11/03/2013

Elementos de Lingustica I
A Lngua como sistema As funes da linguagem

Bem longe de dizer que o objeto precede o ponto de vista, diramos que o ponto de vista que cria o objeto...

Curso de Lingustica Geral, p. 15

A lngua como sistema

Parte determinada e essencial da linguagem. Produto social da faculdade da linguagem. Conjunto de convenes necessrias adotadas pelo corpo social. um princpio de classificao. Algo adquirido e convencional. A questo do aparelho vocal se revela, pois, secundria no problema da linguagem. (p.18)

fenmeno psquico fenmeno fisiolgico fenmeno fsico

Curso de Lingustica Geral, p. 19

A faculdade de associao e coordenao

externa no psquica

O que est sendo associado?

Ideias preexistentes palavras? Nomeao das coisas existentes? Relao entre o nome e a coisa?

executiva

executiva

interna psquica

interna
receptiva receptiva

psquica

externa no psquica

Curso de Lingustica Geral, p. 20

11/03/2013

A natureza do signo lingustico

A natureza do signo lingustico

Princpios do signo lingustico

Arbitrariedade do signo
arbitrariedade e iconicidade

Arbitrariedade do signo
A relao entre significante e significado convencional. Motivao Iconicidade

Linearidade do significante
linearidade e simultaneidade

Linearidade do significante
A natureza auditiva da linearidade Significantes auditivos e significantes visuais

Dicotomias Saussureanas
Sincronia e diacronia Lngua e Fala Significante e Significado Paradigma e sintagma

11/03/2013

O valor lingustico

O valor lingustico
o nosso pensamento no passa de uma massa amorfa e indistinta. ... Sem o recurso dos signos, seramos incapazes de distinguir duas ideias de modo claro e constante.

O valor lingustico
Lngua como sistema de valores puros. A substncia fnica tambm no fixa nem rgida. a lngua uma srie de subdivises contguas marcadas simultaneamente sobre o plano das idias e sobre o plano dos sons... a lngua provoca uma interligao entre pensamento e som, gerando uma delimitao recproca que produz uma FORMA (e no uma substncia)...

O valor lingustico
os domnios ligados pelo fato lingustico so confusos e amorfos; a ligao arbitraria; o teor da ligao determinado socialmente; a definio imagem acstica-conceito no leva em conta a relao entre os signos (signo e sua contraparte); o valor um dos elementos da signicao (valor significao); os valores so sempre constitudos por uma coisa dessemelhante e uma coisa semelhante.

Expresso e Contedo

11/03/2013

Expresso e Contedo
processo e sistema: o sistema permite analisar o processo com um nmero restrito de premissas; Uso dos termos expresso e contedo no lugar de significado e significante no apenas uma substituio terminolgica; Funo semitica: grandeza situada entre os funtivos expresso e contedo que os torna inconcebveis sem ela e um sem o outro.

Expresso e contedo
A substncia no precede a forma, mas depende exclusivamente da forma e no existe sem ela. No existe ordem temporal ou hierrquica entre forma e substncia. Sentido: experincia comum a todos os homens; a mesma percepo; as mesmas sensaes...

Expresso e contedo
Sistema: permite analisar e descrever o processo com um nmero restrito de premissas. o esqueleto, compondo os elementos menores da lngua que podero ser usados de forma combinatria no processo. Processo: execuo dos elementos que constituem o sistema em novas e mltiplas combinaes.

Expresso e contedo
Projeta-se a forma nas zonas de sentido por conveno arbitrria.
forma

expresso
processo substncia sistema forma substncia processo forma

contedo
sistema forma substncia substncia

11/03/2013

CONTEXTO

REMETENTE

MENSAGEM

DESTINATRIO

Jakobson (1969)

CONTATO

AS FUNES DA LINGUAGEM
CDIGO

Jakobson (1969)

Quando a funo centrada no contexto

Quando a funo centrada no contexto

Funo Referencial
= informativa; = representativa. 3 pessoa Emprego de pronomes prprios Uso de estratgias argumentativas lgicas Afastamento do sujeito, imparcialidade Efeito de sentido de objetividade Objetivo de transmitir a informao de forma objetiva

Funo Referencial
Nas Letras, o campo dos estudos da linguagem tradicionalmente dividese em, de um lado, os estudos de lngua e, de outro, as investigaes sobre a literatura. Cada um desses domnios presidido por uma disciplina terica: a lingustica para o primeiro e a teoria da literatura para o segundo. O primeiro, como j se disse acima, tem por objeto o estudo dos mecanismos da linguagem humana por meio do exame das diferentes lnguas faladas pelo homem. O segundo tem por finalidade a compreenso de um fato lingustico singular, que a literatura. Embora claramente distintos, esses dois mdulos dos estudos da linguagem deveriam manter relaes muito estreitas. De um lado, um literato no pode voltar as costas para os estudos lingusticos, porque a literatura um fato de linguagem; de outro, no pode o linguista ignorar a literatura, porque ela o campo da linguagem em que se trabalha a lngua em todas as suas possibilidades e em que se condensam as maneiras de ver, de pensar e de sentir de uma dada formao social numa determinada poca. . (Fiorin, 2008)

Quando a funo centrada no remetente

Quando a funo centrada no remetente

Funo Emotiva
= expressiva. Expresso direta da atitude de quem fala. Tende a evocar a emoo. Uso de itens suprassegmentais. Emprego de 1 pessoa. Apresentao de qualidades subjetivas. Efeito de subjetividade, emotividade, proximidade.

Funo Emotiva
Perdo, se ouso confessar-te Eu hei de sempre amar-te Oh flor meu peito no resiste Oh meu Deus o quanto triste A incerteza de um amor Que mais me faz penar em esperar Em conduzir-te um dia Ao p do altar Jurar, aos ps do onipotente Em preces comoventes de dor E receber a uno da tua gratido Depois de remir meus desejos Em nuvens de beijos Hei de envolver-te at meu padecer De todo fenecer Rosa (Pixinguinha)

11/03/2013

Quando a funo centrada no destinatrio

Quando a funo centrada no destinatrio

Funo Conativa
= apelativa. Vocativo e imperativo. 2 pessoa. uso de modalizao dentica (dever). Uso de estruturas de perguntas e respostas. Efeito de sentido de interao com o destinatrio.

Funo Conativa

Quando a funo centrada no contato

Quando a funo centrada no contato

Funo Ftica
Iniciar, prolongar ou interromper a comunicao. a primeira funo verbal nos seres humanos. Procedimentos prosdicos de pontuao (hum, h...) interjeies Frmulas prontas pata iniciar, manter ou interromper o contato. Efeito de aproximao e interesse Uso de gestos e expresso corporal

Funo Ftica

Quando a funo centrada no cdigo

Quando a funo centrada no cdigo

Funo Metalingustica
Produz o efeito de singularidade: uma linguagem que fala de outra linguagem. Recurso utilizado na aquisio da lngua e perdido na afasia. Uso de verbos de existncia (ser, parecer) Uso de verbos de significao (significar, ter o sentido de) Oraes predicativas de definio (x y).

Funo Metalingustica
O Professor Sampaio ensina ao ministro da Sade que "em portugus, antraz a denominao para um aglomerado de furnculos, infeco estafiloccica relativamente freqente. Em ingls, "anthrax" designa uma infeco em animais, mas que atinge o homem, grave e eventualmente fatal, cuja traduo para o portugus carbnculo. Em espanhol, "carbunco", em francs, "charbon", em alemo, "milzbrandkarbunkel". Quanto a Rey, Sampaio sugere que consulte obras especializadas, como o Dicionrio de Termos Tcnicos de Da/amare, "cujo prefcio de Carlos Chagas, glria da medicina brasileira e da Fiocruz, para saber a diferena entre antraz e carbnculo". O que o professor Sampaio est dizendo, para tranqilizar pessoas que j foram vtimas do antraz no Brasil, que essa doena, mais amena e freqente, no pode ser confundida com carbnculo (anthrax, em ingls), "uma infeco em animais que atinge o homem de forma grave e eventualmente fatal". Sampaio demonstra que tanto o clssico Candido de Figueiredo, como outros dicionrios (Aurlio e Houaiss) se equivocaram e uns teriam reproduzido o erro de outros (Ulisses Capozoli, Ns e os outros na guerra bacteriolgica. Texto recebido pela internet).

11/03/2013

Quando a funo centrada na mensagem

Quando a funo centrada na mensagem

Funo Potica
No apenas expressa, mas chama a ateno para a forma da expresso; Combina elementos do paradigma no sintagma (projeo do princpio da equivalncia do eixo da seleo sobre o eixo da combinao); Empregam procedimentos no plano da expresso principalmente na reiterao de sons.

Funo Potica
"Como amanh dia de finados, eu queria pedir pra voc ir ao cemitrio visitar o meu pai. Eu gostaria que voc pusesse umas flores no tmulo dele e que rezasse, no por ele, mas por mim que, por ter guardado na lembrana somente os momentos de amargura, me sinto to morto quanto ele." Amanh que dia dos mortos Vai ao cemitrio. Vai E procura entre as sepulturas A sepultura de meu pai. Leva trs rosas bem bonitas. Ajoelha e reze uma orao. No pelo pai, mas pelo filho: O filho tem mais preciso. O que resta de mim na vida a amargura do que sofri. Pois nada quero, nada espero. E em verdade estou morto ali.
(Manuel Bandeira. Estrela da vida inteira. Rio de Janeiro: Jos OlympiolInstituto Nacional do Livro, 1970, p. 128-9)