SECRETARA DE EDUCACIN PBLICA DE HIDALGO SUBSECRETARA DE EDUCACIN BSICA Y NORMAL DIRECCIN GENERAL DE FORMACIN Y SUPERACIN DOCENTE ESCUELA NORMAL

VALLE DEL MEZQUITAL PROGRESO DE OBREGON., HGO. CLAVE CT. 13DNL0003F

LICENCIATURA EN EDUCACION PRIMARIA INTERCULTURAL BILINGE

TALLER DE DISEO DE PROPUESTAS DIDCTICAS PARA CONTEXTOS DE DIVERSIDAD CULTURAL Y LINGSTICA

HANJA DA NTUTATE RA HAKI HAHU NGU L2 HA RA MUNTSI MUDI CICLO HA RA HNINI RA DECA.

PROFESOR: ADN LORA QUEZADA

NOMBRE DEL ALUMNO: JOS FRANCISCO LPEZ PEA

Ra huahna nxii

Ra Mudi. 3 Hanja di m.. 4 Ra hnini hobu di a. 5 Ra yu ra noya. 7 Ya beefi.. 8 Ya nkohi hma 11 Mara ya noya 12

Ra hmuntsa thuhy to ofo ya mistofo. 13

Ra Mudi
Ra cultura hahu gea ra nan bi de gatho ya hnini ya hahu gea ra bai lingstico gea ri ehe mara ya mui ngu mazahua, ne chichimeca, ne pames ha gtho ra ximai ma ya bu hahu bi ja ra ya dnga muntsi ngu ra cuicuilica Teotihuacn, Cholulteca, Tolteca hi xiquiplica, ge habu ma ya bu bi mui ha ya hnini hi m ya bu gea bi zogi hi bui ndunthi mo. Ha ra ximai ra paya ha nuu rato mo ya haki. Ma nte bu na mo reta m hu mo ya ji ha m ra aki gea hi mi tudi nu h ra aki xa yo ngu un ra tdi yoni da tudi nuha ra haki. Gea xa nzantho nu ya btsi ha ya hnini ko un haki na yoho pa ha ngusadin ngetho tudi ma na aki gea ena poidi. Nuna ena ya yei d bdi da yeti ne da bdi m ra ya nfdi nge tena ya hi nda ma ra ha ra ngusadi nduthi ya btsi pdi metho gea habu da juati hu yoho ra nsdi. Nu ra aki hanja da biadi ge ra nfdi nu ya btsi gea da badi nu ra haki da yde, da heti da ne da yofo. Ya nua da mefi gatho njabu da bdi nu ra yoho ra aki ra amfo gea tudi ha ya dga ngusadi ha y tuk hnini ha bui thundi ya hnini petsi ya bstofo de ga tudi geu thopi da za hanja da badi ya btsi d mudi da badi r mfdi ja ra mudi aki, da bdi da heti ra haki jabu da bdi nu ya btsi ja yoho ya aki ho ndun di gea da ha ra mudi mfdi da tuti ya mfdi ha ya mfisto da mtsi nu ya btsi da a nu ra haki ne ra thundi ya muntsi tnico.

Hanja di m
Ra muui nu ra tudi materna gea nu ya fdi ya petsi ndunthi ya jeya. Ya gea ra na mo ne reta na guto nthebe reta ma kuta ne hu, na ra ji hmi nu ra UNESCO guea mhmi nxadi hnja da utinu ra oho ra ntidi gea bi tsudi ndunthi hanja da uta nu ra hu da tuti da bdi ya btsi mestho gea da pdi hanja da . Jabu nu la fdi gtho ya ji ha ra hnini ha ra mengo da dma badi he ngetho hi hingi padi xa o hanja da . Nua di m nu UNICEF ha ma reta ma guto nthebe ne guto ge di nthe ko ra UNESCO j nthundi ya tudi hanja da yoni nua ma ya btsi da bdi da heti mestho ne da bdi ma ra ya yeti xa ra mudi hki hahu. Gea da bdi nu ra yoho ya xa mestho gea pdi da heti metho na ra ki hingi pdi. Ra UNESCO gea ma ha ya muntsi nu ra jeya na mo reta ma guto ndebe ne kuta ma hu gea xa bi m ge gtho da antsi ge bi uni ra mfdi ge m nu ya mfeni ma metho ya mfatsi nu ya bistofo ge udi nu ra mudi a. Nua bia m nu ra jeya yho mo he hu gea bi ni nu hanja da ha ra mudi hki ha mudi hki. Gea xa nsatho nu ya btsi da bdi hnja da nu ra mudi ha hinda hembadi ne da ho ne da ha ndunthi ya jeya nu rayo gea da bdi xa ho ra ko ma ra ya ntudi ya jeya. D udi gu hngu p da uti ya btsi ha mfdi da heti ha ena m ra ya fudi nu ra mudi , ne da mudi ma na ra aki xa o ne da probabilidad de xito ra mefa da huata ra mudi ngunsadi.

Ra hnini hobu di a
Ha ra ngusadi gea j ha ma hetsi ha ra hnini ha boxh, gea da tati ha ra hnini gtho hnse j na ra udi y ha ra hnini. Ha dehe ka chilcuautla Hgo. Gea xa conformado gea na mo ya ji ne ya dunga dkei, ya danga ji, ya bsjai ne ya btsi. Nua ra hora ha ra ngusadi ntsuga hato xudi ne nzuga na nde ya btsi gea go di a ya nzoki ha ra ngusadi ne ha ra salones gea da yuti a ra ngusadi ra ya btsi tsoho meto nzuga ato ma xudi. Ra r ngusadi educativa gea joti gtho xa thaki ko ya block ge xa hetsi petsi yoho metro ra hetsi, gea ja na ra cancha di kupa gtho bepate nu heni ra futbol ne ra basquetbol j ra ya grada nu ha ra boxhyadi ja goho ya ya escalones, ne yoho y ngusadi ge di mpefi yoho ya nxdi j, ne j na ra anexo ge di kup de ga direccin ne ra ngunsadi ge computo ge ja hato ya computadora ne gatho xa ho, ne na ra multimedia, na ra caon, ne na ra bao ha pa ra pithi ne ja

nambu gea ya nxutsi ne ya tsuntu, ne j ra dehe potable nu j nzuga reta m xudi hasta nzuga hu o nzuga goho nde. Nuua di hoki ya ntheni hoki gatho ma yetho ha r cancha ga ntheni futbol ha ra hnini gea j nuua kuta nthebe metro ge ra yabu ra ngusadi. Nua ya tsaya, juadi ya btsi pa ya ngu da uni, ya xahnate pa bitai te zi ha ya denda getu nu ha ra ngusadi hoto te d di da zi. Nua gtho ya miki la xahanate gea nzimxudi ha ya zanza, gea ra ya btsi hndi ya computadora, nua ra ya btsi kohi a ya ngu da nzimxudi, nu ra eni ha cancha nu ha ra ngunsadi. Nu dada di mpefi ha ya huhi, de poti ya verdura ne ya legumbre, geu ma de di mpefiu de g hoka ngu ra pa ha E.U.A ya ge juadi b pengi ha ya hai ngetho nu ya leyes de migracin, geu bi pengi ne di mpefi ha

paxi de ra municipio ge ja ha ra hnini gea j ha ma ha ha ra uua ra toho; un ma ra di mpefi ko na ra ingeniero ge mengu ha ra hnini gea zizi goho hmuntsi gea nate ya mefi da mpefi hoki ya ngu, ne ya mfatsi rap a ha xa hnini. Monda, Veracruz, queretaro nubu hina ha ra nthezi nua ha getu a hnini ha ma estado. Nua ya nana gatho bi mpefi ha ya ngu gea petsi peni ha ra ngunsadi ya btsi, ra petsi ya mfatsi oportunidadesge petsi pa na pa ra semana gea da ma ha ra hnini chilcuahucla ge bi hoki ra activacin fsica, nuu hingi pa nubu hi do m hu miki nubu hingi tubi gatho nu ha ra mfatsi na yoho di mpefi nu ya ku ma d geu pa ha ma ra ya ngunsadi geu pa ha ra hnini chilcuahutla gea pa ha nxadi ra secundaria ne ra preparatoria, gea ha ra hnini petsi ra prescolar gea ra CONAFE y ra mudi ngunsadi multigrado, ndunthi ya bsjai zee juati ra mudi ngunsadi ge un na hnini joho toho ya ji xa juati ya hxadi, ra hnini petsi ra dehe potable ra drenaje, ha ra ntuthe gea uni ra othe nua ra reta ma kuta ma pa, nu ya njamfri catlica,ne na ra ngu ra zya ge j ra yo nthebe theni ha ra ngunsadi nu ra drenaje ha geni fudi ra drenaje ge fudi gea xa hetsi ne pa ra ye ra njota oni gea j ha ra kuti ra hnini gea ja ra xido ge hatsi na tuki ra dehe gea puni ha ra sur nu ra hnini habu ja ra xido ra ji xa yoki kuta ya piscinas de ga uua geu zu ne pa de ga kilo. Ya xahnate tsizi ya btsi ha nadar ngu nu pa de ga festivos ngu nu ya pa ya btsi nubu hina de gande ne gxa pa ra semana da nada.

Ra yu ra noya

Ya beefi
Nua da fudi ya befi d mudi ko ra zuu r beste. Da zengua ya btsi gea da ena kihatsi, kiaxjua, di you. Ge d futi da yanduabi te ma ntoni xa hadi ha ra hahu ge xa bdi y te da pdi nete ma ra ne da bdi. Nubi da mu futi ko nu ra aki ra hamfo habu ma da yanduabi te bi ho nu ra pelcula hi hanja. Nua bi ma tengu ra bi nu ya nsini ha hena nu hemi, bu ya dngi ya ntoni xa ho, fati ne ya koi da ne da handi. Nua da hdi na ra befi na ngu ma na hanja bi hoki nu ra hemi gea xa ho gea da uti hanja da m, ne da yofo ya tofo ya zi tuki nu ya noyage hoki ko ya koi. Ne dnsi ko ya hemi nuu bi yofo, ne da ma ra ya noyo, ne da yoki, ne xa taxi ne ya nsini gea hi da yenduadi ra heti nu ya nitohni. Di nxdi ra h. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Nua da di da metuabi hanja hi g yetho un ya hki mi ha ne hathoho ha ra hini, ho habu xa yode ngu ma ra. Ko ra nftsi ya dada, ya btsi da antsi te ra be ha ho ter mi ha gea da uti hanja da ena ra ya noya gea xa nkoi ha ya muntsi ---------------------------------------------------------------------------------------------------------Ya btsi d xipi ra yanoya taho ya ji ha gea di ha ha ya bede ha tuka muntsi gea da yoki nu ya hmuntsi d m na ra zi bede ngu ra caperucita roja hehe ha ra bistofo. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------Ka nkati

Gea da thogi ko ra matemticas habu d nxeni yoho ya nteni da yoki (ndemi nanxu) ne gea da guadi da eti nu ra hemi nu ha ra 153 a 155 159 a la 161 151 a la 153. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------Nua da futi ra ya nsgi gtho ra ngunsadi. Nua da zengua ya btsi d hena kihatsi, kiaxajua gea da mudi nesti juadi un ra tudi ngunsadi. Metho da thosi ya thuhu ya btsi ne da hena di bukua di hukua, di youa. Nubio da mdi ko ra matemticas dayapi ra tarea ne da hnani ngu te ra be hi bi bdi nu ya befi bi mefi. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nua ra nkati Gekua da m ya thogi bu pdi hanja da zu ra medio ambiente hi hnja ya mi hane da yandi ne da m ya nkoi ge d ha pa gatho, gea da yoki n ra zi bede pa gatho, nubia da yoki xa yo nu ra zi bede bi xuki gea da m ngu ri hehe nua ra zi bede ge bi yoki un ya zi muntsi. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nua da futi ya befi ko ra activacin fsica ne ra mefa da thogi ko ra exploracin y naturales ko nu da mpefi. Da zengua ya btsi ne da hena kihatsi, kiaxjua gea, da fudi ne ra mefa ra ntudi. Nuua da thogi ya thuhu ya btsi gea dddi di bukua, di hukua, di youa. Nuua gekua ma yoni nu ya btsi hoki nu ngu xa ho ngu na ra thogi, da yadi ra nftsi nu ya btsi alumnos ge da yoki ngu ya koi, ho ya noya ma oni habu ngu te da i ha ra hnini ha bui d tothe nu ra hemi ha da neki ha ra ngunsadi. Gea da ja ra hemi da yofo ne ra koi ha da hena ha nua gi ho. Hehe a ra bistofo 105.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------Nubia k nu bi yoni da yoki na ra hmuntsa noya ha da huni ra ya hemi ha na tema. Nua da boni ha ra cancha d ja ra educacin fsica habu ma da nsagi da eni. Nua ma da rambi ma da bepi da yoki hagu ya htsi da za da yoki ko na ra thai de ga natsi ra m na he de ga yoho ne dega hu gea petsi da yoki nuu xa ehi gea nu da ma gatho. Xa nsedi ho ra zi njante gea da nsagi ko ra uua ra ngha ra ma zi njte da zagi ko ya uua ma yeto nepu xamantha ne da yofo hngu ya natsi ja nepu da ja ha na ra buxa gtho un ha yeni do i n ara hemi n da natsi xa manta gea da kotsi ra hemi nepu da yop ja. Nua da ja na ra mbuti nugua ma yoni da xipi ra y nangu ma mihi ra ani ra ndahi no ma ra da nxani da yoki na ra tsanti. Nubia na ra nangu ge di ha ra nthhi gea da ndoki ne da thetsi da guti ha ra hi nepu nu ma ra da natsi gea hida duni ra nthdi ni da mihi. Da za da thati ha na ra tsani ha ra ni ra nthi, da ndunthl ne ra ma zi hia te da ja da thetsi gea nu hetsi. Gea hind d bai getu nu ra nangu da mfati ho da dgi.

10

Ya nkohi hma
Durante las dos semanas de prctica del 20 al 31 de mayo del 2013 en la comunidad del Deca ubicado en el Municipio, de Chilcuautla, Hidalgo. escuela primaria multigrado bilinge Lzaro crdenas. No pude llevar total mente a cabo mi practica en torno a la matera de hahu puesto que se interpusieron ciertos problemas como lo fue la inasistencia de los alumnos, la proximidad de la prueba ENLACE y la falta de cooperacin de la profesora a cargo. Al no poder llevar acabo mis actividades planeadas lleve otras que se presentaron gracias a una actividad que se presento el da martes 21 de mayo en el centro de En la

Chilcuautla en la cual se realizaron distintos talleres como: Diversidad lingstica. Uantakua (software multimedia) Taller de matemticas Juegos Con esta actividad pude realizar las dems que se llevaron a cabo como lo fueron dibujos, juegos y la presentacin de una pelcula. Conclusin final la lengua debera de revitalizarse pero esto no solo va a

depender solamente de los maestros sino tambin de los padres y de la comunidad en si porque si no se perder

11

Mara ya noya

Ya befi ya xnbate

Ya xmbate bi heni ra thotsa koi ga hhu

Ra bede ga koi de ga bamia boja

http://www.youtube.com/watch?v=8WJpR05hVZI&feature=youtu.be http://www.youtube.com/watch?v=xc2JBRMn94A&feature=youtu.be

12

Ra hmuntsa thuhy to ofo ya mistofo

(Thomas & Collier, 1997). En otras palabras, los alumnos educados durante ms aos en su lengua materna minoritaria Libro hahu, primer y segundo grado, ejercicios. Libro hahu primer ciclo. ejercicios. "Ley general de derechos lingsticos de los pueblos indgenas" (UNICEF, 1999, p. 41) "Enseanza de la lengua indgena como lengua materna" Viviana Galdmez, Aida Walqui, Brest Gustafson. Parmetros curriculares de la asignatura de la lengua indgena, educacin bsica primaria indgena. "Justificacin. PROEIB Andes Lnea de investigacin: Enseanza de lenguas indgenas como segunda lengua.

13