5

Unidad 5

? ?
Qu es esto? Quin es?
Descripcin de la unidad:
En hebreo todos los objetos y todas las cosas tienen gnero. En esta clase aprenders cmo
identificar si algo es masculino o femenino y cmo hacer conjugaciones en plural. Como
siempre, seguiremos ampliando tu vocabulario.

Palabras nuevas en esta unidad

11

Total de palabras aprendidas

64

Unidad 5
49


Diccionario

Espaol

Cmo se dice

Cursiva

Imprenta

pan

ljem

jal (pan tradicional

del sbado)

jal

torta

ug

pelcula

sret

amigo (m. s.)

javer

amiga (f. s.)

javer

amigos(m. p.)

javerim

javerot

amigas (f. p.)

zot

ele

este es
(m., singular)

ze

esta es
(f., singular)
estos/estas son

Unidad 5
50

Sustantivos

Otras palabras


Diapositivas de la unidad

Unidad 5
51

Unidad 5
52

Unidad 5
53

Unidad 5
54


Explicaciones Gramaticales
1. Los pronombres demostrativos , y
Los pronombres demostrativos en hebreo corresponden a esto/a y estos/as en espaol y
tienen tres formas: masculino singular, femenino singular, y plural.
Femenino

Masculino

zot

ze

Singular

ele

Plural

Los pronombres demostrativos se usan en hebreo en las frases nominales, es decir, no les
sigue un verbo como ser o estar en espaol. Por ejemplo:
Este es David.

Esta es una tarta.

Estas son las hijas de Ruti.

Ze David.
Zot ug.
Ele ha-yeladot shel Ruti.

En hebreo la pregunta Quin es? se puede utilizar con el pronombre demostrativo

femenino o masculino:
Femenino

Masculino

Quin es esta? Mi zot? ?

Quin es este? Mi ze? ?

Esta es Ruti. Zot Ruti. .

Este es David. Ze David. .

Pero la pregunta Qu es esto?, se usa solamente con el pronombre demostrativo en

masculino (), porque muchas veces no se sabe de antemano cual es l genero. Por
ejemplo:
Femenino

Masculino

Qu es esto? Ma ze? ?
Esta es una tarta. Zot uga. .

Este es un pan. Ze ljem. .

Unidad 5
55

2. El plural de los sustantivos

Existen en hebreo varias formas de sustantivos plurales. La ms frecuente es el sufijo
(-im) para los sustantivos masculinos y el sufijo ( -ot) para los femeninos. Observa que
cuando el sustantivo femenino singular termina con , en plural esta se omite. Por
ejemplo, las palabras ( talmid alumno masculino) y ( talmia, alumna
femenino). Observa que al cambiar de singular a plural pueden suceder cambios en otras
vocales, por ejemplo, en las palabras ( yled, nio) y ( yald, nia).
Ejemplos:
Masculino

Plural

Singular

talmidim

talmid

estudiante

yeladim

Yled

nio

morim

mor

profesor

harim

har

montaa

Femenino

Plural

Singular

talmidot

talmid

estudiante

yeladot

yald

nia

morot

mor

profesora

ugot

ug

tarta

Algunos sustantivos masculinos son irregulares y tienen el sufijo ( -ot). Existen tambin
sustantivos femeninos irregulares que tienen el sufijo (-im). En algunos sustantivos ocurren
cambios de letras al pasar de singular a plural. Por ejemplo:
Plural

Singular

anashim

ish

hombre

nashim

ish

mujer

Unidad 5
56


La Tarea
.1
:

1. Empareja las palabras en letra imprenta

con las palabras en letra cursiva:

.2 :
Singular -

2. Escribe en plural:

Plural -

.
. ?
. ?
. .
.

Unidad 5
57

 .3 :
Plural -

3. Escribe en singular:

Singular -

. .
. ?
. .
. .
. .

Unidad 5
58


Respuestas de la tarea
.1
:

1. Empareja las palabras en letra imprenta

con las palabras en letra cursiva:

)(1

)(3

)(2

)(6

)(3

)(11

)(4

)(7

)(5

)(9

)(6

)(4

)(7

)(12

)(8

)(13

)(9

)(5

)(10

)(2

)(11

)(1

)(12

)(13

)(10
)(8

.2 :

2. Escribe en plural:

Singular -

Plural -

. ?

. ?

. .

Unidad 5
59

 .3 :

3. Escribe en singular:
Singular -

Plural -

. .

. ?

. .

. .

. .

Unidad 5
60