ESCRITURAS

Narrativa Albert Llad debuta con una obra con tonos mgicos

La ciudad como maestra

Albert Llad La puerta
A FORTIORI EDITORIAL 171 PGINAS 12 EUROS

El joven de provincias que desembarca en la capital para abrirse camino como escritor, voil un topos literario recurrente, se llame Balzac poniendo pie en Pars, mossn Cinto bajando de Vic a los Jocs Florals, o Umbral asomando en el caf Gijn. El lter ego de Albert Llad en La puerta llega a la Barcelona posolmpica desde Pineda de Mar. Viene en teora a cursar filosofa, pero enseguida se le hace evidente que el ro heraclitano o el eterno retorno nietzscheano, son ms palpables en la calle, o en un cuerpo de mujer, que en las frgidas aulas de la facultad. La ciudad de Barcelona (el barrio del Raval) ser pues el espacio de iniciacin; Blanca (una estudiante de dibujo), la Beatriz de esa ruta; el poeta crata Jess Lizcano, el Scrates de turno; el compaero de clase Arnau, a la vez doppelgnger y contrapunto dialctico; y el propio Albert, con su curiosidad innata y sus vaivenes anmicos, su mejor mentor, un autodidacta que,

CARLES BARBA

tras una serie de tanteos, simplemente se deja vivir, aprende a someter las ideas a los flujos, y hace de la ciudad su banco de pruebas, un paisaje lleno de indicios y signos que, a poco que se sondeen, aportan experiencias de revelacin, y una causalidad ms profunda que la mera racionalidad. Dos rasgos singularizan esta autoficcin: las fotos en blanco y negro de los lugares por los que transita la accin bares modernistas, puertas y escalinatas, farolas, rtulos de calles, y una prosa telegrfica, en una primera persona directa, y una presentacin en forma de apuntes, de fogonazos cercanos a veces a la escritura automtica. Aza arguye en su reciente Autobiografa de papel que la novela lrica ha sido uno de los ltimos desarrollos de un gnero exhausto. La de Llad tiene algo de eso, un atractivo aire entre Breton y Boris Vian, y un par de personajes Albert y Blanca que en su singladura por el amor y el sexo, parecen salidos de la nouvelle vague. La narracin se desenvuelve por cierto en tres planos que son otras tantas escalas del aprendizaje del protagonista: sus primeros aos en la ciudad, el de un novicio; su segundo, simtrico en captulos, pero ya el de un joven ms ducho; y un tercer plano, que es el de la redaccin a posteriori del relato, la irrupcin del escritor, y la comprensin de que la llave de tantas puertas la tenemos nosotros. Entre tantas guas y novelas sobre la ciudad de Barcelona, el librito de Llad es una buena brjula para navegarla: acota espacios propicios (los jardines de la Santa Creu, el patio del Ateneu, el estanque de la Ciutadella); sale al encuentro de sus secretos (los emblemas masnicos, por ejemplo); y la redefine como una geografa inagotablemente metafrica, pletrica de huellas y presagios. |

Glosario Diccionario ameno de pseudnimos de escritores y artistas

Lista del artista invisible

Albert Manent y Josep Poca Diccionari de pseudnims
PAGS EDITORS 595 PGINAS 26 EUROS

Cultura|s La Vanguardia

Mircoles, 5 junio 2013

PERE GUIX

La confusin de identidades que hay en la red es un asunto muy antiguo. Escritores de peridicos, revistas y libros siempre han usado el seudnimo para camuflarse o ampliar la identidad. He aqu un diccionario que seala todos los pseudnimos usados en Catalunya, sobre todo en el ltimo siglo. Se ocupa de escritores, s, pero tambin de dibujantes, msicos, pintores, escultores, DJ y otros artistas. Siempre se ha dicho que Carner era insaciable en el uso de pseudnimos. Este diccionario lo confirma, y por el momento fija su marca en 54, y subiendo. En su caso, el uso del pseudnimo responda a dificultar las cosas a la autoridad, a una identidad que se le haca pequea y, por encima de todo, a un espritu juguetn. Son stas las tres razones habituales del uso de un pseudnimo. Carner era capaz de usar como pseudnimo el nombre de otro escritor, que a su vez haba usado de pseudnimo el nombre de un amigo de Carner.

12

El historiador y escritor Albert Manent fotografiado durante la entrega del 43. premio de Honor de las Letras Catalanas
MAN ESPINOSA

Albert Llad junto a unos escritos masnicos en los jardines del antiguo hospital de la Santa Creu

MAN ESPINOSA

Carner fue imbatible en pseudnimos graciosos, hasta que Jess Moncada empez a usarlos para las traducciones de libros erticos (Cornelius Pi, Fdies Pamboli, Metodio Cefalnia). Los 34 pseudnimos de Manuel Vzquez Montalbn tambin obedecen a un autor que escriba jugndose el tipo, a la vocacin de grafmano y a un sentido del humor soterrado (Jack el