DIBUJO TCNICO *** NORMALIZACIN INDUSTRIAL

ELEMENTOS ROSCADOS, SISTEMAS DE ROSCAS Y SU REPRESENTACIN

RICARDO BARTOLOM RAMREZ Prof. Tit. de Expresin Grfica en la Ingeniera

http://www.scribd.com http://dibujotec-dibujotec.blogspot.com

1 RICARDO BARTOLOM RAMREZ

ELEMENTOS ROSCADOS. SISTEMAS DE ROSCAS Y SU REPRESENTACIN

1. INTRODUCCIN La rosca se produce como resultado de efectuar un ranurado helicoidal en el exterior de un cilindro o cono, o en el interior de un agujero. La representacin real de las roscas sera muy laboriosa y teniendo en cuenta la gran utilizacin de las uniones roscadas en rganos de mquinas y en todo tipo de uniones desmontables, su representacin se realiza de forma convencional. La unin tornillo-tuerca es de frecuente aplicacin en todas las construcciones mecnicas, bien como medio de sujecin de dos piezas, o como rgano de transmisin del movimiento convirtiendo el giro en una traslacin. Desde el punto de vista mecnico, un tornillo y una tuerca se pueden imaginar engendrados por el movimiento de rotacin uniforme de una figura plana, de forma apropiada, en contacto con la superficie externa de un cilindro (tornillo) o con la superficie interna de un cilindro (tuerca), estando acompaada la rotacin de un movimiento uniforme de traslacin en el sentido del eje del cilindro. En su movimiento engendra la figura un cuerpo helicoidal llamado rosca o filete de tornillo. Segn sea la forma de la figura plana que gira, resultan diferentes formas de rosca, que se estudiarn mas adelante.

2. DEFINICIONES Segn la Norma UNE 1-7001-83, podemos definir: Dimetro nominal (D): Es el dimetro mayor originado por la ranura helicoidal. En un tornillo es el dimetro en el vrtice del filete y en una tuerca es el dimetro en el fondo del filete. Un tornillo que rosca en una tuerca tiene el mismo dimetro nominal que la tuerca. Paso (p): Es la distancia longitudinal que avanza un tornillo por cada vuelta que gira; o bien, es la distancia entre dos puntos consecutivos de la hlice. A cada dimetro nominal le corresponde una serie de pasos normalizados (normal, medio o fino). N de hilos: Es el cociente entre el paso y la distancia axial entre dos flancos contiguos, coincide con el nmero de entradas en el extremo de la rosca. Sentido de la hlice: Es el sentido de giro del tornillo o de la tuerca cuando va a inmovilizarse apretando. Perfil de rosca: Es la seccin que se obtiene cortando la rosca mediante un plano que contiene a la generatriz y al eje del agujero o del macizo.

2 RICARDO BARTOLOM RAMREZ

3. CLASIFICACION DE LAS ROSCAS a) Las roscas segn su funcin pueden clasificarse en: 1.- Roscas para elementos de sujecin o unin. 2.- Roscas para juntas hermticas. 3.- Roscas para instrumentos de medida. 4.- Roscas para producir movimientos de avance b) Segn el nmero de filetes, las roscas pueden ser de un solo filete (una entrada) o de varios filetes (varias entradas). c) Segn las forma del filete o perfil pueden clasificarse en: Triangular, cuadrada, trapecial, redonda, diente de sierra. d) Segn su posicin las roscas pueden ser: 1.- Exteriores (para tornillos). 2.- Interiores (para tuercas). e) Segn el sentido las roscas sern: 1.- A derechas. Cuando el avance se produce girando en sentido horario. 2.- A izquierdas. El avance se produce girando en sentido trigonomtrico. f) Las roscas admiten tres grados de calidad: Calidad fina (f), calidad media (m), calidad basta (g). La calidad (m) generalmente se omite pero las otras dos (f) y (g) se colocan a continuacin de la designacin abreviada de la rosca.

4. REPRESENTACION DE LAS ROSCAS La representacin y acotacin de las roscas es totalmente independiente del tipo de rosca utilizado. La Norma que lo recoge es la UNE EN ISO 6410-1:1996. Para poder estudiar la representacin de roscas se debe atender a las diferentes formas en las que pueden aparecer las roscas en los planos: Rosca en vista Rosca en corte Rosca oculta Rosca en piezas unidas

3 RICARDO BARTOLOM RAMREZ

.1. REPRESENTACIN DE ROSCAS EN VISTAS Consideraremos los dos casos posibles, rosca exterior o rosca interior: Rosca exterior: 1- Cresta de los filetes (dimetro exterior): Se representa con una lnea gruesa continua. Ver Figura 4.1a. 2- Fondo de los filetes: Se representa con una lnea fina continua.
LIMITE DEL ROSCADO LINEA DE FONDOS

SALIDA DE ROSCA

LINEA DE CRESTAS

Figura 4.1a

3- En las vistas laterales: Se representa la lnea de fondo mediante una circunferencia incompleta, aproximadamente algo ms de las 3/4 partes de ella, y con lnea fina. La lnea de cresta con lnea gruesa y completa. 4- El lmite de la rosca: Se representa por una lnea continua gruesa hasta el dimetro exterior roscado. 5- La distancia entre el fondo del filete y la cresta: Debe ser aproximada a la altura del diente, si esto no fuera posible la distancia entre ellos ser algo mayor de dos veces el grosor del trazo y nunca inferior a 0,7 mm. Rosca interior: 1- Las crestas de los filetes: Se representan en lnea gruesa continua. 2- El fondo de los filetes (dimetro exterior): Se representa mediante un crculo incompleto, de longitud aproximada a las 3/4 partes del total, con lnea fina continua. Ver Figura 4.1b.

4 RICARDO BARTOLOM RAMREZ

CIRCULO DE FONDO

CIRCULO DE CRESTAS

Figura 4.1b.

3- La entrada de los tornillos en los agujeros roscados se facilita mediante un avellanado cnico cuyo ngulo suele ser de 120 de 90 en algunos casos. Ver Figura 4.1c.

=120

Figura 4.1c.

4.2. REPRESENTACIN DE ROSCAS EN CORTES O SECCIONES El rayado se prolonga hasta la lnea de las crestas de los filetes. Ver Figura 4.2a.
ROSCA INTERIOR ROSCA EXTERIOR

Figura 4.2a

=120

5 RICARDO BARTOLOM RAMREZ

En el caso de que las dimensiones sean pequeas se recurre a -detalles- como se puede ver en la Figura 4.2b.
A detalle A

escala 1:5
Figura 4.2b

Cuando se trata de roscas cuyo perfil sea trapecial, o de diente de sierra, se representan como se indica en la Figura 4.2c.
P

Figura 4.2c

4.3. REPRESENTACIN DE ROSCAS OCULTAS Las lneas de crestas y fondos de los filetes sern finas y de trazos. En la Figura 4.3a se incluyen diferentes aspectos.

Figura 4.3a

Prf.

6 RICARDO BARTOLOM RAMREZ

5. REPRESENTACIN DE UNIONES DE PIEZAS ROSCADAS Adems de aplicarse lo indicado anteriormente habr que tener en cuenta que las roscas exteriores deben ocultar a las interiores, y no deben ser ocultadas por estas ltimas. Ver Figuras 5a y 5b.
Pieza 1 (rosca exterior)

Pieza 3 (rosca interior y exterior)

Pieza 2 (rosca interior)

Figura 5a

Figura 5b

Los filetes incompletos o las salidas de rosca no se representan, a no ser que exista una necesidad funcional que lo aconseje.

6. ACOTACIN Y DESIGNACIN DE LAS ROSCAS Las roscas se acotan sobre su dimetro nominal. En el tornillo, las lneas de referencia coinciden con la prolongacin de las generatrices exteriores (lnea gruesa). En la tuerca o roscado interior, las lneas de referencia coinciden con la prolongacin de las lneas de fondo (lnea fina). Ver Figura 6a.

M12

M12

M 12

12

Figura 6a

7 RICARDO BARTOLOM RAMREZ

Si la acotacin se realiza para la posterior fabricacin del roscado, en la Figura 6.b se aprecia que si el roscado es exterior se acotar sobre el dimetro exterior su valor, expresando si procede la tolerancia dimensional, tambin se indicar la clase de rosca de alguna de las dos formas indicadas en la figura. Cuando el roscado es interior, se indica sobre el dimetro exterior el tipo de rosca y el dimetro interior para fabricacin con tolerancia.
+0,166 11,8 -0,099 M12 M12

M12

+0,141 10,3 -0,194

Figura 6.b

Cuando la representacin del roscado es de pequeo tamao se acotar como se indica en la Figura 6.c.

M4
Figura 6.c

Los datos que deben considerarse en la acotacin de roscas sern: La clase de rosca (mtrica, whitworth, etc.), el dimetro, el paso en roscados especiales, el sentido de roscado (a derechas RH, a izquierdas LH), el nmero de entradas y por ltimo la longitud til. Ver Figura 6.d

Tr 48x8 (2 Entr.)...

M12-LH

Figura 6.d

8 RICARDO BARTOLOM RAMREZ

Dentro de la longitud de rosca deben quedar incluidos chaflanes, abombados y ranuras. Ver Figura 6.e.

60

40

40

15

20

Figura 6.e

La salida de rosca no se suele indicar en los dibujos. Si se representa debe de considerarse fuera de la cota de longitud de rosca. Para esprragos se tiene en cuenta la salida de rosca del extremo para atornillar con la longitud til, por lo que en el extremo de la salida de rosca tambin se considera la limitacin de rosca. Figura 6.f

20 15
Figura 6.f

9 RICARDO BARTOLOM RAMREZ

Los valores de salida de rosca y ranuras se pueden encontrar en las tablas siguientes.
ROSCA EXTERIOR
Salida de rosca Ranura de rosca 3060

4560 x L

4560

f L

Salida de rosca Normal x (=2,5P) mx. 0,5 0,6 0,8 0,8 1 1 1,2 1,6 1,6 2 2 2,5 3 3,5 4 5 6 7 8 10 11 12 13 15 Corta x (=1,25P) mx. 0,25 0,3 0,4 0,4 0,5 0,5 0,6 0,8 0,8 1 1 1,2 1,6 1,8 2 2,5 3 3,5 4 5 5,5 6 6,5 7,5 Normal f (=3P) mx. 0,6 0,8 0,9 1,1 1,2 1,4 1,5 1,8 2,1 2,3 2,4 3 3,8 4,5 5,3 6 7,5 9 10,5 12 13,5 15 16,5 18

Ranura de rosca Corta f (=2P) mx. 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,2 1,4 1,6 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Tabla 6.a r (=0,5P) 0,1 0,12 0,16 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1 1,2 1,6 1,6 2 2 2,5 3 3 g h13 d-0,3 d-0,4 d-0,5 d-0,6 d-0,7 d-0,7 d-0,8 d-1 d-1,1 d-1,2 d-1,3 d-1,6 d-2 d-2,3 d-2,6 d-3 d-3,6 d-4,4 d-5 d-5,7 d-6,4 d-7 d-7,7 d-8,3 p paso 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0,6 0,7 0,75 0,8 1 1,25 1,5 1,75 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6

Rosca d dimetro 1-1,2 1,4 1,6-1,7-1,8 2-2,3 2,2-2,5-2,6 3 3,5 4 4,5 5 6-7 8 10 12 14-16 18-20-22 24-27 30-33 36-39 42-45 48-52 56-60 64-68

10 RICARDO BARTOLOM RAMREZ

ROSCA INTERIOR

Salida de rosca

Ranura de rosca
r
90 120

90 120

60
r

ex

b L

f L

Rosca d dimetro 1-1,2 1,4 1,6-1,7-1,8 2-2,3 2,2-2,5-2,6 3 3,5 4 4,5 5 6-7 8 10 12 14-16 18-20-22 24-27 30-33 36-39 42-45 48-52 56-60 64-68 p paso 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0,6 0,7 0,75 0,8 1 1,25 1,5 1,75 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6

Salida de rosca normal Corta Normal f x e x e (4P) (2P) (=1,5P) mx. mx. min. mx. min. 0,4 0,6 0,5 0,8 0,6 1 0,7 1 0,8 1 0,6 0,8 0,9 1,6 0,6 1 1 1,8 0,8 1,2 2 1,2 1,8 0,8 1,2 2,4 1,4 2 1 1,4 2,8 1,5 2 1 1,4 3 1,6 2 1,2 1,4 3,2 2 2,5 1,5 1,6 4 2,5 2,5 1,8 1,6 5 3 2,5 2 1,6 6 3,5 2,5 2,5 1,6 7 4 2,5 3 1,6 8 5 2,5 3,5 1,6 10 6 2,5 4 1,6 12 7 3 5 2 14 8 3 6 2 16 9 3 6 2 18 10 3 7 2 20 11 4 8 3 22 12 4 9 3 24 Tabla 6.b

Ranura de rosca corta f r (2P) = mx. 1 0,5 1,2 0,5 1,4 0,6 1,5 0,6 1,6 0,6 2 0,8 2,5 1 3 1 3,5 1 4 1,2 5 1,6 6 2 7 2 8 2 9 2,5 10 2,5 11 3 12 3

g min. d+0,3 d+0,3 d+0,3 d+0,3 d+0,3 d+0,5 d+0,5 d+0,5 d+0,5 d+0,5 d+0,5 d+0,5 d+0,5 d+0,5 d+0,5 d+0,5 d+0,5 d+0,5

11 RICARDO BARTOLOM RAMREZ

Las dimensiones de las gargantas y salidas de rosca para tornillos, pernos y esprragos pueden encontrarse en la Norma UNE 17077. Los extremos abombados o achaflanados de los tornillos estn normalizados segn la Norma UNE 17076. Para su acotacin ser suficiente realizarlo como se indica en la Figura 6.g.

45

Figura 6.g

En agujeros ciegos roscados se indicar la profundidad del agujero y la longitud de rosca til sin salida. Ver Figura 6.h. Con casos de especial funcionalidad se puede indicar tambin la salida. Ver Figura 6.i

26 32
Figura 6.h

1,5 32

26

Figura 6.i

12 RICARDO BARTOLOM RAMREZ

7. DESIGNACIONES ABREVIADAS La acotacin de las roscas exteriores e interiores se realiza segn la Norma DIN 202 cuyas indicaciones se incluyen en las tablas siguientes. Las roscas especiales no se incluyen por estar normalizadas; en estos casos, las medidas se darn conjuntamente con el nmero de la norma.
DESIGNACION ABREVIADA DE ROSCAS DERECHA DE UNA ENTRADA

Clase de roscas

Signo

Medidas Dimetro exterior de la rosca en pulgadas Dimetro exterior en mm. por paso en pulgadas Dim. nominal del tubo en pulgadas Dimetro exterior de la rosca en mm. Dimetro exterior de la rosca en mm. por paso en mm. Dimetro exterior de la rosca en mm. por paso en mm. Dimetro exterior de la rosca en mm. por paso en pulgadas Dimetro exterior de la rosca en mm. por paso en mm. Dimetro nominal en mm. Paso nominal del tubo en mm. Dimetro exterior de la rosca (del perno) en mm. Dimetro exterior de la rosca en mm. Dimetro exterior del tubo en pulgadas. Dimetro exterior de la rosca en pulgadas, seguido del paso en hilos por pulgadas y el signo Tabla 7.a

Ejemplo

Whitworth

Whitworth fina Whitworth de tubo Mtrica Mtrica fina

W R M M

W84x1/6 R4 M60 M105x4

Trapecial

Tr

Tr48x8

Redonda

Rd

Rd40x1/6

En diente de sierra Edison Tubo blindado Para vidrio y porcelana Vlvulas de mangueras Tubo de revestimiento Sellers comn Sellers fina Sellers especial

S E Pg Glasg Vg FuG ...NC ...NF ...NS

S70x10 E27 Pg21 Glasg 99 Vg 12 FuG 8 5/8 1 1/2-6-NC 1 1/2-12-NF 1 5/8-18-NS

13 RICARDO BARTOLOM RAMREZ

DESIGNACION ABREVIADA COMPLEMENTARIA DE ROSCAS IZQUIERDA Y DE VARIAS ENTRADAS Caracterstica Indicacin Ejemplo M20 estanca Estanca a gas y vapor estanca 2 estanca R4 estanca W 104 x 1/6 LH Rosca izquierda LH M60 LH R4 LH Tr48x8 LH Varias entradas derecha Varias entradas izquierda (... entr.) 2 (2 entr.) Tr 48 x 16 (2 entr.) Vlido para rosca Mtrica Whitworth Whitworth de tubo Whitworth fina Mtrica Whitworth de tubo Trapecial Whitworth Trapecial Whitworth Trapecial

2-LH (2 entr.) LH (... entr.) Tr 48 x 16 - LH (2 entr.) Tabla 7.b

14 RICARDO BARTOLOM RAMREZ

8. PERFILES Y DIMENSIONES DE ROSCAS Existen varios tipos de roscas. Algunos de los ms utilizados son: Roscas mtricas ISO Se usa en tornillera y para aplicaciones generales (Tabla 8a).
Tabla correspondiente a la Rosca Mtrica ISO series I y II

H/8 H/2
Tuerca

60

h3

H1

60

D=d

H/2

D 2=d 2

H/4

D1

nominal Serie I 1.6 1.8 2 2.2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36 39 42 45 48 52 serie II

Paso P 0.35 0.35 0.4 0.45 0.45 0.5 0.6 0.7 0.75 0.8 1 1 1.25 1.5 1.75 2 2 2.5 2.5 2.5 3 3 3.5 3.5 4 4 4.5 4.5 5 5

del ncleo d3 1.171 1.371 1.509 1.648 1.948 2.387 2.764 3.141 3.580 4.019 4.773 5.773 6.466 8.160 9.853 11.546 13.546 14.933 16.75 18.75 20.10 23.10 25.45 28.45 30.8 33.8 36.15 39.15 41.5 45.5

d3

Tornillo

Seccin mm
2

1.08 1.47 1.79 2.13 2.98 4.47 6.00 7.75 10.1 12.7 17.9 25.4 32.8 52.3 76.2 105 105 175 220 276 317 419 509 636 745 897 1027 1204 1353 1626

Tabla 8a

15 RICARDO BARTOLOM RAMREZ

Roscas Whitworth Se usan en hidrulica, conducciones y fontanera (Tabla 8b).

Tabla de Roscas Whitworth

Tuerca 55
H 1=h 3 H

D 1=d 3

D 2=d 2
2

Tornillo
H/6

H/6

Dimetro nominal D pulgadas 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 1/2 1 5/8 1 3/4 2 2 1/4 2 1/2 2 3/4 3 3 1/4 3 1/2 3 3/4 4 4 1/4 4 1/2 4 3/4 5 5 1/4 5 1/2 5 3/4 6

Dimetro exterior D=d mm. 6.350 7.938 9.525 12.700 15.876 19.051 22.226 25.401 28.576 31.751 34.926 38.101 41.227 44.452 50.802 57.152 63.502 69.853 76.203 82.553 88.903 95.254 101.604 107.954 114.304 120.655 127.005 133.355 139.705 146.055 152.406

Paso P mm.

Dimetro interior D = d3 mm. 4.724 6.131 7.492 9.990 12.918 15.798 18.611 21.335 23.929 27.104 29.505 32.680 34.771 37.946 43.573 49.020 55.370 60.558 66.909 72.544 78.894 84.410 90.760 96.369 102.990 108.825 115.176 120.963 127.313 133.043 139.394

Seccin mm

1.270 1.411 1.588 2.117 2.306 2.540 2.822 3.175 3.629 3.629 4.233 4.233 5.080 5.080 5.645 6.350 6.350 7.257 7.257 7.816 7.816 8.467 8.467 8.835 8.835 9.237 9.237 9.677 9.677 10.160 10.160

17.5 29.5 44.1 78.4 131.1 196.0 272.0 357.5 449.7 577.0 683.0 838.8 949.5 1131.0 1491.2 1887.3 2407.9 2880.4 3516.1 4133.3 4888.5 5595.9 6469.7 7334.9 8330.7 9301.4 10418.5 11492.2 12730.4 13902.2 15260.8

Tabla 8b

D=d

16 RICARDO BARTOLOM RAMREZ

Roscas Whitworth para tubos Es un caso especial de rosca Whitworth, es la ms utilizada en recipientes a presin, tubos, empalmes, etc. (Tabla 8c).
Tabla de Roscas Whitworth para tubos

Tuerca 55

D 1=d 3

D 2=d 2

Tornillo

H 1=h 3

H/6

D=d Dimetros tubo Dimetro nominales, comernominal mm cial D Exterior Interior pulgadas R 1/8 R 1/4 R 3/8 R 1/2 R 3/4 R1 R 1 1/4 R 1 1/2 R2 R 2 1/2 R3 R 3 1/2 R4 R5 R6 10 13 17 21 26 33 42 48 60 75 88 100 113 138 164 6 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 90 100 125 150

exterior mm 9.728 13.157 16.662 20.955 26.441 33.249 41.91 47.803 59.614 75.184 87.884 100.33 113.03 138.43 163.83

Z Hilos por pulgada 28 19 19 14 14 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Paso mm.

d3 = D1 del ncleo mm. 8.566 11.445 14.950 18.631 24.117 30.291 38.952 44.845 56.656 72.226 84.926 97.372 110.072 135.472 160.872

en los
flancos mm. 9.147 12.301 15.806 19.793 25.279 31.770 40.431 46.324 58.135 73.705 84.405 98.851 111.551 136.951 162.351

d2 = D2

H/6

h3 = H1 altura del filete mm. 0.581 0.856 0.856 1.162 1.162 1.479 1.479 1.479 1.479 1.479 1.479 1.479 1.479 1.479 1.479

D=d

Distancia

al plano de medida 4 6 6.4 8.2 9.5 10.4 12.7 12.7 15.9 17.5 20.6 22.2 25.4 28.6 28.6

Longitud de rosca til L 6.5 9.7 10.1 13.2 14.5 16.8 19.1 19.1 23.4 26.7 29.8 31.4 35.8 40.1 40.1

0.907 1.337 1.337 1.814 1.814 2.309 2.309 2.309 2.309 2.309 2.309 2.309 2.309 2.309 2.309

Tabla 8c

17 RICARDO BARTOLOM RAMREZ

- Roscas trapeciales Para elementos transformadores de giro en desplazamiento o como husillos (Tabla 8d).
Tabla de Roscas trapeciales ISO
P

Tuerca 30

h 4=0,25P

H2

h3

d2

d3

Tornillo

D2

D1

H1

Dimetro nominal de rosca d serie 1 serie 2

Paso P

Dimetro en los flancos d2= D2

Dimetro exterior D

Dimetro del ncleo

8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

1.5 1.5 2 1.5 2 2 3 2 3 2 3 2 4 2 4 2 4 3 5 8 3 5 8 3 5 8 3 5 8 3 6 10 3 6 10 3 6 10

7.25 8.25 8 9.25 9 10 9.5 11 10.5 13 12.5 15 14 17 16 19 18 20.5 19.5 18 22.5 21.5 20 24.5 23.5 22 26.5 25.5 24 28.5 27 25 30.5 29 27 32.5 31 29

8.3 9.3 9.5 10.3 10.5 11.5 11.5 12.5 12.5 14.5 14.5 16.5 16.5 18.5 18.5 20.5 20.5 22.5 22.5 23 24.5 24.5 25 26.5 26.5 27 28.5 28.5 29 30.5 31 31 32.5 33 33 34.5 35 35

6.2 7.2 6.5 8.2 7.5 8.5 7.5 9.5 8.5 11.5 10.5 13.5 11.5 15.5 13.5 17.5 15.5 18.5 16.5 13 20.5 18.5 15 22.5 20.5 17 24.5 22.5 19 26.5 23 19 28.5 25 21 30.5 27 23

6.5 7.5 7 9 8 9 8 10 9 12 11 14 12 16 14 18 16 19 17 14 21 19 16 23 21 18 25 23 20 27 24 20 29 26 22 31 28 24

Contina en la pgina siguiente

18 RICARDO BARTOLOM RAMREZ

Tabla de Roscas trapeciales ISO (continuacin)

Dimetro nominal de rosca d serie 1 serie 2 Dimetro en los flancos d2= D2 Dimetro exterior D

Paso P

Dimetro del ncleo

36

38 3 7 10 42 44 46 48

40

3 6 10 3 7 10 38.5 36.5 35 3 7 10 3 7 12 3 8 12 3 8 12

34.5 33 31 36.5 34.5 33 40.5 41 41 40.5 38.5 37 42.5 40.5 38 44.5 42 40 46.5 44 42 Tabla 8d

36.5 37 37 38.5 39 39 36.5 32 29 42.5 43 43 44.5 45 45 46.5 47 47 48.5 49 49

32.5 29.25 25 34.5 30 27 37 33 30 38.5 34 31 40.5 36 31 42.5 37 33 44.5 39 35

33 30 26 35 31 28 37 33 30 39 35 32 41 37 32 43 38 34 45 40 36

- Roscas redondas Con este perfil se reduce en gran medida la acumulacin de tensiones mecnicas, es muy resistente a esfuerzos importantes y tambin a golpes. Vienen recogidas en la Norma DIN 405. Figura 8a. Se designan como: Rd ( dimetro nominal ) x ( paso ) DIN 405
TUERCA

30

TORNILLO

Figura 8a

- Roscas en diente de sierra Se utilizan cuando el componente radial del esfuerzo puede despreciarse y los esfuerzos axiales son relativamente importantes. Se utilizan en piezas de torno. Vienen recogidas en las Normas, DIN 513, 514, 515. Figura 8b.

19 RICARDO BARTOLOM RAMREZ

La designacin es: S ( dimetro nominal ) x ( paso ) DIN 513

TUERCA

TORNILLO

Figura 8b

20 RICARDO BARTOLOM RAMREZ

- Rosca nacional americana Sistema Sellers y rosca SAE No es la ms utilizada en Europa pero tiene una gran difusin en Amrica. Tabla 8e. La designacin es: (dimetro nominal) x (paso) Norma
Tabla de Roscas nacional americana Sellers y roscas SAE

H/8

P/8 Tuerca

=60
H/2

P/8
H 1=h 3

H H/2

H/8

Tornillo P

Rosca basta (N.C.) Designacin Dimetro exterior D=d mm. -1.854 2.184 2.515 2.845 3.175 3.505 4.166 5.486 6.350 7.938 9.525 11.113 12.700 14.288 15.875 19.050 22.225 25.400 28.575 31.750 38.100 44.450 50.800 57.150 63.500 69.850 76.200 Dimetro Exterior D1 = d3 mm. -1.388 1.594 1.827 2.021 2.351 2.473 3.134 4.110 4.700 6.104 7.463 8.755 10.162 11.538 12.875 15.750 18.559 21.276 23.861 27.036 32.600 37.850 43.468 49.818 55.250 61.100 67.950 Paso en Mm. -0.397 0.454 0.529 0.635 0.635 0.794 0.794 1.058 1.270 1.411 1.588 1.814 1.954 2.117 2.309 2.540 2.822 3.175 3.629 3.629 4.234 5.080 5.645 5.645 6.350 6.350 6.350 Tabla 8e

Rosca fina (N.F.) = Rosca SAE Dimetro exterior D=d mm. 1.524 1.854 2.184 2.515 2.845 3.175 3.505 4.166 5.486 6.350 7.938 9.525 11.113 12.700 14.288 15.875 19.050 22.225 25.400 28.575 31.750 38.100 ------Dimetro exterior D1 = d3 mm. 1.112 1.395 1.668 1.925 2.157 2.425 2.381 3.250 4.308 5.171 6.562 8.150 9.463 11.050 12.454 14.401 16.988 19.867 23.042 25.825 29.000 35.350 ------Paso en mm. 0.318 0.353 0.397 0.454 0.529 0.577 0.635 0.706 0.907 0.907 1.058 1.058 1.270 1.270 1.411 1.411 1.588 1.814 1.814 2.117 2.117 2.117 -------

0 1 2 3 4 5 6 8 10 1/4 5/6 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2 2 1/4 2 1/2 2 3/4 3

D 1=d 3

D 2=d 2

/2

D=d

/2

21 RICARDO BARTOLOM RAMREZ

9. AGUJEROS CIEGOS ROSCADOS OBTENIDOS POR PRESION En la representacin de roscas obtenidas por presin debe consignarse a continuacin de la designacin de la rosca, la indicacin prensada o embutida. Los otros datos complementarios sern: profundidad del agujero, dimetro del avellanado y su altura. Ver Figura 9.
16

M10 prensada

1,5

Figura 9

10. INTERSECCIN DE TALADRO ROSCADO CON CILINDRO INTERIOR La curva real de interseccin correspondiente al dimetro exterior de un agujero roscado cuando se introduce en el interior de otro de mayor tamao no se representa, basta indicar la curva de dimetro del ncleo o representarlo totalmente en lnea recta. Ver Figura 10.

Figura 10

12

22 RICARDO BARTOLOM RAMREZ

11. TUBOS ROSCADOS Si se representa un tubo (tornillo) en seccin dentro de un manguito (tuerca), se dibuja aquel como si estuviera solo y se representa nicamente la rosca de la tuerca que no queda oculta por el tornillo. Ver Figura 11a.
manguito (tuerca)

tubo (tornillo)
Figura 11a

Cuando se representan en corte las roscas exteriores en tubos, no llevan lnea que limite la rosca. El dimetro nominal de una rosca gas es el dimetro interior del tubo. En la Figura 11b se ha representado un tubo con rosca gas de 1, el dimetro exterior se acotar R1, siendo de 25,4 mm. el valor de su dimetro interior.

2 5,4

dimetro nominal

dimetro comercial

Figura 11b

12. INSERTOS ROSCADOS. REPRESENTACION E INDICACIONES La representacin e indicaciones de los insertos roscados los define la norma UNE-EN ISO 6410(2): 1996. En las figuras 12 se muestran distintas representaciones: Figura 12a - Convencional segn vistas. Figura 12b - Convencional en corte total. Figura 12c - Detallada con corte al cuarto. Figura 12d - Vistas simplificadas con corte total.

R1"

23 RICARDO BARTOLOM RAMREZ

Figura 12a.

Mdxp

Figura 12b.

Mdxp INS

Figura 12c.

Mdxp INS

Mdxp

Figura 12d.

De las representaciones anteriores, la mas utilizada es la correspondiente a la Figura 12d; en ella solo se representan las crestas exteriores e interiores y se omiten los fondos. En la acotacin se referir a la dimensin de la rosca del tornillo correspondiente al inserto. En las figuras, M indica que se trata de una rosca mtrica, d dimetro nominal del tornillo, p es el paso de la rosca, La indicacin INS se refiere al inserto roscado. En las representaciones seccionadas de conjunto, el inserto no se rayar ni se representarn sus roscados. Ver Figura 12e.

INS

INS
Figura 12e.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------