1.

Introduccin
Felicitaciones! Los productos PST Electronics fueron diseados para incorporar a su vehculo, nuestra tradicional calidad y tecnologa, brindndole seguridad, confort y estilo. Esta alarma es un sofisticado sistema electrnico microprocesado. Se recomienda leer este manual para conocer todos los recursos y funciones. Ante cualquier duda consulte a su Instalador o comunquese al SAT - Servicio de Asistencia Tcnica 0800 333 5389 (solamente mercado argentino). IMPORTANTE! Algunas funciones o recursos pueden no aplicarse a su vehculo o alarma. ATENCION! Este equipo tiende a dificultar el hurto o robo de su vehculo, no necesariamente impidindolo. La vida es el bien mas preciado que existe. Siempre de prioridad a su seguridad personal.

Verifique como controlar las principales funciones de su alarma PST Electronics al accionar los botones de su control remoto conforme el siguiente cuadro.

4. Llave Master y programacin

Su alarma PST posee un botn denominado llave Master, que debe ser instalado en el vehculo en un lugar secreto y de fcil acceso (consulte a su instalador donde la ubic). La llave Master, en conjunto con la llave del contacto, pueden ser utilizada para habilitar/anular la alarma o para programar otras funciones permitiendo la personalizacin del producto, de acuerdo con los recursos disponibles o con las preferencias de uso. Para seleccionar la funcin deseada (encienda o encienda y luego appage el contacto) y presione la llave Master hasta or el nmero de beeps correspondientes (ver cuadro). Luego de soltar el botn, la sirena emitir un beep al habilitar, o dos beeps al anular la funcin deseada. CONFIGURACIN DE FBRICA Habilitada Habilitada

USO DE LOS BOTONES

FUNCIN Activa la alarma Desactiva la alarma Auxiliar 1 Seal sonora Activa la alarma sin seal sonora Desactiva la alarma sin seal sonora Localizador PANICO Auxiliar 2

ACTIVA DESACTIVA AUXILIAR

ACTIVA y DESACTIVA

RESPUESTA DE LA ALARMA Las luces destellan una vez y la sirena emite un beep de activacin y las puertas se traban*. Las luces destellan dos veces, la sirena emite un beep de desactivacin y las puertas se destraban* Permite accionar la salida Auxiliar 1*, con el contacto apagado y la alarma desactivada. Emite seal sonora musical programada en la memoria **. Las luces intermitentes destellan una vez y las puertas se traban*. Las luces intermitentes destellan dos veces y las puertas se destraban*. Con la alarma activada las luces intermitentes destellan por 15s. Dispara la alarma. Acciona la salida Auxiliar 2* (slo en PX) que Puede ser usada para encender las luces por 30s. Configura el PX36 con relacin al control por Presencia, tem 3. Activa la alarma y al anular el ultrasonido, la alarma emite dos beep.

Alarma para Autombiles

Manual de Uso e Instalacin

simultaneamente AUXILIAR y, luego, ACTIVA AUXILIAR y, luego, DESACTIVA

SIRENA 1 beep 2 beeps 3 beeps 4 beeps 5 beeps 6 beeps 7 beeps 8 beeps 9 beeps 10 beeps FIN

FUNCIN Habilita/Anula la alarma. Habilita/Anula el aviso sonoro de activacin y desactivacin de la alarma. Permite la GRABACIN de controles remotos y seal sonora personalizada, tem 15. Habilita/Anula la funcin AUTO LOCK Habilita/Anula la funcin MODO ANTIASALTO Habilita/Anula aviso sonoro de activacin y desactivacin con beep personalizado de la alarma. Habilita/Anula seal sonora personalizada de disparo de la alarma. Habilita/Anula el BLOQUEO POR AUSENCIA Ajuste del sensor de ULTRASONIDO, tem 14. Restaura la configuracin original de fbrica. Emite 4 beeps indicando el final y no modifica ninguna configuracin de la alarme.

Cyber PX Cyber FX Cyber EX Cyber Femme

6. Avisos por LED
Despus de presionar el botn ACTIVAR, el LED indicar durante 20 segundos el motivo del ltimo disparo conforme indicado en la tabla al lado: RESPUESTA DE LA ALARMA CAUSA DEL LTIMO DISPARO 1 destello del LED 2 destellos del LED 3 destellos del LED 4 destellos del LED Interruptor de capot o bal Sensor de Ultrasonido Interruptor de puerta Accionamento del contacto Modo Anti Asalto

2.Control Remoto
Los controles remotos PX27*, PX37*, PX36** y PX32* son compatibles con todas las alarmas de la lnea PST Cyber. Son provistos segn el modelo de la alarma (tem 5) y tambin pueden ser adquiridos por separado. Cada control remoto emite una seal digital codificada, que vara en cada accin. Eso dificulta que la seal de su control remoto sea scanneado, brindando mxima seguridad con todo el confort. * Rolling Code ** Tecnologia PST Electronics FLEX CODE

AUXILIAR con alarma activada ACTIVA por 2s DESACTIVA por 2s DESACTIVA por 3 s. ACTIVA y, luego, AUXILIAR por 2s

Habilitada Anulada Habilitada Habilitada Anulada Pequea

Configura el control por presencia

Activa la alarma y anula el sensor de ultrasonido

5 destellos del LED

PX27

PX36

* Requiere configuracin especial y/o mdulos adicionales. ** Presione durante una seal sonora para iniciar el prximo (caso exista).

7. Certificado de Garanta PST Electronics

PST Electronics garantiza esta alarma y sus componentes por un perodo de 3 (tres) aos, a contar desde la fecha de emisin de la factura de compra, contra eventuales defectos de fabricacin o en los componentes del producto, excluidas las bateras o pilas. Las partes plsticas no poseen garanta si son damnificadas por el uso. La reparacin o sustitucin del producto con defecto, no prorroga el plazo de garanta. La garanta pierde valor cuando: el aparato con defecto fuera abierto por personas no autorizadas; la factura de compra no fuese presentada; el nmero de serie del producto fuese raspado, no pudiendo identificar el mismo; se comprobara mal trato, manipulacin incorrecta, daos causados por una instalacin incorrecta, uso fuera de las especificaciones o filtracin de agua, polvo, productos de limpieza, etc. Dentro del perodo de garanta, en caso de defecto, la responsabilidad de PST Electronics, se limita a reparar o sustituir la pieza de su fabricacin. Para ello, recurra al comercio que realiz dicha instalacin, presentando la factura de compra y el siguiente cuadro debidamente completo. El transporte y el embalaje del producto corren por cuenta y riesgo del consumidor final. La garanta de instalacin debe ser acordada entre el centro instalador y el consumidor final. PST Electronics no se responsabiliza bajo ninguna circunstancia de eventuales robos dentro o fuera del vehculo, o por el robo del propio vehculo, o por eventuales multas y/o dems implicaciones a las infracciones de trnsito; puesto que el sistema de alarma tiende slo a dificultar el robo.

3. Control por Presencia

PX37 PX32

PX27 FEMME

BOTONES

ACTIVA

AUXILIAR

DESACTIVA

El control remoto PX36 puede ser utilizado juntamente con las PX36 alarmas Cyber PX y FX para comandar la funcin BLOQUEO POR AUSENCIA DEL CONTROL. Si el mdulo est con la funcin BLOQUEO POR AUSENCIA DEL CONTROL accionada (tem 4), el control remoto PX36 podr comandar esa funcin. Ese control remoto tambin necesita estar GRABADO (tem 15) para que sea reconocido por el mdulo de la alarma. Al ser activado, ese control remoto emite una seal codificada* peridica que es reconocida por la alarma. La funcin BLOQUEO POR AUSENCIA DEL ACTIVAR AUXILIAR DESACTIVAR CONTROL permite al usuario activar el MODO ANTI ASALTO de la alarma simplemente alejando el control remoto del vehculo. IMPORTANTE! Guarde el control de repuesto siempre con la funcin CONTROL POR PRESENCIA desactivada. ATENCIN! Para utilizar correctamente ese recurso, mantenga el control remoto oculto, junto con el usuario (no junto a las llaves del vehculo), para que, al alejarse del vehculo, esa funcin sea automaticamente activada. Para programar el PX36* y la funcin BLOQUEO POR AUSENCIA DEL CONTROL, permanezca prximo del vehculo, presione y mantenga presionado el botn DESACTIVA en el control remoto por ms de 3s, y observe la cantidad de destellos en el LED del PX36. Suelte el botn cuando llegue a la cantidad deseada, conforme indicado en el cuadro.

5. Funciones de la Alarma
FUNCIONES (algunas funciones son programables, tem 4) Emite AVISO SONORO PERSONALIZADO (Requiere sirena SI500). Aviso luminoso a travs de las LUCES INTERMITENTES Permite monitorar PUERTA, CAPOT, CONTACTO y el interior del vehculo con SENSOR DE ULTRASONIDO.* Permite el CIERRE DE LOS VIDRIOS*. Posee salida AUXILIAR 1 (permite abrir los vidros, porta equipaje, etc).* Posee salida AUXILIAR 2 (permite el encendido de las luces bajas, etc), cable GR/NE no instalado.* RE ACTIVACIN AUTOMTICA: Al desactivar la alarma, si ninguna puerta es abierta, la alarma se activar automaticamente. CONTROL DEL AUDIO*: Enciende y apaga el equipamiento de audio. AVISO DE LUCES ENCENDIDAS: Emite seal sonora al desactivar el contacto y al abrir la puerta con las luces encendidas, cable IBL no instalado. GRABA hasta 4 controles remotos. GRABACIN de seales sonoras personalizadas.* MODO ANTI ASALTO: En caso de asalto, permite activar la alarma con el contacto activado. En ese modo, la alarma no emite aviso sonoro, permitiendo que el vehculo se aleje. A seguir, las luces intermitentes destellan y la sirena toca para avisar que el bloqueo progresivo del motor de partida ser activado. AUTO LOCK*: Cierre elctrico de puertas a los 5s de encender el contacto, y apertura del cierre elctrico, al apagar el contacto, si no se abre ninguna puerta. BLOQUEO POR AUSENCIA DEL CONTROL: Ver tem 3.
fotos ilustrativas

EX

FX FEM

PX

PRODUCTO: Alarma PST Electronics N DE SERIE: COMPRADOR (NOMBRE): DIRECCION: NOMBRE DEL COMERCIO: N DE LA FACTURA: FIRMA Y SELLO DEL VENDEDOR:

CYBER PX

CYBER FX

CYBER EX

CIUDAD: C.P.: VEHICULO (MODELO Y MARCA):. FECHA DE VENTA:

CYBER FEMME . . . .

INSTALE TRIO ELCTRICO PST ELECTRONICS

Los kits cierres de puertas y alzacristales PST Electronics poseen interfase para accionamento a travs de su alarma y mantienen las caractersticas originales de su vehculo.

LED 1 destello 2 destellos 3 destellos

FUNCIN Activa el control remoto e informa la alarma. Desactiva el control remoto e informa la alarma. Desactiva el control remoto.

RESPUESTA DE LA ALARMA El LED en el vehculo destella una vez y activa la funcin BLOQUEO POR AUSENCIA DEL CONTROL. El LED en el veculo destella dos veces y desactiva la funcin BLOQUEO POR AUSENCIA DEL CONTROL. ** Slo la seal del control remoto es interrumpido. Eso permite probar la funcin BLOQUEO POR AUSENCIA DEL CONTROL sin alejarse del vehculo.

Kits cierres de puertas

Cierres Blindados. - El sistema de vedacin de los conectores automotivos, provisto en el kit, posibilitan ms protecin contra infiltracin de agua y polvo

4 destellos

Permite testear el alcance del control remoto y activa la Activa el control remoto y solicita beeps para la alarma funcin BLOQUEO POR AUSENCIA DEL CONTROL.

Alarma para Autombiles

150652001

Alzacristales
Fabricado en plstico de ingeniera. - Ms liviano, ms resistente y no se oxida. nico del mercado con funcin bloqueo por obstruccin con retroceso. - Retorna el vidrio caso sea obstrudo durante el cierre, proporcionando ms segurana a los usuarios.

ISO 9001
PROC-TS-M01665 - val. 09/02/09

PST Indstria Eletrnica da Amaznia Ltda. Av. Aa, 2045 - Distrito Industrial, Cep 69075-020 Manaus /AM, C.N.P.J. 84.496.066/0001-04 Indstria Brasileira www.pst.com.br

* Tecnologia PST Electronics FLEX CODE. ** En ese modo, la alarma debe manualmente ser activada por el usuario a travs de los botones ACTIVA/DESACTIVA del control remoto.

Incluye un control remoto PX36 y un PX37 Incluye dos controles remotos PX27. Incluye dos controles remotos PX32. * Depende de la configuracin del vehculo y/o mdulos adicionales.

8.Instalacin de la Alarma
IMPORTANTE: Las instrucciones de instalacin de este manual son de carcter ilustrativo. Tanto los productos PST Electronics como los vehculos actuales poseen un alto grado de sofisticacin, lo que requiere que la instalacin sea efectuada por instaladores calificados. No intente instalar el producto sin la supervisin de un especialista. RECOMENDACIONES A LOS INSTALADORES: Utilice un multmetro para medir las seales en el vehculo. Los modelos Cyber PX,FX y Femme utilizan slo la sirena SI500 (no utilice bocina o sirena 12V). En el modelo EX, configure el tipo de sirena (12V o SI500). El interruptor de entrada de puerta (P- ou P+) debe ser conectado a la alarma para obtener el correcto funcionamiento del producto. SECUENCIA DE INSTALACIN: 1.Desconecte el borne negativo de la bateria del vehculo. 2.Defina un local para el mdulo electrnico de forma que quede protegido del calor y del agua. Debe quedar oculto dificultando el acceso de personas no autorizadas. No fije el mdulo todavia. 3.Adhiera la cinta doble faz (provista) en el mdulo de la alarma y en la llave Master. Limpie bien el local donde el mdulo y la llave Master sern fijas para garantizar una buena adherencia. 4.Limpie los lugares del parabrisas donde fijar los sensores de Ultrasonido. (vea figura 1). Despegue las respectivas cintas doble faz y adhiralas al parabrisas a fin de evitar la formacin de globos. Pase los respectivos cables y conecte los sensores. Retire la proteccin de las cintas doble faz y fije los sensores sobre dichas cintas doble faz. 5.Fije la sirena SI500, conecte los interruptores y pase sus cables hacia el interior del vehculo, prximo a la caja de fusibles. 6.Fije los sensores de ultrasonido, vea Figura 1, y ajuste la sensibilidad conforme descrito en tem 14. Conecte las sadas para el comando de cierre eltrico conforme descrito en el tem 9. 7.Conecte el control Inteligente del Audio (cable-VI), conforme descrito en el tem 12 (slo Cyber PX,FX y Femme). 8.Conecte todos los otros cables (seales y potencia) de acuerdo con el esquema de instalacin, tem 18; 9.Re conecte el borne negativo de la bateria. 10.Verifique todas las seales de entradas y salidas del conector de la alarma, utilizando un multmetro, antes de conectar la alarma para testear su funcionamento.

14. Ajuste del Sensor de Ultrasonido 11. Conexin del Bloqueo

El bloqueo del automtico del motor de arranque puede ser utilizado en vehculos con inyeccin electrnica, catalizador y/o ignicin electrnica moderna. Este bloqueo permite comandar la alarma con el MODO ANTI ASALTO habilitado, tem 4. EX: El cable GR/AZ emite una seal de bloqueo que soporta una corriente mxima de 200 mA. As, un relay externo dever ser usado para permitir corrientes superiores. Adems, para aumentar la confiabilidad del sistema recomendamos la utilizacin de conectores Faston y de un relay con capacidad de 20A para que haga el bloqueo en el automtico del motor de arranque (vea Figura 2). Accione la ignicin y la llave Master para seleccionar el modo de AJUSTE del sensor de ultrasonido (tem 4). Al soltar la llave Master la alarma indicar el ajuste de la sensibilidade del sistema de ultrasonido de acuerdo con TAMAO INTERNO la Tabla al lado. Para seleccionar otra sensibilidad CONFIGURACIN DEL VEHCULO apague y encienda la ignio y repita la funcin. Atencin! Para confirmar el ajuste luego de la 1 beep PICK-UP instalacin, basta abrir el capot con la alarma 2 beeps PEQUEO desactivada,que el LED interno sealizar el disparo del sensor con brillo mximo. Entre en el vehculo y cierre 3 beeps MDIO las puertas y los vidrios. Haga movimientos lentos con el 4 beeps brazo para testear el funcionamiento del sensor de GRANDE ultrasonido.

18. Esquema de Instalacin

Atencin! Dependiendo del modelo de la alarma, algunos de los cables mostrados en el esquema abajo no son provistos o no instalados en el conector.

RO Vbat + 12 V
20 A 15 A

Lnea 50 Llave de contacto + 12 V cc Lnea 30

NE Bloqueo

Motor de arranque
NE Bloqueo NE Masa

Seal de bloqueo de la alarma cable GR/AZ

NE/VE Intermitente Derecho

Figura 2. Conexin del bloqueo para alarma EX. CYBER PX,FX O FEMME: No requiere relay externo como el EX. El relay interno y el conector de bloqueo (Cables-NE) fueron dimensionados para soportar una corriente mxima de 20A, permitendo el bloqueo del automtico del motor de arranque (vea Figura 3). Adems, para aumentar la confiabilidad del sistema recomendamos la utilizacin de los conectores Faston provisto con el producto.
NE
Lnea 50 Llave de contacto

15. Grabando controles remotos y Sonidos Personalizados

Encienda el contacto y presione la llave Master para seleccionar el modo de GRABACIN de la alarma (tem 4). La alarma enciende las luces intermitentes temporariamente, sealizando que est listo para recibir la seal que ser grabada conforme abajo: l Controles remotos PX27, PX32, PX37 y PX36: presione simultaneamente los botones ACTIVA y DESACTIVA l Toques musicales personalizados:Inicie la codificacin de las seales sonoras personalizadas.Requiere computadora personal (mnimo: PC, Pentium, Windows 95, lectora de CD y puerta serial), interfase y programa PST Electronics (Vendido por separado).
Llave Master NE

NE/VE Intermitente Izquierdo

RO

SE270RX

NE

NE

NE

Motor de arranque

Conector de la alarma

VI Configurcin de la sirena y Control de audio, item 12

NA/NE PAN Conexin

10 cm

10 cm

Figura 3. Conexin del bloqueo para alarmas Cyber PX , FX y Femme

16. Bateria de los Controles Remotos

SE270TX Sensor del lado derecho

VE/RO Puerta positiva

AZ Contacto

SE270RX Sensor del lado izquierdo

Figura 1. Posicin del sensor de ultrasonido en el parabrisas.

12. Control Inteligente de Audio y del Tipo de Sirena

Las alarmas PST Electronics Cyber PX, FX y Femme permiten encender y apagar la unidad de audio del vehculo utilizando el CONTROL DE AUDIO (Cable VI). Esta salida emite un mximo de 200mA y puede ser conectada al cable que comanda la unidad de audio (si existe). Caso sea necesario controlar el sistema de audio, utilice un relay conforme muestra la figura al lado. Para PST Electronics EX, el cable VI es utilizado para seleccionar el tipo de sirena conectada a la alarma. Conecte este cable a Masa para para utilizar una sirena comn (no permite toque musical) o deje este cable sin conexin Conexin de Relay Externo para utilizar una sirena SI500 (que emite los musicales).

9. Comando del Cierre Elctrico

La alarma posee salidas con pulso negativo de baja capacidad de corriente, diseadas para la instalacin en conjunto con los Kit de Cierre Elctrico PST Electronics o directamente en las entradas de comando de las centrales originales. En algunos casos, es necesario el uso de una central. (TR110 o TR111 vendidas por separado) como descrito abajo:

Unidad de Audio MASA + 12 V Salida de la Alarma (cable-VI)

TR111: en sistemas de comando de cierre que necesitan de pulso negativo o positivo para accionamiento directo en el motor o en el botn de comando, generalmente localizado en el descanso de brazo. TR110: en sistemas de comando de cierre que necesitan revertir la corriente, generalmente cuando es necesario instalar un nuevo motor en la puerta del conductor.

Puede ocurrir una reduccin en el alcance de los controles remotos debido al desgaste normal de las bateras. Para cambiarlas, abra el control remoto destrabando las tapas con cuidado. Retire la batera. Posicione la batera nueva en el control remoto, tomando cuidado para no invertir la polaridad. Posicione las tapas y presinelas hasta que traben. PX27 y PX37 utilice batera 2016 (3V), y para el PX32 y PX36 utilice batera 2032(3V)Panasonic, Sony,Duracell o equivalentes. IMPORTANTE! Si la funcin CONTROL POR PRESENCIA est habilitada, se debe cambiar la batera a cada 2 aos, o antes, caso la alarma comience a avisar que la batera del control remoto est desgastada, emitiendo un "beep" largo siempre que el contacto sea encendido

PX27

PX37

MR Capot y Bal
13

VM/AM Salida seal Traba

VE
PX36 PX32

12

GR/AZ Bloqueo (EX)

Puerta negativa
24

BL Temporizador de luces bajas

GR AUXILIAR 1

LAS BATERAS INDICADAS, DESPUS DEL USO PUEDEN SER TIRADAS AL BASURERO.

PX27 FEMME

GR/NE AUXILIAR 2

VE/NE Subida de vidrio

10. Vidrios Elctricos 13. Auxiliar 1 e 2

En vehculos equipados con Vidros Elctricos es posible comandar la apertura o el cierre de los vidrios a travs de la alarma.Verifique la necesidad de adicionar mdulos,cuya aplicacin depende de las caractersticas del sistema instalado en el vehculo.Las salidas de la alarma son compatibles con los Kit de Vidrios Elctricos Automatizados y mdulos PST Electronics, como tambin, con algunos mdulos originales. CIERRE AUTOMTICO: Las alarmas PST Electronics poseen una salida especifica (cable VE/NE) para el cierre de los vidrios elctricos con pulso negativo de 15s (tem 19). No use la seal TRABA de la alarma el cierre de los vidrios. APERTURA POR CONTROL REMOTO: La instalacin es semejante a la del Cierre Automtico (vea arriba), reemplazando el comando de subida por el de bajada, y la seal para comandar esta funcin pasa a ser, por ejemplo, la de la Salida Auxiliar 1 (cable-GR). Las salidas AUXILIAR 1 (cable-GR) y AUXILIAR 2 (cable-GR/NE, Slo Cyber PX y Femme) pueden ser conectadas directamente a los mdulos PST Electronics como el SW422/222 o la TR111. Estas salidas, al accionarse, emiten una seal negativa (tipo Masa) al mximo de 200mA. Caso sea necesario controlar corrientes mayores, utilice un relay conforme muestra la figura al lado. La salida AUXILIAR 1 permanece activa mientras el botn AUXILIAR del control remoto permanece presionado. La salida Conexin de Relay Externo AUXILIAR 2 permanece activa por 30s a cada accionamento Luces Bajas (tem 2), lo que la hace ideal para controlar las luces bajas del veculo como muestra la figura al lado. Salida de la alarma

17. Especificaciones de la Alarma

MDULO DE ALARMA Tensin de operacin Consumo (Min.= desactivado y Max.= Activado) Salida de luces de giro - Minifusible en mdulo Bloqueo ( PX,FX y Femme) - Minifusible en mdulo Salida sirena (EX) Salidas de seal (Audio, Auxiliar, Traba, etc.) CONTROLES REMOTOS Consumo (transmitiendo) Frecuencia de operacin 3 433.92 mA MHz Mnimo 9 4 Tpico 12 Mximo 16 15 15 20 1 200 Unidad V mA A A A mA
SE270RX RO NE

NE/AM SI500, tem 12

RO/NE Salida seal Destraba

AM

+ 12 V + 12 V (AUXILIAR 2)

Figura 4. Esquema general de instalacin (PX, FX, EX y Femme ).