EL MAESTRO LUCHADOR Informacin de produccin En la comedia El Maestro Luchador, Scott Voss (Kevin James), antiguo luchador universitario, es un maestro

de biologa de 42 aos en una deteriorada escuela preparatoria. Cuando los recortes presupuestales amenazan con cancelar el programa de msica y despedir a su maestro (Henry Winkler), Scott empieza a recaudar dinero trabajando en su tiempo libre como luchador de artes marciales mixtas. Todos piensan que Scott est loco, sobre todo Bella (Salma Hayek), la enfermera escolar. Pero a medida que se compromete cada vez ms en su misin de luchar por los alumnos, se convierte en una sensacin que anima a la escuela entera.

Columbia Pictures presenta una produccin de Hey Eddie / Broken Road / Happy Madison, una pelcula de Frank Coraci, El Maestro Luchador. Protagonizada por Kevin James, Salma Hayek y Henry Winkler. Dirigida por Frank Coraci. Escrita por Allan Loeb y Kevin James. Producida por Todd Garner y Kevin James. Los Productores Ejecutivos son Adam Sandler, Jack Giarraputo, Jeff Sussman y Marty P. Ewing. Los Coproductores son Aimee Keen y Rock Reuben. El Director de Fotografa es Phil Mheux, BSC. El Diseador de Produccin es Perry Andelin Blake. El Editor de la pelcula es Scott Hill. La Diseadora de Vestuario es Hope Hanafin. La Msica es de Rupert Gregson-Williams.

ACERCA DE LA PELCULA El Maestro Luchador es una historia heroica de un tipo en una desgastada escuela que perdi su motivacin y en su trayecto se convierte en un maestro inspirado, explica Kevin James, que coescribi, produjo y protagoniza la nueva comedia El Maestro Luchador. A travs de l otras personas se inspiran, especialmente los estudiantes. Es un hombre comn que tiene la rara oportunidad de destacar. Es una comedia de Kevin James, por supuesto hay grandes risas, pero adems se ubica en el entorno de las Artes Marciales Mixtas (MMA), as que tambin tiene fabulosa accin y es una historia motivadora con mucho corazn, agrega Frank Coraci, director de la pelcula.

James cre el personaje de Scott Voss, un maestro de biologa de preparatoria que decide luchar en el Octgono cuando el programa de msica de su escuela se ve amenazado. l no pelea para s mismo, lo hace por otro maestro y por los chicos, dice el productor Todd Garner.

Scott quiere salvar lo que muchos consideran la esencia de la escuela: el programa de msica, dirigido por Marty Streb (interpretado por Henry Winkler). Dicho programa es el ltimo elemento del recorte presupuestal en una escuela que afronta una difcil situacin econmica y para Scott es inaceptable. l piensa recaudar el dinero para mantener el programa, aunque la cantidad que se necesita es astronmica para el escaso salario de un maestro de preparatoria. Scott decide luchar por los alumnos y salvar el programa de msica, aunque sabe que costar US$48,000, afirma James.

Pero incluso la gente que est del lado de Scott piensa que est loco cuando les revela su plan para recaudar el dinero: ingresar a la jaula como luchador de Artes Marciales Mixtas y donar el dinero del premio para salvar el programa.

Por qu Artes Marciales Mixtas? Siempre he sido su admirador, responde James. La disciplina combina diversas tcnicas de pelea: boxeo, kickboxing, karate, jiu-jitsu, judo, varias clases de lucha, Muay Thai y ms, en una emocionante y salvaje pelea que hoy en da se clasifica como uno de los deportes ms populares del mundo. Soy su fan desde 1993, cuando Bas Rutten peleaba y yo vea todos los eventos. Conoc a muchos luchadores y no slo son grandes personas, tambin son gente de familia, que no esperaras ver luchando en una jaula o en el Octgono. Scott se inspira por la pasin que otros sienten por la msica, en particular Marty y una de sus alumnas, Malia. l desea ayudar porque percibe lo importante que es la msica para ellos, dice el productor ejecutivo Jeff Sussman. A medida que Scott ava nza y los desafos aumentan, se siente ms y ms comprometido. Los chicos lo necesitan y l luchar por ellos en cada paso de su trayecto. Garner enfatiza que esta tarea le reporta recompensas que nunca esper. Todos los aspectos de la misin de Scott, desde competir en un deporte hasta participar en algo ms grande que l mismo, pone su vida en perspectiva. Scott haba perdido un poco su camino con los aos y se volvi aptico, pero competir y usar el dinero para salvar el programa de msica le aporta una nueva energa y un gran impulso. Scott Voss tiene un largo, difcil y a veces cmico viaje desde el saln de clases hasta el Octgono, comenta Coraci. Empieza a entrenar y queda demolido; en su primera pelea lo noquean en dos segundos, pero no se desanima. Es una historia acerca de tener corazn, trabajar duro y no rendirse. Es un progreso paso a paso y al final de la pelcula, cuando Scott ingresa al UFC, es creble e inspirador que un hombre comn haga esto.

Otra pregunta, podra Kevin James lograr una buena interpretacin como luchador de las MMA? La razn por la cual deseaba hacer la pelcula es que adoro este deporte, explica James. Me encantan los atletas y creo que es grandioso que puedan pelear y al terminar se abracen, sean amigos, o vayan a tomar una cerveza. Y encontramos una 3

historia que combinara bien con eso, mostrar a un tipo ordinario que pudiera encajar en ese mundo. Esto me motiv para ponerme en forma y hacer que fuera ms creble que pudiera lograrlo. Bueno, quiz no es del todo creble, siempre deseamos que la cinta tratara de un hombre comn que se arroja a una situacin extrema. Tuve que llegar al punto en el que pudiera pelear dentro del Octgono, pero tambin llevar una vida normal y disfrutar un pastel de queso. Kevin es el tipo perfecto para interpretarlo, dice Garner, que se rene con James para su tercera pelcula juntos. No slo es un gran comediante, tambin es un intrprete increblemente fsico. Como deporte, las MMA son muy tcnicas, muy precisas, no se trata slo de fuerza bruta. Kevin entren mucho tiempo, primero por s mismo porque lo disfruta y despus para la pelcula. Invirti 14 meses en entrenar, perder peso y alimentarse bien. l siempre fue atltico y era luchador en preparatoria, as que tiene esta disciplina. Fue un rgimen de entrenamiento muy exigente. Coraci dice, Tanto Kevin como yo crecimos en Long Island y luchamos representando a nuestra escuela preparatoria. La dedicacin obsesiva que tuvimos como alumnos para bajar de peso y entrenar noche y da es la misma intensidad que Kevin aport a este papel. Por suerte yo estoy detrs de la cmara y pude omitir la parte de perder peso.

EL ELENCO DE LA PELCULA Kevin James, por supuesto, est en el centro de El Maestro Luchador. Scott Voss es un tipo que perdi su entusiasmo por ensear, explica. l se mueve rutinariamente y pasa los das. Pero a travs de una serie de eventos se da cuenta de que necesita hacerlo mejor. Todos tratamos de ser un poco mejores.

Las cosas cambian para Scott cuando queda impresionado por alguien que s tiene esta pasin e impulso. Se trata de Marty Streb, el maestro de msica, interpretado por

Henry Winkler, comenta. Al verlo se percibe lo concentrado que est en ensear y dar todo de s, lo cual acta como un catalizador.

Los realizadores cinematogrficos rodearon a James de un grupo de actores graciosos que tambin pudieran transmitir el alma de la historia. Salma Hayek se une al elenco como Bella, la enfermera de la escuela. Bella trabaja como enfermera escolar cuando llegan las noticias de que van a perder uno de sus ms asombrosos programas, el de msica, explica ella. Todos se unen bajo el liderazgo de Scott y ella lo cura despus de cada pelea. El personaje de Kevin le ha pedido una cita a Bella durante aos, pero ella parece completamente inalcanzable, comenta Garner. A Bella no le interesa en absoluto pues piensa que es flojo y aptico, explica Hayek. Pero despus l la sorprende cuando cambia. Garner contina, Salma es inteligente y divertida, por supuesto Kevin ya la conoca pues trabajaron juntos en Grown Ups. Ella aporta ritmo y energa a la pelcula; cuando asiste a la pelea para animar al personaje de Kevin, parece un incendio. Cuando Salma est en la pantalla nunca hay un m omento aburrido. En una escena le da a Scott algunos consejos para pelear y se convierte en una de las escaramuzas ms divertidas en la cinta. Dej el set hecho un desastre, con lmparas rotas y todo eso, re Coraci. Ella es inteligente, graciosa y fuerte; Bella es la perfecta contraparte para desafiar a Scott, el personaje de Kevin.

Hayek disfrut su experiencia en la pelcula, no slo por la oportunidad de volver a hacer equipo con James, sino tambin de aprender unos cuantos movimientos de Bas Rutten. Nunca fui muy atltica; tengo bastante coordinacin y hered buenos genes, pero no me ejercit mucho. Despus cumpl 40 y ahora hago cualquier ejercicio. Bas fue muy 5

amable. Admiro profundamente las artes marciales por la disciplina que implican. Tambin son muy artsticas.

Para interpretar a Marty Streb, los realizadores cinematogrficos llamaron a un viejo amigo. En la pelcula Scott no pelea por s mismo, lo hace por los muchachos, la escuela y el maestro de msica, explica Coraci. Todos sentimos que si ste era el caso, deba ser un hombre que el pblico pudiera querer desde el primer momento. Henry Winkler es este tipo. Sabe interpretar comedia, aporta mucha emocin al papel y nos sorprenda por su fcil encanto. sta es mi tercera pelcula con Henry y cada vez tiene mejores interpretaciones.

Para encarnar al maestro de msica de la escuela Winkler debi poner a prueba sus habilidades. En realidad dirig a la orquesta de Quincy High School en Massachusetts, donde filmamos gran parte de la cinta, dice. Los chicos se comprometieron con la escena. Me fascina la msica y pude dirigir una hermosa pieza escrita para la pelcula, interpretada por casi 60 jvenes. En esta escena los chicos tocan instrumentos nuevos; es el final de la historia y Scott recaud el dinero que requera el programa; al terminar la filmacin nuestro productor Todd Garner anunci que la compaa donaba todos los instrumentos nuevos a la seccin de msica de la escuela. Fue un momento emotivo.

Winkler conoce a James socialmente hace varios aos; se reunieron por primera vez en el set de la pelcula Click, de Adam Sandler y se vieron en ocasiones. Unos aos despus James y Winkler compartieron la tarea de hablar a nombre de Sandler en el evento del Paseo de la Fama de Hollywood al colocar la estrella de Sandler. Esa misma tarde, dice Winkler, recibi una llamada. Hola, soy Kevin. Te gustara estar en mi pelcula? Result que tenemos una conexin maravillosa. Trabajar con Kevin es como esquiar en un lago, es como un cristal liso, no hay olas en el agua.

El Maestro Luchador tambin tiene en su esquina a dos entrenadores de la MMA de la vida real. Bas Rutten, amigo de James y su entrenador durante mucho tiempo, asume el papel de Niko, que se vuelve aliado de Scott y es el nico que podra entrenar a un 6

maestro de biologa para que se convierta en luchador de la MMA. El papel fue escrito para Rutten. Si tratas de describir a este personaje y encontrar a alguien para que lo interprete sin conocer al actor, sera imposible. Bas es el nico que podra encarnarlo, dice Garner. Es asombrosamente divertido, tiene un gran carisma y se roba el espectculo. Y por supuesto es un luchador legendario, as que las escenas en las que participa se sienten legtimas. Niko es un personaje complicado, afirma Rutten. Es un tipo agradable que perdi la gran oportunidad debido a que se volvi un poco loco, exager en su entrenamiento y se lastim. Aun as, es un hombre que prefiere ver el vaso medio lleno y no medio vaco, intenta tener un enfoque positivo en cualquier aspecto de la vida. Rutten conoce a James de tiempo atrs. Llegu a Estados Unidos hace 15 aos y a los tres meses me llamaron de su parte para preguntar si poda entrenarlo, comenta Rutten. A l siempre le gustaron las Artes Marciales Mixtas y es gran admirador del UFC y Pancrase, que era una organizacin en la que yo sola luchar. Fui a verlo, en esa poca tena un departamento de dos recmaras que comparta con su hermano. Las cosas son distintas ahora, pero l sigue siendo el mismo.

Rutten afirma que su amigo James tuvo cierta inspiracin en su vida para el personaje de Niko. Niko proviene de Holanda igual que yo, sola ser luchador igual que yo, y estudia para obtener la ciudadana, lo cual yo logr un ao antes de filmar la pelcula. Fue estupendo leer el guin y ver estas similitudes.

Rutten luch durante seis aos, de 1993 hasta 2000, cuando las lesiones le pasaron factura y se retir. Seis aos despus, recuperado de diversos problemas: tendinitis, falta de cartlago en sus rodillas, una costilla fisurada, un tirn en una ingle, retorn para una sola pelea, la cual gan con Kevin James en la esquina. Yo le gritaba las instrucciones: Patada! Patada!, explica James. A la mitad de la pelea, Bas se detuvo, mir hacia el frente y levant su mano, 'lo entend. Yo pens, Oh, s, sabe lo

que hace. No slo era eso, sino que yo le anticipaba a su rival lo que hara, lo cual probablemente no era eficaz. Pero fue divertido y Bas gan de cualquier forma.

En la pelcula Scott tambin entrena con Mark DellaGrotte, que se interpreta a s mismo. DellaGrotte es un ex kickboxer de Muay Thai y actualmente es propietario y operador de Sityodtong Muay Thai Academy, en donde, como entrenador de MMA, ayuda a orientar las carreras de diversos luchadores. Me asignaron el papel de Mark DellaGrotte pues quiz imaginaron que as no me podra confundir, comenta el novel actor. Queran que me vistiera, actuara y hablara como yo mismo mientras entrenaba a Kevin. As que me pusieron justo en mi zona de comodidad. DellaGrotte se fascin con el gusanito de la actuacin. Durante mucho tiempo entren luchadores y como en todo, pierdes el entusiasmo, se vuelve rutinario y necesitas otra cosa para revigorizarte, comenta. Buscaba algo distinto y me lleg esta oportunidad. Esto me dio la confianza de pensar que si quiero seguir una carrera de actuacin, podra hacerlo. Fuimos afortunados de tener a Bas Rutten y Mark DellaGrotte en nuestra pelcula, dice Coraci. Estos tipos experimentaron la vida de la MMA y lograron la grandeza. Son ejemplos perfectos de todo lo que conforma la MMA. Y es un bono adicional saber que algunos de los luchadores ms rudos del mundo cuidan nuestra espalda.

Tambin se uni al elenco Charice, estrella musical en ascenso que interpreta a Malia, una alumna de la escuela a quien afectara especialmente la cancelacin del programa de msica. Charice es una sensacin que canta en lnea cuyos videos tienen millones de visitas globalmente. Cuando Charice lleg a la audicin le dimos una cancin que nunca haba escuchado para que la cantara, dice Coraci. Tan pronto la oy, Charice la cant a capela de forma impecable. Entre esa cancin y su audicin, hubo ojos con lgrimas en la sala.

Charice comenta, Estaba preparada para cantar algo distinto en la audicin, pero escuch la nueva cancin, capt el coro y la cant. Recuerdo que al salir pens que lo haba hecho fatal y deseaba mucho obtener el papel. Pero imagino que lo hice bien, pues me llamaron esa tarde para decirme que tena el papel!

ACERCA DEL DISEO DE PRODUCCIN

La pelcula rene de nuevo a Coraci con el diseador de produccin Perry Andelin Blake para su quinta colaboracin. Las pelculas que Perry y yo hicimos antes tenan aspectos estilizados y complejos, dice Coraci. Nos emocionaba que en esta historia podamos integrar un entorno ms crudo y realista. La idea de Frank para la pelcula era que pareciera totalmente real. Como s i ocurriera ante nuestros ojos. Es ms parecida a un documental que nuestras cintas previas, con trabajo de cmara manual fija y locaciones reales, explica Blake. Cuando Scott trata de triunfar como luchador debe empezar en el nivel ms bajo de la MMA, dice Coraci. Descubrimos que estos tipos pelean prcticamente en cualquier lugar en el que puedan encontrar un pblico, as que incluimos eso en la historia. Scott pelea en una feria de un condado en donde el ring se est cayendo; en una recepcin de boda; en un viejo astillero, lo mezclamos todo. Es parte de la diversin. Buscar y disear todas estas locaciones fue una tarea que recay en Blake. Fuimos a un lugar llamado Lombardos, donde usualmente celebran graduaciones y bodas, pero a veces tienen peleas de la MMA, explica Blake. Fue maravilloso ver a los luchadores que comienzan en este nivel. La gente estaba emocionada, haba un luchador con su equipo completo, entre el pblico su familia y fans tenan camisetas con su nombre y el de su escuela; se volvieron locos cuando l lleg. Todo el lugar estaba en total efervescencia. Blake decidi recrear esta atmsfera en sus diseos.

Cuando buscaba un sitio que representara la fbrica abandonada como locacin de la primera pelea de Scott, tambin hall el lugar para su segunda pelea, una resbalosa pelea bajo la lluvia. Fue genial, un muelle de trabajo real fuera de la fbrica, dice. Simplemente tomamos el rea, colocamos el ring y agregamos bancas. Tenamos una vieja gra y distintas piezas de maquinaria que acomodamos para que la gente se sentara y pusimos en el agua un enorme remolcador para que diera la sensacin de que estabas cerca de los muelles de Boston por la noche.

Por supuesto para la pelea final Scott est ya en el UFC, as que Blake deba hallar una locacin grande. Obviamente no podamos filmar en la MGM Grand Arena durante dos semanas, pero Frank imagin cmo hacer que esto funcionara, dice Blake. Debamos captar la sensacin de estar realmente en un event o del UFC. Es una vivencia muy distinta a otros deportes del mundo, dice Coraci. Para m era esencial que el pblico sintiera el tamao de la arena junto con la impactante energa y emocin a medida que los luchadores entraban al ring. Filmamos en las Vegas, multitudes caminando por las calles, edificios, grandes letreros. Tambin en el Prudential Center de Nueva Jersey, con gente por los pasillos y amplias tomas del estadio. Y para la pelea misma filmamos en Tsongas Center en Lowell, Massachusetts, un estadio de hockey ms pequeo afiliado a la universidad, dice Blake. Frank tena la idea de filmar un evento real y despus usamos efectos visual es para integrar a Kevin luchando en el ring de Lowell. Para la pelea final del UFC de Kevin contra Krzysztof quera captar energa genuina, as que me asegur de filmar rodeados por miles de fans de la MMA que gritaban en vivo", dice Coraci, Trabaj con mi supervisor de efectos visuales, Peter Travers, para tener tomas de un evento del UFC real que filmamos un mes antes y mezclarlas con nuestras tomas de Kevin peleando en un ring aqu en Boston y as lograr la ilusin final de una experiencia del UFC con 20,000 fans totalmente emocionados.

10

Hubo otra locacin fundamental: la escuela que es el ncleo de la pelcula. Despus de todo, la razn por la cual Scott emprende su misin es recaudar dinero para ella. Blake se encarg de crear un lugar que reflejara la necesidad de ayuda que motivara a Scott. Queramos una escuela que luciera autntica, pero tambin expresara un poco de desesperanza, dice Coraci. Hallamos el antiguo campus de Quincy High School, que acaba de cerrar y era perfecto, pues podamos simular que estaba tan deteriorado como desebamos. Fue divertido para m hacer algo distinto, usualmente construimos todos nuestros sets, pero en este caso slo lo encontramos y trabajamos sobre l.

La vieja escuela preparatoria funcion perfectamente para la visin de Coraci y el aspecto de la pelcula tambin. Al comenzar es invierno y el ambiente es bastante sombro. La fotografa y el diseo reflejan esto con colores fros y plidos. Pero a medida que Scott se inspira y se convierte en el impulsor de la escuela, el entorno se vuelve colorido. Al final de la pelcula estamos en el lugar ms vibrante de la Tierra, Las Vegas. Es un viaje visual.

Aunque Blake busc mantener la mayor parte de la escuela tal como estaba, hubo un lugar esencial que dise: el saln de msica. Es un elemento muy importante, pues todo lo que hace el personaje de Kevin es para salvar el programa de msica, dice Blake. As que tomamos el auditorio de la escuela y construimos el saln de msica. La indicacin que Frank me dio es que deseaba que el lugar se sintiera como un viejo guante de bisbol y lo entend perfectamente. Est gastado, pero tiene carcter. Es suave y personal. As que creamos un saln con personalidad, muebles de madera y capas de historia, como si 20 generaciones de alumnos hubieran pasado por ah. Y el elemento constante en este saln fue el personaje de Henry Winkler; en cierta forma es su hogar. l se siente cmodo ah.

Al final de la pelcula el saln de msica se transforma gracias a los esfuerzos de Scott. Lo renovamos pero mantuvimos su sensacin acogedora y su idiosincrasia. Cubrimos los viejos azulejos acsticos con paneles color rojo oscuro para aportar color y calidez sin que se viera demasiado nuevo. Cambiamos el mobiliario y trajimos instrumentos 11

musicales nuevos para los chicos. Pero conservamos el escritorio del personaje de Henry Winkler como estaba, pues l dedic todo a los alumnos, no gast un centavo para obtener una nueva mesa o renovar sus cosas, dice Blake.

ACERCA DEL ENTRENAMIENTO

Para entrenarse en su papel, James trabaj con diversos entrenadores reales de la MMA que le ensearon las distintas disciplinas que necesitaba mostrar en la pantalla. Ryan Parsons, asesor de peleas de la pelcula, organiz mi entrenamiento, explica l. Acudimos con gente como Danny Prez, que es boxeador profesional; Mel Menor, un Thai kickboxer; as como Jason Lambert, que tambin fue mi doble. Todos trabajaron con Garrett Warren, coordinador de acrobacias y director de la segunda unidad, para organizar las escenas de peleas. Nos preparamos para la pelcula como en un campamento de lucha, dice Parsons. Kevin entren con campeones mundiales de boxeo y kickboxing. Quiero decir que fue un intenso entrenamiento, una experiencia genuina. l se concentr y entren como si fuera a tener una pelea real.

James comenta que a lo largo de la preparacin asimil pequeas cosas que hicieron una gran diferencia. Danny Prez me ense a inclinar la cabeza, afirma. Mel Menor me ayud con mis movimientos. Y Mark DellaGrotte fue mi entrenador despus de que trabaj con guantes bajo su tutela; francamente creo que fue muy bueno en este papel y quera que colaborara conmigo, pues yo peleaba mejor con l que con nadie ms.

Quiz el momento del que est ms orgulloso durante su preparacin fue cuando noque al entrenador Mel Menor. Trabajbamos en un saln de banquetes del hotel, estbamos viajando y ste era el nico lugar en el que podamos hacerlo, dice James. Ensayamos varias cosas e intent dar un golpe de cadera, pero accidentalmente lanc

12

todo mi peso sobre Mel. l es un poco ms bajo que yo y se desmay durante un segundo. Fue un accidente, pero logr noquearlo.

ACERCA DE LAS PELEAS

El coordinador de acrobacias Garrett Warren explica que desde el principio James y Coraci tenan una visin clara de cmo deseaban interpretar las secuencias de pelea. Kevin y Frank estaban convencidos: las peleas deban ser cmicas, pero tambin realistas y naturales, explica. En cada pelea saban exactamente lo que deseaban: grande o pequea o divertida. Kevin tuvo un rol activo en la coreografa y logr que todos luciramos mejor. Garner contina, Asimismo, para las peleas frente a la cmara Kevin fue obstinado de que se vieran lo ms reales posibles. El pblico se deba integrar en ellas. Lo fundamental de nuestro enfoque era, Cmo se siente estar adentro del ring? dice Coraci. La gente suele ver las peleas en televisin, donde usan ciertos ngulos de cmara objetivos. Decid que debamos llevar al pblico a experimentar cmo se siente de verdad entrar al Octgono. Garrett se apasion tanto con esta idea como yo mismo. As que acoplamos cmaras al cuerpo de los luchadores para obtener ngulos autnticos adentro de la contienda. Eso fue genial, pero los golpes eran fuertes. Kevin trabaj intensamente y realiz muchas de sus peleas, lo cual reditu de forma positiva. La MMA en esta pelcula es algo que no se haba visto antes. Fue asombroso.

Para dar la sensacin de realidad a las peleas, el coordinador de acrobacias Garrett Warren llam a los expertos. Algo primordial fue solicitar ayuda de luchadores reales de la MMA, explica. Abordamos esto de la forma ms autntica posible. Tomamos al personaje de Kevin, ex luchador universitario, y pensamos que si lo golpeaban con un puo se derrumbara y la victoria estara lejos. En todas las peleas imaginamos qu hara su personaje en cada caso, cules seran sus fortalezas y de ah partamos. Fue 13

genial trabajar con Kevin y Frank, en cada pelea saban exactamente qu tan grande, pequea o divertida la deseaban.

Otra forma en que los realizadores cinematogrficos mantuvieron el realismo fue preguntarse cul sera el resultado ms probable de cada pelea. Un buen ejemplo es la primera: La organizamos como una pelea asombrosa en la que a Scott le dan un rodillazo en la cara y todo termina en un movimiento, afirma Warren. Scott cae a tierra como un saco de papas. Fue divertido, intentamos tres o cuatro formas distintas en las que alguien puede recibir un rodillazo en la cara y desplomarse. Ensayamos caer hacia adelante, de espaldas, de lado, y filmamos desde arriba y desde un lado. Despus de esto soy un experto en recibir un rodillazo en la cara y caer al suelo.

El personaje de James tiene ocho peleas en la pelcula. En cada una el actor se enfrenta con un luchador de la MMA autntico. Los realizadores cinematogrficos tambin buscaron ubicar cada pelea en una locacin nica. Pelea #1 Fbrica abandonada Luchador de la MMA James Robinson Pelea #2 Muelles de Boston Ex luchador de la MMA Rafael Cordeiro Esta pelea se realiz en el exterior, bajo la lluvia. Todd Garner de verdad asisti a una pelea en la cual empez a llover y los luchadores siguieron su contienda, dice Coraci. Fue como un juego de resbalones. Al verla todos pensamos que era comedia pura. Debamos integrarla en la pelcula. Pelea #3 Gimnasio del Community College el personaje de Lucky Patrick Murphy es interpretado por el luchador de la MMA Jason Mayhem Miller En esta pelea Scott logra su primer xito, aunque sea por un golpe de suerte. Lanza un Hail Mary, algo con lo cual todos nos podemos relacionar, dice Warren. Bajas la cabeza hacia abajo, lanzas el golpe y rezas para acertar. Y en la pelcula ocurre eso, 14

Scott llega al estmago del tipo y lo tira. En realidad fue una idea de Kevin que se le ocurri cuando escriba el guin; lo vio en una pelea de la MMA aos atrs y deseaba que sucediera algo similar. Pelea #4 Gimnasio de la Escuela Preparatoria Chael Sonnen Pelea #5 Topsfield Fairgrounds (ring de pelea desarmable) luchador de la MMA Satoshi Ishii Pelea #6 Horse Arena luchador de Jiu Jitsu brasileo Romulo Barral Pelea #7 Lombardos luchador del UFC Mark Muoz Pelea #8 Pelea del UFC el personaje de Ken Dietrich es interpretado por Krzysztof Soszynski, veterano del UFC

En todas las escenas Warren tena el doble objetivo de lograr que la pelea pareciera real y al mismo tiempo mostrar creblemente que un maestro de escuela encontr su camino como luchador; pero la apuesta fue ms elevada en la pelea del UFC pues participaron los principales luchadores. Pusimos pequeas cmaras en la cabeza, estmago o pecho de Kevin para que el pblico pudiera estar justo en medio de la pelea, afirma Warren.

Pero organizar las peleas no consiste en crear una pelea real, sino lograr que parezca autntica aunque no sea como la haran luchadores de verdad. Algo esencial era no golpear a un tipo, explica. Cuando ests en una pelea real y te pegan, tensas hacia arriba el cuello e inclinas la cabeza al sentir el golpe. Debamos crear la ilusin: lograr que ladearan la cabeza y reaccionaran a los golpes para que la gente sintiera que eran lastimados. Entre los golpes logramos movimientos reales, una autntica coreografa dentro del ring.

15

ACERCA DE LA MMA Y EL UFC

Las Artes Marciales Mixtas es uno de los deportes de ms rpido crecimiento en el mundo y si preguntas a Coraci, existe una buena razn para ello. Cuando vas a una pelea todos los espectadores participan, afirma. Es como un coliseo romano de la era moderna, hay humo y luces y estremecedora msica de rock. La vivencia no se parece a ningn otro evento deportivo. Es lo que deseaba captar en la pelcula.

La organizacin de MMA ms grande de Estados Unidos es Ultimate Fighting Championship (UFC) y en la pelcula el personaje de James obtiene la oportunidad de una gran pelea en el UFC. Ser capaces de involucrar al UFC fue estupendo, dice James. Pudimos poblar la pelcula con personalidades reales del UFC. Tuvimos a Stitch Duran, el mejor cutman del mundo. Por supuesto estuvieron Joe Rogan y Mike Goldberg, comentaristas de las peleas del UFC. Igual que Herb Dean, el mejor rferi. Tambin Bruce Buffer, la voz del Octgono. Esto hace que todo se sienta genuino ya que se integraron elementos que conseguimos del mundo real. No queramos que todo tratara de la sintona y del Octgono, dice Garner. Tener luchadores genuinos aadi profundidad a la historia de Scott, nos ayud a lograr la sensacin de autenticidad y transmitir que quiz, slo quiz, esto le podra ocurrir a un maestro de biologa. Incluso filmamos en un evento real del UFC y usamos efectos visuales para poner nuestro Octgono dentro de la accin. Al conjuntar esto creamos la ilusin de ser un evento real y la sensacin de que en verdad estbamos en el UFC. La participacin del UFC fue primordial para dar vida al campeonato en toda su gloria, dice Coraci. Si no eres fantico de la MMA, lo sers despus de ver esta pelcula.

16

ACERCA DEL ELENCO

KEVIN JAMES (Scott Voss / Coescritor / Productor) previamente produjo, coescribi y protagoniz las exitosas comedias Paul Blart: Mall Cop (2009) y Zookeeper (2011). Tambin protagoniz el xito de Columbia Pictures, Grown Ups (2010) con Adam Sandler; antes James y Sandler trabajaron juntos en I Now Pronounce You Chuck and Larry (2007).

James ingres al mundo del cine en 2005 con Hitch, de Columbia Pictures, que protagoniz con Will Smith, pero su carrera de comediante se inici mucho antes con interpretaciones en vivo en los escenarios de comedia de Long Island. Despus de ser descubierto en el Festival de Comedia de Montreal en 1996, obtuvo un contrato de desarrollo de red para crear su propia comedia de situaciones.

The King of Queens, estrenada en 1998, se proyect durante nueve temporadas en CBS; James fue protagonista y productor ejecutivo, por lo cual obtuvo una nominacin al Emmy en 2006 como Actor Protagnico Destacado en una Serie de Comedia. El programa termin en 2007, pero contina al aire diariamente en sindicacin a travs del pas y alrededor del mundo.

En 2001 James llev su interpretacin en vivo a la televisin con Sweat the Small Stuff, especial de una hora para Comedy Central. En 2005 Kevin James y Ray Romano fueron productores ejecutivos y protagonizaron el especial de HBO Sports, Making the Cut: The Road to Pebble Beach; un documental sobre el Torneo de Golf Pebble Beach Pro Am, que fue nominado para un Sports Emmy.

Adems de su trabajo frente a las cmaras, la voz de James se escucha actualmente en Hotel Transylvania, de Sony Pictures Animation.

17

Nominada a un Premio de la Academia, SALMA HAYEK (Bella Flores) ha mostrado ser una prolfica actriz, productora y directora, tanto en cine como en televisin. Recibi una nominacin a un Premio de la Academia, una nominacin a un Golden Globe, una nominacin a un SAG y una nominacin a un BAFTA como Mejor Actriz por el rol principal en Frida, de Julie Taymor.

Hayek protagoniz Savages, de Oliver Stone, al lado de John Travolta, Benicio del Toro y Blake Lively, adems de prestar su voz a la pelcula animada nominada a un Premio de la Academia Puss In Boots, una precuela de Shrek 2, como la enamorada de Antonio Banderas, Kitty. Recin termin la filmacin de Grown Ups 2, donde retom su papel al lado de Adam Sandler. En televisin particip como invitada en 30 Rock, aclamado programa de la NBC. Hayek gan un Emmy por su debut como directora con The Maldonado Miracle, que tambin produjo. La pelcula, protagonizada por Peter Fonda, Mare Winningham y Ruben Blades, se estren en el Festival de Cine de Sundance en 2003 y despus sali al aire en Showtime. Su ltimo proyecto como directora fue un video musical para el sencillo de Prince "Te Amo Corazn", que estrenado en enero de 2006.

Otros crditos cinematogrficos de Hayek incluyen Grown Ups, de Columbia Pictures, con Adam Sandler, Kevin James y Chris Rock; The Vampire's Assistant, de Paul Weitz, estrenada por Universal; Lonely Hearts, de Todd Robinson, al lado de John Travolta y James Gandolfini; Ask the Dust, de Robert Towne, junto a Colin Farrell e Idina Menzel; Bandidas, de Luc Besson, con Penlope Cruz; After the Sunset, de Brett Ratner; Once Upon a Time in Mxico, de Robert Rodrguez; Hotel y Timecode, de Mike Figgis; Dogma, de Kevin Smith; la comedia Fools Rush In; From Dusk Till Dawn, dirigida por Robert Rodrguez y escrita por Quentin Tarantino; as como Desesperado, de Robert Rodrguez.

Desde 2006 Hayek y su socio productor Jos Tamez trabajan en el desarrollo, produccin y adquisicin de proyectos tradicionales basados en temas latinos o 18

fomentan talentos latinos, tanto frente como detrs de las cmaras para ABC Studios. Ella fue productora ejecutiva en el galardonado programa de la ABC Ugly Betty, con America Ferrera, basado en la exitosa serie colombiana Yo Soy Betty, La Fea. En 2001, protagoniz y coprodujo In the Time of the Butterflies, de Showtime, por la cual fue nominada a un Broadcast Film Critics Association's Award. La compaa de Hayek, Ventanarosa Productions, tambin produjo la pelcula mexicana No One Writes to the Colonel, dirigida por Arturo Ripstein, y basada en la novela de Gabriel Garca Mrquez. No One Writes to the Colonel fue elegida para la competencia oficial en el Festival de Cine de Cannes en 1999.

Nacida y criada en Coatzacoalcos, Mxico, Hayek estudi Relaciones Internacionales en la Universidad, en Mxico. Otros crditos mexicanos incluyen, Midaq Alley, basada en una novela del ganador del Premio Nobel, Naguib Mafouz.

Conocida por su carrera como actriz, Hayek tambin dedica gran parte de su tiempo al activismo social. Ha sido vocera de la asociacin mundial Pampers/UNICEF para ayudar a detener la dispersin del mortfero ttano maternal y neonatal. Tambin es vocera de Avon Foundation en su programa Speak Out Against Domestic Violence, enfocado en la educacin, conocimiento y prevencin de la violencia domstica, adems de apoyar a las vctimas. En 2005 habl frente al Senado Estadounidense alentando a sus miembros para ampliar la Ley de Violencia Contra las Mujeres. En enero de 2006 se aprob la legislacin y asegur la asignacin de 3.9 mil millones de dlares para las agencias de crisis e intervencin ante la violencia domstica a travs de Estados Unidos. En abril de 2005 Hayek visit el Crculo rtico para celebrar el Da de la Tierra en un esfuerzo para atraer la atencin a los peligros que el calentamiento global plantea para la vida de la poblacin Inuit y el resto del mundo. En noviembre de 2005 fue copresentadora junto a Julianne Moore en el Concierto del Premio Nobel de la Paz en Oslo, que homenaje al laureado ganador del Nobel Mohamed el-Baradei y a la Agencia de Energa Atmica Internacional de las Naciones Unidas. Tambin form parte de la campaa One, creada por el cantante y activista Bono; adems es miembro de Global Green y Youth Aids.

19

HENRY WINKLER (Marty Streb) interpret a Arthur Fonzarelli, o Fonzie, en la serie de televisin Happy Days, lo cual lo convirti en uno de los actores ms conocidos del mundo y en estrella internacional..., estado que an mantiene. Durante sus 10 aos en Happy Days, Winkler obtuvo dos Golden Globe Awards y fue nominado tres veces a un Emmy Award. Fue honrado con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood y la chamarra de piel que us su personaje se exhibe en The Smithsonian desde 1980. La lonchera de Fonzie fue aadida recientemente a la exhibicin. El ao pasado su Majestad la Reina Isabel II honr a Henry como Oficial Honorario de la Ms Excelente Orden del Imperio Britnico (OBE) en reconocimiento al impacto que su novela infantil tiene sobre los estudiantes con problemas de aprendizaje. En junio de 2010 Winkler se uni al elenco de Royal Pains, serie de USA Network, como Eddie R. Lawson, el encantador pero ausente padre artista de las dos estrellas del programa, interpretadas por Mark Feuerstein y Paulo Constanzo. Tambin participa en el ensamble coral de la primera comedia de accin en vivo de Cartoon Network, Childrens Hospital, como Sy Mittleman, administrador del hospital. Children's Hospital obtuvo un Emmy Award como Programa Destacado de Entretenimiento de Accin en Vivo de Formato Corto y Clase Especial.

El 16 de noviembre Winkler retornar a Broadway en "The Performers". Interpretar a Chuck Wood, una leyenda de la industria porno. La obra se estrenar en el Longacre Theatre. Sus coprotagonistas son Cheyenne Jackson y Alicia Silverstone.

Los mltiples crditos cinematogrficos de Winkler incluyen The Lords of Flatbush, Heroes, The One and Only, Night Shift, Holes, I Could Never Be Your Woman, Down to You, Heroes, The Waterboy, Click, Little Nicky y You Dont Mess with the Zohan.

Como autor Winkler ha escrito una serie de 17 novelas infantiles con su socio, Lin Oliver, tituladas Hank Zipzer: The Worlds Greatest Under-Achiever. La serie ha ocupado diversas listas de Best Seller, incluyendo la del New York Times, y ha vendido ms de 3 20

millones de copias. El ao pasado Winkler escribi I Never Met an Idiot on the River, un libro de fotografas y lecciones que aprendi mientras pescaba con mosca en Montana. Previamente este ao la nueva serie de libros infantiles de comedia de Henry y Lin Oliver llamada Ghost Buddy fue publicada por Scholastic. A la fecha se han editado cuatro libros.

Detrs de bastidores Winkler tambin dej su marca como productor y director. A la fecha ha producido ms de 20 series y especiales de televisin, incluyendo MacGyver (siete temporadas), So Weird, Mr. Sunshine, Sightings (siete temporadas), A Family Again, All Kids Do It, Ryans Four, Scandal Sheet (con Burt Lancaster) y el documental de la ABC Who Are the DeBolts and Where Did They Get 19 Kids? que gan el prestigioso Humanitas Prize. Winkler tambin produjo valiosos proyectos para el pblico joven, incluyendo Happily Ever After, para PBS. y su secuela Two Daddies to Love Me". Otros especiales incluyen Run, Dont Walk y All the Kids Do It, acerca de los adolescentes que manejan ebrios, el cual tambin dirigi.

As mismo es director de varias pelculas, entre ellas Memories of Me, protagonizada por Billy Crystal y el difunto Alan King, as como Cop and a Half, con Burt Reynolds. En televisin, el papel de Winkler como invitado en The Practice, serie de ABC, le aport una nominacin al Emmy Award. En 2003 fue incluido como Barry Zuckercorn, el abogado familiar, en el elenco de la aclamada comedia de situaciones Arrested Development, de Fox. El personaje fue tan bien recibido que se convirti en un papel recurrente. Winkler retom su rol en la cuarta temporada de "Arrested Development" que ser estrenada en Netflix la prxima primavera. Otros crditos incluyen un papel protagnico en la comedia de situaciones de la CBS, Out of Practice, apariciones como estrella invitada en las series Numb3rs (5 episodios), Third Watch (3 episodios), Law and Order SVU, la pelcula navidea de Hallmark Channel, The Most Wonderful Time of the Year y "Up All Night". Tambin prest su voz para programas tales como South Park, King of the Hill, Family Guy, The Simpsons y Clifford: The Puppy Years, por el cual recibi un Emmy Award. 21

Winkler tambin es activista en muchas entidades filantrpicas, incluyendo su papel como Presidente Honorario de United Friends of the Children; Miembro Fundador del Childrens Action Network; coanfitrin de la celebracin anual Cerebral Palsy Telethon; el primer Presidente Honorario Nacional de la Epilepsy Foundation of America; Presidente Nacional de la campaa anual Toys for Tots; del National Committee for Arts for the Handicapped; las Olimpiadas Especiales y el Very Special Arts Festival de Los Angeles Music Center, para nios que tienen impedimentos fsicos, as como numerosos programas contra el abuso del alcohol y las drogas para adolescentes. Fue reconocido por su trabajo humanitario por prestigiosas organizaciones, incluyendo AARP, World Association of Newspapers and News Publishers, Bnai Brith, las Naciones Unidas (Premio de la Paz) y Women in Film (Norma Zarky Humanitarian Award, otorgado a Winkler y su esposa Stacey por su incansable esfuerzo y devocin para mejorar la condicin humana). Winkler tambin recibi el Chevallier de lOrdre des Artes et Lettres, el ms alto honor del gobierno francs.

BAS RUTTEN (Niko) es uno de los ms respetados y temidos luchadores de la MMA (Artes Marciales Mixtas) de todos los tiempos, fue tres veces King of Pancrase en el Campeonato Mundial y Campen de Peso Ligero del UFC. Nacido y criado en Holanda, su devocin por las artes marciales comenz despus de ver una proyeccin de la pelcula Enter the Dragon, de Bruce Lee. Conocido inicialmente como un devastador golpeador con 11 peleas ganadas por knock-out, Rutten tambin obtuvo 14 triunfos por decisin y permaneci invicto en sus 22 peleas finales.

Rutten es actualmente mejor conocido como comentador, actor, anfitrin de televisin, entrenador y empresario. Tambin es defensor del acondicionamiento fsico infantil en Cartoon Network y participa en la publicitada campaa anti-bullying de la red, adems de ser el popular anfitrin de Inside MMA, de HDNet. Previamente Rutten particip al lado de Kevin James en Paul Blart: Mall Cop y The King of Queens; recientemente prest su voz a Sebastin el Lobo en Zookeeper. 22

ACERCA DE LOS REALIZADORES CINEMATOGRFICOS

FRANK CORACI (Director) naci y creci en Shirley, Nueva York y se gradu con una Licenciatura en Artes Cinematogrficas de la Tisch School of the Arts de la NYU. Sus crditos como director de cine incluyen The Wedding Singer, The Waterboy, Around the World in 80 Days, Click y Zookeeper.

Coraci se siente honrado de que sus pelculas hayan logrado tanto el xito comercial como de la crtica. En 2007 Click gan el Peoples Choice Award como Pelcula de Comedia Favorita. Click tambin fue nominada para un Premio de la Academia como Mejor Logro en Maquillaje. The Waterboy an conserva el ttulo de la comedia deportiva con ms alta recaudacin de todos los tiempos. The Wedding Singer estuvo en muchas listas de las Mejores comedias romnticas, incluyendo el #13 en Top 25 Romantic Comedies de todos los tiempos de Moviefone. Los logros de Coraci tambin incluyen lbumes de platino para las dos bandas sonoras de The Wedding Singer, as como una nominacin al Emmy y un lbum de platino por el CD de comedia Adam Sandler, What the Hell Happened to Me?, en la cual l tambin fue intrprete y coescritor. Su primera pelcula independiente, Murdered Innocence, gan el Premio a la Mejor Pelcula y el Mejor Debut como Director en el 11th Annual Long Island Film Festival.

Amante de los viajes por el mundo, Coraci fue tan afortunado que comenz su carrera dirigiendo documentales de viaje para Globus World Tours. Sus viajes le permitieron explorar ms de 40 pases y filmar lugares tan icnicos como la Gran Muralla China, la Gran Barrera de Coral y las Islas Galpagos.

La compaa de produccin de Coraci, Spanknyce Films, desarrolla actualmente varios proyectos de cine, televisin y videojuegos en los gneros de Comedia, Accin, Ciencia Ficcin y Novelas Grficas.

23

ALLAN LOEB (Coescritor) se ha convertido rpidamente en uno de los ms prolficos y buscados escritores en Hollywood.

El primer guin producido de Loeb fue la aclamada Things We Lost in the Fire, con Halle Berry, Benicio Del Toro y David Duchovny. Desde entonces, Loeb ha escrito o coescrito: la exitosa pelcula 21, protagonizada por Kevin Spacey, Kate Bosworth y Jim Sturgess; The Switch, con Jennifer Aniston y Jason Bateman, que Loeb tambin produjo; Wall Street: Money Never Sleeps, dirigida por Oliver Stone y protagonizada por Michael Douglas y Shia LaBeouf; Just Go With It, con Jennifer Aniston, Adam Sandler y Nicole Kidman; The Dilemma, dirigida por Ron Howard y protagonizada por Vince Vaughn y Kevin James; as como So Undercover, con Miley Cyrus. Para televisin, Loeb fue el creador, escritor y productor de New Amsterdam, aclamada por la crtica, adems de productor ejecutivo en The Beast, protagonizada por Patrick Swayze.

TODD GARNER (Productor) es un veterano productor y ejecutivo creativo de Hollywood, con un don nico para crear y nutrir pelculas tradicionales y comerciales. En sus diversas capacidades a lo largo de su carrera, Garner ha desarrollado, supervisado, trabajado como productor ejecutivo o producido ms de 100 pelculas, muchas de ellas grandes xitos para sus respectivos estudios. Garner fue socio fundador de Revolution Studios, despus fund Broken Road Productions en el verano de 2005.

Conocido por sus fuertes relaciones con los principales actores, directores y escritores, Garner tiene numerosos proyectos en diversas etapas de post-produccin, produccin, pre-produccin y desarrollo a travs de Broken Road. Produjo las pelculas Zookeeper para Columbia Pictures y Metro-Goldwyn-Mayer Pictures; Knight & Day para Twentieth Century Fox; The Sorcerers Apprentice para Disney, as como el xito taquillero Paul Blart: Mall Cop, protagonizado por Kevin James. 24

Garner se uni a Revolution como socio en mayo de 2000. Supervis todos los aspectos de desarrollo y produccin para las pelculas de la compaa durante sus notables primeros cinco aos. Garner supervis exitosas pelculas en Revolution, como Black Hawk Down, Hellboy y Daddy Day Care, adems desarroll y trabaj como productor ejecutivo en cintas tales como XXX, Anger Management, Radio, 13 Going on 30, The Forgotten y Are We There Yet?

Antes de unirse a Revolution Studios, Garner fue Copresidente en Buena Vista Motion Picture Group, de Walt Disney Company. Entre las exitosas pelculas que supervis se encuentran Pearl Harbor, Remember the Titans, Gone in 60 Seconds, Con Air, Coyote Ugly y The Waterboy. Antes de ocupar ese puesto, Garner fue Vicepresidente Ejecutivo (1998-99) de Buena Vista Motion Picture Group. Inici su asociacin de 10 aos con Disney como Ejecutivo Creativo en Touchstone Pictures en 1990; luego fue promovido a Director de Produccin, Vicepresidente de Produccin (1995-96) y Vicepresidente Senior de Produccin (1996-98).

Antes de unirse a Disney, Garner trabaj en Paramount Pictures en el rea de finanzas. Comenz su carrera profesional como editor freelance en varios comerciales y videos de msica.

Graduado de Occidental College, Todd Garner vive en Pacific Palisades, California.

ADAM SANDLER (Productor Ejecutivo) ha disfrutado un xito fenomenal como actor, escritor, productor y msico. Las pelculas de Sandler han recaudado ms de US$3 mil millones alrededor del mundo. Recientemente trabaj con Andy Samberg en Thats My Boy y antes protagoniz Jack and Jill con Katie Holmes y Just Go With It con Jennifer Aniston. Las pelculas anteriores de Sandler incluyen Grown Ups, la cinta de ms alta recaudacin en su carrera, pues obtuvo ms de US$271 millones globalmente; pronto retomar su papel en Grown Ups 2. Sandler tambin protagoniz Funny People, de 25

Universal, escrita y dirigida por Judd Apatow, con Seth Rogen, Leslie Mann, Erica Bana, Jonah Hill y Jason Schwartzman, as como los xitos taquilleros Bedtime Stories para Walt Disney Studios, You Dont Mess with the Zohan, para Sony Pictures, as como la comedia I Now Pronounce You Chuck & Larry, de Universal.

La voz de Sandler se puede escuchar actualmente en el papel principal de Dracula en Hotel Transylvania, de Sony Pictures Animation. Antes prest su voz para Zookeeper, de Columbia Pictures/MGM, protagonizada por Kevin James; Sandler tambin fue productor en dicha pelcula.

Previamente Sandler interpret el papel protagnico de Reign Over Me, de Sony, al lado de Don Cheadle, para el director Mike Binder, los xitos taquilleros Click, con Kate Beckinsale, as como The Longest Yard, al lado de Chris Rock y Burt Reynolds. Tambin protagoniz Spanglish, de James L. Brooks, con Tea Leoni; la comedia romntica 50 First Dates, con Drew Barrymore; Anger Management, con Jack Nicholson; as como Punch-Drunk Love, de Paul Thomas Anderson, por la cual fue nominado a un Golden Globe.

Nacido en Brooklyn, Nueva York, y criado en Manchester, New Hampshire, el primer acercamiento de Sandler con la comedia ocurri cuando tena 17 aos, con una interpretacin en un club de comedia de Boston. De ah en adelante qued enganchado e interpret regularmente en clubes de comedia del estado, mientras estudiaba una licenciatura en Bellas Artes en la Universidad de Nueva York.

La compaa de produccin de Sandler, Happy Madison Productions, fue cofundada por Jack Giarraputo y Sandler y progres hasta convertirse en un mini-estudio autnomo que se involucra en todos los aspectos de una produccin cinematogrfica. Happy Madison ha producido Click, The Benchwarmers, Deuce Bigalow: European Gigolo, Dickie Roberts: Former Child Star, Strange Wilderness y las recientes pelculas The House Bunny, Paul Blart: Mall Cop y Zookeeper. Sandler tambin colabor con el escritor Tim Herlihy en los guiones de Happy Gilmore, Little Nicky, Billy Madison, Big 26

Daddy y The Waterboy, adems de ser productor ejecutivo de Grandmas Boy, The Animal, Joe Dirt, The Master of Disguise, The Hot Chick y Deuce Bigalow: Male Gigolo.

Happy Madison Productions tambin tiene un contrato con Columbia Tri-Star Domestic Television para desarrollar programas para el estudio, incluyendo la actual y exitosa serie Rules of Engagement, protagonizada por David Spade y Oliver Hudson. Los lbumes de comedia de Sandler en Warner Bros Records han ganado varios discos de platino. Colectivamente han vendido ms de seis millones de copias a la fecha.

JACK GIARRAPUTO (Productor Ejecutivo) es uno de los productores ms exitosos de Hollywood. Sus pelculas han recaudado ms de US$2 mil millones nacionalmente y ms de US$3 mil millones alrededor del mundo, con 13 pelculas que alcanzaron la marca de US$100 millones en el pas. Estas cintas incluyen Just Go With It, Grown Ups, Paul Blart: Mall Cop, Bedtime Stories, You Dont Mess With the Zohan, I Now Pronounce You Chuck & Larry, Click, The Longest Yard, 50 First Dates, Anger Management, Mr. Deeds, Big Daddy y The Waterboy.

JEFF SUSSMAN (Productor Ejecutivo) es un gerente y productor que ha trabajado en comedia durante ms de 20 aos. Recientemente fue productor ejecutivo de los xitos taquilleros Paul Blart: Mall Cop y Zookeeper, ambos protagonizados por Kevin James. Sussman fue productor ejecutivo de la exitosa comedia de situaciones de CBS/Sony sitcom The King of Queens, que ahora se proyecta de forma sindicada alrededor del mundo. Tambin fue productor ejecutivo del especial de comedia de Joe Rogan Talking Monkeys in Space para SpikeTV y Comedy Central.

Sussman comenz su negocio de gestin personal en 1985 y se enfoc en los comediantes en vivo. Desde entonces ha sido productor ejecutivo de diversos especiales de comedia, incluyendo Sweat the Small Stuff ,con Kevin James, para Comedy Central, y Joe Rogan Live, que sali al aire en Showtime. Adicionalmente, 27

Sussman fue productor del CD de comedia de Joe Rogan: Im Gonna Be Dead Someday, adems de productor ejecutivo en el siguiente CD: Shiny Happy Jihad para Warner Bros. Records y Comedy Central Records, respectivamente. Sus otros crditos cinematogrficos incluyen la produccin de la cinta independiente Melvin Goes to Dinner, que sali al aire en Sundance Channel y Showtime, as como la pelcula Grilled, de New Line Cinema.

MARTY P. EWING (Productor Ejecutivo) fue productor ejecutivo en el largometraje Project X. Otros crditos como productor ejecutivo de Ewing incluyen Observe and Report, Yes Man, protagonizada por Jim Carrey; Blades of Glory, con Will Ferrell y Jon Heder; Shes the Man, protagonizada por Amanda Bynes; The Prize Winner of Defiance, Ohio, con Julianne Moore; Man of the House, protagonizada por Tommy Lee Jones; Ladder 49, de Jay Russell, con Joaqun Phoenix y John Travolta, as como My Dog Skip, protagonizada por Frankie Muiz, Diane Lane, Luke Wilson y Kevin Bacon; adems de la pelcula familiar aclamada por la crtica Holes, del director Andrew Davis. Ewing hizo la transicin para producir despus de una larga carrera como gerente de produccin y asistente de direccin. Sus primeros crditos incluyen un rol como coproductor en Stealing Harvard y Sweet November, as como productor asociado en Almost Famous y The Haunting.

PHIL MHEUX, BSC (Director de Fotografa) film The Smurfs para el director Raja Gosnell, y recientemente termin el rodaje de The Smurfs 2.

Antes fotografi Edge of Darkness, que continu una larga y exitosa colaboracin con el director Martin Campbell. Tambin fue director de fotografa en el debut como director de cine de Campbell con Criminal Law, y sigui trabajando con l en Defenseless, No Escape, GoldenEye, The Mask of Zorro, Beyond Borders, The Legend of Zorro y la cinta de suspenso Casino Royale, de James Bond , por la cual obtuvo un British Society of Cinematographers Award y una nominacin a un BAFTA Award. 28

Los crditos cinematogrficos de Mheux incluyen las pelculas Beverly Hills Chihuahua, Around the World in 80 Days, Bicentennial Man, de Chris Columbus, Entrapment, de Jon Amiel, The Saint, de Phillip Noyce, Ghost in the Machine, The Trial, Highlander 2: The Quickening, Renegades, The Fourth Protocol, Max Headroom y Experience PreferredBut Not Essential.

Despus de dejar la escuela a los 16 aos, Mheux realiz diversos trabajos de cine en Londres antes de convertirse en proyeccionista en los Estudios de Televisin de la BBC en Ealing. En su tiempo libre edit y fotografi varios cortos en 16 mm, de los cuales el ms notable fue One is One, patrocinado por el British Film Institute y proyectado en diversos festivales de cine alrededor del mundo. Sus ambiciosos esfuerzos le aportaron un lugar en el prestigioso programa de capacitacin cinematogrfica de la BBC y al terminar la dcada de 1960, Mheux trabajaba como camargrafo de documentales con la unidad flmica de la BBC. Despus varias de sus galardonadas cintas televisivas llamaron la atencin del director Anthony Simmons, cuya pelcula en 35 mm, Black Joy, fotografiada por Mheux, se convirti en la entrada oficial britnica del Festival de Cine de Cannes en 1977. Su productor, Martin Campbell, volvi a formar equipo con Mheux en el drama Scum, de Alan Clarke, que deriv en varios crditos cinematogrficos, como The Long Good Friday, Omen III: The Final Conflict y The Disappearance of Harry.

Mheux fue seleccionado para la British Society of Cinematographers en 1979 y fue miembro de la Junta Directiva durante varios aos, convirtindose en su ms prolongado presidente por un periodo de cuatro aos, de 2002 a 2006; tambin es miembro de la Academia de Artes y Ciencias Cinematogrficas.

PERRY ANDELIN BLAKE (Diseador de Produccin) comenz su carrera de diseo cuando recibi una Maestra en Arquitectura por la Universidad de Harvard, donde conoci al afamado arquitecto Frank O. Gehry. Despus de trabajar con Gehry como arquitecto de diseo varios aos, abri su propia oficina de arquitectura y diseo en Los 29

ngeles. Blake pronto comenz a disear no slo casas y oficinas, sino tambin sets para comerciales y trabaj en ms de 100 comerciales para clientes tales como Coke, Pepsi y Nike.

La primera pelcula de Blake fue Billy Madison, protagonizada por Adam Sandler. Sigui adelante y dise muchas de las pelculas de Sandler, incluyendo Mr. Deeds, Big Daddy y The Wedding Singer, donde conoci al director Frank Coraci, para quien dise Around the World in 80 Days. Recientemente trabaj con Happy Madison en Jack and Jill, Just Go With It y Grown Ups. Sus otros crditos cinematogrficos incluyen los xitos taquilleros Paul Blart Mall Cop, con Kevin James, You Dont Mess with the Zohan, con Sandler, I Now Pronounce You Chuck & Larry, protagonizada por Sandler, Kevin James y Jessica Biel, as como Click, con Sandler, Kate Beckinsale y Christopher Walken. Tambin dise The Longest Yard, The Benchwarmers y Grandmas Boy.

El trabajo de Blake incluye proyectos de diseo tan eclcticos como el set del escenario de rock and roll para el evento Ozzfest de Ozzy Osbourne y la cinta navidea animada Adam Sandlers Eight Crazy Nights. En 2002 debut como director con la pelcula de Dana Carvey, The Master of Disguise. El trabajo de Blake tambin ha sido publicado en diversas revistas y publicaciones peridicas.

SCOTT HILL (Editor de Cine) es un talentoso editor cinematogrficos cuyos recientes crditos incluyen las comedias Zookeeper, protagonizada por Kevin James; Evan Almighty, con Steve Carell; Accepted, protagonizada por Justin Long y Jonah Hill; Monster-in-Law, con Jennifer Lpez y Jane Fonda; Win a Date With Tad Hamilton!, protagonizada por Kate Bosworth y Topher Grace; Just Married, con Ashton Kutcher y Brittany Murphy; as como Bruce Almighty, protagonizada por Carell.

Hill trabaj como editor asistente y editor de efectos visuales en Dragonfly, Galaxy Quest, Patch Adams, Half Baked, Liar Liar y The Nutty Professor. Fue primer asistente del editor en The Ladies Man y Brokedown Palace. 30

HOPE HANAFIN (Diseadora de Vestuario) ha sido nominada dos veces para un Emmy Award (Geppetto y Warm Springs); adems obtuvo seis nominaciones y un premio del Costume Designers Guild Award, incluyendo una nominacin por su trabajo en (500) Days of Summer. Tambin recibi un reconocimiento por los logros de su carrera por parte del New York Women in Film.

Su filmografa incluye ocho cintas de HBO, pelculas independientes y de estudio donde colabor con directores tales como Paul Mazursky, John Sayles, Alan Rudolph, Marc Webb y Wayne Wang. Recin dise el vestuario para The Newsroom, de HBO.

El alcance del trabajo de Hanafin es variado e incluye los conmovedores dramas After Dark, My Sweet, las comedias romnticas Something New, los musicales, Geppetto, as como pelculas familiares, picas e histricas.

Hanafin tiene una Maestra en Bellas Artes por la NYU y fue galardonada diseadora de teatro y danza antes de trabajar para el cine.

Sus pelculas ms recientes son Cedar Rapids y Dolphin Tale.

RUPERT GREGSON-WILLIAMS (Msica) ha musicalizado una amplia variedad de proyectos de cine y televisin. Gregson-Williams tambin escribi las bandas sonoras originales para las pelculas de Adam Sandler: Thats My Boy, Jack and Jill, Just Go With It, Grown Ups, Bedtime Stories, You Dont Mess with the Zohan, I Now Pronounce You Chuck & Larry, Click y Zookeeper. Otros crditos incluyen Made of Honor y las pelculas animadas Bee Movie y Over the Hedge. En 2004 colabor con Andrea Guerra para componer la banda sonora del aclamado drama de la vida real Hotel Rwanda, por la cual los compositores ganaron el European Film Award. Tambin compuso la banda sonora para la serie de televisin britnica The Prisoner. 31

Gregson-Williams cre la banda sonora para la comedia adolescente What a Girl Wants, la comedia dramtica biogrfica The Night We Called It a Day, Crime Spree, Plots with a View, Thunderpants, Virtual Sexuality y Urban Ghost Story.

Tambin colabor con el compositor Hans Zimmer en diversas pelculas animadas y de accin en vivo.

El PREMIO DE LA ACADEMIA y el OSCAR son marcas comerciales y marcas de servicio registradas por la Academia de Artes y Ciencias Cinematogrficas.

32