SITRAIN

Capacitacin constante para crecer.

Per 2013
Answers for industry.
www.siemens.com/sitrain
Catlogo SITRAIN Per 2013
C
u
r
s
o
s

p
r
e
s
e
n
c
i
a
l
e
s
2
4
5
12
14
15
16
17
Concepto SITRAIN
Totally Integrated Automation (TIA)
Sistemas de Automatizacin
Motores asincrnicos, variadores de
velocidad y sistemas de control
de movimiento
Instrumentacin de procesos
Gua rpida de consulta
SITRAIN In Company
Control, Distribucin y tcnicas de
instalacin elctrica en baja tensin
1
2
Capacitacin
constante para crecer.
Concepto SITRAIN
Siemens, empresa lder en el sector industria, impulsa una vez ms su concepto de
formacin profesional en productos, sistemas y soluciones industriales, garantizando
un alto estndar de calidad, global y homogneo, independientemente del pas donde se
reciba la formacin.
Answers for industry.
3
Los cursos SITRAIN Per brindan un entrenamiento especializado y personalizado que le permitir crecer y desarrollarse en su vida
profesional. Conocimientos con excelencia acadmica que lo lleva a adaptarse y responder a las nuevas exigencias del mercado
actual.
SITRAIN Per ofrece:
- Cursos desde nivel bsico hasta nivel avanzado en los productos y sistemas industriales Siemens.
- Formacin personalizada en nuestras instalaciones y en las del cliente a travs del territorio nacional.
- Instructores profesionales altamente capacitados con amplia experiencia en la industria.
- Material didctico completo para cada participante con teora y prctica.
- Cursos prcticos con diversos ejercicios aplicados en equipos de la ms avanzada tecnologa industrial.
- Estndar de calidad basado en el feedback de los asistentes y en la actualizacin constante de contenido de cursos.
- Certificado internacional Siemens SITRAIN al finalizado el curso.
SITRAIN Presencial: Cursos impartidos en las Salas SITRAIN de nuestras instalaciones.
Incluyen:

ocumentacin impresa del curso
SITRAIN Personalizado: SITRAIN Per puede desarrollar cursos personalizados a la medida exacta de sus requerimientos de
capacitacin. Por favor consltenos sobre la disponibilidad
y precio de estos cursos.
SITRAIN In Company: Es la modalidad desarrollada por Siemens para aquellas empresas que requieran capacitar
a su personal sin necesidad de traslado. De esta forma, todos los cursos presenciales de este catlogo se encuentran
disponibles para ser dictados en las instalaciones del cliente. Los cursos SITRAIN In Company incluyen:


Telf.: +51 1 215 4425
E-mail: sitrain.pe@siemens.com
4
La globalizacin y el aumento
constante de la presin competitiva
que sta conlleva, estn obligando
a las empresas de todo el mundo
a optimizar sus procesos de
produccin, a fin de incrementar
su productividad, reducir el tiempo
de lanzamiento al mercado y lograr
un alto grado de seguridad para la
inversin.
Con Totally Integrated Automation
(TIA), Siemens ofrece una completa
e integrada gama de sistemas y
productos para la automatizacin
eficiente de todo el proceso de
produccin, para todos los sectores.
TIA permite materializar soluciones
de automatizacin perfectamente
adaptadas para satisfacer cualquier
requisito especfico de produccin.
Gracias a las caractersticas nicas de
homogeneidad e integracin de TIA,
las empresas pueden optimizar sus
procesos de produccin, disminuir el
tiempo de lanzamiento al mercado
y reducir los costes de produccin, a
la vez que se mantiene un elevado
nivel de seguridad para la inversin
y se reduce, al mnimo, la complejidad
general de los proyectos.
Esto se lleva a cabo optimizando
el funcionamiento de los ejes
principales relacionados, a saber:
Integracin horizontal: En lo
referente al flujo de trabajo desde
la logstica de entrada de materias
primas hasta la logstica de salida
del producto terminado.
Integracin vertical: En lo
referente al flujo de informacin
Totally Integrated Automation
(TIA): la base para soluciones de
automatizacin personalizadas.
desde los niveles inferiores del
campo de produccin hasta los
niveles superiores de gestin y
management.
Integracin del ciclo de vida:
lo referente a la proteccin y el
En
rendimiento de la inversin en el
sistema productivo a lo largo su
ciclo de vida.
Obtenga ms informacin sobre
el lder mundial en el campo de la
tecnologa de automatizacin en:
www.siemens.com/totally-integrated-automation
Soluciones tecnolgicas para su necesidad.

Contenido:
SIMATIC S7 - Programacin Bsica STEP 7 TIA Clsico - ST-PRO1
Precio Lima : S/. 2100 + IGV
Precio Arequipa: S/. 2200 + IGV
Duracin :
Precio Lima :
Precio Arequipa:
4 das.
Fechas Lima : Ene. 29 - 1 / Mar. 5 - 8 / Abr. 9 - 12 / May. 7 - 10 / Jun. 11 - 14
Jul. 2 - 5 / Ago. 6 - 9 / Set. 3 - 6 / Oct. 1 - 4 / Nov. 5 - 8 / Dic. 3 - 6
Fechas Arequipa:
Fechas Arequipa:
Fechas Arequipa:
Feb. 19 - 22 / Abr. 16 - 19 / Jun. 18 - 21 / Ago. 13 - 16
Oct. 15 - 18 / Nov. 26 - 29
SIMATIC S7 - Programacin Intermedia STEP 7 TIA Clsico - ST-PRO2
Objetivo:
Formar tcnicamente a los asistentes en la
programacin y configuracin bsica de SIMATIC
S7-300 y S7-400 mediante la herramienta de
ingeniera de automatizacin SIMATIC STEP 7 V5.5
Requisitos:
Conocimientos bsicos de electrotecnia o
electrnica, procesos industriales y Windows a
nivel usuario. Recomendable conocimientos
bsicos sobre manipulacin y programacin de
PLCs por medio de lenguaje LADDER (diagrama
escalera) y/o AWL (instrucciones).
S7.
Estructura del proyecto, configuracin
de hardware y documentacin del
proyecto.
binarias, temporizadores y contadores.
estructurada en STEP 7.
con hardware industrial y banda
transportadora.
diagnstico del sistema.
TIA: Integracin bsica de un Touch
Panel HMI y periferia decentralizada
(ej. ET200S) va comunicacin
PROFIBUS DP
Contenido : Objetivo:
Formar tcnicamente a los asistentes para
expandir sus conocimientos de programacin y
configuracin del SIMATIC S7-300 y S7-400
como tambin en la integracin TIA (Totally
Integrated Automation) con otros dispositivos de
Automatizacin industrial.
Requisitos:
Conocimientos de programacin de PLCs
equivalentes al curso ST-PRO1 SIMATIC S7
Programacin Bsica STEP 7 TIA Clsico
Manipulacin de valores e implementacin
de funciones analgicas (direccionamiento,
linealizacin, escalamiento)
Direccionamiento indirecto y funciones
matemticas avanzadas.
Multiinstancia con bloques de funcin y
bloques de datos.
Comandos de salto y operaciones con
acumuladores.
Evaluacin de datos de diagnstico
y gestin de errores por medio de
bloques especiales.
TIA: Visualizacin de alarmas en un
Touch Panel HMI
TIA: Integracin de un variador de
frecuencia para motores va
PROFIBUS DP

SIMATIC S7 - Programacin Avanzada STEP 7 TIA Clsico - ST-PRO3
Contenido :
Objetivo:
Formar tcnicamente a los asistentes para
expandir sus conocimientos de programacin y
configuracin de posibles aplicaciones industriales
complejas basadas en SIMATIC S7-300/400 y
mtodos avanzados de comunicacin S7.
Requisitos:
Curso ST-PRO2 SIMATIC S7 Programacin
Intermedia STEP 7 TIA Clsico
Creacin e implementacin de
estructuras de datos complejas.
Direccionamiento indirecto de estructuras
de datos y parmetros complejos.
Multiinstancia con bloques de funcin
y bloques de funcin avanzados.
Gestin de errores sncronos y
asncronos, por medio de funciones
de librera integradas
Profundizacin en los lenguajes de
programacin S7-GRAPH y SCL
TIA: Comunicacin S7 para el
intercambio de datos entre CPUs
(datos globales, SFB/SFC)
TIA: Introduccin a Industrial
ETHERNET y PROFINET IO

SIMATIC S7 Actualizacin del Sistema a TIA Portal Pro V11 (SIMATIC S7-300/S7-400) - TIA-SYSUP
Precio: Duracin:
Contenido : Objetivo:
Aprender acerca de las diferencias entre SIMATIC
STEP 7 V5.x y SIMATIC STEP 7 V11 TIA Portal.
Adquirir conocimientos de configuracin y
programacin un sistema de automatizacin
SIMATIC S7 mediante STEP 7 TIA Portal V11 como
la programacin de un Panel HMI mediante WinCC
V11 TIA Portal.
Requisitos:
Curso ST-PRO2 SIMATIC S7 Programacin
Intermedia STEP 7 TIA Clsico o amplios
conocimiento en los sistemas de automatizacin
basado en SIMATIC STEP 7 V5.x.
Componentes de TIA Portal: STEP 7,
WinCC, comunicaciones
Configuracin de dispositivos y redes
de la familia SIMATIC S7
Interaccin con la tabla de smbolos en
SIMATIC STEP 7
Bloques de programa.
Programacin de Bloques de
Organizacin (OB)
Herramientas de evaluacin:
informacin del sistema, resolucin de
problemas y diagnstico
Introduccin al lenguaje de
programacin textual de alto nivel
Structured Control Language (SCL) y
a los editores S7-Graph
Presentacin de los sistemas de
control y paneles (HMI)
Gestin de documentacin y
guardado de proyecto.
Migracin de proyecto SIMATIC
STEP S7 V 5.x a SIMATIC STEP 7 TIA
Portal V11
Migracin proyecto SIMATIC WinCC
a SIMATIC WinCC V11 TIA Portal
Bajo consulta. 3 das.
Cursos SITRAIN 2013
Sistemas de Automatizacin
Fechas Lima :
Fechas Lima :
Ene. 21 - 24 / Mar. 12 - 15 / May. 14 / 17 / Jul. 9 - 12
Set. 10 - 13 / Nov. 12 - 15 / Dic. 9 - 12
Feb. 25 - 28 / Jun. 25 - 28 / Oct. 22 - 25 / Dic. 16 - 19
May. 21 - 24 / Jul. 16 - 19 / Nov. 19 - 22
Jul. 2 - 5
S/. 2100 + IGV
S/. 2200 + IGV
Duracin :
Precio Lima :
Precio Arequipa:
Duracin :
4 das.
S/. 2100 + IGV
S/. 2200 + IGV
4 das.
5 Consultar la disponibilidad de los cursos a sitrain.pe@siemens.com / Se requiere un mnimo de 4 participantes en Lima y 6 en Arequipa.
Cursos SITRAIN 2013
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes sobre el portafolio SIMATIC S5, as como presentar el portafolio de dispositivos de
automatizacin SIMATIC S7, ventajas, beneficios y caractersticas.
Contenido :
SIMATIC S7 - Programacin TIA Portal Bsico (S7-1200 y Paneles Bsicos) - TIA-MICRO1
Duracin : 2 das.
Feb. 4 - 5 / Abr. 29 - 30 / Jun. 25 - 26
Ago. 5 - 6 / Nov. 5 - 6
Mar. 18 - 19 / Jun. 13 - 14 / Ago. 22 - 23
Objetivo:
Formar tcnicamente a los asistentes en la
programacin y configuracin de la CPU SIMATIC
S7-1200 como tambin de los Paneles Bsicos
mediante la herramienta de ingeniera integrada
SIMATIC TIA Portal Basic.
Requisitos:
Recomendable conocimientos bsicos sobre
manipulacin y programacin de PLCs, lenguajes
LADDER (diagrama escalera) y/o FBD (bloques
funcin)
Generalidades de la CPU S7-1200, el
software TIA Portal Basic/WinCC Basic:
Nuevas funciones y caractersticas
principales
Configuracin de dispositivos de
Automatizacin y redes Industrial
Gestin de tabla de smbolos
Restructuracin de los bloques de
programa
Operaciones binarias y digitales
Administracin de datos y variables
en bloques de datos DBs
Programacin en bloques de
organizacin OBs
Utilizacin de herramientas de
diagnstico y localizacin de fallas.
Generalidades de los Paneles
mediante WinCC Basic TIA Portal y

Backup y documentacin del
proyecto en TIA Portal Basic
6
Sistemas de Automatizacin
SIMATIC STLP7
Bajo Consulta
SIMATIC S5 y Migracin a S7 - ST-S5PROS7
SIMATIC S5 y
Migracin a S7.
ST-S5PROS7
SIMATIC S7
Programacin Bsica
STEP 7 TIA Clsico.
ST-PRO1
SIMATIC S7
Programacin Intermedia
STEP 7 TIA Clsico.
ST-PRO2
SIMATIC S7
Programacin Avanzado
STEP 7 TIA Clsico.
ST-PRO3
S/. 1150 + IGV
S/. 1450 + IGV
Contenido :
SIMATIC S7 - Programacin TIA Portal Avanzado (S7-1200 y Paneles Bsicos) - TIA-MICRO2
Duracin : 2 das.
Fechas Lima:
NUEVO
Jun. 27 - 28 / Nov. 7 - 8
Objetivo:
Formar tcnicamente a los asistentes para
expandir sus conocimientos de programacin y
configuracin de la CPU SIMATIC S7-1200 como
tambin de los Paneles Bsicos mediante la
herramienta de ingeniera integrada SIMATIC TIA
Portal V11 Basic.
Requisitos:
Conocimientos de programacin de PLCs
equivalentes al curso SIMATIC S7 - Programacin
TIA Portal Bsico (S7-1200)
Procesamiento de valores analgicos.
Tipos de Bloques S7.
Programacin en SCL (Lenguaje
Estructurado de Control)
Direccionamiento Indirecto.
Introduccin a PROFINET IO
Objetos tecnolgicos de CPU
integrados (PID, Control de
Utilizacin de herramientas de
diagnstico y localizacin de fallas
usando TIA Portal Basic.
Apertura de comunicacin Ethernet
Industrial CPU-CPU.
S/. 1150 + IGV
S/. 1450 + IGV
Precio Lima :
Precio Arequipa:
Precio Lima :
Precio Arequipa:
Fechas Arequipa:
Fechas Lima :
Consultar la disponibilidad de los cursos a sitrain.pe@siemens.com / Se requiere un mnimo de 4 participantes en Lima y 6 en Arequipa.
Sistemas de Automatizacin
SIMATIC S7-1200
SIMATIC S7
Programacin TIA
Portal Bsico (S7-1200)
TIA-MICRO1
SIMATIC S7
Programacin TIA
Portal Avanzado (S7-1200)
TIA-MICRO2
Contenido :
SIMATICS S7 - TIA Portal Programacin 1 (S7-300) - TIA-PRO1
4 das.
Feb. 5 - 8 / Mar. 19 - 22 / May. 14 - 17
Jul. 23 - 26 / Nov. 26 - 29
Objetivo:
Transmitir conocimientos sobre la estructura de
los sistemas de automatizacin SIMATIC S7,
configuracin y parametrizacin de la CPU S7-300,
paneles HMI via PROFINET y conexin de
variadores de velocidad por medio de la
herramienta de Ingenieria TIA Portal Profesional
Requisitos:
Conocimientos bsicos de electrotecnia o
electrnica, procesos industriales y Windows a
nivel usuario. Recomendable conocimientos
bsicos sobre manipulacin y programacin de
PLCs por medio de lenguaje LADDER (diagrama
escalera) y/o SCL (lenguaje de control
estructurado).
Panormica general sobre las
caractersticas de la familia SIMATIC S7.
Componentes de TIA Porta Profesional:
STEP 7, WinCC, comunicaciones
Industriales.
Ejecucin de programas en sistemas de
automatizacin de ultima tecnologa.
Tipos de bloques en STEP 7 y
programacin estructurada.
Operaciones digitales y binarias en
lenguaje de diagrama de bloques de
funcin (FBD), diagrama de escalera
(LADDER) y lenguaje de control
estructurado (SCL).
Programacin de bloques parametrizables.
Manejo de datos con Bloques de
Datos. DBs
Programacin de los Bloques de
Organizacin. OBs
Herramientas de evaluacin para
informacin del sistema, resolucin
de problemas y diagnstico.
Configuracin y parametrizacin de
hardware de mdulos SIMATIC
S7-300, sistemas de periferia
descentralizada (ET-200S), paneles
HMI tctiles, y variadores de
velocidad para motores( ).
Documentacin y guardado del
programa.
Profundizacin de los conocimientos
a travs de ejercicios prcticos en
un sistema modelo TIA.
S/. 1940 + IGV
S/. 2030 + IGV
Contenido :
SIMATICS S7 - TIA Portal Programacin 2 (S7-300) - TIA-PRO2
Duracin : 4 das.
Fechas Lima: Abr. 9 - 12 / Dic. 16 - 19
Objetivo:
Lograr ampliar los conocimientos del participante
en operaciones complejas por medio de
diferentes lenguajes de programacin para PLC
como lo son lista de instrucciones (STL) y lenguaje
SCL (lenguaje de control estructurado), abarcando
diferentes tpicos tpicos .
Requisitos:
Conocimientos de programacin de PLCs
equivalentes al curso TIA Portal Programacin 1
(S7-300).
Herramientas para la creacin de
programas.
Procesamiento de valores analgicos.
Funciones, bloques de funcin y
multi-instancia usando los
temporizadores y contadores IEC
(International Electrotechnical
Commission).
Comandos de salto y operacin de
batera.
Direccionamiento indirecto.
Integracin de un variador de
velocidad ( ) via PROFIBUS DP.
Monitoreo y control de un variador
de velocidad con el software
TIA Portal stardrive.
Manejo de software clsico de
errores y evaluacin con los Bloques
de Organizacin (OBs) de errores.
Evaluacin de los datos de
diagnstico.
Resolucin de problemas y alarmas
con un dispositivo HMI ().
Profundizacin de los conocimientos
a travs de ejercicios prcticos en
un sistema modelo TIA.
S/. 1940 + IGV
S/. 2030 + IGV
Cursos SITRAIN 2013
7
Fechas Lima :
Precio Lima :
Precio Arequipa:
Precio Lima :
Precio Arequipa:
Duracin :
NUEVO
Consultar la disponibilidad de los cursos a sitrain.pe@siemens.com / Se requiere un mnimo de 4 participantes en Lima y 6 en Arequipa.
8
Cursos SITRAIN 2013

Contenido :
SIMATIC WinCC Flexible - Paneles HMI - ST-WCCFSYS1
3 das.
TIA-WCC - SIMATIC WinCC TIA Portal - Paneles HMI
Oct. 15 - 18
Objetivo:
Formar tcnicamente a los asistentes en la
programacin y configuracin bsica de paneles
KTP600, TP177micro y el TP177B mediante la
herramienta de ingeniera SIMATIC WinCC flexible.
Requisitos:
Conocimientos bsicos de electrotecnia o
electrnica, procesos industriales y Windows a
nivel usuario. Recomendable conocimientos
bsicos sobre manipulacin y programacin de
PLCs por medio de lenguaje LADDER (diagrama
escalera) y/o AWL (instrucciones).
Arquitectura de WinCC Flexible y gama
de paneles de operador: KTP, OPs, TPs
y MPs
Uso del editor de visualizacin y
creacin de proyectos
Configuracin de las conexiones entre
PLC y panel de operador
Creacin de pantallas y grficos para
Transferencia de proyectos y
pruebas en panel de operador
Administracin de usuarios
Registro de variables (Datalogging
en el panel)
Creacin y registro de alarmas
Configuracin y representacin de
curvas de datos
Creacin de recetas y su uso
Contenido : Objetivo:
El Totally Integrated Automation Portal (TIA
Portal), es un sistema de ingeniera que integra
las herramientas de software de automatizacin
SIMATIC STEP 7 y SIMATIC WinCC dentro de una
nica plataforma de desarrollo.
Proveer al asistente el conocimiento necesario
para configurar de forma rpida y simple tareas
mquina por medio del software TIA Portal
SIMATIC WinCC. El asistente aprender ha disear
y dinamizar imgenes grficas, archivar mensajes
y valores, as como el diseo e implementacin
de dichos archivos. Paneles Basic, Comfort, KTP,
MP y TP.
Requisitos:
Conocimientos bsicos en tecnologa de
automatizacin.
Generalidades del sistema TIA Portal,
SIMATIC WinCC (nivel de mquina).
Creacin de un proyecto SIMATIC
WinCC.
sistemas de automatizacin SIMATIC S7.
Creacin de imgenes grficas para
control y monitoreo.
Administracin de usuarios.
Configuracin de alarmas, pantallas de
alarmas, archivado de alarmas.
Archivado de variables,
configuracin y visualizacin de
curvas y tendencias.
Recetas.
Profundizacin de los
conocimientos a travs de ejercicios
prcticos en un sistema modelo
TIA.
4 das.

ST-BWINCCS - SIMATIC WinCC - SCADA
Contenido : Objetivo:
Formar tcnicamente a los asistentes en la
programacin y configuracin de sistemas SCADA
mediante SIMATIC WinCC V7. Diseo de pantallas,
desarrollo de aplicaciones de supervisin y gestin
de procesos.
Requisitos:
Conocimientos de programacin en SIMATIC STEP
7 Clsico y WinCC Flex
Generalidades de la arquitectura de
WinCC V7
Creacin y desarrollo de proyectos
Creacin de pantallas, grficos de
tendencias
Visualizacin y almacenamiento de
variables de proceso, mensajes y
gestin de alarmas
Funciones de testeo con simulacin de
variables
Global Scripting
Administracin de Usuarios y
seguridad
Registro de datos y variables
(Datalogging)
Creacin de reportes.
Uso de interfaces estndar de
Windows para conexin a otros
sistemas
Scripting
3 das.
Feb. 6 - 8 / May. 29 - 31 / Set. 18 - 20
Abr. 22 - 24
Mar. 25 - 27 / Jul. 31 - 2 / Ago. 27 - 29 / Oct. 29 - 31
Mar. 11 - 13
Sistemas de Automatizacin
S/. 1620 + IGV
S/. 1820 + IGV
S/. 1940 + IGV
S/. 2030 + IGV
S/. 1620 + IGV
S/. 1820 + IGV
Duracin :
Precio Lima :
Precio Arequipa:
Precio Lima :
Precio Arequipa:
Fechas Arequipa:
Fechas Lima :
Duracin :
Precio Lima :
Precio Arequipa:
Fechas Arequipa:
Fechas Lima :
Duracin :
Fechas Lima:
NUEVO
Consultar la disponibilidad de los cursos a sitrain.pe@siemens.com / Se requiere un mnimo de 4 participantes en Lima y 6 en Arequipa.
Contenido :
Arquitectura del sistema PCS 7:
Subsistemas para automatizacin,
monitoreo y control, comunicacin e
ingeniera.
Configuracin de hardware y redes:
Creacin de una estructura de proyecto
jerrquica: Vista de planta y vista de
objetos de proceso
Estandarizacin a travs de concepto
de libreras y de bloques, tipos de tag
de proceso, modelos
Ingeniera y creacin de programas
de control con CFC y SFC
(Continuous/Sequential Function
Chart)
del operador PCS7 OS y estructuras
OCM (Operator Control and
Monitoring)
Ingeniera Multi Proyecto.
Bajo Consulta
ST-BWINOND - WinCC Plant Intelligence
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes sobre como configurar las opciones WinCC/Plant Intelligence: entre otros, sincronizacin
y reportes en herramientas de datos (Ej.: Excel) con Data Monitor, supervisin y anlisis de tiempos de parada con Downtime Monitor, y
acceso Worldwide (desde cualquier parte del mundo) mediante el Web Navigator.

Objetivo:
Formar tcnicamente a los asistentes en el
desarrollo e ingeniera de un sistema distribuido
para el control de procesos continuos. Se
aprender en detalle el uso de las herramientas de
configuracin, parametrizacin, operacin y
diagnstico de SIMATIC PCS 7.
Requisitos:
Conocimiento bsico de ingeniera elctrica,
control y sistemas de mando. Conocimientos de
ingeniera de control de procesos. Conocimientos
de Windows y/o Windows Server. Recomendable
conocimientos de SIMATIC STEP 7, Administrador
SIMATIC, WinCC, redes PROFIBUS y enlaces
9
Cursos SITRAIN 2013
Sistemas de Automatizacin
SIMATIC WInCC
Duracin :
Fechas Lima: Abr. 15 - 19 / Set. 2 - 6 / Oct. 21 - 25
5 das
STPCS7SYS - SIMATIC PCS 7 - Ingeniera
S/. 2600 + IGV
S/. 2600 + IGV
SIMATIC
WinCC Flexible
Paneles HMI
ST-WCCFSYS1
SIMATIC WinCC
SCADA
ST-BWINCCS
SIMATIC
WinCC TIA Portal
Paneles HMI
TIA-WCCM
WinCC
Plant Intelligence.
ST-BWINOND
Precio Lima :
Precio Arequipa:
Consultar la disponibilidad de los cursos a sitrain.pe@siemens.com / Se requiere un mnimo de 4 participantes en Lima y 6 en Arequipa.
10
Cursos SITRAIN 2013
Bajo Consulta
SIMATIC PCS 7 Operacin - ST-PCS7UEB
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes sobre el funcionamiento y operacin de un sistema distribuido para el control de
procesos continuos por medio de las herramientas de parametrizacin, operacin y diagnstico del SIMATIC PCS7

ST-CEMAT - ST-CEMATE
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes sobre CEMAT, siendo el mismo un sistema de control de procesos basado en SIMATIC
PCS7 dedicado a plantas cementeras. Los bloques de CEMAT han sido desarrollados segn requerimientos de la industria Cementera
BRAUMAT - ST-BRAUMAT
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes sobre BRAUMAT, siendo el mismo un sistema de control de procesos basado en SIMATIC
PCS7 dedicado a plantas cerveceras. Los bloques de BRAUMAT han sido desarrollados segn requerimientos de la industria cervecera.
SIMATIC BATCH
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes en los principios bsicos BATCH as como en las interfases SIMATIC BATCH para los
sistemas automatizados y su gestin.
Sistemas de Automatizacin
SIMATIC PCS7
SIMATIC PCS7
Ingeniera
ST-BRAUMAT
SIMATIC PCS7
Operacin
ST-BRAUMAT
BRAUMAT
ST-BRAUMAT
SIMATIC BATCH.
ST-P7SIBAT
CEMAT
ST-CEMATE
Consultar la disponibilidad de los cursos a sitrain.pe@siemens.com / Se requiere un mnimo de 4 participantes en Lima y 6 en Arequipa.
11
Cursos SITRAIN 2013
Contenido :
Redes Industriales PROFIBUS en SIMATIC S7 - IK-PBSYS
3 das.
Objetivo:
Brindar el conocimiento y las herramientas
tcnicas de configuracin, puesta en marcha y
diagnstico de enlaces PROFIBUS mediante la
plataforma SIMATIC STEP 7 Clsico
Requisitos:
Conocimientos de programacin de PLCs
equivalentes al curso ST-PRO2 Programacin
Intermedia STEP 7 TIA Clsico. Recomendable
conocimiento de redes de comunicacin.
PROFIBUS: Generalidades de redes
industriales, conceptos, trminos,
modelo ISO.
Caractersticas de los protocolos
PROFIBUS DP, PA, FDL y FML.
PROFIBUS DP: Conceptos, desempeo,
topologas.
Configuracin de maestros S7 y de
redes PROFIBUS DP.
Configuracin de esclavos, cargando
los archivos GSD.
Interfaz SEND/RECEIVE:
Programacin de bloques T de
comunicacin.
Puesta en marcha de red PROFIBUS
DP, Configuracion maestro-esclavo:
descentralizada ET200
Intercambio de datos entre maestros
S7 va PROFIBUS DP.
Intercambio de datos entre PC y
maestro PROFIBUS DP mediante
comunicacin va OPC Server.
Diagnstico de redes PROFIBUS DP
por medio de bloques de organizacin
avanzados.
Diagnstico de redes PROFIBUS DP
por medio de NCM-S7: Network
Communication Manager
Sistemas de Automatizacin
Feb. 11 - 13 / Mar. 20 - 22 / Jun. 3 - 5 / Set. 23 - 25
Ago. 19 - 21 / Oct. 9 - 11
S/. 1620 + IGV
S/. 1820 + IGV
Estndar de red Ethernet
Alta velocidad de transferencia
Inalmbrico
Topologas flexibles
Estndar de bus de campo PROFIBUS
INDUSTRIAL
ETHERNET/
PROFINET
Comunicacin rpida de E/S
Seguridad en mquinas
Diagnstico
Duracin :
Precio Lima :
Precio Arequipa:
Fechas Arequipa:
Fechas Lima :
Contenido :
Redes Industriales ETHERNET e introduccin a redes PROFINET - IK-IESYS
3 das.
Objetivo:
Brindar el conocimiento y las herramientas
tcnicas de configuracin, puesta en marcha y
diagnostico de redes Industrial Ethernet y
PROFINET mediante la plataforma SIMATIC STEP 7
Clsico
Requisitos:
Conocimientos de SIMATIC STEP 7, Conocimientos
de programacin de PLCs equivalentes al curso
ST-PRO2 SIMATIC S7 Programacin Intermedia
STEP 7 TIA Clsico. Recomendable conocimiento
de redes de comunicacin.
Principio funcional, propiedades y
componentes de redes Industrial
Ethernet.
Gua bsica de instalacin y conexin
de componentes de red.
Transmisin de paquetes de datos
sobre redes va protocolos TCP/IP y
diagnstico bsico.
Configuracin de conexiones ISO y TCP
Conexiones S7 via Industrial Ethernet
de bloques T de comunicacin.
Comunicacin va OPC para
intercambio de datos con PCs
Generalidades y aplicacin de
PROFINET IO en la comunicacin
industrial de datos.
Diagnstico Industrial Ethernet y
PROFINET IO mediante la
herramienta NCM-S7: Network
Communication Manager
Feb. 20 - 22 / Jun. 19 - 21 / Oct. 9 - 11
Mar. 25 - 27 / Set. 9 - 11
S/. 1500 + IGV
S/. 1690 + IGV
Duracin :
Precio Lima :
Precio Arequipa:
Fechas Arequipa:
Fechas Lima :
Contenido :
Redes Industriales PROFINET - IK-PNSYS
3 das.
Objetivo:
Formar tcnicamente a los asistentes en el
funcionamiento y la configuracin de enlaces
PROFINET desde la plataforma SIMATIC STEP 7.
Requisitos:
Conocimientos de SIMATIC STEP 7, Administrador
SIMATIC y generalidades de redes de
comunicacin Ethernet.
Introduccin a Redes Industriales.
Bsicas de Ethernet Industrial.
Introduccin a PROFINET.
Componentes de Red PROFINET.
Ingeniera PROFINET IO.
Integracin para PROFIBUS DP.
Diagnsticos de PROFINET IO.
Controlador de PROFINET IO
CP343-1.
Seguridad Industrial.
Programacin de Web Avanzada.
Mar. 6 - 8 / Jul. 31 - 2 / Oct. 29 - 31
Abr. 1 - 3 / Jul. 8 - 10 / Dic. 2 - 4
S/. 1500 + IGV
S/. 1690 + IGV
Duracin :
Precio Lima :
Precio Arequipa:
Fechas Arequipa:
Fechas Lima :
Consultar la disponibilidad de los cursos a sitrain.pe@siemens.com / Se requiere un mnimo de 4 participantes en Lima y 6 en Arequipa.
Industrial
Ethernet/
PROFINET
SD-LDM
Seleccin y mantenimiento
de Mquinas Elctricas
(baja tensin)
Seleccin de motores
para grandes accionamientos
en media tensin
LD-MOT-VB
Variadores de Velocidad
de control vectorial
MICROMASTER 440.
Variadores modulares
de velocidad vectorial
SINAMICS G120
MC-DR-G120-EXP 2 das MC-WS-MM4 3 das
12

Contenido :
Variadores modulares de velocidad vectorial SINAMICS G120 - DR-G120-EXP
Bajo Consulta
Variadores de velocidad vectorial MICROMASTER 440 - SD-WSMM4
Objetivo:
En este curso los asistentes obtendrn el
know-how requerido para configurar e iniciar el
sistema SINAMICS G120.
Requisitos:
Conocimientos de variadores equivalentes al
curso SD-WSMM4 MICROMASTER 440
Puesta en marcha y parametrizacin con
el software STARTER va PROFIBUS DP
brake, control de loop cerrado).
Mantenimiento de datos.
Concepto de programacin BICO:
bloques lgicos libres
Funciones integradas de seguridad.
Diagnstico y solucin de
problemas.
Numerosos ejercicios prcticos:
control de bombas (funcin
hibernacin), frenado de mquinas,
wobulacin.
2 das.
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes en el montaje, parametrizacin y puesta en marcha de los variadores de frecuencia
MICROMASTER 420 y 440
VarIadores AC
Cursos SITRAIN 2013
Motores asincrnicos, variadores de velocidad y sistemas de control de movimiento
S/. 1150 + IGV
S/. 1450 + IGV
Ene. 31 - 1 / Abr. 4 - 5 / May. 27 - 28 / Jul. 25 - 26 / Set. 26 - 27
Nov. 14 - 15
Feb. 14 - 15 / Mar. 14 - 15 / Jun. 11 - 12 / Ago. 26 - 27
SeIeccIn de moIores
Bajo Consulta
Seleccin y mantenimiento de Mquinas Elctricas (baja tensin) - SD-MOT-VB
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes en la seleccin ptima del motor ms adecuado y de menor consumo de energa para su
aplicacin. As mismo, se dar una preparacin bsica en el mantenimiento de motores y en todos los factores a considerar para
realizarlo exitosamente.
Seleccin de motores para grandes accionamientos en media tensin - SD-LDM
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes en el know-how requerido para la identificacin de aplicaciones de las industrias de
nuestro mercado, la seleccin de los accionamientos y sus accesorios especficos.
Precio Lima :
Precio Arequipa:
Duracin :
Fechas Lima :
Fechas Arequipa:
Consultar la disponibilidad de los cursos a sitrain.pe@siemens.com / Se requiere un mnimo de 4 participantes en Lima y 6 en Arequipa.
Cursos SITRAIN 2013
Bajo Consulta
Variadores de velocidad de alto desempeo SINAMICS G150 - DR-GM150
Objetivo: Los asistentes obtendrn el know-how requerido para configurar y poner en marcha el sistema de alto desempeo
SINAMICS G150
13

SINAMICS
Variadores de Velocidad
de Alto Desempeo
SINAMICS G150.
Servovariadores de
posicionamiento
SINAMICS S120
DR-SNS-RJ
Comunicaciones
SINAMICS
SR-SN-COM DR-GM150
Motores asincrnicos, variadores de velocidad y sistemas de control de movimiento
Programacin de sistemas
de control de movimiento
SIMOTION
MC-SMO-PRG 5 das
SIMOTION
Contenido :
Servovariadores de posicionamiento SINAMICS S120 - DR_SNS_PRJ
Objetivo:
Formar tcnicamente a los asistentes en la
relacin fundamental involucrada en disear un
accionamiento con SINAMICS S120.
Requisitos:
Conocimientos bsicos de drives y
automatizacin.
Introduccin y documentacin.
Puesta en marcha con STARTER.
Funciones del Drive.
Puesta en marcha del Posicionador
Simple.
Introduccin a DCC.
Duracin : 4 das.
S/. 2100 + IGV
S/. 2200 + IGV
Fechas Lima: Ene. 28 - 30 / Feb. 26 - 1 / Ago. 13 - 16
Contenido :
Programacin de sistemas de control de movimiento SIMOTION - MC-SMO-PRG
Objetivo:
Formar tcnicamente a los asistentes en la
programacin y puesta en marcha de los
controladores SIMOTION, plataforma para
aplicaciones de control de movimiento.
Requisitos:
Conocimientos generales de regulacin de
velocidad, conocimientos de PROFIBUS, as
como de las caractersticas de funcionamiento
de los motores de corriente alterna.
Programacin con texto estructurado.
Funciones y bloques de funciones.
Libreras.
Sistema de ejecucin.
Sincronismo angular.
Creacin de levas de interpolacin.
Acoplamientos de ejes usando
levas.
Creacin de programas con UML.
Duracin : 5 das
S/. 2600 + IGV
S/. 2600 + IGV
Fechas Lima: Abr. 22 - 26 / Ago. 19 - 23 / Nov. 18 - 22
Comunicaciones SINAMICS - SR-SN-COM
Objetivo: Aplicacin en los equipos SINAMICS de PROFIBUS con el perfil PROFIDrive V3 y PROFINET con enrutamiento. As mismo,
obtener conocimientos de libreras de DriveES SIMATIC para intercambio de datos cclicos y acclicos.
Precio Lima :
Precio Arequipa:
Precio Lima :
Precio Arequipa:
Consultar la disponibilidad de los cursos a sitrain.pe@siemens.com / Se requiere un mnimo de 4 participantes en Lima y 6 en Arequipa.
Soluciones en
instrumentacin
de procesos.
SC-PS1 2 das
Medicin de nivel
con tecnologas
ultrasnica y radar.
SC-PS2
Medicin de caudal
en procesos industriales.
SC-PS3
Mediciones analticas
en procesos industriales.
SC-PA1 2 das 2 das 1 da
14
Instrumentacin de Procesos
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes sobre los principios bsicos de la instrumentacin de procesos industriales, sus tecnologas
y aplicaciones en la medicin de temperatura, presin, caudal y nivel
Bajo Consulta
Soluciones en instrumentacin de procesos - SC1
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes sobre los principios de la instrumentacin de procesos en la medicin de temperatura y
presin y posicionamiento de vlvulas de control. Aplicaciones en los distintos rubros industriales. Brindar conceptos para la seleccin del
producto adecuado.
Medicin de presin, temperatura y posicionadores en procesos industriales - SC2
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes sobre los principios de la instrumentacin de procesos en la medicin de nivel y sus
aplicaciones en los distintos rubros industriales.
Medicin de nivel en procesos industriales - SC3
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes sobre los principios de la instrumentacin de procesos en la medicin de caudal y sus
aplicaciones en los distintos rubros industriales.
Medicin de caudal en procesos industriales - SC4
Objetivo: Dar una introduccin a SIMATIC PDM (Process Device Manager). Gestor de activos
SIMATIC PDM - ST-PDM
INSTBUMLNTACIN DL PBOCLSOS
Cursos SITRAIN 2013
Consultar la disponibilidad de los cursos a sitrain.pe@siemens.com / Se requiere un mnimo de 4 participantes en Lima y 6 en Arequipa.
Cursos SITRAIN 2013

Contenido :
CONTROL, DISTRIBUCIN Y TCNICAS DE INSTALACIN ELCTRICA EN BAJA TENSIN
Configuracin, puesta en marcha y diagnstico de rels de proteccin inteligentes para motores (SIMOCODE-Pro) - CE-SIRIUS- 3UF
Maniobra, proteccin y control de motores elctricos - CE-SIRIUS
Objetivo:
Formar tcnicamente a los asistentes acerca de la
seleccin del producto, y uso del software
SIMOCODE-Pro de parametrizacin de
protecciones y gestin avanzada de motores.
Requisitos:
Conocimientos bsicos de electrotecnia y
electrnica orientada al principio de
funcionamiento de los motores elctricos.
Conocimientos bsicos de la industria de control
de procesos y de Windows a nivel usuario.
Breve presentacin del sistema
SIMOCODE-Pro.
Descripcin del hardware.
Descripcin del software.
Descripcin de funciones bsicas.
Configuracin bsica de hardware y
software (prctica).
Descripcin de funciones
avanzadas.
Configuracin avanzada de
hardware y software (prctica).
Ejemplos de aplicacin.
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes sobre la seleccin de combinaciones de aparatos para maniobra y proteccin de
motores elctricos, de acuerdo a las normas IEC 60 947. Uso de las tablas de seleccin, catlogos y manuales tcnicos. Interpretacin
de esquemas elctricos y prctica de conexiones.
Duracin : 2 das.
Objetivo: Adquirir el conocimiento tcnico en el manejo del software SIMARIS Design para planear y calcular proyectos elctricos en
baja tensin.
Bajo Consulta
Planeacin elctrica con SIMARIS Design - LV-SIMARIS
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes acerca de la seleccin del producto, y uso del software Soft Starter ES para el arranque
adecuado de motores.
Puesta en marcha, programacin y diagnstico de arrancadores suaves electrnicos - CE-SIRIUS-3RW
MduIos IndIvIduaIes
Configuracin, puesta
en marcha y diagnstico
de rels de proteccin
inteligentes para motores
(SIMOCODE-Pro).
CE-SIRIUS-3UF
Puesta en marcha,
programacin y
diagnstico
de arrancadores
suaves electrnicos.
CE-SIRIUS-3RW
Maniobra, proteccin
y control de motores.
CE-SIRIUS
Planeacin elctrica
con software de
dimensionamiento
SIMARIS.
LV-SIMARIS
15
S/. 1150 + IGV
S/. 1450 + IGV
Feb. 14 - 15 / Abr. 2 - 3 / May. 2 - 3 / Jun. 17 - 18 / Ago. 8 - 9
Nov. 12 - 13
Fechas Lima:
Precio Lima :
Precio Arequipa:
Consultar la disponibilidad de los cursos a sitrain.pe@siemens.com / Se requiere un mnimo de 4 participantes en Lima y 6 en Arequipa.
ST-PRO2
ST-PRO3
SIMATICS7- ProgramacinTIA
Portal Bsico
(S7-1200 y paneles basicos)
SIMATIC S7 - Programacin
Avanzada STEP 7 TIA Clsico
5
Gua rpida de consulta
SIMATIC S7 - Programacin
Bsica STEP 7TIAClsico
SIMATIC S7 - Programacin
Intermedia STEP 7 TIA Clsico
ST-PRO1

4
4
TIA-MICRO1 2
TIA-MICRO2
SIMATICS7- Programacin
TIA Portal Avanzado
(S7-1200 y Paneles Bsicos)
232
312
810
312
2729
1921
78
229
2
4
4
3
4
3
2
4
2
4
SIMATICSS7- TIAPortal
Programacin 1 (S7-300)
TIA-PRO1
SIMATICSS7- TIAPortal
Programacin 2 (S7-300)
TIA-PRO2
3 SIMATIC WinCC Flexible -
Paneles HMI
ST-WCCFSY S1
ST-BWINCCS
SIMATIC WinCC - SCADA
SIMATICWinCCTIAPortal -
Paneles HMI
TIA-WCC
Redes Industriales PROFIBUS
enSIMATICS7
IK-PBSY S
3
Redes Industriales ETHERNET
eintroduccinaredesPROFINET
IK-IESYS
3
Redes Industriales PROFINET
IK-PNSYS
5 SIMATICPCS7- Ingeniera ST-PCS7SY1
Variadores modulares de
velocidadvectorial
SINAMICS G120
DR-G120-EXP
Servovariadores de
posicionamiento
SINAMICS S120
DR_SNS_PRJ
5
Programacin de sistemas de
control demovimiento
SIMOTION
MC-SMO-PRG
Configuracin, puesta en marcha
ydiagnsticoderels de
proteccin inteligentes para
motores (SIMOCODE-Pro)
CE-SIRIUS-3UF
Per 2013
291
2124
58
1819
1215
1922
1113
2022
2527
912
2930
912
2224
119
24
710
1417
2124
1417
2931
912
25
119
1013
1820
911
2325
2125 2
1114 25 9 3 14 5 8/ 229
15 18
2225
1518
911
2931
1215
1922
912
119
3 131
5
2223
1821
252
1314
2728
47
35
2528
119 1922
58
1113
2527
8
13
1519
911
2931
1921 2022
311
2830
1415
1415
21
1415
45
222
23
2728
23
1112
1718
252
227
89
131
1923
227 1415
1822
1213
4 5
2528
CURSO CDIGO
DURACIN
(DAS)
ENE FEB MAR ABR JUL AGO SEP OCT NOV DIC MAY JUN
Lima :
Arequipa:
Lima :
Arequipa:
Lima :
Arequipa:
Lima :
Arequipa:
Lima :
Arequipa:
Lima :
Arequipa:
Lima :
Arequipa:
Lima :
Arequipa:
Lima :
Arequipa:
Lima :
Lima :
Arequipa:
Lima :
Lima :
Lima :
Lima :
Arequipa:
Lima :
Lima :
Lima :
Control, Distribucin y tcnicas de instalacin elctrica en baja Tensin
Variadores de Velocidad
Sistemas de Automatizacin
Consultar la disponibilidad de los cursos a sitrain.pe@siemens.com / Se requiere un mnimo de 4 participantes en Lima y 6 en Arequipa.
SITBAIN In Company
SITRAIN 2013
SITRAIN In Company es la modalidad desarrollada por Siemens para
aquellas empresas que requieran capacitar a su personal sin necesidad
de traslado.
Siemens es quien se acerca a la empresa con todo el material necesario
para dictar el curso de formacin profesional requerido.
La empresa solicitante slo deber
proveer un espacio fsico que cuente
con las instalaciones tcnicas adecua-
das que permitan el normal desarrollo
del curso. Nuestro expertise y know-
how nos ha permitido desarrollar la
modalidad In Company
con la flexibilidad necesaria para
adaptar los cursos a diferentes entor-
nos, manteniendo la excelencia del
programa.
Cursos
Todos los cursos presenciales
detallados en el presente catlogo se
encuentran disponibles para ser
dictados bajo la modalidad
In Company.
Se deber consultar la factibilidad de
realizacin de cursos a medida fuera
del presente temario
Solicitud de cotizacin
Para realizar la consulta, puede
escribirnos a:
sitrain.pe@siemens.com
Posteriormente SITRAIN se contactar
con usted para informar sobre las
condiciones, costos involucrados y
coordinar fechas.
Contctanos gratuitamente:
Lnea de Asistencia Tcnica
http://support.automation.siemens.com
Hotline tcnica:
Per