GUIA METODOLOGICA DE SEGURIDAD PARA PROYECTOS DE TRANQUES DE RELAVES

Antecedentes segn Decreto Supremo N 86 Reglamento de Construccin y Operacin de Tranques de Relaves, del ao 1970 y Decreto Supremo N 72, Reglamento de Seguridad Minera", del ao 1985, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado mediante D.S. N 132, de 2002, del Ministerio de Minera.

Depto. Seguridad Minera, ao 2005.

GUIA METODOLOGICA DE SEGURIDAD PARA PROYECTOS MINEROS DE TRANQUES DE RELAVES

Servicio Nacional de Geologa y Minera. Avenida Santa Mara N 0104 Providencia, Santiago de Chile Elaborado por: Ing. Nelson Ramrez M. Departamento de Seguridad Minera. Diseo Multimedia: Depto. de Informtica SERNAGEOMIN

"Reglamento de Seguridad Minera" El Decreto Supremo N 72, de 1985, Reglamento de Seguridad Minera, cuyo texto refundido,coordinado y sistematizado fue fijado mediante el D.S. N 132 de 2002 del Ministerio de Minera, entr en vigencia el 7 de febrero de 2004, con su publicacin en el Diario Oficial. El objetivo del Reglamento de Seguridad Minera, definido en su primer artculo, es el de establecer el marco regulatorio general al que deben someterse las faenas mineras de la Industria Extractiva Minera Nacional para: a) Proteger la vida e integridad fsica de las personas que se desempean en dicha Industria y de aquellas que bajo circunstancias especficas y definidas estn ligadas a ella. b) Proteger las instalaciones e infraestructuras que hacen posible las operaciones mineras, y por ende, la continuidad de sus procesos. Como cada actividad minera especfica tiene sus caractersticas particulares que la diferencian de las dems, cambiando las implicancias en Seguridad de cada una de ellas y, tambin, dentro de ellas, variando los aspectos de Seguridad en cada una de sus etapas (construccin, operacin y cierre ), surge la necesidad de dar un conjunto de guas metodolgicas para los proyectos mineros. El Reglamento de Seguridad Minera, en su artculo 22, establece que las empresas debern presentar, antes del inicio de sus operaciones, para la aprobacin del SERNAGEOMIN, el mtodo de explotacin o cualquier modificacin mayor al mtodo aceptado. Adems, debern presentar un Proyecto de Plan de Cierre de la faena respectiva. Por otra parte, en toda la extensin del reglamento de seguridad Minera se describen normas que deben cumplir las Empresas y que este Servicio Nacional debe fiscalizar.

SERNAGEOMIN, consciente de la importancia de incorporar la variable seguridad a los proyectos mineros del pas, ha desarrollado estas guas metodolgicas, con el propsito de que los empresarios mineros cuenten con un apoyo que les permita la aplicacin correcta de la legislacin vigente en materias de seguridad minera, en cada uno de sus proyectos, y a su vez logren un desempeo eficiente en la tramitacin de ellos. Esta Gua, en particular, contiene por lo tanto las indicaciones necesarias para orientar al proponente de un proyecto de Tranque de Relaves, en el sentido de que su estudio se enmarque dentro de la reglamentacin contenida en el Reglamento de Construccin y Operacin de Tranques de Relaves y en el Reglamento de Seguridad Minera.

INDICE DE MATERIAS.

Pgina 1.- PRESENTACIN......................................................................................... 2.- INDICE......................................................................................................... 3.- ANTECEDENTES GENERALES............................................................... 4.- CARACTERISTICAS DEL LUGAR DE EMPLAZAMIENTO DEL TRANQUE DE RELAVES.......................................................................... 5.- INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE DEL PROYECTO................... 6.- APLICACIN Y CUMPLIMIENTO D.S. N 86........................................ 7.- PLANES DE INSPECCIN DE SEGURIDAD Y EMERGENCIAS......... 8.- SISTEMA DE CONTROL Y MONITOREO.............................................. 9.- PLAN DE CIERRE DEL PROYECTO........................................................ 6 6 6 7 8 10 10 11 11

1.- PRESENTACIN La presente gua se basa en la experiencia acumulada por este Servicio Nacional a travs del tiempo, en la revisin de proyectos de Tranques de Relaves y material escrito en textos consultados que tratan estas materias. Conforme a lo que el SERNAGEOMIN considera para cumplir con lo establecido en el Reglamento de Construccin y Operacin de Tranques de Relaves y en el "Reglamento de Seguridad Minera", respecto a la presentacin de proyectos, ste debe estar conformado, al menos, por lo siguiente: Indice Antecedentes Generales Caractersticas del Lugar de Emplazamiento del Tranque de Relaves Ingeniera Bsica y de Detalle del Proyecto Aplicacin y Cumplimiento D.S. N 86 Planes de Inspeccin de Seguridad y Emergencias Sistema de Control y Monitoreo Plan de Cierre del Proyecto 2.- INDICE Para una mejor lectura y una fcil ubicacin de algn punto especfico, al comienzo del proyecto de tranques de relaves se debe agregar un indice de las materias que contiene, con indicacin del nmero de la pgina correspondiente.

3.- ANTECEDENTES GENERALES 3.1 Nombre de la empresa o compaa minera proponente del proyecto. 3.2 Nombre del proyecto de tranque de relaves que lo individualiza. 3.3 Direccin comercial y RUN de la empresa.

3.4 Nombre del representante legal de la empresa o compaa proponente del proyecto. 3.5 Nombre de la firma proyectista o profesional responsable de diseo del proyecto. 3.6 Ubicacin poltica del proyecto (regin, provincia, comuna). 3.7 Ubicacin geogrfica del rea de emplazamiento del proyecto de tranque en coordenadas UTM. 3.8 Descripcin general del proyecto de tranque de relaves. 3.9 Carta gantt del proyecto de tranque: etapas de construccin, puesta en marcha, cierre y abandono. 3.10 Vida til del proyecto. 3.11 Calificacin ambiental del proyecto: Resolucin de Calificacin Ambiental (RCA.) de la COREMA respectiva. 3.12 Antecedentes relativos a la propiedad y/o concesiones mineras, nombre y reas de las pertenencias que amparan la propiedad de la faena.

4.- CARACTERISTICAS DEL LUGAR DE EMPLAZAMIENTO DEL TRANQUE DE RELAVES 24.1 Caractersticas climaticas del lugar de emplazamiento: estadstica de precipitaciones, temperaturas extremas, velocidad y direccin de los vientos, humedad relativa. 4.2 Geologa bsica de la zona de emplazamiento del tranque de relaves: breve descripcin la geologa regional y local.

4.3 Hidrologa e Hidrogeologa: caractersticas de la hoya hidrogrfica, cursos de aguas superficiales y de aguas subterrneas. 4.4 Geomorfologa: antecedentes sobre los elementos geomorfolgicos que constituyen el entorno de la zona de emplazamiento del proyecto. 4.5 Estadstica sismolgica de la zona (magnitudes mximas de sismos histricos ocurridos en la zona, perodos de sismos probables que afectaran al tranque). 4.6 Plano de ubicacin del tranque a una escala adecuada en coordenadas UTM. 4.7 Plano de la hoya hidrogrfica afecta a una escala adecuada en coordenadas UTM. 4.8 Breve descripcin del entorno 4.9 Poblacin cercana: distancia de los habitantes ms cercanos al lugar de emplazamiento del tranque de relaves. 4.10 Uso de los suelos: del entorno ms cercano al tranque de relaves.

5.- INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE DEL PROYECTO 5.1 Caractersticas de los relaves (granulometra, % de slidos en peso, razn arenas/lamas, densidades). 5.2 Mtodo de construccin del muro de arenas del depsito: aguas abajo, eje central. 5.3 Sistema de transporte de los relaves: tipo de tuberas y sus dimensiones, tipo de canal y sus dimensiones. 5.4 Sistema de depositacin de arenas-lamas.

5.5 Mtodo de clasificacin de los relaves (simple ciclonaje. doble ciclonaje, con o sin dilucin, etc.). 5.6 Capacidad de diseo: volumen total, volumen arenas, volumen lamas, tonelaje total de relaves, tonelaje arenas, tonelaje lamas. 5.7 Ritmo diario de depsitacin de relaves, razn arenas/lamas. 5.8 Area a ocupar. 5.9 Plano topogrfico del lugar de emplazamiento, con grilla en coordenadas UTM. 5.10 Muro de partida: dimensiones geomtricas, caracterizacin del material, sistema de impermeabilizacin. 5.11 Muro de arenas: dimensiones geomtricas, sistema de drenaje y coleccin de aguas percoladas, densidad relativas de las arenas. 5.12 Caractersticas geotcnicas del suelo de fundacin del lugar de emplazamiento. 5.13 Sistema evacuador o de recirculacin de aguas claras recuperadas. 5.14 Manejo de las aguas superficiales e infiltraciones. 5.15 Canales de contorno: dimensiones geomtricas. 5.16 Vertederos de emergencia, piscinas de emergencias, defensas de pedraplenes y obras de arte. 5.17 Balance de aguas: % agua recuperadas, tasa de evaporacin. 5.18 Sistema de control y Monitoreo: Control de nivel fretico en muro de arenas (piezometra), control de densidad in-situ, control sismogrfico y otros, monitoreo de aguas.

6.- APLICACIN Y CUMPLIMIENTO D.S. N 86 6.1 Tonelaje anual tratado (t). 6.2 Tasa de crecimiento de la cota del embalse (h) (en m/ao). 6.3 Tonelaje licuable (T). 6.4 Cantidad de aos de produccin posibles de licuefactar (A). 6.5 Densidad relativa de las arenas de los muros ( s). 6.6 Coeficiente ssmico (a) y magnitud del sismo de diseo considerado. 6.7 Distancia peligrosa (D) (en Km.). 6.8 Habitantes afectados (h) al final de la vida til del tranque y comprendidos dentro de la distancia peligrosa. 6.9 % de pendiente hidrulica del terreno basal (i). 6.10 Angulo de talud externo del muro de arenas (). 6.11 Angulo de talud lmite ( lim). 6.12 Angulo de friccin interno () de las arenas de relaves. 6.13 Factor de seguridad esttico (F.S.est). 6.14 Factor de seguridad dinmico (F.S.din) ( 1.2).

7.- PLANES DE INSPECCIN DE SEGURIDAD Y EMERGENCIAS 7.1 Plan de inspeccin regular del depsito.

10

7.2 Plan de inspecciones frente a situaciones extraordinarias (sismos, lluvias intensas, derrames). 7.3 Medidas de prevencin de emergencias. 7.4 Manejo de emergencias. 8.- SISTEMA DE CONTROL Y MONITOREO 8.1 Control de nivel fretico (compromiso de entrega estadistica de piezometra). 8.2 Control de densidad relativa in-situ (1/3 y 2/3 de la altura en el talud externo del prisma resistente). 8.3 Control sismogrfico y otros. 8.4 Monitoreo de aguas.

9.- PLAN DE CIERRE DEL PROYECTO 9.1 Desmantelamiento de instalaciones: retiro de tuberas,bombas de impulsin de relaves, ciclones, pasarelas. 9.2 Cierre de accesos: barreras que impidan el acceso al lugar del tranque 9.3 Estabilizacin de taludes: compactacin, ngulo de talud externo final comprometido. 9.4 Sealizaciones de advertencia y prohibicin de paso. 9.5 Habilitacin de vertederos de emergencia de evacuacin de las aguas lluvias intensas que ingresen a la cubeta del tranque. 9.6 Secado de laguna de aguas claras.

11

9.7 Mantencin de canales perimetrales de desvo de escorrentas. 9.8 Sistema de evacuacin de aguas lluvias. 9.9 Recubrimiento de cubeta y taludes. 9.10 Construccin de muro de proteccin al pie del talud. 9.11 Plan de insercin.

12