJt
h cg ewfxyd f
&Juif;rSL;ESifhtzGJUu ydwfqdkYrIaMumifh
um;udv
k nf; em&Dtenf;i,ftwGi;f
rSm zrf;qD;&&SdcJhygw,f}} [k cdkif
&JwyfzGJUHk;rS &Jt&m&SdwpfOD;u quf
vuf ajymjycJhonf/

]]ydwfqdkYzrf;qD;&&SdwJhum;udk ouf
qdkif&mu pdppfvdkufwJhtcg teuf
a&mifausmydk;tdwfwpfvHk;? vufoD;
qkyfcefYt&G,f&Sd ausmufpdrf;tdkif;
wHk; oHk;wHk; cefYrSef;wefzdk; aiGusyf
odef;oHk;q,f? dk;rbPftrnfyg
aiGppk mtkyw
f pftyk ?f ausmufaoG;&m
wGif toHk;jyKonfh ypnf;av;ck?
ausmuft&nftaoG;ppfaq;onfh
"mwf r D ; ES p f v uf ? ausmuf M unf h
rSefbDvl;i,fwpfck? jrefrm-wkwf
e,fpyfjzwfausmfoGm;vmcGifh vuf
rSwfpmtkyf wpftkyf? vufudkif[ef;
zkef; oHk;vHk;? ig;axmifusyfwef aiG
puL t&Gufa& 100 wdkYukdpdppfawGU
&Scd &hJ ygw,f/ oufaorsm;a&SUarSmuf
rSm &SmazGypkH aH &;oGi;f Ny;D odr;f qnf;cJh
wmjzpfygw,f}} [k zrf;qD;&mwGif
oufaotjzpf vdkufygcJhol aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;tzGJU0ifwpfOD;u ajymjy
cJhonf/
&J p cef ; \ rS w f w rf ; rsm;t&
rouFmzG,f&m armif;ESifxGufajy;
oGm;onfh um;ay:wGiv
f u
dk yf golrsm;
rSm uav;NrdKU BudKUoHk;yifaus;&Gmae

rHk&Gm ZGef 23
rHk&GmNrdKU bkef;pdk;&yfuGuf ompnf
vrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh&Sd
pnfyifom,mOD;pD;Xmeydkif ompnf
aps;BuD;\ awmifbufteD;rS aeYpOf
avmifpmqDo,f,al eonfh um;Bu;D
rsm; O'[dk0ifxGufoGm;vmaeonfh
twGuf aps;BuD;rD;ab;tE&m,f
jzpfay:vmrnfudk aps;onfrsm;u
txl;pdk;&drfvsuf&SdaMumif; txnf
qdkifydkif&SifwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
]]ausmumbufu qDo,fum;
awGu aps;awmifbufvrf;uae
aeYa&mnyg jzwfoef;oGm;vmaeMu
awmh rD;ab;tE&m,fudk pdk;&drfae
&wmaygh}} [k if;qdik yf ikd &f iS u
f quf
vufajymjyonf/
rHk&GmNrdKU\ ta&SUajrmufbuf 9
rdkifcefY&Sd ausmumqDNcHrsm;rS avmif
pmqDrsm;udk csif;wGif;qdyfurf;okdY
o,f,lydkYaqmif&mwGif qDo,fum;
rsm;onf (atmufy)kH ovm? bke;f pd;k ?
&wemyH?k v,fw?D a'geNc?H ovm0wD
ponfh vlae&yfuGufrsm;twGif;&Sd
vrf;BudKvrf;Mum;rsm;rSae o,f
,lydkYaqmifonfhtcg ompnfaps;
awmifbuf&Sd r[mAEKvvrf;udk
t"duxm;oGm;vmaeonfh aps;onf
rsm;\ rD;a&; xif;a&;twGuf pdk;&drf
ae&jcif;jzpfonf/
]]avmifpmqDukd o,f,lydkYaqmif

Ekid w
f hJ ,mOftrsK;d tpm;[m owfrw
S f
t&nftcsi;f awGeYJ jynfph akH e&ygr,f/
tcko,f,laewJh qDum;awGu rD;
avmifru
I kd tvG,w
f uljzpfapEdik w
f hJ
tajctaerSmawGU&awmh aps;BuD;
twGufa&m &yfuGufawGtwGufyg
pdk;&drfae&ygw,f}} [k tqdkyg aps;
BuD;twGif;&Sd ukefpkHqdkifydkif&SifwpfOD;
u ajymMum;cJhonf/
if;qDo,fum;rsm;onf ,mOf
oGm;,mOfvm tvGefIyfaxG;aom
ausmu m vrf ; twd k i f ; wu o d k v f
ausmif;a&SUrSwpfqifh ovm&yfuu
G f
r[mAEKvvrf;twdkif; taemufodkY
jzwfoef;armif;ESifvsuf&Sd&m o,f
aqmifvmaom qDyDygtcsdKUonf
avmifpmqDrsm; ,dkpdrfhxGufusaeNyD;
qDyDygcsif;yGwfwdkufum um;ay:
ygvmaomaMumifh a'ocHjynforl sm;
u rD;ab;tE&m,f pd;k &draf e&jcif;jzpf
onf/
]]qDum;awGu qDo,f,yl aYkd qmif
awmhr,fqdk&if NrdKUa&Smifvrf;jzpfwJh
ZvkyNf rKd Uywfvrf;uwpfqifh oGm;vm
MuNyD; qDwifqdyfurf;? tvHkrif;
axmifh qdyfurf;bufudk oufqdkif
&mu ajymif;vJowfrSwfay;r,fqdk
&if tm;vHk;twGuf tE&m,fuif;
rSmyg}} [k rH&k mG NrKd UcH NrKd UrdNrKd UzwpfO;D u
tBuHjyK ajymMum;xm;onf/
udkwdk;BBuD
uD;

twGuf ,if;uJhokdY aqmif&Guf&jcif;

jzpfaMumif;? w&m;Oya'ESifhtnD
aqmif&Guf&onfh vkyfief;wm0ef
wpf&yfjzpfonfhtwGufvnf; ausm
om; &ifom;cGJjcm;oGm;rnf r[kwf
aMumif; tqdkyg pme,fZif;&Sif;vif;
yGJwGif cdkif&JwyfzGJUrSL;u ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
udkwdk;BuD
BuD;

ausmufpdrf;a&mif;&aiG odef; 500 ausmfr&

yGJpm;vkyfoludk yg;pyfydwfum ajcvufrsm;udk oHBudK;jzifU aomUcwfcsKyfaESmif
ppfudkif; ZGef 23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
ykvJNrdKUe,f cifat;aus;&Gmtkyfpk
tifawmjyefYpcef;\ taemufbuf
av;zmvHck efY ykv-J *efaY *g ta0;ajy;
um;vrf;\ rdkifwdkiftrSwf (61)
teD;&Sd awmvrf;wpfae&mwGif ,ck
v 21 &uf eHeuf 11 em&DcGJu
oHBudK;rsm;jzifh aomhcwfcsKyfaESmif
xm;aom vlwpfOD;udk vJuef&Jpcef;
pcef;rSL;ESifhtzGJUu awGU&Sd&ojzifh
tcsdefrD u,fq,fay;EdkifcJhaMumif;
&JXmeydkifrSwfwrf;wGif azmfjyxm;
aMumif; od&onf/
]]awmvrf;wpfae&mrSm rouFm
zG,f&m um;wpfpD;armif;ESifoGm;
wmaMumifh tifawmjyefY&Gm tkyfcsKyf
a&;rSL;tygt0if vJuef&Jpcef;rSL;
eJYtzGJUu oGm;a&mufppfaq;wJhtcg
um;uarmif ; ES i f x G u f a jy;oG m ;yg
w,f/ vrf;ab;0Jbufae&mu
csKpH yfxrJ mS awmh vlEpS Of ;D udak wGUvdu
k f
&ygw,f/ wpfOD;u xGufajy;wdrf;
a&SmifoGm;cJhNyD; usefwpfOD;uawmh
ajceJv
Y ufrmS oHBuKd ;rsm;eJaY omhcwfNy;D

avmifpmqDo,f,lonfUum;BuD;rsm;
aps;HkteD;rS jzwfoef;armif;ESifrIaMumifU
rD;ab;tE&m,ftwGuf aps;onfrsm;pdk;&drfae

(b) OD;Zrfcdkaxmif\om; OD;axmif

cefx
Y ef (ac:) OD;csi;f qdo
k El iS hf wD;wdef
NrdKU paumvfvrf;ae OD;wGefZm*if\
om; OD;Zyf&Smvfusif (c) atmifvGif
qdkolwdkYESpfOD;jzpfaMumif; od&onf/
]]ausmuf p d r f ; a&mif ; &aiG od e f ;
500 ausmfray;vdkYqdkNyD; tckvdk oH
BudK;rsm;eJYaomhcwfcsKyfaESmifNyD; ac:
aqmifvmcJhwmjzpfaMumif; olwdkY&JU
xkwfazmfajymqdkcsufrsm;t& od&yg
w,f}} [k ykvJ&Jpcef;&Sd wm0efus&J
t&m&SdwpfOD;u ajymjycJhonf/
ausmufpdrf;a&mif;&aiG r&onfh
twGu[
f q
k u
kd m oHBuKd ;rsm;jzifah omh
cwf csKyaf ESmifac:aqmifvmolrsm;
udk ykvJNrdKUe,f vJuef&Jpcef;rSL;u
ta&;,laqmif&Gufay;yg&ef ,ckv
22 &ufaeYu wdik w
f ef;cJ&h m ykvNJ rKd Ur
&Jpcef;rS (y) 118^ 2013 yk'rf 343
t&ESifh (y) 119^ 2013 ausmuf
rsufyk'fr 42 (u) t& ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&
onf/
udkwdk;BuD
BuD;

aq;&G ufBuD;aMumfjimjcif;
ta&mif;jrifhwifjcif; yHh ydk;jcif;rsm;
wm;jrpfjcif;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;yrnf
&efukef ZGef 23
aq;&GufBuD;aMumfjimjcif;? t
a&mif;jrifhwifjcif;? yHhydk;jcif;rsm;wm;
jrpfjcif;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk
jynfou
Yl se;f rma&; wuov
kd &f efuek f
NrdKU ZGef 26 &ufwGif usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygyGJwGif WHO FCTC uGef
Aif;&Sif; Oya'tydk'f 13 wGifazmfjy
yg&Sdaom tpDtpOfrsm;? EkdifiHwum
tawGUtBuHK&Sif;vif;wifjyaqG;aEG;
jcif;ESifh jrefrmEdkifiH\ 2006 Oya'
tcef; 8 yk'rf 11 rS 16 yg tpDtpOf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyaqG;aEG;jcif;
rsm; jyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&
onf/

jrefrmEdkifiHonf 1998 ckESpfrSp

wifNyD; pnfyifom,ma&;Xmersm;
tultnDjzifh aq;vdyf (pD;u&ufEiS hf
aq;ayghvdyf) aMumfjimqdkif;bkwf
rsm;udk uefYowfydwfyifcJhonf/ t
vm;wl jyefMum;a&;0efBuD;Xme pm
e,fZif;? kyjf rifoMH um;? a&'D,t
kd oH
vTiXhf mersm;u aq;vdyaf Mumfjimrsm;
xnfhoGif;aMumfjimjcif;udk vHk;0 ydwf
yifcJhygonf/ xdkYjyif ausmif;rsm;?
aq;Hk? aq;cef;? tm;upm;uGif;?
tm;upm;Hkrsm;ESifh trsm;jynfol
xifomjrifom&Sad om ae&mrsm;wGif
aq;vdyfaMumfjimrsm;? qdkif;bkwfrsm;
udx
k m;&Sjd cif;rjyK&ef ydwyf ifwm;jrpfchJ
(449)
aMumif; od&onf/

6/23/2013 5:29:45 PM

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@ 17

24-6-2013

wefzdk;&SdvS vli,fb0 rl;,pfuif;pifusef;rmrS

rsK;d qufopfvil ,fwo
Ykd nf tem*wfumvwGif Edik if H
awmfudk wnfaqmufumuG,fMurnfholrsm;jzpfonf/
,aeYumvonf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
udk xlaxmifwnfaqmufaeaom umvjzpf reufjzef
wGifvnf; xdkwm0efudkyifqufvufxrf;aqmifMu&ay
OD;rnf/ pifppfxal xmifwnfaqmufr[
I o
l nf tNrw
J ap
acwfumvtwdik ;f aqmif&u
G af e&rnfw
h m0efomjzpfay
onf/ vlaY vmuwnfwo
hH rQw;kd wd;k wnfaqmufMu
&ayrnf/ xdkodkYwnfaqmuf&mwGif tNrJwap&Sifoef
wdk;yGm;aernfh vkyftm;wdkYudk vli,fvl&G,fwdkYuom
jznfhpGrf;xkwfvkyfay;&ayrnf/
vli,fvl&G,fwdkYonf b0\tjrKaw? avmu\
onf;yGwfESvHk;? acwfumv\tGefY? tzl;rsm;yif
jzpf o nf / tem*wf E d k i f i H ? tem*wf v l Y a vmuES i f h
tem*wfacwfumvtwGuf vli,fvl&G,fwdkYudkom
tm;udk;&ayrnf/ arQmfvifh,Hkpm;&ayrnf/ wm0efrsm;
tyfESif;&ayrnf/ vli,f[lonf tem*wfacgif;aqmif
avmif;? acgif;aqmifaumif;rsm;jzpfMuonf/ vli,fw\
Ykd
um,? P? pm&dwbufpHkzGHUNzdK;rIjzifh EdkifiHESifhvlrsKd;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk pGrf;aqmifEdkifonf/ vli,fwdkYonf
um,? P? pm&dwpGrf;&nfrsm; xufjrufjynfhpHkap&ef
rdrdwdkY\todynm? owdw&m;? ZGJ? vHkYv? 0D&d,[laom
udk,f&nfudk,faoG;rsm; xufjrufjynfhpHkap&ef rdrdudk,f
wdkifavhusifhxdef;odrf;aqmif&Guf&rnfjzpfonf/
EdkifiHawmf\ tiftm;wGif vli,f\tiftm;pkonf
oHk;yHkwpfyHkjzpfonf/ xdktiftm;pkBuD;jzpfonfh ,aeY
vli,ftiftm;pkonf aemifwpfcsed w
f iG f wdik ;f jynfwm0ef
udk ycH;k ajymif;wm0efxrf;aqmif&rnfh aoG;opftiftm;pk
jzpfonf/ xdkodkYaomt&nftaoG;&Sd vli,fwdkYwGif
um,? P? pdw"f mwfprG ;f tm;rsm;? pm&dwr @dKiMf uchH ikd f
a&;pGr;f tm; jynfph &kH efvo
kd nf/ vli,f\ oabmobm0
onf EkysKd? &Sifoefwuf<uonf/ vef;qef;onf/ wdrf;
vG,f,drf;vG,fonf/ oli,fcsif;taygif;toif;udk
wG,w
f monf/ &Sio
f efwuf<uaeaom &Guo
f pf? &GuEf ?k
&Gu
f eG ?Yf yk&pfz;l rsm;jzpfonf/ tem*wf\ tiftm;pkonf
vli,fv&l ,
G w
f \
Ykd vufxw
J iG f &Sio
f efv;l vGe&Yf rnfEh idk if H
jzpfonf/ tem*wf\ tiftm;onf olwdkYtiftm;yif
jzpfonf/ vli,fwpfacwfreS u
f efpmG xGe;f yGi&hf efvo
kd nf/
vli,fwpfacwfqo
kd nfrmS vli,fwpfO;D pD\ pkaygif;b0
rsm;yifjzpfonf/ wefzdk;&SdvSaom vli,fwpfOD;pD\ b0
yHk&dyfrsm;rSefuefpGmwdk;wufa&; rsufarSmufacwf\
tE&m,fq;kd wpf&yfjzpfaom rl;,pfaq;0g;rS uif;a0;Mu
NyD;? ]]usef;rm? BuHhcdkif? jynfr@dKif}} rsm;jzpfMu&efvdkay
onf/
jrefrmvlrsK;d rsm;onf bmoma&;? vlraI &;? ,Ofaus;rI
"avhxHk;pHrsm;t& ]]rl;,pfaq;0g;}} udk tpOftvmt&
a&Smif&Sm;cJhMuonf/ e,fcsJUpdk;rdk;vdkaom udkvdkeDpepfqdk;

aMumifh bde;f pdu

k yf sK;d xkwv
f yk rf o
I nf jrefrmEdik if t
H ygt0if
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm; cg;oD;pGmcHpm;cJh&onf/
tE&m,fqdk;udk yaysmufap&ef vlom;tm;vHk;\
tusKd;udk a&S;I jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
wGif rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; 15 ESppf rD u
H ed ;f udk 1999
ckEpS rf S 2014 ckEpS t
f xd umvowfrw
S af qmif&u
G v
f suf
&Sdonf/ EdkifiHawmftpdk;&ESihftwl a'ocHjynfolrsm;\
yl;aygif;ulnDrIjzifh rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;vkyfief;
rsm; atmifjrifrI&SdaeNyDjzpfonf/ rl;,pfaq;0g;pdkufysKd;
xkwv
f yk jf cif;? oH;k pGjJ cif;? odak vSmifjcif;? o,faqmifjcif;?
a&mif;0,fjzefjY zL;jcif;rsm;udk wm;jrpf[efw
Y m;Edik af vmuf
onfh jypf'Pfrsm;csrSwfum bdef;cif;rsm;zsufqD;jcif;?
zrf;qD;&rdaombdef;ESifh qufpyfypnf;rsm;tm; rD;dIU
zsufqD;jcif;rsm;udkaqmif&GufcJhMuonf/
bdef;\t&if;tjrpfrSm Oa&myajrxJyifv,frS jzpf

ig;yg;Oya'udk bdk;awmfbk&m;ac: A'Hkrif;vufxufu

uJhodkYyif xdef;csKyftrdefYxkwfcJhonfhtjyif tkyfcsKyfrI
xda&mufap&ef NrdKU&Gmrsm;twGuf NrdKU&Gm tkyfcsKyfolrsm;
txd tmPmtyfESif;cJhonf/ awmfvSefa&;aumifpD
vufxuf 1962 ckESpf rl;,pfaq;0g;qdkif&mpmcsKyfudk
urmhukvor*wGif vufrSwfa&;xdk;cJhonf/ 1974
ckESpf AD,uferf rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,f
a&;twGuf Edik if w
H um yl;aygif;aqmif&u
G af &; pmcsKyf
udkvufrSwfa&;xdk;cJhonf/ 1974 ckESpf azazmf0g&D 20
&ufwiG ]f ]rl;,pfxx
kH ikd ;f ab;jzpfapwwfaom aq;0g;rsm;
tE&m,fwm;qD;umuG,af &;Oya'}} udk jy|mef;cJo
h nf/
1975 ckESpf atmufwdkbm 28 &uf rl;,pfaq;0g;
tE&m,fukd trsK;d om;a&;tjrifjzifh umuG,w
f u
kd zf su&f ef
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJ apwwfaom aq;0g;
rsm; tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJU zGJUpnf;

rl;,pfaq;0g;tE&m,fonf wdkif;jynfESifU vlrsKd;\ tBuD;rm;qHk;aom

t"dutE&m,fwpfckjzpfonf
onf/ 1580 jynfEh pS w
f iG f ay:wl*u
D ek o
f nfrsm;ESihf tDwvD
vlrsKd;]]qDzuf'&pf}}qdkolu bdef;udkpwifa&mif;cscJh
aMumif; od&onf/ 1630 jynfhESpf 'wfcsfukrPD\
rSwfwrf;t& rvumNrdKUrSESpfpOf bdef;aygifcsdef 200 udk
ukefonfrsm;rSwpfqifh jrefrmEdkifiHESifh xdkif;EdkifiHrsm;odkY
,laqmifa&mif;cscJhonf[kod&onf/ bdef;rSwpfqifh
armfzif;? [D;dk;tif;xkwfvkyfrIudkvnf; *smreDEdkifiHESifh
tDwvDEdkifiHwdkYu pwifwDxGifxkwfvkyfcJhaMumif; od&
onf/ urmhordkif;taMumif;udk avhvmvQif rl;,pf
aq;0g;onf acwftqufquf wdkif;jynfESifh vlrsKd;
\ qd;k usK;d ESihf ted|mHrk sm;udo
k may;cJo
h nfukd xif&mS ;pGm
awGU&SdEdkifonf/ vlOD;a&rsm;jym;NyD; pnf;vHk;nDGwf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;<u,f0cJhaom a&S;acwfwkwfjynfwGif
e,fcsUJ wdo
Yk nf rl;,pfaq;0g;jzpfaom bde;f udpk nf;H;k a&;
NzKd caJG &;vufeuftjzpf toH;k csco
hJ nf/ bde;f ppfyrJG sm;jzifh
pm&dw BuchH ikd rf ?I pnf;vH;k nDw
G rf t
I m;rmefukd ,d,
k iG ;f apcJh
onf/ jrefrmhordik ;f aMumif;wGiv
f nf; awmifial cwfwiG f
txl;xif&mS ;cJah om wyifa&Tx;D rif;onf rl;,pfaq;0g;
jzpfonfh t&ufpcJG ahJ omaMumifh b0qd;k usK;d awGUBuKH cpH m;
cJh&onf/ touftE&m,fudk qHk;HI;cJh&onf/
jrefrmrif;rsm;vufxuf bdk;awmfbk&m; ac: A'Hkrif;
(1782-1819) vufxufwiG f bde;f ? bif;? uapmf? avSmf
pm? t&uf[al om ,pfrsK;d ig;yg;udk oH;k pGjJ cif;rjyK&ef Oya'
jy|mef;trdefYxkwfjyefcJhonf/ oHk;pGJolrsm;udk ta&;,l
cJo
h nf/ uke;f abmifacwfaESmif; rEav;(&wemyH)k acwf
rif;wkef;rif;vufxufwGif c&pfESpf 1869 ckESpf? oDayg
rif; 1875-1885 ckESpfvufxufrsmwGifvnf; ,pfrsKd;

aqmif&GufcJhonf/
bdef;rsm;o,f,lydkYaqmifjcif;? a&mif;0,fjcif;? oHk;pGJ
jcif;rsm;udkvnf; wyfrawmf? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU?
taumufcGefXmetmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;uESpfpOf
zrf;qD;azmfxw
k Ef ikd cf o
hJ nf/ jynfxaJ &;0efBu;D Xme rl;,pf
A[dkrSvnf; zrf;qD;&rdaom rl;,pfaq;0g;rsm;udk EdkifiH
wum rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;
0,f a &;wd k u f z suf a &;aeY ZG e f 26 &uf a &muf w d k i f ;
tcrf;tem;jzifh ESpfpOfrD;dIUzsufqD;cJhonf/ jrefrm
Edik if \
H wpfcw
k nf;aom tpd;k &r[kwo
f nfh vlraI &;tzGUJ
tpnf; jzpfaom ]]jrefrmEdik if H rl;,pfaq;0g;qefu
Y siaf &;
toif;}}uvnf; pwifzUJG pnf;csed rf S ,aeYumvtxd rl;
,pfaq;0g;umuG,fa&;vkyfief;tjzpf &nf&G,fcsufwl
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;um aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ tNrKd UNrKd Ute,fe,f&dS pmoifausmif;rsm;?wuov
kd f
rsm;wGif rl;,pfaq;0g;tE&m,f todynmay;a&;tzGJU
i,frsm;zGJUpnf; ynmay;vIHUaqmfrIrsm; jyKvkyfaeMu
onf/ Oya'jzifv
h nf; ta&;,lvsu&f o
dS nf/ rl;,pfaq;
0g;tE&m,ftodynmay;a&;tzGJUrsm;onf rl;,pfaq;
0g;tE&m,fBu;D rm;yHu
k v
kd nf;aumif;? vleG w
Yf ;kH apaom
jzpf&yfrsm;udkvnf;aumif;? rl;,pfaq;pGJ&jcif;\ t"du
taMumif;&if;rsm;jzpfonhyf wf0ef;usirf S rdbaqGrsK;d rsm;?
taygif;toif;? vli,fvl&G,frsm;\ tjyKtrlrsm;udk
awGUjrif twkjriftwwfoifqdkouJhodkY oHk;pGJrdjcif;?
ololigigwef;wl&G,fwlrsm;u oHk;pGJaevQif tm;usrcH
tNyKd it
f qdik o
f ;kH pGMJ ujcif;? rl;,pfaq;0g;oH;k pG&J eftaygif;
toif;rsm; wdu
k w
f eG ;f qGaJ qmifjcif;? taygif;toif;rsm;

odyHenf;uspdkufysKd;pepf (GAP)
pdkufcif;rsm;jzpfay:a&; uGif;qif;aqmif&Guf
Nrdwf ZGef 23
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw
d cf dik w
f iG f pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf I
wdk;wufjrifhrm;a&;? odyHenf;uspdkufysKd;Edkifa&;twGuf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m NrdwfNrdKUe,fyaomif;aus;&Gmtkyfpk
wGif pHjypdkufcif;rsm;jyoEdkif&ef pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme?
tusKd;aqmifawmifolESifh yl;aygif;aqmif&Gufaeonfh
pdu
k cf if;ae&modYk ,refaeY eHeufyikd ;f uNrw
d cf dik f pdu
k yf sK;d a&;
OD;pD;XmerSL; OD;aX;vGif OD;pD;tzGUJ rS uGi;f qif; awmiforl sm;
ESihf awGUqHak qG;aEG;um vufawGUokyjf yuGi;f qif;aqmif
(601)
&GufcJhaMumif;od&onf/(,myHk)

,mOftE&m,f
uif;&Sif;a&;
wdk;jrih faqmif&Guf

awmifBuD; ZGef 23
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU ,mOfxdef;wyfzGJU0ifrsm;onfausmif;om;? ausmif;olrsm;? q&m?
q&mrrsm;ESihf jynforl sm; ,mOftE&m,fuif;&Si;f ap&eftwGuf ZGef 1 &ufrS pwif vuf&t
dS csed x
f d
ausmif;zGi&hf ufrsm;wGif aeYpOf tydik ;f oH;k ydik ;f cGu
J m ausmif;rsm;a&SUESihf vrf;qHv
k rf;cGae&mrsm;wGif
,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;udk ydkrdkwdk;jrifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf ,mOfxdef;'kwd,wyfzGJUcGJHk; (awmifBuD;)rS &JrSL;uHodef;
OD;aqmif &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)&Sd NrdKUe,ftoD;oD;wGif ,mOfxdef;wyfzGJU0ifrsm;u ae&m
tvdkuf wm0efcGJa0owfrSwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(405)

oDw*lpuK'ge
aq;HkBuD;wGif
tcrJh rsufpdcGJpdwfrI jyKvkyf
rHk&Gm ZGef 23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU
atmifopm&yf r[moEmHkausmif;
wdkufteD;&Sd oDw*lpuK'geaq;Hk
awmf B uD ; \ t|rtBud r f a jrmuf
rsupf ad 0'em&Sirf sm;tm; rsupf cd pJG w
d f
txl;ukq&m0efBuD;rsm;jzifh ZGef 18
&ufrSpwif tcrJhprf;oyfppfaq;
cGJpdwfrIrsm;jyKvkyfay;cJh&m ZGef 22
&ufxd rsufpda0'em&Sif 2250 OD;
rsuf p d p rf ; oyf M unf h I p pf a q;NyD ;
rsufpdcGJpdwfuko&ef vdktyfaom
rsufpda0'em&Sif 37 OD;tm; rsufpd
cGJpdwfukoay;cJhum rsufpdprf;oyf
ppfaq;cGpJ w
d u
f o
k rIukd ZGef 27 &ufxd
jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
(409)
onf/

atmifcefh NzdK;a0 (awmifil )

\ tzGJU0if odkYr[kwf *dkPf;0ifjzpfvmap&ef oHk;pGJ&jcif;?
rdbrsm;\oGefoifqHk;rrIvGJrSm;jcif;? aq;oHk;pGJrS acwfrD
onf[k t,ltqvGJrSm;jcif;? txl;tqef;taejzifh
vufwnfhprf;oHk;pGJMunfh&mrS aq;pGJvmjcif;? rl;,pf
aq;0g;tvG,w
f ul&&Sjd cif;? rdrw
d iG t
f csed Ef iS hf aiGyakd iGvQH
&Sad ejcif;? vli,frsm;pdw"f mwf&ifu
h surf eI nf;yg; ud,
k f
&nfudk,faoG;nHhzsif;MuaomaMumifh rl;,pfaq;0g;
rsm; aomufo;kH rdjcif;? rl;,pfaq;0g;\ w'*Ftmedoifukd
BudKufESpfouf&mrS aq;pGJvmjcif;ponfh tcsufrsm;udk
a[majymjcif;jzifhvnf;aumif;? vlGefYwHk;apaomjzpf
&yfrsm;udv
k nf;aumif; vli,fwYkd em;vnfoabmayguf
ap&ef? aMumuf&GHUa&Smif&Sm;Muap&ef a[majymvrf;jy
ynmay;vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ rl;,pfaq;0g;
tE&m,fted|mHkrsm;? qdk;usKd;rsm;udk em;vnfoabm
aygufjcif;jzifh rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIudk udk,fwdkiftod
w&m;? owdw&m;rsm;jzifha&Smif&Sm;MuapEdkifrnfjzpf
onf/
jrefrmEdik if w
H iG f rl;,pfaq;0g;oH;k pGo
J l ESpo
f ed ;f ausm&f dS
onht
f euf touf 15 ESprf S touf 30 t&G,v
f il ,f?
vlvwfyikd ;f wdo
Yk nf trsm;qH;k rl;,pfaq;0g;toH;k jyKcMhJ u
onf[k xkwjf yefaMunmcsurf sm;t& od&onf/ vli,f
rsm; rl;,pfaq;0g;tE&m,frS uif;a0;rI&&Sda&; rl;,pf
aq;0g;tE&m,ftodynmay;jyyG?J NyKd iyf rJG sm;? a[majymyGJ
rsm;udkvnf; jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;toD;oD;&Sd
NrdKUe,frsm;? aus;&Gmrsm;? pmoifausmif;rsm;wGif jyKvkyf
ynmay;pnf;Hk;aqmif&GufcJhMuonf/
rl;,pfaq;0g;tE&m,fonf wdkif;jynfESifh vlrsKd;\
tBuD ; rm;qH k ; aom t"d u tE & m,f w pf c k j zpf o nf /
rl;,pfaq;0g;udkoHk;pGJrdvQif rl;,pfaq;0g;oHk;pGJaevQif
um,? P? cGeftm;qkwf,kwfonf/ pm&dwysuf,Gif;
vmonf/ raumif;rIusL;vGe&f ef0efrav;wwf/ ,if;odYk
aom qdk;usKd;udk ay;wwfaomaMumifh rl;,pfaq;0g;
oHk;pGJrIudk vli,frsm;rStp vlBuD;rsm;tqHk; vHk;0a&Smif
&Sm;&ayrnf/ rl;,pfaq;0g;udk a&Smif&mS ;jcif;jzihf avmu
okcud&k aprnf/ rl;,pfaq;0g;oH;k pGjJ cif;jzifh avmui&Jukd
cHpm;&ayrnf/ vli,frsm;onf jzpfcsio
f vdjk zpf aecsif
ovdkaeMurnfqdkvQif tem*wfEdkifiHonf nHhzsif;ay
rnf/ rsKd;qufopfvli,fwdkYonf tem*wfumvwGif
EdkifiHawmfudk umuG,fMuolrsm;? wnfaqmufMurnfh
olrsm;jzpfonf/ vli,frsm; rl;,pfaq;uif;pif use;f rm?
BuHhcdkifrS wefzdk;&SdvSonfh vli,fb0ukd ydkifqdkifum
EdkifiHawmfutm;xm;&onfh tiftm;rsm;jzpfMurnfjzpf
&m,aeYvil ,frsm; vdrm vQi?f wm0efov
d Qi?f pdwaf pwem
aumif;cJhvQif? tjrifus,fvQif? tpGrf;xufjrufvQif?
rl;,pfuif;pifusef;rmBuHhcdkifvQif tem*wfavmu?
tem*wfEdkifiHonf rkcspnfyifxGef;yGifhvdrfhrnfjzpf
aMumif; azmfjyvdkuf&ygonf/ /

aESmifBudK;wpfrQif
. b0,SOfwk
tukodkvfyGm; trkef;rsm;eJY
pdwfxm;zJMuOf rme&ifrSm
r&TifESvkH; aomuzHk;vdrfh/
. b0pdk;rdk;
vlrsKd;odum cspfarwmeJY
&ifrSmzGJUwnf ukodkvfnDrS
udk,fpDpdwf0rf;
&TifMunfvef;vdrfhrnfwum;/ /

xl;BuD;jrifUausmfausmf

1 0wKESifhynmay;rIcif;owif;u@

24-6-2013

0wKu@

bHkb0BuHKawG h&Zmwfvrf;rsm;

]]uRefawmfi,fi,fav;uwnf;u 0goemygvkdY ynm&SmzkdY tDuif;eJY

raxG;av; ZmwfxJvkdufcJhygw,f/
uRefawmhfukd taraxG;u ESpfawmfawmfMumMumav; olYxH ynm
,lwmrSef;odoGm;NyD; tppt&m&m tav;xm; BudK;pm;rSef;odoGm;awmh uRef
awmhfukd arG;pm;om;tjzpf owfrSwfvkdufygw,f/ taraxG;rSmvnf; ckxd
om;orD; rxGe;f um;cJb
h ;l r[kwv
f m;/ uReaf wmfu pmav;bmav;wwfawmh
ZmwfxJrSm taraxG;ajymwmawG a&;&? cRwf&? rSwf&w,f/ taraxG;u
pmawmh rwwf&Smbl;cifAs/ 'gayrJh edygwfawmf? Zmwfawmf? ZmwfpmayawG
tvGwf&w,f/ r[m*Dwvnf; ausnufw,f/ tEkynmbufrSm wpf
acwfrSm wpfa,mufqkdovdk tifrwefxl;cRefygw,f/ tDuif;qHk;NyD;awmh
Zmwfqufuygw,f/aemufykdif; cHpm;rIawGtjynfht0&SdvkdYvm; rodbl;/
Zif;r,fyPmo raemf[&DZmwfrSm ,ZfylaZmfcH&awmhrSmrkdY aiGawmifjynf
jyefajy;&r,fhtcef;rSm ppfxGufol Muif&mawmfrif;om;ukd vGrf;tm;ykdwmu
wpfzuf? EkdYpkdYt&G,f vlrrnf &ifaoG;uav;ukd pGefYcGmxm;cJh&rSmu wpf
zufqadk wmh b,favmuf ylaqG;aomujzpf&w,fqw
dk m azmfjy&wJh rif;orD;
Zmwfudk taumif;qH;k okyaf qmifcw
hJ ,fAs/ aemuf taraxG; aumif;aumif;
ykdifwJhZmwfu ]]y#mpm&D}}yg/ 'DZmwfukdMunfhrd&if a,musfm;BuD;awGawmif
rsuf&nfusrdw,f}}
]]taraxG;u toufig;q,fausmf? ajcmufq,fxJ 0ifaeNyD/ 'gayrJh
b0tusKd;ay;aumif;vkdY EkEkxGwfxGwf acsmvSaewkef;? t&G,fwifwkef;yg/
'Dawmh taraxG;xH cspfcGifhyefvkdolawGu tawmfav; aygvmjyefw,f/
tJ'DtxJutaraxG;u olYb0&JU aemufqHk;Muifazmftjzpf a&G;vkdufwm
uawmh tif;0ZD;uef awmifjyKef;olBuD; OD;MumndKyg/ uRefawmfu quf
vufNyD; olwkdY&JU arG;pm;om;tjzpf vkdufaewm/ taraxG; aemufqHk;acgif;
csawmhrS ppfukdif;ukd jyefvmwmyg}}
okdYjzifh {&m0wDjrpfurf; tr&yl&wGif arG; {&mwpfaMum vIyfvIyf
cJcJausmfMum;cJhaom jrefrmppfppf eef;wGif;uacsonf taraxG; ac: rif;
orD;BuD; raxG;av;onf {&m0wDjrpfurf; tif;0yif acgif;csoGm;cJh&Sm
avonf/ uRefawmfonf bmvkdYrSef;rod? rEav;rS uG,fvGefoGm;NyDjzpf
aom yef;csq
D &mBu;D OD;atmifcsp(f tpfu0dk rf;uG)J tm; raxG;av; uaeaom
qDaq; (Life Size) yHkwlBuD;ukd trSwfw& a&;qGJapum tdrfwGif tjrwf
wEkd; odrf;xm;cJhygavonf/
xkdaeYu OD;av;Hk eef;BuD;rkefYwDqkdifwGif taraxG;taMumif; 0kdif;0ef;
aqG;aEG;Muukefaom uRefawmfhtaz waumif;wkdufolBuD; OD;om0if;ESifh
ol\ taygif;toif;a&mif;&if;rsm;ESifh tquftoG,frsm;taMumif; jznfh
pGuw
f ifjyvkyd gonf/ raxG;av;taMumif; ar;cGe;f awGxw
k cf ahJ om yGpJ m;Bu;D
OD;atmifNidrf;-a':rQif\om; ausmif;q&m q&m&Sdefac: q&mb&Sdefu
wpfaeYaomtcg0,f emrnfausmfpma&;q&mBuD; r[maqGjzpfvmonf/
pm;aomufqkdifykdif&Sif OD;baumif;-a':wifwif\om; rEav;wuokdvf
'kwd,t"dywdq&mBuD; OD;ukdav;u pma&;q&maZ,smarmifjzpfvmonf/
tazolBuD; OD;om0if;\om; uRefawmhftpfukd owif;axmuf ppfukdif;
armifESifh pma&;q&m,drf;EGJUyg;(uRefawmfu oluG,fvGefrS olYuavmif

tarGqufcHygonf) ac: ukdcspfwD;u txufjrefrmEkdifiH ajratmuf

awmfvSefa&;acgif;aqmif ocifodef;wefjzpfvmonf/ yHkajymol Zmwfq&m
OD;av;Hku ZeD;onf a':tHh rkefYwDa&mif; vkyfukdifauR;arG;onfukd aumif;
aumif;rae/ tEkynmyk;d xum emrnfausmf a&Tref;wifarmif\ Zmwfxv
J u
dk f
oGm;jyefum Zmwfpma&;q&mvkyfonf/ 0efBuD;tjzpf yg0if&NyD; Zmwfpmay
awG&w
G &f if; aysmaf eonf/ wpfzef wkid ;f &if;aq;q&mBu;D q&mtH\
k om;tBu;D
ukdbxGef;u OD;av;HkESifh a&Tref;wifarmifZmwfxJvkdufum atmifjrifausmf
Mum;aom rif;om;Bu;D ukb
d xGe;f jzpfvmonf/ q&mtH\
k 'kw,
d om; ukb
d uGe;f
u rEav;vlxo
k wif;axmufEiS hf pma&;q&mndKacsmjzpfvmonf/ wwd,
om; ukdxGef;vdIifu ausmufpmXmewGif 0ifa&mufvkyfukdif&mrS vlYabmifukd
NiD;aiGUNyD; &[ef;abmif0ifonf/ jrefrmrI okawoejyKvkyfum emrnfBuD;
pma&;q&m a&Tukdif;om; ac: q&mawmf OD;aombdwjzpfvmygavonf/
aeYcif;u paom pum;0dkif;u naetxd rNyD;ao;/ aemufbmom&yf
wpfco
k Ydk a&mufomG ;onf/ uReaf wmhrf mS vnf; jrpfurf;twkid ;f uGi;f qif;tcGef
aumufcH&ef &Sdao;ojzifh A[kokwwkd;aom pum;0kdif;rS xGufcGmvmcJh&
onf/ waumif;&yfNy;D awmh dik w
f ef;&yf/ urf;em;aysmrf sm;uawmh waumif;
&yftwkdif;yif uyfaxmif? x&H&uf? vufvkyfvufpm;rsm;\/ dkifwef;&yf
tul;wGif {&m0wDjrpfESifh qufET,faeaompBuacsmif;ukd ul;&onf/ pBu
acsmif;dk; a&S;tcgu pErkcdbDvl;rusufpm;&m jzpf\/ ,if;acsmif;dk;
twkdif; aq;jrpfrsm;&SmazGwl;azmfNyD; plVmor0? r[mor0 rsufrjrif nD
aemiftm; aq;ukonf[kqkdonf/ dkifwef;&yfvGefaomf yef;awm&yfokdY
a&mufonf/ yef;awm&yfu dkifwef;&yfESifhrwlygacs/ ukefonfyGJpm;tdrf
BuD;tdrfaumif; aygrsm;ygonf/
yef;awm&yf a&mufa&mufcsi;f odomonfrmS {&m0wDjrpfbufoYdk til
okrdY [kwf qG,f okrYd [kwf arSmw
f pfck wk;d xGuaf ejcif;jzpfonf/ pukarSm[
f ak c:
ygonf/ pukarSmf trnfay;&jcif;taMumif;rSm r[mor0? plVmor0wkdY
pD;vmaomazmifu 'Dt&yfwGif ppfyifukdif;ESifhNid &yfoGm;cJhonf/ pErkcd
bDvl;ronf nDaemifwkdYtm; ay;xm;onfhuwdtwkdif; pukarSmfqdyfrS
pwifxGuf? pwif rsufpdukaomaMumifh ]]pukarSmf}} [kac:aMumif; a&S;
vlBuD;rsm;u ajymMuyg\/ xkdpukarSmfuRef;qG,fay:wGif {&mr bkef;awmf
Bu;D ausmif;wpfausmif;&S\
d / ]]pukarSmaf usmif;}}[kyif ac:onf/ oHCmawmf
tyg; 100 cefYukd aeYnrjywf pmayykdYcsaom y&d,wdausmif;jzpfacsonf/
ausmif;'g,umrSm yef;awm&yfrS tEkqkyf? zGJEkqkyf ukefonfBuD; OD;tif;a':aus;Ek wkdYjzpfMu tazh\ oli,fcsif;rsm;vnf; jzpfMuavonf/
pukarSmfrS a&SUqufvmaomtcg {&m0wDjrpfurf;ezl;ay: ar;wif
um wnf&Sdaeaom BuD;rm;onfh bk&m;ikwfwkdwpfqlukd zl;awGU&rnf/ ivsif
'PfaMumifh apwDawmf\ oHk;yHkwpfyHkcefYom usefonf/ ]]r[mapwD}}[k bGJU
trnf&NyD; ou&mZf 1836 ckESpfwGif &wemyl& tif;0a&Teef;ukd odrf;jref;
pkd;pHawmfrlaom a&Teef;aMumh&Sif bk&ife&ywd wnfxm;ukd;uG,fcJhaom
bk&m;BuD;aywnf;/
tif;0wHwm;BuD;
,if;r[mapwDawmfESifh reD;ra0;wGif jrpf{&mukd jzwful;rnfh {&mr

usKdif;wHk pdwf<uaq;jym;rsm; zrf;rd

rl;,pfaq;oHk;pGJ a&SmUcfjzpf aoqHk;

usKdif;wHk ZGef 23
usKdif;wHk-rkdif;vm; um;vrf;ay:&Sd
0rfwmyif;tkyfpk yef[kwfaus;&Gm
teD; 26 rdkif 4 zmvHkae&mwGif
usKdif;wHkrl;,pf(txl;)tzGJUrS &Jtkyf
atmifaqGoed ;f OD;pD;tzGUJ onf ,ref
aeY rGef;vGJ 2 em&Du rl;,pfaq;0g;
owif;t& apmifhqkdif;aepOf yef
[kw&f mG rS yefa,mif;&GmbufoYdk vrf;
avQmufvmol tm;ndK 16 ESpftm;
ppfaq;cJh&m if;0wfqifxm;onfh
*sif ; abmif ; bD n mbuf t d w f u yf
twGi;f rS yvwfpwpftw
d t
f jzLa&mif
jzifh xkwfxm;onfh WY pmwef;yg
yef;a&mifpdwf<uaq;jym; 46 jym;
(wefzkd; aiGusyf 92000 cefY)tm;
&SmazGawGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhonf/
if;aq;jym;rsm;tm; 0rfvHkaus;

w&m;r0if
ysOf;uwkd;
cGJom;rsm;
zrf;rd

&Gmae a':eef;trf;xHrS 0,f,loHk;pGJ

cJhaMumif; od&ojzifh qufvuf&Sm
azG&m a':eef;trf; aetdrfatmuf
xif;yHktwGif; ajctdwfteufa&mif
jzifh xkwfxm;aom WY pmwef;yg
yef;a&mifpdwf<uaq;jym; 114 jym;
(wefzkd;aiGusyf 228000 cefY)ESifh
rl;,pfaq;0g;a&mif;& aiGusyfESpf
odef;tm; &SmazGawGU&Sdodrf;qnf;&rd
cJhonf/
tqkyd g rl;,pfaq;0g;rsm;ESit
hf wl
zrf;qD;&rdol a':eef;trf;(b)OD;tku
d f
tif 0rfvHkaus;&GmaeolESifh tm;ndK
(b)OD;tz yefa,mif;aus;&Gmaeol
wkdYtm; usKdif;wHk&Jpcef;wGif trIzGifh
ta&;,lvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(411)

wmcsDvdwf ZGef 23
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) wmcsD
vdwfNrdKU ausmufawmif ykef;xGef;
&yfuGuf ykef;xGef;ocsKif;ukef;teD;
wGif ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu
rsKd;cspf(b)OD;cspfaqG rl;,pfaq;
oHk;pGJ a&SmhcfjzpfaoqHk;aeaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm ausmufawmif ykef;
xGe;f &yfuu
G af e rcifNyKH ;(c)aygufprD
u ykef;xGef;ocsKif;ukef;teD;wGif
rsK;d cspaf oqH;k aeaMumif; taMumif;
Mum;csut
f & pcef;rSL; &Jtyk w
f ifaX;?
'kw,
d &Jtyk f uku
d v
dk wf? 'kw,
d &Jtyk f
atmifausmfpdef? e,fxdef;wyfMuyf
BuD;atmifpdk;rkd;? oufaoykef;xGef;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkdif;zwf?
tzGUJ 0if OD;armifpw
Ydk EYdk iS t
hf wl ppfaq;

&m rsKd;cspf(b)OD;cspfaqG ykef;xGef;

ocsKif;teD;aeolrSm yg;pyf tjrKyf
xGu
f 0Jvufaumuf0wftyfx;dk &m
ESpfcsuf? uGyfyspfatmufwGif bdef;jzL
wpfcgoHk;ykdufcGHjyK wpfvufrcefY
yvwfpwpftat;pkyyf u
dk f ajcmufc?k
wpfcgoHk;aq;xkd;tyf oHk;acsmif;ESifh
twlawGU&Sd&NyD; aq;oHk;pGJ vGefcJh
onfh 4 em&Dcefu
Y rl;,pfaq; a&Smch f
jzpfaoqHk;aeaMumif; od&onf/
jzpf p Of E S i f h y wf o uf "r w m
twkdif;aoqHk;jcif; [kwf? r[kwf
ppfaq;Ekdif&ef wmcsDvdwf&Jpcef;rS
&JtkyfwifaX;u aorIaocif;
trSwfpOf (19^2013)a&;zGifhum
qufvufppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(411)

'kdufOD;
ZGef
23
yJcl;wkdif;a'oBuD; 'kdufOD;NrdKUe,f OoQpfukef;aus;&GmbufrS 'kdufOD;NrdKUbufokdY ,mOfarmif;pdefvGif 30 ESpf(b)
OD;pdefwkd; NrdKUwGif;BuD;&yf yJcl;NrdKUaeol armif;ESif wpf&yfuGufwnf;ae ,mOfaemufvkduf zkd;aomMum 25 ESpf
(b)OD;zkd;axmifvkdufygonfh [kdif;vyftjyma&mif ,mOftrSwf 2u^-----tm; 'kdufOD;NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS
awmtkyfoef;pkd; OD;pD;tzGJUrS owif;t& &yfwefYppfaq;cJh&m ,mOfay:wGif w&m;r0ifwifaqmifvmonfh
ysOf;uwkd;cGJom; qkdufpHk 257 acsmif; 1 'or 4578 wef umvwefzkd;aiGusyf ajcmufodef;cGJcefYtm; zrf;qD;&rd
cJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf 'ku
d Of ;D NrKd Ue,f opfawmOD;pD;XmerS pdev
f iG Ef iS hf zk;d aomMumwkt
Yd m; opfawmtufOya'yk'rf
42(c)jzifh ta&;,lEkdifa&;twGuf 'kdufOD;&Jpcef; trIzGifhvSpfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(410)

rSL;ordef
(tykdif;-5)
bk&m;NyD;awmU BuD;BuD;us,fus,f xD;awmf
wifyGJ bk&m;yGJvkyfrSmrkdh bk&ifu ol h&JYqifwyf?
jrif;wyf? rSL;rwfAkdvfygawG tif;0uae xlygHk
bk&m;txd opf0g;eJhvkyfwJUwHwm;BuD; wnf
aqmufcJUzl;w,f/ tJ'Du orkdif;rSwfwkdif,lNyD;
ppfuidk ;f wHwm;vkrhd ac:bJ tif;0wHwm;vkdh t*Fvyd f
tpkd;&u ac:vkdufw,f . . . . .
oHwHwm;BuD; pwifwnfaqmufaeygavNyD/ trSefrSm ppfukdif;bufwGif
r[mapwDurf;pyfrS wpfzufurf;wGif oajywef; a&S;a[mif;cHwyfteD;rS
ul;&rnfjzpfaomaMumifh tif;0NrdKUawmfESifh a0;uGmvSao;\/ oajywef;
cHwyfESifh tif;0NrdKUawmfMum; 'k|m0wDjrpfyif jcm;em;aeao;onf/ okdYjzpf
&m ppfuidk ;f wHwm; ac:oifyh gvsuf tif;0wHwm;[k w&m;0if trnfay;jcif;
taMumif; b0ifrusojzifh uRefawmhftazukd ar;rdygao;\/ tazu]]ighom; tif;0bk&if e&ywdrif;BuD;vufxufrSm tif;0uae ppfukdif;
bufvmNyD; xlygHkapwDBuD;ukd wnfw,f/ bk&m;NyD;awmh BuD;BuD;us,fus,f
xD;awmfwifyGJ bk&m;yGJvkyfrSmrkdY bk&ifu olY&JU qifwyf? jrif;wyf? rSL;rwf
AkdvfygawG tif;0uae xlygHk bk&m;txd opf0g;eJYvkyfwJhwHwm;BuD; wnf
aqmufcJhzl;w,f/ tJ'Du orkdif;rSwfwkdif,lNyD; ppfukdif;wHwm;vkdY rac:bJ
tif;0wHwm;vkdY t*Fvdyftpkd;&u ac:vkdufw,f/ ou&mZfawG bmawG
awmh &mZ0ifrSm &SmNyD;Munfhayawmh}}
[kwfygonf/ uRefawmfonf t&Sifauvmo"rmp&d, *E0gpu
B.A. (Hons.) 0dZm *kPx
f ;l (oD&v
d uFm) a&;om;aom ]]ppfuidk ;f omoem0if}}
pmtkyfwGif taxmuftxm; oGm;awGUygonf/
]]xlygHkapwDawmfonf ppfukdif;NrdKU oabFmqdyfteD; ykd;wef;wkduf
qefwef;t&yf wnf&adS wmfr\
l / oD[Vdk u
f Re;f tEk&m"NrKd U omoemou&mZf
236 ckEpS w
f iG f eef;wufaom a'0gefyv
D wdrif;Bu;D wnfxm;cJah om apwD
awmf\ bGJUukd,l wnf&ef&Sdayonf/ ppfukdif;xlygHkapwDawmfBuD;onf
oHawmif 135 awmif tjrifhaqmifawmfrlonf/ ou&mZf 804 ckESpfwGif
&wemyl&tif;0a&Teef;ukd odr;f jref;pk;d pHawmfral om e&ywdrif;Bu;D ou&mZf
806 ckESpfwGif "mwfawmfarGawmfrsm;pGmwkdYukd Xmyemawmfrl wnfxm;
ukd;uG,fawmfrlay&m 809 ckESpfwGif NyD;ajrmufavonf/ e&ywdrif;BuD;
onfvnf; ]]xlygHk'g,um e&ywd}}[k xif&Sm;avonf/
xlygHkapwDawmf xD;awmfwifyGJukd ckepf&ufwkdifwkdifusif;y&m txl;
pnfum;avonf/ ,if;xD;awmfwifyGJ oD[kdVf? ,dk;',m;? [Hom0wD? vif;
Zif;? wkwfjynfwkdYrS vltajrmuftjrm;wkdY vma&mufzl;ajrmfMuukef\/
(qufvufazmfjyygrnf)

pmwnf;xHay;pm
ysufpD;aeaom vrf;v,fuRef; jyKjyifay;apvkd
pmwnf;cifAsm;aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykAo
&D Nd rKd Ue,f Z0e'Dy&yfuu
G x
f yd f oHviG f
vrf;rBu;D vrf;v,fuRe;f tkwcf (kH atmufy)kH rSm ,cktcg,mOfrsm; rawmf
wq xdcu
kd rf jd cif;aMumifh ysupf ;D vsu&f o
dS jzifh jyKjyifay;apvkad Mumif; ouf
l pfO;D
qkid &f mokYd pmwnf;xHrw
S pfqifw
h ifjyvku
d yf gonf/ tjrifrawmfow

om;owfvkyfief; NrdKY jyifa&TYajymif;ay;apvkd

pmwnf;cifAsm;rauG;wkid ;f a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D NrKd U armif;wkid (f 2)&yfuu
G f tykid ;f (4)
xlygHkbkef;BuD;ausmif;vrf;&Sd 0ufom;owfvkyfief;vkyfukdifolwpfOD;
onf aeYpOfeHeuf 1 em&DrS 4 em&DtwGif; om;owfvkyfief;rsm;ukd vkyf
ukid af eonft
h wGuf xGuaf y:vmaom toHrsm;aMumifh teD;0ef;usiw
f iG f
aexkdifMuolrsm;onf pdwftaESmifht,Sufjzpfae&onfhtjyif om;owf
vkyfief;rS xGuf&SdaomtnpftaMu;rsm;? teHYqkd;rsm;aMumifh rvkdvm;
tyfaomul;pufa&m*grsm;jzpfyGm;Edkifygojzifh oufqkdif&mXmerS ulnD
aqmif&Gufay;Ekdifyg&efpmwnf;xHrSwpfqifhwifjytyfygonf/
ywf0ef;usifjynfolrsm;

tNrdKU NrdKUte,fe,fowif;u@ 19

24-6-2013

rkd;&moDpkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJawmf
awmifBuD;NrdKY usif;y

awmifBu
uDD; ZGef 23
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U pdeyf ef;
&yfuGuf &Srf;jynfe,f &JwyfzGJUrSL;Hk;

tkww
f w
H idk ;f NcpH nf;d;k wpfavQmufEiS hf
yvyfuGif;jyifus,fwkdY ,refaeY
eHeuf 8 em&Du &Sr;f jynfe,f&w
J yfzUJG

a&pBudK jynfolrsm;xH
aomufoHk;a&uef vTJajymif;ay;tyf
a&pBud
a&pB
udK ZGef 23
rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKU
e,f ovif;ukef;aus;&Gmtkyfpk qyf
oGm;aus;&Gmjynfolrsm;xH aomuf
oH k ; a&uef v T J a jymif ; ay;tyf y G J u k d
,refaeY eHeufu qyfoGm;aus;&Gm
a&uefteD; ,m,Dr@yf usif;y
&m OISCA ausmif;tkyfBuD; Mr.
KEISUKE FUJII ESihf a&pBuKd NrKd Ue,f
zGHYNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDOu|OD;jrifo
h ed ;f wku
Yd tzGihf
trSmpum;ajymMum;MuNyD; aus;&Gm
jynfolvlxkukd,fpm; tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;atmifu aus;Zl;wifpum;

ajymMum;cJhonf/
qufvuf ausmif;tkyBf u;D u a&
uefjzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;
ukd aomufoHk;a&uefESifh ywfouf
onfh pm&Gupf mwrf;rsm;ukd vTaJ jymif;
ay;tyfonf/
tqk d y g aomuf o H k ; a&uef u k d
2013 ckESpf {NyD 8 &ufwGif WFP
tzGUJ \ &dum axmufyrhH ?I OISCA tzGUJ
\BuD;MuyfrI? aus;&Gmvlxkyl;aygif;
aqmif&GufrIjzifh aqmif&GufcJh&m ZGef
15 &ufwGif NyD;pD;cJhonf/ uef\
{&d,mrSm tvsm;ay 120? teHay
110? teuf 14 ayjzpfNyD; vkyfom;

uav;NrdKY wefzkd;enf;
zkef;uwfuHxl;&Sifrsm; a&G;cs,f

rkd;&moDpkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJawmf
usif;ycJhonf/(0JatmufyHk)
tcrf;tem;okYd &Sr;f jynfe,f&w
J yf
zGJUrSL;&JrSL;BuD;0if;xGef;? 'kwd,&Srf;
jynfe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
rsKd;aqG? &JOD;pD;t&m&Sd(yxrwef;)
'kw,
d &JrLS ;Bu;D vdiI w
f if?h &Jt&m&Srd sm;?
cdkif? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;? &Jpcef;
rSL;rsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh 0efxrf;
rdom;pk0ifrsm;wufa&mufcMhJ uonf/
tqkdyg rkd;&moDpkaygif;opfyif
pkdufysKd;yGJawmf tcrf;tem;wGif
o&uf? ydEJ? pdefyef;? cs,f&D? xif;SL;?
cgawmfrD? atmfa&;&Sm;? a&oif;0if
ponfh opfyifpkpkaygif;tyif 720
ukd pkaygif;pku
d yf sK;d Muonf/ xkaYd emuf
&Srf;jynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;0if;
xGe;f ESiw
hf m0ef&o
dS w
l u
Ydk wufa&muf
vmMuolrsm;\ rkd;&moDpkaygif;opf
yifpkdufysKd;aerIrsm;ukd vkdufvHvSnfh
vnfMunfhItm;ay;cJhaMumif; od&
onf/
(658)
tiftm; 100 jzifh 61 &ufwl;azmf
cJh&m vkyfom; 100 twGuf WFP
tzGUJ rS qef 15 'or 554 wif;? yJ 2
'or 074 wef? qD okn 'or 691
wef? qm; okn 'or 174 wefESifh
ausmufo,f,&l ef aiGusyf 186000
ukd axmufyahH qmif&u
G cf ahJ Mumif; od&
onf/
aomufoHk;a&cufcJonfh tnm
a'owGif ,ckuJhokdY rkd;a&pkaomuf
oHk;a&uefukd WFP tzGJUESifh OISCA
tzGJUwkdYrS yl;aygif;aqmif&Gufay;cJh
onfhtwGuf aus;&Gmjynfolrsm;\
aomufo;kH a&ESiw
hf &d pmefrsm;twGuf
aomuf o H k ; a&rsm;tvH k t avmuf
&&Sad wmhrnfjzpf a'ocHjynforl sm;
rSm txl;yifaus;Zl;wif0rf;omaysmf
&Tiv
f su&f adS eMuonfudk awGUjrifMum;
odcJh&onf/ azxGPf;aZmf(a&pBudK)

opfyifpkdufyg
wdkhurm
om,mvSypdrf;jrjr

aq;pdrf
jcifaxmifrsm;
tcrJUjzefh jzL;ay;
uav; ZGef 23
jrefrmEkdifiHwGif wwd,tBudrf
a&mif;csonfh wefzkd;enf;zkef;uwf
CDMA-800MHz onf ppfui
dk ;f wkid ;f
a'oBu;D uav;NrKd UwGif yxrtBurd f
tjzpf uav;NrdKUay: 19 &yfuGuf
twGuf zkef;uwf 950 ukd wpf&yf
uGufvQif zkef;uwf 50 pD? uav;
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 41
tkypf x
k rJ S vkid ;f qGt
J m;rdonfh aus;&Gm
tkyfpk 20 tkyfpktwGuf zkef;uwf
400 ukd wpftyk pf v
k Qif zke;f uwf 20
pDESifh Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;twGuf
zkef;uwf 650 a&mif;csay;cJh
onf/(tay:yHk)

24-6 (P-19).indd 1

uav;NrdKUay:&yfuGuf 19 &yf
uGufwGif ZGef 20 &ufrSp tdrf
axmifpk Z,m;wpfckvQif wpfOD;
twGufom avQmufvTmrsm;vufcH
NyD; ,refaeY eHeuf 8 em&DrSp
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? &yfuGuf
pDrHcefYcGJrIaumfrwDrsm;ESifh &yfrd&yfz
rsm;\ Bu;D MuyfrjI zifh &yfuu
G t
f m;vH;k
&Sd avQmufxm;oljynfolrsm;tm;
rJEdIufuHprf;pepfjzifh
zkef;uwf
uHxl;&Sifrsm;ukd rdrd&yfuGuftvkduf
a&G;cs,fMuNyD; avQmufxm;ol jynf
olrsm;uvnf; wm0ef&Sdolrsm;\
aqmif&u
G rf t
I ay:wGif tm;&auseyf
MuaMumif; owif;&&Sdonf/ *sLEkdif;

jrpfBuD;em; ZGef 23
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gESifh iSufzsm;
a&m*guif;a0;apa&;twGuf ,ref
aeY eHeuf 9 em&DrSpwifum
eef;auGUaus;&GmtwGif;ae jynfol
rsm;okdY aq;pdrfjcifaxmifrsm; tcrJh
jzefYjzL;ay;jcif;ukd &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;aqmif&GufcJhonf/
tqkdyg aq;pdrfjcifaxmif tcrJh
jzefjY zL;ay;jcif;ukd aus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL; OD;'kdufvGrf;ESifh &mtdrfrSL;? q,f
tdrfrSL;rsm;? aus;vufusef;rma&;
rSL;ESihf olemjyKq&mrrsm; yl;aygif;um
e,fajr (9)cktwGif;&Sd tdrfaxmifpk
783 pktwGuf aq;pdrfjcifaxmif
783 vHk;tm; tcrJhjzefYjzL; ay;tyf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(403)

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh *kPfjyKppfcsDaw;?

ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESih f 0wK NydKifyGJpmrlrsm;zdwfac:
1/ 2014 ckESpf (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY *kPfjyKppfcsDaw;? ppfonfaw;rsm;? uAsmrsm;ESihf0wKNydKifyGJ0if&ef
pmrlrsm;zdwfac:ygonf/ qk&onfh ppfcsDaw;? ppfonfaw;ESifh 0wKpmrlrsm;tm; (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
*kPfjyKdkuful;xkwfvTifhay;rnfjzpfygonf/
2/ ppfcsDaw;ESifhppfonfaw;wGif yg0if&rnfhtcsufrsm;
(u ) vuf&dStajctaeESifhukdufnDonfh oDcsif;pmom;rsm; yg0if&rnf/
( c ) wyfrawmfukdukd,fpm;jyKonfh wuf<ujrL;<uonfh oDcsif;pmom;rsm; yg0if&ygrnf/
( * ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qH;k wpfct
k ay:tajccH a&;om;xm;aom oDcsi;f pmom;rsm;
yg0if&rnf( 1 ) trsKd;om;a&;wm0efjzpfaom 'dkYwm0efta&;oHk;yg;tm; wyfrawmfrSumuG,fapmifha&Smuf
vsuf&Sdonf/
( 2 ) tiftm;awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrrD sK;d cspw
f yfrawmfwnfaqmufEidk af tmif
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
( 3 ) wkdif;jynftm; xdyg;aESmihf,Suf &efpusL;ausmfvmonfh rnfonfh&efolrsKd;udkrqdk ]]&J&Jwuf?
&J&Jwkduf? &J&JacsrIef;}}qkdonfh &J oHk; &J jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
( 4 ) tNrw
J rf;avhusi?hf tNrw
J rf;ppfa&;owd&?dS tNrw
J rf;wku
d yf 0JG iftoifjh zpf&rnfqo
dk nfh Nro
J ;kH NrJ
ESifhtnD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
( 5 ) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;Hk;a&;pGrf;&nf}} qkdonfh pGrf;&nf(3)&yfESifh jynfhpHk
onfh wyfrawmfjzpfonf/
( 6 ) wyfrawmf\tpOftvm(12)&yfESihftnD jyKrlaqmif&Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/
( 7 ) wyfrawmf\pdwf"mwftm; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
( 8 ) wyfrawmf\vkyfief;pOf(3)&yftm; ay:vGifxif&Sm;apaom taMumif;t&mrsm; yg&Sd&rnf/
( 9 ) wyfrawmftm;(10)yg;ESifhtnD jyKrlaexkdifvsuf&Sdonfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
(10 ) wyfwidk ;f ? &Jabmfwidk ;f &S&d rnfh tajccHt&nftcsi;f (5)yg;ESijhf ynfph akH om wyfrawmfjzpfonfudk
xif&Sm;aomtaMumif;t&mrsm; yg&Sd&rnf/
(11 ) wyfrawmfonf jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;vkH;ESihfzGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpk
wyfrawmfjzpfonfudk ay:vGifap&rnf/
(12 ) wyfrawmfonf EdkifiHawmftwGufjzpfaMumif; EdkifiHawmfonfwyffrawmftwGufr[kwfovkd
aemifvnf;jzpfrSmr[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
(C ) aw;oDcsif;wpfyk'fMumjrihfcsdef(3)rdepfxufrenf; (5)rdepfxufrrsm; jzpf&rnf/
( i ) aw;oDcsif;toHoGif;NyD; tacGESihftwl yl;wGJwifjy&rnf/
( p ) oDcsif;pmom;ESihf Note rsm;yg0ifygrnf/
(q ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwfaMumif; 0efcHcsufyg&Sd&rnf/
3/ uAsmwGifyg0if&rnfhtcsufrssm;
m;
G cf MhJ uonfh acgif;
(u ) wyfrawmfEiS yfh wfoufonfh acwftqufqufu wdik ;f jynfw;kd wufatmifaqmif&u
aqmifrsm;udk *kPfjyKazmfTef;onfhuAsmjzpf&rnf/
( c ) 'kdYwm0efta&;oHk;yg;udk acwftqufqufumuG,fapmihfa&SmufcJhrIrsm;udk ay:vGifatmifa&;om;Edkif
onfhuAsmjzpf&rnf/
( * ) acwfpepfESifhtnD ajymif;vJwdk;wufaeonfh wyfrawmftaMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/
(C ) jrefrmhuAsmpHEIef;ESihfudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/
( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/
( p ) uAsmwdk uAsm&Snf ESpfoufovdkay;ydkYEdkifonf/
4/ 0wKppmrl
mrlrsm;wGif yg0if&rnfhtcsufrssm;
m;
(u) Zmwfvrf;tcsdwftqufrdNyD; Zmwfaumifpdkufxl;jcm;ay:vGifpGm &oajrmufcHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif
&rnf/
( c ) wyfrawmf\ aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfrawmftm; (10)yg;? wyfwdkif;&Jabmfwdkif;&Sd
&rnfh tajccHt&nftcsif;(5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av) vkyfief;vrf;Tefygtcsufrsm;tm;
azmfusL;EdkifaomtjyKtrl tawG;tac:rsm;jzifh xnfhoGif;okyfaqmifazmfEdkifpGrf;&Sd&rnf/
( * ) Zmwfvrf;wpfcv
k ;kH taejzihf wkid ;f &if;om;wd\
Yk bmomt,l0g'rsm;? Nird ;f csr;f a&;vrf;pOftay: xdcu
kd f
apEdkifaom a0zefykwfcwfonfhta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sdapa&; *kjyK&rnf/
(C ) Zmwfvrf;ynm\ t*Fg&yfrsm;ESit
fh nD p v,f qH;k oH;k yg;pvH;k tqifajynDw
G rf Qwatmif okyaf zmf
EdkifpGrf;&Sd&rnf/
( i ) 'dkYwm0efta&;oHk;yg;ESifh 2008 ckESpf? zGJUpnf;yHktajccHOya'rsm;udk umuG,fapmihfa&Smufrnhf
wkdif;&if;om;aygif;pHkyg0ifaom jynfolYwyfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edkif&rnf/
( p ) 0wKwkdNydKifyGJwGif pmvHk;a& 10000 ESihf 0wK&SnfNydKifyGJwGif pmvHk;a& 50000 xuf ausmfvGefjcif;
r&Sdap&ef/
5/ ay;ydkY&rnfhtcsdefumvowfrSwfcsufESifh ay;ydkY&rnfh Hk;^Xmersm;/ atmufygtwkdif;jzpfygonf(u ) 2013 ckESpf ZGefvtwGif; ay;ydkY&rnf/
( c ) jynfolYqufqHa&;ESifhpdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;Hk;odkY ay;ydkY&rnf/
( * ) jr0wDowif;pmwkduf (aejynfawmf) ykAoD&dNrdKUe,f zkef;^zufpf 031-73999 E-Mail; mwdpress@
ibibo.com.odkY ay;ydkYEkdifonf/
(C) jr0wDpmaywku
d f trSw(f 15)wyfajr rk;d aumif;vrf; abmufaxmf &efuif;NrKd Ue,f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
zkef;^zufpf 01-544894 odkY ay;ydkYEkdifonf/
( i ) oufqkdif&muGyfuJrIXmecsKyfrsm;ESifh pmrl&SifxHodkY tcsdefrDtaMumif;Mum;ygrnf/
( p ) qk&&Sdolrsm;udk owif;pm? kyfjrifoHMum;wkdYrS xkwfjyefaMunmay;oGm;ygrnf/
6/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzihf xkdufxkdufwefwef qkcsDsD;jr
jrifhrnf/
NydKifyJGusif;ya&;aumfrwD

jzL;NrdK Ye,f rkd;aemufus v,f,mxGef,ufrIaESmifhaES;

jzL; ZGef 23
yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f&Sd
v,f,mvkyfief;ukd t"dutouf
arG;0rf;ausmif;tjzpf vkyfukdifaeMu
aom aus;&Gmtkyfpk 61 tkyfpkwkdYrS
v,form;rsm;taejzifh 2013 ckESpf
rk;d pyg;rsm;ukd owfrw
S v
f smxm;onfh

twkdif; {u 154356 {utxd

pkdufysKd;oGm;MurnfjzpfNyD; ,cktcsdef
wGif 75 &mckdifEIef;ausmf ysKd;axmif
xm;NyD;jzpfonf/
rkwfoHk&moDonf ZGef 5 &ufrS
p wpfjynfv;kH okYd 0ifa&mufcNhJ yjD zpf
aomfvnf; jzL;NrdKUe,fwGif rkd;acgif

aeojzifh v,form;trsm;pkrSm ysKd;

BuJ? ysKd;axmifNyD;aomfvnf; rkd;r&Gm
ojzifh v,f,majrxGef,ufrIvkyf
ief;rsm; aESmifhaES;ae&aMumif; od&
onf/
jzL;NrdKUe,fwGif ,ckZGefv 22 &uf
txd rkd;&GmoGef;&uf 14 &ufom&Sd
rkd;a&csdef 7 'or 8 vufrom&Sd
(822)
aMumif; od&onf/

6/23/2013 5:33:39 PM

20 aqmif;yg;u@

24-6-2013

tvuFmtvGrf;rSwfwrf;
]]atmifygap...atmifygap..aZ,swkeJYacR/ oajyEkcufa0? a&Ta&
csrf;avmif;vdkY atmifqkyefacR? urmajrtrSDjyKwJh vlxktm;vHk;usef;rm
csrfrf;omap.. atmifygapaomf atmifapaomfa[h}}
cs
pma&;olonf kyf^oHtpDtpOfudk zGifhMunhfvkdufonfESihf rarQmfvifhbJ
tvuFmausmfpGm a&Tref;OD;wifarmif\ ]]atmifygap arwmydkY}} oDcsif;
udk Mum;vdkuf&ygonf/ tvuFmausmfpGm a&Tref;OD;wifarmif\ ]]atmifyg
ap}} oDcsif;onf a&'D,dk? "mwfjym;? uufqufwkdYrS rMumcPMum;ae&jcif;
jzpfaomfvnf; ,ckMum;vdkuf&jcif;rSm cgwdkif;ESifhrwl wpfrlxl;jcm;aeyg
onf/
a&Tref;OD;wifarmif\ rsKd;qufwpfOD;jzpfaom rif;om;armifqef;0if;
OD;aqmifum om;ajr;wpfpku tvuFmausmfpGm a&Tref;OD;wifarmif\

a&Tref;OD;wifarmif? OD;pdefatmifrif;ESifh OD;uJeufpdefwdkY k&Sm;c&D;pOfrS

jyefvnfa&muf&SdyHk/
]]obifESpf(80)jynfh}} azsmfajzyGJtwGuf owif;orm;rsm;ESifhawGUqHkpOf ay:
xGufvmaom yPmr *g&0jyKvkdufaom a&Tref;\ arwmydkYoDcsif;av;yif
jzpfygonf/ rSwfrdygao;onf/ pma&;olonf pmayavmuudk Zmwfobif
aqmif;yg;rsm;a&;jcif;jzihf pwif0ifa&mufvmcJhjcif;jzpfygonf/
pma&;ol &efukefa&mufvmawmh a&Tref;OD;wifarmifonf &efukefNrdKU
odrfjzLuGif; &GufxnfHkopfBuD;jzihf n0ufpHepfobif ]]opf}} trnf,lum
(2-1-59)&ufaeYrSpwifNyD; ujyaecsdefjzpfygonf/
pma&;oludk qef;GefYOD;? OD;vScif? kyf&SifrsufrSef OD;atmifodef;wdkYu
rdwfqufay;cJhMuojzihf a&Tref;OD;wifarmifESifh pwifoduRrf;cGihf&&SdcJhyg
onf/ a&Tref;OD;wifarmifonf jrefrmhZmwfobifudk urmuodatmif
BudK;yrf;cJhygonf/ jrefrmhZmwfobifavmu jyKjyifajymif;vJap&eftwGuf
vnf; wDxGifBudK;yrf;cJhonf/ a&Tref;udk rEav;NrdKUtaemufjyif wef;jrifh
&yfwiG f aexdik af om rEav;a&Tuq
l efcufvn
S ;f acgif; OD;jym;ESifh a':arwdu
Yk
1280 jynfhESpf ewfawmfvqef; 5 &uf (7-12-1918) paeaeYwGif
zGm;jrifcJhonf/ om;orD;ckepfa,mufteuf ti,fqHk;om;jzpfonf/
a&Tref;OD;wifarmifonf Zmwfobifynmudk 0goemxHv
k o
S jl zpf&m ud;k ESpf
om;t&G,fuyif pdefygwlqdkif;tzGJUwGif qkdif;rif;om;tjzpfvkyfcJhzl;ygonf/
q&maiGxHvnf; r,m;aysmuf&Sm? om;awmfkyfqGJ? ewfkyfqGJrsm;udk
udkifcJhzl;avonf/ vluvnf;i,f? zswfvwfrIvnf;&Sdojzihf y&dowf
awmifhwif;rIaMumifh kyfao;pifay:rSxGuf vludk,fwdkif ujycJh&ygonf/
bBuD;awmfpyfol bkef;awmfBuD; OD;auo&u OD;OwrxHrSwpfqihf
jrajcusif; raiGNrdKifxH ynmoiftyfESH&m wpfvvQif 30 usyfEIef;jzihfoHk;ESpf
pmcsKyfcsKyfqdk&onf/ tajccHynmudk q&mawmfxHoif,lNyD; jrajcusif;
raiGNrdKif\ tNidrfhtzGJUwGifvnf; ujycJhonf/ aus;Zl;&SiftarNrdKifudk
uG,v
f eG o
f nft
h csed x
f d axmufyx
hH m;oljzpfonft
h jyif oGm;av&mae&mwdik ;f
wGif a&TyvifESifh a&TapwDwpfqludk ylaZmfyifhaqmifNyD; udk;uG,fvsuf&Sd&m
odkY bk&m;? w&m;? q&m? rdbrsm;\ *kPfaus;Zl;udk rarhaomaMumifhvnf;
ausmfapmxif&Sm;vmoljzpfonf[k pma&;olxifrdygonf/
kyf&SifavmuwGif aq;a&mifpHkZmwfum;? oHk;bufjrifZmwfum;? pDeDrm
pukwfum;rsm;jzihf tqifhqifhwufvmonfh EkdifiHjcm;um;rsm;udk pma&;ol
wdt
Yk aeESifh &efuek w
f iG f Munf&h ygonf/ a&Tref;OD;wifarmifonf zswv
f wfol
jzpfonfhtwdkif; Pf&Tifolwpfa,mufvnf;jzpfygonf/ qef;qef;jym;jym;
vnf; wDxGifavh&Sdygonf/ xdkpOfujrefrmhkyf&Sifavmu vHk;0rwDxGif
Edkifao;vifhupm; a&Tref;OD;wifarmifonf olYZmwfwGif pDeDrmpukwfudk
xGifvdkufygonf/ aemufwpfzef tBuHPfopfjzihf Zmwfaygif;cef;wGif
aemufqHk;wpfuGufudk kyf&Sifzvifjzihf jyvdkufygonf/ xkdjyuGufudk ]]rkef;vdkY
[kwfbl;}} jyZmwf\ aemufqHk;tcef;wGif vIdif;vHk;BuD;rsm;Mum;xJrS rif;orD;
ay:vmNy;D oDcsi;f qdo
k mG ;yHrk mS wu,fh yk &f iS yf ifjzpfaeygonf/ pma&;olonf
jyZmwfudkMunfh&if; rcsD;rGrf;bJ raeEkdifawmhyg/ tcrf;tem; rD;a&mifpHk
taeESiahf jym&rnfqv
kd Qif obifavmuwGif twd;k wufq;kH ? twDxiG Ef idk q
f ;kH
[kqdkvQif pma&;ol vGef&musrnfrxifyg/
odkY obiftzGJUBuD;udk acwfrDwdk;wufatmifujyaeaom a&Tref;wif
armifudk EkdifiHawmftpkd;&u tvuFmausmfpGmbGJUwHqdyfjzihf csD;usL;cJhonf/
tvuFm[lonf pmaytzGJUtEGJUtqifwefqmjzpfonf/ pmayy&d,wd
okckrynmujcif;? oDqdkjcif;? *Dwynmt&yf&yfwdkYwGif xl;jcm;aumif;rGefpGm
odjrifwwfajrmufoludk csD;jrifhonfjzpf&m xkdtvuFmausmfpGmbGJUudk a&Tref;
OD;wifarmifonf touf 35 ESpt
f &G,f 1951 ckEpS w
f iG f q|rtBurd f jrefrmh
vGwfvyfa&;aeYwGif EdkifiHawmftpdk;&ucsD;jrihfcJhygonf/
a&Tref;OD;wifarmif\ xl;jcm;csufwpfckrSm y&dowfukd tpOfav;pm;jcif;
jzpfonf/ ujyrnf[k aMunmNyD;vQif rnfonfhtaMumif;ESihfrSZmwfxkyf?

Page-20(24-6-2013).indd 1

(jrif;NcH) jrod
jrod*

jyZmwf ajymif;vJujyjcif;rjyKcJhay/ t0wftpm;opfvGifpGm vSvSyyESifh

ujy&ef olYZmwfudk tNrJ*kpdkufonf/ wpfcgwpf&H pdwfaysmfudk,fvGwf
yGJvmMunfhMuolrsm; xkdufwefpGm jrifMu? MunfhMuapcsifonf/ xkdokdYy&dowf
tay: arwmxm;ojzihfvnf; a&Tref;OD;wifarmif atmifjrifjcif;jzpfonf/
a&Tref;OD;wifarmif y&dowftay: apwemtjynfht0xm;ovdk yGJMunfh
y&dowfuvnf; ]]a&Tref; qdkvQif ysKdwdkif;BudKufMuonf/ a&Tref;OD;wifarmif
tvuFmausmpf mG bGUJ &&SNd y;D aemuf zqyvacwf ,Ofaus;rI0efBu;D OD;xGe;f wif
acgif;aqmif k&Sm;ESifh ,l*dkZvm;AD;,m;EdkifiHrsm;odkY (26-10-56) eHeufu
oGm;a&mufcJhonf/ OD;pdefatmifrif;? OD;uJeufpdef? &Gmpm;BuD; OD;[efy?
OD;pdefGefY? pdefvSarmif? rcifpdef? EGJUEGJUpef;(a':)ESifh arEGJUwdkYacgif;aqmifum
tzGJU0if 29 OD;yg0ifygonf/
a&Tref;OD;wifarmifonf k&Sm;,Ofaus;rItzGJU jrefrmEkdifiHvmpOf OZbuf
upwefu AHw
k pfv;kH wnf;ESihf EGm;ausmif;om;tu uoGm;onfukd rSwo
f m;
xm;NyD; olk&Sm;a&mufoGm;aomtcgarEGJUESihftwl wGJzuf 'kd;ywfwpfvHk;
wnf;wD;NyD; v,form;bJav;tu ujywifqufcJhonf/
1959 ckEpS w
f iG f zl;zdu
k pf rD u
H ed ;f ESihf tar&duefjynfaxmifpu
k zdwaf om
aMumifh ESpEf idk if ,
H Ofaus;rIzvS,af &; tpDtpOft& Ekid if aH wmftpk;d &uapvTwf
&m a&Tref;wifarmif? pdefatmifrif;ESifh '*kPfy OD;bwifwkdY oGm;cJhMuonf/
t*Fvef? tar&duef? [ma0,HuRef;ESifh reDvmwkdYokdY a&muf&SdcJhMuonf/
1960 jynfhESpfwGif wkwfjynfolYorwEdkifiHESifh AD,uferf'Drdku&ufwpf
orwEdkifiHrsm;odkY oGm;a&mufcJhonf/ OD;wifarmifonf olYZmwftzGJUrS
rif;om;jrwav;? rif;orD;atmifoef;wifESifh EGJUEGJUMunfwkdYudk ac:oGm;cJh
onf/ pnf;0g;tu? ESpfyg;NydKiftuESifh ya'omyifqdkif;tuwkdYudk BudKwif
ujycJh&m wkwfjynfolrsm; tvGefBudKufESpfoufMuonf/
jrefrmhZmwfobifudk kyf&Sifjzihf rSwfwrf;rSwf&m usefap&eftwGufvnf;
a&Tref;OD;wifarmifBudK;pm;cJhygao;onf/ a&Tref;OD;wifarmifdkuful;cJhaom
Zmwfum;rsm;rSm-0drme? yodcF? raem[&D? tda&Tpif ponfhZmwfum;rsm;
jzpfygonf/
xkdrQru olujycJhaom Zmwfxkyf? Zmwfvrf;? jyZmwf? ESpfyg;oGm;ponf
wdkYudkvnf; "mwfjym;rsm;tajrmuftjrm;oGif;um olYtoHudk usefapcJhyg
onf/ a&Tref;OD;wifarmifonf &GufxnfHkxJwGif ukvm;xkdifESifhMunfhaom
pepfudkBudKufaomaMumifh wDxGifcJhonf/ umvay:wD;0dkif;tjyif qdkif;0dkif;

a&Tref;OD;wifarmif? OD;pdefatmifrif;ESifh '*kPfy OD;bwifwdkY tar&duef

c&D;pOfrS jjyef
yefvnfa&muf&SdyHk/
rSefpDa&Tcs? yef;jym;BuD;rsm;? vQyfppfrD;vHk;BuD;rsm;? ylykyfrsm;jzihf BuD;us,f
crf;em;vmcJhonf/ atmfy&mESifh jyZmwfrsm;wGif Zmwdrmefokyfazmf
Zmwfxyk rf sm; ujyvmonft
h jyif a&SUydik ;f jyZmwf rif;om;? rif;orD;rsm;vnf;
ay:vmcJhonf/
a&Tref;OD;wifarmifwDxGifcJhaom ,drf;rsm;rSm jrefrmhvGwfvyfa&; a&SUajy;
okyfazmfrsm;yifjzpfonf/ ,drf;tutrsKd;rsKd;xGifcJhonf/ atmfy&may:vm
aomtcg ,dk;',m;? yoQL;? tdEd,? wkwfponfwdkYrS qef;jym;onfrsm;udk
,l atmffy&mqef;rsm;ujy&m y&dowftvGefBudKufESpfoufMuonf/
1959 ckEpS u
f jzpfygonf/ pHawmfcsed w
f ;D vH;k ESit
hf uudk odrjf zLuGi;f ZmwfkH
wGifwDxGifujycJhygonf/ pHawmfcsdefwD;vHk;udk wDxGifcJholrSm qdkif;q&m
pdefbarmifjzpfygonf/ &Gmpm;pdefiSufdk;vdkYvnf;ac:onf/ jrefrmhtoH
owif;aMunmcgeD;wGiw
f ;D aom pHawmfcsed w
f ;D vH;k rSm pdeb
f armif\pHawmfcsed f
wD;vHk;jzpfonf/
a&Tref;OD;wifarmifujy&ef ywfr (100) tu? rif;om;? rif;orD;&efjzpf
wD;vHk;qdkif;ESifh rif;om;wpfvSnfhpDtNydKifu ponfwkdYudk pdefbarmifu wD
xGifay;cJhjcif;jzpfygonf/ pHawmfcsdefpdefbarmifonf Zmwfq&m tvGef
tm;xm;&aom rif;orD;pdefvSMunf\ cifyGef;jzpfygonf/ &Gmpm;BuD;OD;b
armifr[kwfyg/
pma&;olrSwfrdaeygao;onf/ a&Tref;vuf0J atmifarmif;yef;yJ[l
ZmwfobifavmuwGif pmcsKd;&Sdonf/ r*FvmOD;atmifarmif;onf yef;yJ
armifwifhw,f Zmwfxkyfujy&mwGif tvGefvlBudKufrsm;onf/ a&Tref;
OD;wifarmif\ ]]vuf0JokE&}}Zmwfudkvnf; y&dowftvGefpGJrufMuonf/
]]oH0gajzmufajzmuf? qD;ESif;aygufvnf;
rdk;avmufjyif;xef? oGef;csjyefaomf
,k*efxif&Sm;? awmifawmfzsm;u}}
[laom vuf0JokE&trwf\ ]]rJZmawmifajc}}&wkonf vGrf;qGwfzG,f

aumif;vSygawmhonf/ pdrfhBuD;NrdKifBuD; *Edkif&dyfqD? aqGreD;? rsKd;reD;? qD;ESif;

ydwfusHonf/ rJZmawm0,f tcsrf;ajyrD;vIHaeonfh vuf0JokE&trwf\
ukPmoufzG,f kyf[efudkyif &ifwGif;rS jrifa,mifcJh&onf/
vuf0JokE&ZmwfwGif ZmwfuGufESpfuGufESihf zrf;pm;xm;onf/ wpfuGuf
rSm vlysKdawmfom; iatmif'ifu &Sifbk&iftcspfawmf tysKdawmfcifrdwfudk
cspBf uKd u
f iatmif'ifbufua&SUaevdu
k &f m bk&ifEiS hf tcst
D csajymqdck ef;
ESihf 0efuawmfrpde&f u
G Ef iS o
hf m;orD;rsm;udk rJZmawmiforYkd oGm;rD rSmMum;cef;
yifjzpfygonf/ vuf0JokE&trwfBuD; OD;jrwfpHtjzpf a&Tref;OD;wifarmifu
okyfaqmifxm;NyD; 0efuawmfrpdef&Guftjzpf rif;orD;pdefvSMunfu okyf
aqmifxm;&m yGJMunfhy&dowf b,fESpfcgMunfhMunfh rdk;Edkifaom Zmwfxkyf
wpfxkyfyifjzpfygonf/
]]obifavmu wkd;wufatmif a0zefwmyJAsm? uRefawmfraumif;&if
rnmygeJY? pdwfrqdk;ygbl;}} [k OD;wifarmifu rMumcPajymavh&Sdonf/
Zmwfq&ma&Tref;OD;wifarmiftrd Ef iS fh pma&;oltvkyv
f yk af om wkid ;f &if;ar
*sme,fwkdufrSmodyfra0;vSyg/ q&mOD;aomfZif? q&mqef;GefYOD;? OD;vScif?
ky&f iS rf surf eS f OD;atmifoed ;f wku
Yd kd zdwaf c:wdik ;f pma&;oluv
kd nf;tac:vTwf
avh&Sdygonf/ q&mBuD;rsm;\ a0zeftBuHay;rIrsm;udkvnf; twwfEdkifqHk;
vdkufemjyKjyifwwfygonf/
txl;ojzihf a&Tref;OD;wifarmifonf uAsmpmayudk tjrwfEkd;qHk;yk*dKvf
wpfOD;jzpfonf/ olujyaeaom aemufydkif;Zmwfrsm;udkyif uAsmpmayjzihf
xkwfazmfjyocJhonf/ touf 35 ESpfavmufu udk,fwdkifujyoGm;cJhaom
obifl;? cspfrdpm? aryef;csD? a&TaMu;pnf? rkef;vdkY[kwfbl;? xGuf&yfvrf;
tp&Sdaom jyZmwfrsm;onfvnf; ol\OD;aESmufrS xkwf,la&;om;cJhaom
Zmwfrsm;jzpfygonf/ xkdYtjyif pma&;q&mBuD;rsm;jzpfMuaom yDrkd;eif;\
0wK ]]jynfolYpmqdk}} udkvnf;aumif;? '*kPfOD;pef;aiG\ ]]jynfolYvufHk;}}
udv
k nf; jyZmwftjzpf pifwifujycJo
h vdk ]]onf[mtqdy}f } udak wmhaemufyikd ;f
ZmwftoGif ujywifqufcJhonfudk awGUcJh&ygonf/ txl;ojzihf pmusuf
tm;? rSwftm;tvGefaumif;rGefonf[lvnf; qdkEkdifygonf/
pma&;olonf a&Tref;OD;wifarmif\ ESpf (50) ajrmuf a&T&wkobifudk
vnf; rSwfrdaeygao;onf/ a&T&wkobifzdwfpmav;vnf; pma&;olxH
,aeYxd &Sdaeygao;onf/
arG;aeYyGJudk 1330 jynfh ewfawmfvjynfhausmf 4 &uf we*FaEGaeY nae
6 em&DrS 9 em&Dtxdd trSwf (23-u) usKdupHvrf;&Sd a&Tref;NcHwGif jyKvkyf
cJyh gonf/ pma&;ol\ zdwpf meHygwfrmS (346) jzpfygonf/ pma&;oleu
YJ yfvsuf
ky&f iS rf surf eS Of ;D atmifoed ;f u (347)ESihf ]]apmif;aumuf}}wpfvufaygufomG ;cJh
onfudk pma&;ol ,aeYwdkif rSwfrdaeqJyifjzpfygonf/
a&Tref;OD;wifarmifonf wpfckaumif;orm;r[kwfyg? pG,fpHkaumif;
aomolyifjzpfygonf/ a&Tref;OD;wifarmifonf om; armif0if;Akv
d f rujyEdik f
onfah emufyikd ;f wGif wwd,om; armifq
f ef;0if;udk y&dowftwGux
f yfryH x
JG w
k f
ay;cJhonf/ oGm;vdkaomc&D;udk atmifjrifatmif BudK;yrf;cJhonf/ ZGJ? vHkYv?
0D&d,t&mwGif rnfolrQvdkufrrDatmif BudK;pm;cJhonf/
tEkynmvkyfazmfudkifzufrsm;udk vufwGJac:onf/ tqihftwef;&Sdaom
jrefrmhZmwfobif ujytoHk;awmfcHEdkif&ef BudK;yrf;cJhonf/
odaYk omtm;jzihf jrefrmhZmwfobifukd urmuodatmifBuKd ;yrf;cJo
h nf/
jrefrmhZmwfobifavmu jyKjyifajymif;vJrItwGuf tbufbufu wDxGif
BudK;yrf;cJhaom a&Tref;OD;wifarmifonf 1969 ckESpf Ekd0ifbm 30 &uf eHeuf
3 em&D 45 rdepftcsdefwGif o&ufcdkif rif;vSNrdKUe,f {&m0wDjrpftaemuf
bufurf;&Sd vufyH&GmteD; r[mydEJbk&m;yGJawmfwGif ESpfyg;oGm;u&if;
kww
f &uf uG,v
f eG cf &hJ ygonf/ om;jzpfol armifqef;0if;u yGMJ unfyh &dowf
udk kwf w
k o
f o
J rJ jzpfatmif [efrysuq
f ufxed ;f &onf/ rif;orD;atmifoef;
wifESifh NrdKUawmfrlrlwdkYu Zmwfq&mraoEdkifao;qdkNyD; vlBuD;tcsKdUESifhtwl
csufcsif; rEav;udko,faqmifoGm;Muonf/
xdktcsdefrSp Zmwfq&m a&Tref;OD;wifarmifonf oljrwfEdk;aom tEk
ynm? olwG,fwmaom om;wynfhrsm;ESifh cspfaomy&dowfBuD;udk wu,f
yifpGefYpGmoGm;cJhygavawmhonf/ /

6/23/2013 6:15:38 PM

owif;rSwfpkESifh usef;rmokwu@ 21

24-6-2013

aomMumN*dK[fay:u vQKd h0Sufqef;Mu,frI

OD;wdk; (wuoDv)

jzpfrnf[k cgwGefpufzfESifh ol\tzGJUuqHk;jzwfcJhMuonf/ aomMumN*dK[f\

rsuEf mS jyiftxuf 43 rdik f (70 uDvrkd w
D m)&Sd wdrw
f u
kd x
f yd zf sm;\ axmifaomif;
csDa&GUvsm;rIrsm;aemufodkY odyHokawoeynm&Sifrsm;u aemufa,mifcH
vdkufMunfhcJhMuonf/
olwaYkd qmif&u
G x
f m;onfo
h ak woejyKrIrsm;udk ICARUS *sme,fwiG af zmfjy
ay;&ef vufcHxm;NyD;jzpfonf/ *syefrS OD;aqmifaomtzGJUwpfzGJUuvnf;
tqdkygwdrfwdkufrsm;\ a&GUvsm;aerIrsm;udkaemufa,mifcH vdkufMunfh&ef
Venus Express \ Data tcsuftvufrsm;udk toHk;jyK pdwfyg0ifpm;pGm
avhvmNy;D Geophysical Research *sme,fwiG f a&;om;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uREyfk w
f t
Ykd aejzifh awmifbufurmjcrf;u tedryhf ikd ;f vww
D 'G &f dS wdrw
f u
kd f
rsm;a&GUvsm;rIawGukd ajcmufEpS Mf umavhvmMunfch &hJ m wdu
k af vrsm;\ tvsif
ajymif;vJrrI mS urmh 255 &ufumvtwdik ;f twmwpf&yf wpfem&DvQif 70
uDvrkd w
D mavmuf&adS Mumif; jyoay;aeygw,f/ aomMumN*Kd [af y:rSmu urm
xuf ydkrdkMum&SnfaeaMumif;}} OD;aqmifa&;om;ol wdkkudk,l,mrm(TORU

vrf;oGm;aepOf rdkbdkif;vfzkef;ajymqdkrIaMumifh
xdcdkuf'Pf&m&rI EIef;jrifh wufvm

&efukef ZGef 23
vrf;oGm;aepOfEiS hf ,mOfarmif;ae
pOf rdkbdkif;vfzkef;ajymqdkrIaMumifh
xdcdkuf'Pf&m&SdrIrSm NyD;cJhonfh ig;
ESpfwmumvtwGif; ESpfqjrifhwuf
cJhNyD; vmrnfhig;ESpfwmumvvnf;
ESpfqxyfrHjrifhwufzG,f&SdaMumif;
od&onf/ tar&duefjynfaxmifpk
vrf;oGm;aepOf xdcdkuf'Pf&m&rI

aMumifh aq;HkodkYwifydkY&olOD;a&rSm
avsmu
h scahJ omfvnf; rdb
k ikd ;f vfzek ;f oH;k
pJGrIaMumifh xdcdkuf'Pf&m&&SdrIrSm
2005 ckESpfrSp ESpfqjrifhwufcJh
aMumif; ppfwrf;aumuf,lcsufwpf
&yft&od&onf/ 2010 jynfhESpft
wGi;f tar&duefEikd if w
H pf0ef; vrf;
avQmuf&if; zkef;ajymqdkrIaMumifh
xdcu
kd 'f Pf&m&&So
d l ta&twGurf mS

1500 ausm&f EdS ikd af Mumif; cefrY eS ;f xm;

aomfvnf; trSew
f u,fxcd u
kd 'f Pf
&m&olrSm tqdkygta&twGufxuf
ydkrdkrsm;jym;EdkifaMumif; od&onf/
]]vuf&Sdtwdkif;om qufvufjzpf
ay:aevQif 2010 jynfhESpfrS 2015
ckEpS u
f mvtwGi;f rdb
k ikd ;f vfzek ;f ajym
qdrk aI Mumifh xdcu
kd 'f Pf&m&&Sd rI ta&
twGufrSm ESpfqjrifhwufoGm;Edkif
aMumif; td[
k ikd ;f tdjk ynfe,fwuov
kd f
NrdKUjyESifha'oqdkif&m pDrHa&;&mXme
ygarmu*sufaeqmu ajymMum;
cJhonf/
tqdkygavhvmrIwGif touf 16
ESpfrS 25 ESpftwGif;&Sd vli,frsm;
onf ydrk x
kd cd u
kd 'f Pf&m&&S&d ef tvm;
tvmrsm;aMumif;ESifh xdcdkuf'Pf&m
&&Sd rt
I rsm;pkonf zke;f ac:qdrk jI yKvyk f
aepOf (tay:0JyHk) jzpfyGm;cJhaMumif;
tqdyk gavhvmcsuw
f iG f awGU&onf/
ausmZf ifx#G f

&ufow wpfywfvQif
avh usifh cef;wpfBudrf
jyKvkyfygu
usef;rma&;ydkrdk
wdk;wufaumif;rGefapEdkif

wpfBurd v
f Qif 2 em&DccJG efY avhusihf
cef;jyKvkyfrIudk &ufowwpfywf
vQif wpfBudrf odkYr[kwf ESpfBudrfjyK
vkyfjcif;onf tcsdefumvMumjrifh
pGm jyKvkyfjcif;uJhodkUyif usef;rma&;
udk wdk;wufaumif;rGefapEdkifaMumif;
ok a woejyKvk y f c suf w pf & yf t &
od&onf/
uae'gEdkifiHwGif jyKvkyfaom
tqd k y gqef ; ppf r I w G i f tywf p Of
150 rdepfMumrQ avhusifhcef;
jyKvkyfjcif;onf usef;rma&;udk ydkrdk
aumif;rGefapaMumif; od&onf/

tm;upm;avhusi&hf m GMH Hx
k w
J iG f
&yfvsufajy;jcif;odkYr[kwf pufbD;
pD;jcif;wdkYonf wpfywfwm Hk;cef;
twGif; tanmif;xdkifrIudk ukpm;
ay;EdkifaMumif;od&onf/
&ufowwpfywfvQif 150 rdepf
ausmfMum atdk;Apfavhusifhcef;rsm;
udk wpfaeYvQif 1 em&DrS 4 em&DMum
jyKvyk jf cif;onf 5 &ufrS 7 &uftxd
avhusichf ef;jyKvyk rf x
I uf ydrk akd umif;
rGeaf Mumif; q&m0efrsm;u tBuaH y;
Muonf/
ausmfZifxG#f
ausmf

21.indd 1

tDbm&muDNrdKU (IBARAKI) &Sd Information Technology Research InstirS jzpfonf/

avhvmrItopfEpS cf pk vH;k rS aomMumN*Kd [yf wf0ef;usi&f adS vxk (Atmosphere of Venus) ay:wGif yHkrSefjzpfay:aeonfh tajymif;tvJtrsKd;uGJrsm;
udkvnf; axmufvSrf;&&SdcJhojzifh if;wdkYonf tqdkygN*dK[f\ tvSnfhusjzpf
aeonfh umv? if;\a'owGif;tcsdefESifh rdk;ukyfpuf0dkif;ay:rSae jrifhrm;
aerIwdkYESifh qufpyfvsuf&Sdae[efwlaMumif; okawoeynm&Sifrsm;u ajym
Mum;cJhonf/
ESpfzGJUpvHk;onf avwdkufEIef; tHhtm;oifhzG,f&mxl;jcm;aomajymif;
vJrIrsm;udk awGU&SdMuonf/ wpfcgwpf&HwGif aomMumN*dK[f0ef;usif&Sd
wdrfwdkufrsm; tvsiftjrefa&GUvsm;vsuf&Sdwwfonf/ ,if;odkYajymif;vJ
rI? a&GUvsm;rIrsm;onf a&&SnMf umjrifph mG avwdu
k Ef eI ;f wd;k jrifv
h maeavh&o
dS nfh
enf;wl vQdKU0Sufqef;Mu,fvSaMumif; odyHynm&Sifrsm;u ajymMum;cJhMu
onf/
]]urmvH;k qdik &f mavwdu
k Ef eI ;f ysr;f rQw;kd jrifv
h maeNyjD zpfaMumif;udk taxmuf
txm;rsm;&SdaeonfhtwGuf ywf0ef;usifav&JU vnfywfaerIyHkpHawG[m
b,fvdktaMumif;t&if;aMumifhjzpf&aMumif; aemufxyfpl;prf;zdkYvdkygvdrfh
r,f/ aemufNyD;awmh uGufNyD;jzpfyGm;wJhae&mawGrSmvnf; wdkawmif;onfh
tavsmufvkyfief;pOfrsm; ajymif;vJrIawGudk jrifae&wmtaMumif;t&if;
H ed ;f rS odyyH nm&Si[
f muef
&Sad erSmrdv
Yk Ykd &Si;f &OD;rSmyg}} [k Venus Express pDru
pAuf'rf (Hakan Svedhem) u aMunmcsufwpfapmifxkwfjyefcJhonf/
]]aomMumN*dK[fay:rSm ywf0ef;usif&Sd avtvSnfhusajymif;vJrIBuD;[m
aepMu0VmtwGif; r&Sif;jyEdkifao;wJh vQdKU0Swfqef;Mu,frIBuD;wpf&yfyJjzpfyg
w,f/ 'D&v'fawGu ydkrdkqef;Mu,faeNyD; N*dK[fay:u ajymif;vJjyif;xefwJh
a&GUvsm;tm;udk Venus Express taeeJY qufvufoak woejyK&if; uReaf wmf
wdu
Yk kd tHt
h m;oifah tmif vkyaf qmifaeMuygw,f}} [k if;u aMunmcsuw
f iG f
jznfhpGufa&;om;cJhonf/
/
tute

plygrkefwdkif;BuD;t&Sdefjyif;wdkufavrsm;xl;jcm;
rMumao;rDtcsdefrsm;u aomMumN*dK[fay:wGif t&Sdefjyif;avrkefwdkif;
aMumifah vjyif;rsm; wa0ga0gwdu
k cf wfvsu&f o
dS nfuakd wGU& odyyH nm&Sirf sm;
taejzifh tb,faMumifx
h o
kd jYdk zpfae&aMumif; aoaocsmcsmtajz&SmrawGUEdik f
Muao;ay/
Oa&my\ aomMumN*dK[fpl;prf;avhvma&;N*dK[fwk Venus Express \
tuJcwfavhvmrIjyKvkyfcsufrsm;t& aomMumN*dK[fay:&Sd wdrfwdkuftxuf
wGif&Sdaomav\t&Sdefonfwpfem&DvQif 186 rdkif (300 uDvdkrDwm)rS
wpfem&DvQi2f 49 rdik (f 400 uDvrkd w
D m) odYk ckew
f ufausmv
f mT ;oGm;aeaMumif;
awGU&onf/
]]ywf0ef;usifavxktwGif; avjyif;wdkufEIef;udk od&Sdxm;ayrJh ck[mu
awmh {&mrwdk;jrifhvmwmjzpfygw,f}} [k armfpudkNrdKU&Sd tmumookawoe
tzGJU (Space Research Institute) tpfa*gcgwGefpufzf (Igor Khatunsev)
uajymMum;cJo
h nf/ ]]aomMumN*Kd [af y:rSm 'DvBkd u;D rm;wJh rlut
JG ajymif;tvJ
udk wpfcgrSrjrifzl;ao;ygbl;/ aemufNyD;awmh tJ'DvdkbmaMumifhjzpf&w,f
qdkwmudk uRefawmfwdkYem;rvnfEdkifao;ygbl;/}}
ok a woeynm&S i f r sm;pd w f 0 if p m;aom aomMumN*d K [f \ ywf v nf
omrefxufxl;uJaomywf0ef;usif&Sdavonf/ ywfywfvnfwGif [dk[dk
onfonfodkY kwfjcnf;vsifjrefpGmajymif;vJaeojzifh urm\aeYuJhodkY
av;&ufwpfBudrftvSnhfusjzpfay:ajymif;vJaeayonf/ aomMumN*dK[f
udk,fwdkifuvnf;olY0ifdk;pGef;ay:wGif urmjzpfay:aeaomaeYuJhodkY
243 &ufMumygu wpfBudrfwpfywfywfrdoGm;onf/ Oa&mytmumo
at*sifpD(European Space Agency) uaomMumN*dK[fwGif wdkufcwfvsuf
&Sad om avrsm;udk ]]xl;uJaom t&Sed jf yif;rkew
f ikd ;f }} (Super-hurricane force) \
MueftifvuPm[k owfrSwfay;xm;avayonf/
Venus Express u "mwfyr
kH sm;udk du
k ,
f &l &Sx
d m;aom wdu
k af v\EIe;f rsm;
udk avhvmMunfNh y;D if;wdo
Yk nf awmifEiS ahf jrmufvww
D 'G f 50 'D*&DtMum;rS

KOUYAMA)u aMunmcsuw
f pfapmifxw
k jf yefco
hJ nf/ if;onf *syefEikd if H

udk,f0efaqmifpOf oH"mwfudkaehpOfrSD0Jygu
usef;rmaomuav;rsm; arG;zGm;apEdkif
udk,f0efaqmifaepOf umvt
awmtwGif; oH"mwfyg0ifrIudk aeY
pOfjznfhwif;ay;jcif;aMumifh ydkrdkxGm;
usKdif; usef;rma&;aumif;rGefaom
uav;rsm;udk rdcifavmif;rsm;tae
jzifh arG;zGm;apEdkifaMumif; avhvm
qef;ppfcsuftopfwpf&yft& od
&onf/ xdkuJhodkY udk,f0efaqmifpOf
umvwGif oH"mwfjznfhwif;ay;jcif;
onf uav;i,fudk ododomom
udk,ftav;csdef jrifhwufapjcif;ESifh
udk,ftav;csdef enf;yg;rItE&m,f
udk avQmhcsapEdkifaMumif; okawoD
rsm;u awGU&SdcJhMuonf/ oH"mwf
yrmPudk aeYpOf 66 rDv*D &rfw;kd jri hf
oHk;pGJoifhaMumif; od&onf/
urmhusef;rma&;tzGJUu vuf&Sd
tcsdefwGif udk,f0efaqmiftrsKd;orD;
rsm;taejzifh oH"mwf 60 rDv*D &rfo;kH
pG J o if h a Mumif ; tBuH j yKxm;onf /
oH"mwfcsKUd wJjh cif;onf urmwpf0ef;
wGif tus,fjyefYqHk;awGU&aom tm
[m&"mwfcsKdUwJhrIwpfckjzpfaMumif;
od&onf/ 0ifaiGenf;yg;aomEdkifiH
rsm;wGif aoG;tm;enf;jcif;a&m*gudk
udk,f0efaqmiftrsKd;orD; 32 oef;
wGif awGUae&onf/ uav;rarG;zGm;
rD aoG;tm;enf;jcif;ESifh tcsdefrwdkif
rD uav;arG;zGm;jcif;wdkYrSm qufpyf
aeaMumif;awGU&aomfvnf; tjcm;
jzpfEdkifajcrsm;rSm yHkrSefjzpfavhjzpfx

r&S d a Mumif ; avh v mcsuf r sm;t&

od&onf/ oH"mwfjznfhwif;ay;jcif;
onf rdcifavmif;\ a[rdk*vdkAif
yg0if r I y rmPud k jrif h w uf a pNyD ;

aoG;tm;enf;jcif;udk ododomom
avsmhusapEdkifaMumif; okawoDrsm;
uawGU&SdcJhMuonf/ /
ausmfZifxG#f

6/23/2013 6:04:38 PM

24

24-6-2013

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf

cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;xGufcGm

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm; ndEdIif;
uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AkdvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u &efukef
tjynfjynfqkdif&mavqdyf ydkYaqmif
EIwfqufMupOf/

aejynfawmf
ZGef 23
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI o
f nf
k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if H umuG,af &;0efBu;D General Of The Army
Sergey K. SHOIGU \zdwfMum;csuft& cspfMunfa&;c&D;oGm;
a&muf&eftwGuf ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f avaMumif;c&D;jzifh &efuek f
NrdKUrS k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHokdY xGufcGmoGm;cJhonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm;
ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;? a&? av) Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;? umuG,f
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D a0vGi?f &efuek f
wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;ESihf wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmfqidk &f m k&mS ;zuf'a&;&Si;f Ekid if H oHtrwfBu;D
H.E. Mr. Vasiliy B. POSPELOV ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukef
tjynfjynfqkdif&mavqdyf ykdYaqmifEIwfqufMuonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS hf
twl
pmrsufESm 11 aumfvH 4

u&ifjynfe,fvIdif;bGJNrdK he,f vIdif;bGJ - ydkifusKHvrf;ay: &Sd {&m0wDESifUaejynfawmf oa&us

wHwm;av;pif;tm; wpf&ufwnf;zGifUvSpf
&efukef ZGef 23

MNL Myanmar 2013

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifESifh wm0ef&Sdolrsm; uarmhucsL;wHwm; trSwf(4)ay:wGif

jzwfoef;MunfhIMupOf/

azmifywd f AD,ifemwGif wl&uD0efBuD;csKyftm;

owif; jynfolaygif;axmifcsD axmufcHqEjy

EkdifiHwumowif;
&SefusKd -h 10 tmumo,mOfESifU
xsef;cHk-1 tmumo,mOf atmifjrifpGmcsdwfquf

ayusif; ZGef 23
wkwEf ikd if \
H &Seu
f sKUd - 10trnf
&Sd vlvdkufygaom tmumo
,mOfwpfpif;onf tmumo
ywfvrf;twGif;&Sd xsef;cHk-1
trnf&Sd tmumo,mOftpdwf
tydik ;f wpfcEk iS fh ZGef 23&uf eHeuf
AD,ifem
ZGef
23
MopBw;D ,m;Ekid if H AD,ifemwGif ZGef 23 &ufu wl&uD0efBu;D csKyf 10 em&D 7 rdepfwGif atmifjrif
d q
f ufEikd cf ahJ Mumif; ayusi;f
&Dqyfaw;,pftm'dk*eftm; jynfolaygif; 8000 ausmfyg0ifonfh pGmcsw
axmufcq
H EjyyJw
G pf&yf(tay:yH
(tay:yHk) pmrsufESm 13 aumfvH 2 tmumoxdef;csKyfa&;pcef;rS

24-6(P-24)popo.pmd

aejynfawmf ZGef 23
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmv
f iG f
onf ZGef 22 &uf eHeuf 8 em&D
39 rd e pf u u&if j ynf e ,f
vIid ;f bG-J ydik u
f sKv
H rf;ay:&Sd uarmh
ucsL;wHwm;trSwf(1) usif;y
onfh *syeftpd;k &ESijhf ynfow
l \
Ykd
axmufyahH iGjzifh aqmufvyk af &;
0efBuD;Xme
jynfolYaqmuf
vkyfa&;vkyfief;rS wm0ef,l
wnfaqmufay;cJhaom t&Snf
ay 110 &Sd uarmhucsL;wHwm;
trSwf(1)? t&Snfay 20 &Sd
uarmhucsL;wHwm;trSwf(2)?
t&Snfay 90 &Sd uarmhucsL;
wHwm;trSwf (3)ESifh t&Snfay
120 &Sd uarmhucsL;wHwm;trSwf
(4)wdkY\ zGifhyGJtcrf;tem;wGif
pmrsufESm 13 aumfvH 4 z

trSwfay;abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf
(15) yxraeYukd ,aeYnaeykid ;f
wGif atmifqef;uGif; aejynf
awmftoif;ESi{hf &m0wDtoif;wkYd
(atmufyHk)
,SOfNydKifupm;Mu&m(atmuf
wpfzuf 3 *d;k pDjzifh oa&usomG ;
onf/

k&Sm;wif;epfr,f tvDemAufpfeDem
Aegon csefyD,HqkqGwfcl;

vef'ef ZGef 23
k&Sm;wif;epfr,fwpfOD;jzpfol
(atmufy)kH onf
tvDemAufpef eD m(atmuf
wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csuf tdpfbkef; usif;yaom Aegon
t& od&onf/
&Seu
f sKUd -10 trnf&dS tmumo
,mOfudk wkwfEkdifiH taemuf
ajrmufydkif; *dkbDoJuEm&rS ZGef
11 &ufwGif vTwfwifcJhjcif;jzpf
NyD; tqdkyg tmumo,mOfwGif
tmumo,mOfrLS ;oH;k OD; vdu
k yf g
oGm;aMumif; od&onf/
pmrsufESm 13 aumfvH 1 

6/23/2013, 11:56 PM

aejynfawmftoif;rSm ,ckyJG
wGif OD;aqmif*kd;rsm; pwifoGif;
,lEkdifcJhNyD; 5 rdepfESifh 27 rdepf
wGif rm'ef*?l 48 rdepfwiG f ukad e;
wkdYu oGif;,lcJhonf/ 'kwd,
tausmhwGif EkdifyGJr&ao;onfh
{&m0wDtoif;rSm ,ckyGJwGif
vnf; aemufuvdu
k u
f pm;cJ&h Ny;D
pmrsufESm 13 aumfvH 1 

Edik if w
H um trsK;d orD;wpfO;D csi;f
wif;epfNydKifyGJwGif csefyD,Hqkudk
qGwcf ;l oGm;cJah Mumif; od&onf/
pmrsufESm 13 aumfvH 4