El Eclipse, de Augusto Monterroso

Augusto Monterroso naci en Honduras, en 1921, pero sus obras las public desde Mxico, en dnde permaneci como exiliado. Sus producciones se caracterizaron por ser prosas concisas y sencillas, siempre haciendo alusin a los grandes hitos de la literatura y por una inclinacin hacia la fbula, la parodia y el ensayo. Las ms conocidas son: La oveja negra y dems fbulas , Movimiento perpetuo, Lo dems es sencillo y Obras completas (y otros cuentos). Dentro de ste ltimo est incluido El Eclipse. Este cuento transcurre en Guatemala, en un pueblo indgena. Dentro de ellos tambin se encontraba el Fray Bartolom Arrazola, que era un misionero espaol, que se encontraba all con el objetivo de evangelizar a los indios. Sin embargo los nativos lo haban apresado y se disponan a ofrecerlo en la piedra de los sacrificios. Si bien ya estaba resignado a morir, se le ocurre una idea para eludir esa suerte, y trata de engaarlos subestimndolos, dicindoles que si lo mataban, el sol se iba a oscurecer. A pesar de lo que el Fray pensaba, los indgenas eran ms inteligentes de lo que l crea, y luego del sacrificio, recitaron las infinitas fechas en las que iban a ocurrir eclipses, averiguados por sus propios astrnomos Mayas. Este relato, que transcurre en Amrica, dnde la naturaleza americana adquiere un gran peso. La selva, es un paisaje nuevo y maravilloso para los conquistadores. Aparece como impenetrable e inaccesible y provoca en el Fray una sensacin de encarcelamiento por encontrarse en un lugar desconocido del que no puede escapar. Tambin es importante la mezcla lingstica y cultural. Hay una mezcla de dos culturas y dos lenguajes completamente distintos entre s, que a la vez se contrastan. El Fray, si bien haba convivido tres aos con los indgenas y ya dominaba la lengua nativa, no logr una completa integracin, a tal punto que el rechazo y el contraste lo llevaron a la muerte. Es un cuento breve, en el que se pueden ver muchas cosas. Crea una atmsfera densa caracterstica de los relatos sobre la colonizacin de Amrica, es una atmsfera mgica. El Fray se encuentra perdido entre tantas costumbres y cosas diferentes a la suyas, que provoca en el lector una sensacin de que lo que va a ocurrir es inevitable. Ya desde el primer momento el Fray asume su muerte, pero esto no es lo ms importante del cuento sino su actitud de superioridad ante los indgenas. Esta actitud no solo era del Fray sino que era de todos los europeos, ya que al intentar imponer una cultura, demostraban que sus razones era porque la crean mejor, aunque no la conociesen.