..

!
'
t-
BASES
DEL
CLUB
DEL
. LIBRO PERUANO

FORMATO 18 X 12
Numeros hosfo de tOO Piig5.
P.ARA SOCIOS
II 5]. UO
PARA NO SOCIOS
a Sl. 2.50
EXTRANJERO
0.7.5 y 0.50 Oils.
Niimeros de miis
proporcionol
Pecfidos de provincios poqon
51. 0.20 miis por
cerfilicllcion
L11 no ocepl11ci6n
de 11lgiin niimero
cl!nc:elll el
privilegio de $ocio
Las edicioncs reservados no
: soil obligaforias

Jiron Lampa 8.55
Casil111 post11l 2438
Telefono
LIMA

FITZCAR RALD,
EL
RI!Y DEL -caUCHO
La cubierta es de
Apurim Ak,
sobre un disefio de
Victor Morey
Printed in Peril
Copyright by
P. Barranfes C.
Lima, 1942
ERNESTO REYNA
FITZCARRALD,
EL
REY
DEL CAUCHO
(Contri&uci6n Pcruana a( Ccntcnario dd Dcscu&rimicnto
. dd Rio Amazonas por EspaiioCes.-Afi.o Amaz6nico).
-
r. f,\'ift'd
'-- :. Jll tl n -
Taller Grafico de P. Barrantes C.-Fano 855, lima
Obras del Autor
.EL AMAUT A ATUS..
PARIA
(La su&Cevacion indigena de
Huaraz en 1885. l'rofoge
de Jose CarCos Mariategui.
Uustro Jose Sa&ogaC. E4.
cAmauta. 1929).
(Segunda Edicion. Ed . Fren-
te. de Ricardo Martinez ae
La Torre. 1932).
L 0 S TESOR0S D E (Rdato noveCado. Ed. cPe-
HUARMEY. ru ActuaC. 1936).
Por pubHcatse
.. LA TIERRA DEL DEAN
VALDIVIA
(Escrita como 6omenaje aC
lV Centenario ae Ca Fun-
dation EspaiioCa de Are-
quipa. 1940).
VIDA NOVELESCA DE cfe este cile&re
LUIS PARDO y romantico &adoCero).
ERNE.STO REYNA recorriendo los carr;inos
del hrroe civil para idenlificarse con a
y s.u ambienlc y asumir Ia exilosA
rcsponsabilidad de esle libro.
Nota del editor
Parlicipamos en Ia conmemoracion del IV Centena
rio del Descubrimiento del Rio Amazonas por espa
iioles, con un privilegiado aporle peruano y peruanis
ta, al publicar esle libra de Erneslo Reyna. que es
una YibraAte biografia del explorador peruano Carlos
fermfn Fitzcarrald. documentada y compenetrada con
su formidable personaje, ejemplo sin par de pe
ruano construdivo.
Ya en el aiio 19i7 habfa publlcodo el aulor al-
gunos articulos sabre Ia biografia del celebre pionero
de nuesho Oriente, y. por lo tanto, este libra tiene
prioridr.d sabre cualquiera pretension de cdescubri
mienlo I iterario del cautivante personaje.
Ernesto Reyna, consogrado aulor de eft Amouta
Atusparia , libra que tuvo Ia virlud de llama.- Ia a
tendon de Ia critica continental. no es un improvisa.
do en las tetras nacionales: con recato y discrecion
ha venido conquistando un merecido puesto en el es
tado mayor de n ~ s t r a inteledualidad.
Ademas d ~ su celebrado cfl Amauta . ha publip
cado clos T esoros de Huarmey , relata navelesco, y
5:11955
liene inedila Ia obra de caracter La .
Tierra del DeaR Valdivia. escrilo especialmenle en
honor del IV Centenario de Ia fundac16n espanola de
Arequipa. Asi mi&mo, iva rec-opitado las novelescas
avrnfuras del fomoso bondolero Luis Pardo. que qui
za publiquemos eo este Club.
Hoy, modeslio oparle, dom06 al pais, acas,o. el
mn estimulank t:Otedsmo de pel'tlaftidad que naclie le
baya ofreadado, coJDO eScrilor y aomo ed!tor, m los
islfimos aiios.
CARLOS FERMIN FITZCARRALD
en Ia etapa de su plenitud
CA.RLOS Fl TZCAR RALD,
EL REY DEL CAUCHO
UNA FAMILIA DE MARINOS
Mientras lnglaterra exista los Fitzgerald
ran familia de marinos. De Escocia pasaron a
lrlanda, y de alii emigraron a los Estados
dos de Norte America.
Williams Fitzgerald (podre) fue capitim de
velero que recorri6 los siete mares, y termin6
su gloriosa carrera en un tremendo naufragio.
En alta mar y sin rumbo, capeando un furio-
so temporal, se hundi6 el buque de su mando,
pereciendo . el capitan y Ia mayor parte de Ia
tripulaci6n.
Dej6 el valiente marino en un puerto de
Ia costa atlantica de los EE. UU., viuda y nueve
hijos, ocho varones y una mujer.
Williams Fitzgerald (Junior), el mayor de
los hermanos, siguiendo Ia gloriosa tradici6n de
su familia, tambien fue marino. Como tripulan-
te de un buque americana, lleg6 al Callao.
Sugestionado con Ia belleza de la ciudad
de Lima, encontodora ciudad de florida. y eter-
FITZCARRAL 'l
6
fSRN' ESTO <J?.EYNA El viajero, desde los primeros momentos
de su llegada a casa del Sr. Lopez, se sintio
no primavera, hizo el joven americano animo
1
turbado ante Ia presencia de Ia htja del duefio
de establecerse en el Peru. Como poseia algun de coso, una hermosa y timida jovencita que
dinero, viajo como turista por algunos lugares tenia el fascinodor nombre de Esmeralda.
de Ia Republica. visitand.o las ciu- . Poseido de un profundo y exaltodo amor,
clades, internondose en ctertas regtones mmeras !nocido, como en las novelas romanticas, a pri-
y selvaticas. .
1
mera vista, el americana expresole a Ia hermo-
En su condicion de viajero II ego al Calle- sa senorita los senfimientos que le embargaban.
de con el gran- Esmeralda, tambien turbado y presa de re-
dtoso d_e Ia Blanca. En penfino amor por el opuesto extranjero, que
Huarftz rec?g1o vahos_as sobfe l_as llegabo a la soledad de su corazon como el en-
fabulosos d<;l dtsfrJto tantador principe de sus ensuefios, correspon-
de San Lms de Huan, anhguo . de: los io equella pasion devoradora.
portugueses, el cuol habia temdo tanto famo, C t c. g , 1 t 1 bod t d,
l
1 d r ld on es e me o vro en o o a no ar o
9ue a cerro tzo
0
a
16
as se ex- en verificarse, transformilndose el romontico
hende lo_pobla.cton, se le conom con el nom- IWilliams, marino y viajero, en el pacifico Don
hre de. cP_otost .. . , . . (uillermo fitzgerald, comercionte, propietario y
El ammoso yanqm preparo una expedicton, t bl d 5 L d H
. . . . d ecmo no a e e an uts e uan.
emprendtendo un penoso vtaJe; recornen o una . . , .
region cuyos caminos eran sendas de cabras, . El muy feltz Y fecundo, ha-
pasando bravos cordilleras cubiertas de nieve. s1ete cuyos son:
IJegando
0
Ia hoy a del rio Marafi6n, hosta e1 fermm. Rosa Ita, . Lorenzo, Gnmalda. Del-
ignoto pueblo. . 1m, Fernando y Edelm1ra.
El omericano lleg6 a San Luis Huari,
alojandose en casa del principal vecino, don
Fermin Lopez, hijo de i.m ontiguo minero es-
pafiol. El famoso asiento minero de Jos portu-
gueses se encontraba abandonado. ' No se ex-
plotaba ninguna mina, y los vecinos descen-
dientes de aquellos legendarios lusitanos se de-
dicaban a Ia agricultura y Ia ganaderia.
EL PRIMOGENITO
El primogenito de Ia familia naeio el 6 de
Julio de 1862. lo bautiz6 el Cura Parroco,
don Mariano Rodriguez, con el nombre de Isaias
8
GRNESTO
Fermin, siendo los padrinos su abuelo materno,
don Fermin Lopez, y su tia dofia Patrocinia
Lopez de Pasco.
Por las venas de aquel nifio corria un tur-
bi6n de sangres conquistador.ris: Lati-
nos e Incas. Naci6 fuerte como un futuro hom
bre de acci6n.
A Ia edad de siefe afios fue llevado por.
su padre a Ia capJtal del departamento, la ciu-
1
dad de Huaraz, donde permaneci6 dos ofios,
cursondo su instrucci6n primoria en el Colegio.
Nacional. El sefior Fitzgerald, deseando esme-
rarse en la educaci6n de su hijo prediledo, 1
envio a Lima, al Colegio cLiceo 'PeruanO, qu
era considerado en provincias comq el mejo
colegio, por Ia disciplina y salida instrucci6
que alii se dabo a los educandos. El Dr. San
tiago Perez Figuerola este centro d
educaci6n.
El joven Fitzcarrald curs6 en este colegi
toda su. instruccion media, siendo uno de lo
alumnos mas distinguidos. Tenia como a_pode
rado al venerable doctor don . Santiago figue
redo. Algunos viejos exalumnos de la promo
cion de 1878 todavia recuerdan al inquid
Fitzgerald de rubio y rebelde cabello caido so
bre Ia frente, atletico y audaz, capitaneando
Ia muchachada bullanguera.
Su padre tenia puestas en el todas sus es-t
peranzas, deseando que siguiese la noble carreo
FITZCARRALD
9
ra de marino, como lo hicieron todos sus an-
tepasados sajones. Pero para en
Ia ingenieria naval, que fanta falfa hacfa a Ia
.joven republica peruana, Fitzgerald pensaba en-
viar a su primogenico a las escuelas nauticas
de los Estados Unidos.
Pero los deseos del buen padre se frusfra-
ron onte un inesperado aconfecimienfo que frun
c6 Ia carrera profesional de su hijo: aquel des-
cendi6 ol sepulcro, fras lo cual su idolatrado
viisfago se vi6 lanzado a Ia tremenda y audaz
aventura, en Ia que solo los hombres superio-
res dejan desfello de su gloria.
LA PUAALADA
En las vacaciones de 1878, Fitzcarrald, des-
pues de algunos ofios de ausencia, volvi6 a sus
lares nofivos. Su esfadia en San Luis pasaba
alegremente, rodeado dd carifio de sus padres
y hermanos menores y de Ia odmiraci6n de los
vecinos y conocidos, que no dejoban de- ala-
barlo por su inteligencia, hombr{a de bien, por-
te atletico y ofras prendas, tanto morales como
fisicas, que adornaban al joven estudiante:
Acompafiado de algunos amigos, empren-
dia caceri a de condo res, en las cercanas cor-
dilleras, o se internaba en !Qs tenebrosos soca-
bones de las abandom1das minas del Cerro de
10
G R N E s T 0 E y N A
mostrando un espiritu inquieto y otre-
vido para emprender cuolquiera riesgosa excur-
sion, con peligro de su vida.
Su padre, con ese sentido pradico de los
americanos, indujo a su primogenito a efeduar
im viaje a1 Maraii.on, llevando un late de mer-
caderias; a Ia vez obtendrio uria fuerte ganan-
cia con Ia venta de los generos. y el viaje le
permitiria conocer palma a p'almo Ia rica region
inexplorada. .
Muy alegre y confiado salio el joven es-
tudiante: caballero eri buen caballo, teniendo ca.-
roo escudero o un criado de su confianza. Lo
se_6uian lo5 arrieros, que llevaban en las sufri-
das mulas los fardos de generos, envueltos en
telas impenneables.
En el pueblo de Llamellin hizo su prime-
ra pascana. iniciando sus transacciones comer-
dales con gran exito. Como en San Luis. pron-
to se vio rodeado de amigos que lo adulaban.
Dor con ellos. en las naches ma-
taba el tiempo jugando rocambor. .
En oquel tiempo . en el departamento de
Ancash el juego esta.ba muy pues
se jugaba no solo en continas, clubs sociales y
balnearios, sino en las casas particulares. T e-
niendo presente .esta aficion, no fue mal visto
que uno de los vecinos . invitase al joven Fitz-
gerald a una partida de cpinta>,
Se enccntraban presentes en Ia tenida ol;..
'FITZCARRALD II
gunos individuos de pesimos antecedentes, fa- .
hures de profesion, que, viendo al engreido cni-
de San Luis bisofio y con dinero, prefen-
dieron desplumarlo usando Ia arfirnaii.a de los
dodos cargados.
Tal como se proponfan los tahures, Fitz-
carrald perdia dinero, y hasta su caballo, pero
por Yno de los 'azores de Ia suerfe clas rnue-
las de Judas, como decta un curita pinfisfa
refiriendose o los dados, se rnostraron propicios
ol inexp'erto joven, empezando a recuperar con
creces su dinero.
La partida cobro mayor interes; solo se
oion las sacrarnentales voces: Llano. Pinta. Tre-
ces. Guinto. Sexto. Burro. Cuadrasl
Cuondo no. frases hurnorrsticas: .Llano,
de llano come el taita Cura y vive
cLos burros andan lerdos y pisan .Asi
me pinta Ia suerfe: -vino, mujeres y c Ti-
ras cuadras. en todol
Uno de los mirones, llarnado Benigno Iza-
guirre, individuo depravado. muy conocido en
lo region por sus perversos instintos, maton a
pesar de su ridicula figura, jugador de o6cio y
complice de los tahures, sin que mediara arnis-
tod alguna. y solo por hacerle Ia rna em-
pezo a molestar al afortunado fitzcarrald con
las palabros burdas y bromos de mal gusto.
El joven jugador no contestaba las indirec-
fas. limitondose a mirarlo severarnente de vez
12
oRNESTO
E Y N A
en cuanda". Izaguirre envalentonado por este
mutismo, con mayor sana y majaderia, sigui6
hacienda sus chisles groseros; hasta que ter-
minada Ia paciencia de Fitzcarrald, este se le-
vant6 impetuosamente, pidi6 permiso a sus com-
pafieros de juego y; ante Ia espedaci6n gene-
ral, se acerc6 a
El tal, en Iugar de amedrentarse, alz6 Ia
voz; entonces Fitzcarrald, acordfmdose de sus
habilidades de colegial trompeador y mataperro,
di6le al importune majadero tan estruendoso
soplamoco que lo bizo barrer materialmente
d suelo. '
Golpe .tan espedacular, de ruido que
de efedo, aprendido de los payasos del circe,
provoc6 las carcajadas de los circunstantes, y
mas hilaridad caus6 el humorismo saj6n de
Fitzcarrald al limpiarse las mans de un ima-
ginario mientras su maltrecho contender
tomaba las de villadiego con un aturdimiento
c6mico.
La interrumpida partida volvi6 a inlciarse
con mas calor, olvidandose del incidente. Pero
el mat6n, repuesto del susto, minutes despues
volvi6 como un perro apaleado, y, cuando me-
nos se pensaba, con traici6n alevosa y cobar-
de, por debajo de Ia mesa, asest6 a fitzcarrald
una feroz pufialada en el vientre.
Aprovechando Ia confusion, e\ criminal y
sus amigos se dieron a Ia fuga, llevandose el
F I T Z C A R R A L D 13
dinero. El duefio de casa y las auforidades de
Llomellin enviaron propios en busca de medicos,
encontrando providencialmente en Huacrachuco
ol doctor Carlos Guijes, quien lleg6 esa misma
neche a Llamellin, enconfrondo al herido sin
habla y agl)nico.
Este medico, que algunos aseguran solo
era un curandero, logr6 reanimar ol herido,
tuando los delicadas curaciones del case, sol-
dando intestines y hacienda una operac16n
digna de un experto cirujano.
La herida fue fan que los peri6dicos
de Huaraz y Lima, al publicar en breve
cia . el heche . de sangre, dabon al joven fitz-
carrald como fallecido.
Don Guillermo recibi6 Ia friste nueva de
labios del paje, e inmediafomenfe se fraslad6 a
Llamellin y enfreg6 ol doctor Guijes .500 soles
para que siguiera curando a su hijo.
Despues de fres meses de coma y
nuos curaciones.. Ia nafuraleza de fierro de
carrald pudo reaccionar, y enfonces don Gui-
llermo lo fraslad6 en litera a su casa de San
Luis, donde el herido permaneci6 ofros tres
meses en coma, al cuidado de su familia.
f.l gclpe moral que sufri6 don Guillermo
con este tragico suceso lo afed6
te, pues idolatraba a su primogenito. Una
ta dolencia cardiaca lo puso al borde del
pulcro.
14
R .N E S T 0 E Y N A
Entonces su hijo, apesar de lo debilidad y
su estado delicadisimo, llevado _ por el omor ol
padre. emprendi6 un viaje a Huaraz, en busco
de facultativos y medicamentos.
Cuando volvia del viaje, tan largo y pdi-
groso, con d medico y los remedios, recibi6
en el camino Ia infausto noticio de que su
idolatra4o padre habia muerto.
Fitzcarrald, lleno de pesadumbre, por el
fallecimiento prematuro del autor de sus
se creia culpable, y, viendo a su madre 1\orosa,
a sus hermanos huerfanos, Ia casa con fune-
bres crespones, siente un amargo dolor por
aquella silenciosa acusaci6n que cna ver en c-1
duelo de su casa.
Al pequefio pueblo lo vi6 miserable, a las
gentes odiosas, y, como se sentia
quiso htiir a otros mundos nuevas.
-EN CAP ILL A
. Pidi6 Ia bendici6n de su buena madre,
a la que no . volveria a ver; abraz6 a sus her-
manitos, cubri6 de flares Ia tumba de su pa-
dre, y, sin mas bagaje que unos mapas de la
de los bosques, -mapas que habian per-
tenecido a su padre, quien como marino, era
algo cart6grafo-, se alej6 de su pueblo par
siempre.
Ueg6 sin novedad a Ia ciudad de
F I T Z C A R R A L D 15
co, donde se enter6, sorprendido, de que habia
estallado la guerra con Chile,
.Lleno de fervor a pesar de no
edad rnilitar, sa dirigi6 a Cerro de Pasco,
para presentarse como voluntario, en un regi-
miento que se estaba formando.
En el camino le sucedi6 una aventura, que
luego iba a tener desastrosas consecuencias.
Se top6 con una partido de soldados que lle-
vaban omarrados a muchos indios. Extrofiado,
pregunto que delito habian cometido esos infeli-
-ces para que los llevasen asi, y recibio Ia ina u-
respuesta de que era un contingente de
voluntarios que en via_ ban a Cerro... Alma noble
y gt"nerosa, fitzcarrald se indign6 con tal
proceder de los abusivos cachacos, les orden6
que quifaran las amorras a los cautivos; y, ex-
plic6 a los. indios, en quechuo, Ia obligaci6n
del ciudadano peruano de defender Ia patria
amagada por una invasion extranjera. Como
los indios .se quejaran de maltrafos y agravios,
reprob6 a los soldados su conduda.
De pronto aparece un alcoh6lico cmayor
de guardias (zapatero remend6n, . im_provisado
milttar) y. encarandose con el. joven Uuijote, le
pide agriamente sus popeles de identidad.
Fitzcarrald no tenia estos documentos, pues
todavia no era ciudadano, y su prirtida de bau-
tismo y cert.ficodo de cole6io los habia olvi-
dado.
16 G R N E S T 0 ~ E Y N A
Buscaron su equipaje, y, al encontrar los
mapas, el mayor de guardias lo acus6, sin mas
prueba, de c:espia chilena... .
Lo tomaron preso y fue remitido bajo es-
colta a Ia carcel de Cerro de Pasco, a pesar de
las profestas del joven, que aseguraba ser
Isaias Fermin Fitzcarrald, natural de San Luis,
Provincia de Huari, Departamento de An-
cash.
Como San Luis no estaba conedado a Ia
red telegrafica de Ia Republica, e1 Prefedo de
Cerro envi6 par correo un exhorto a las au-
toridades . de Ancash, pidiendo datos sabre el
presunto espia. Aunque, en el mapa, San Luis
y Cerro de Pasco parecen no estar separados
par mucha distancia, Ia falta de caminos y
pastas y Ia desorganizacion de los itinerarios
con motivo de l1:1 guerra hicieron que aquel do-
cumento oficial llegara a San Luis tres meses
,despues, hacienda un recorrido en ferrocarril
hasta Lima, en vapor haslo Casma, a lomo de
mula hasta Huaraz, de ahi por chasquis a
Huari, y, finalmente, par .. propios"' hasta su
destino.
Mientras llegaba Ia respuesta, somelieron al
preso a interrogatorios y careos. Como habion
trobajando en las mmas de Cerro muchos obre-
ros huarinos, para abreviar el sumario lo hicieron
reconocer. Estos trabajadores, entre los que se
encon!raba seguramente su heridor, por malicia
FITZCARRALD
17
o de buena fe, no lo reconocieron, manifesfan-
do unanimemenfe que eJ _prisionero era un im-
postor, puesto que Isaias fermfn Fitzcarrald ha-
bla muerfo asesinado; para probar su aserfo,
mostraron el recorfe del peri6dico donde se
publico Ia noticia;
Ante esfa prueba concluyenfe, se form6
un consejo de guerra y los jueces milifares lo
, condenaron a ser pasado por los armos, sin
esperar Ia respuesfa de las auforidades de An-
cash.
Puesfo en capilla, llamaron a un Padre
de Ia Tierra Santa, Hamada Fray Carlos, para
que cumpliese su sagrado minisferio de dar
los ultimos auxilios espirituales al infmtunado
joven.
El prisionero no perdia Ia confianza en
Ia Divina Providencia, y, a pesar de esfar en
capilla, fenia fe en que al fin resplandeciese su
inocencia o se produjera algun aconfecimienfo
'mprevisfo que lo sacara de fan dificil sifua-
ci6n.
Su madre le habia regalado una esfampa
e San Carlos Borromeo, y el 4 de . noviem-
re de 1879, dia consagrado al san{o de su
evoci6n, dicen que se produjo el milagro.
AI _ver Fitzcarrald ingresor a Ia celda al
Carlos lo reconoci6 como uno de los
misioneros que hacia un t ~ f i o hablan
alojados en su casa de San Luis. Pe-
18
8 R N B S T 0 B Y N A
dian limosna para Ia Tierra Santa, vendian ro-
sarios y santo cristos, y obsequiaban estam_pos
y medallas. Cabalmente Ia estampo de Son Car-
los era un obsequio que habion hecho a su
madre. '
El fraile, aunque no lo reconocio de imme- ,
diato, por Ia palidez de su semblante y Ia en-
deblez de su cuerpo, . en el que hablo hecho
estragos Ia larga enfermedad y sus recientes
infortunios, .en el trascurso de la confesi6n pu-
do comprobar plenamente, por las preguntas
que le hizo, que efedivamente se tratabo del
hijo primogenito de su finado amigo don Gui-
llermo Fitzcarrald, vecino de San Luis.
El J:>adre Carlos present6 inmediatamente
ante Ia Corte Marcial una solicitud en la que
declaroba, bajo juramenta, que el prisionero era
Isaias Fermin Fitzcarrald.
I
CAMBIO DE HOMBRE
Con Ia declaracion del sacerdote, Ia
Marcial di6 condicionol al prisionero
y le otorg6 un csalvo condudo.
Como se dudara todavia de su
arguyendo que Isaias Fermin hobio muerto:
te en un arranque, manifesto llamarsc; Ca
Fernando Fitzcarrald, tomando e\ primer no
bre como una prueba de gratitud y
miento imperecedero al Padre Carlos, que
F I Z T C A R R A L D 19
hobio solvodo Ia vida, ol Dr. Carlos Guijes
que Jo habia curado, y en honor de San Car-
los Borromeo, de quien era devoto; y el nom-
bre de Fernondo en recuerdo del menor de sus
herman as.
Segun el Padre Fr. Gabriel Sola, cFitz-
carrald se mud6 el nombre de Fermin por el
de Carlos, debido a dos rozones: Ia primera
es reservoda; Ia segundo por que pasando par
Ouillasu (Huoncabamba) un padre misionero
que esfoba alii, Fr. Juan Jose Mass, lo libr6
de un grove peligro, por cuya rozon, pensando
que el referido padre se llamaba Carlos, se
cambi6 de nombre en sefial de o par-
que esfo sucedi6 el dia de Son Carlos Borro-
meo. La primera causa segun me hon dicho,
es alga semejonfe o eso segundo. Lo cierfo es
que esfe senor FitzcarraJd nos tiene a los mi-
sioneros un corifio ilimitado,.. .
piadosas de las que interprefa-
ban cualquier hecho como una
palpable manifestocion divino, .dicen que aquel pa-
dre misionero, de Ia Tierro Santa, que salvo a
Fifzcnrrald de Ia muerte, era el San
Carlos, y que el cambia de nombre se debio
a inspiraci6n providencial.
Como en el salvo condudo provisional se
le hacia fodovra aparecer como ciudadano chile-
no, Fifzcarrald con este documento compromete-
dor lerna cortado su ferviente deseo de
20 G R N E S T 0 E Y N A
tarse en el ejercito y luchar por Ia libertad de F
1
T z c A R R A L u
21
su patria. c f
Siguiendo las insinuaciones del Padre Car- co,. d lei os colones hablan de un indio bla _
los y las de su propia voluntad, se inferno en aparece as fcayeceras dt! Ucayali, que se hac7
Ia tierra prometida de Loreto, a buscar entre an e os campas como hijo del Sol
0
Ia inmensidad de los bosques, entre el primiti- curacas indios fodavfa 11 I
vismo de los salvajes, Ia felicidad que le \tabian , born re Carlos,, en recuerdo de evah e
negado los civilizados. b re que. convivio con las err

Resentido contra aquella sociedad injusta . .dandoles ejemplos de virfud n b{s ,n-
que lo habia condenado ' a muerfe siendo ino- JUS ICia. . '
0
eza Y
cenle, contra sus que lo habian ne- Hay presunciones de que e1 H"
gado, llego su resenlimiento por el cruel mun- de los campas, que vivio diez - '1 del Sol
do que habia dejado atras hasta olvidarse de los Fifzc:arrald; enviado ellos,
suyos y de su mente el recuerdo de su mdolog1co padre Carlos. . rprefe del
pequefio pueblo nato!. que antes habia amado. En el afio 1888 f ..
Solo Ia religion servia de consuelo a este pas de que habia nohc1ados los com-
solitario vagabundo de nuestras selvas. del Sacramento un :;.recldho por las Pampos
a ., d I I J mac engua, o reenc
E L H Ll 0 D E L S 0 L emep uan Santos Afahuallpa.
. ren Ieron una largo camin f
Diez afios se perdio todo rastro de Fitz- lrse en el sifio -
0 0
a reu-
carrald. Algunos hacendados de Hua-

blanco, vesfido 'a I un

nuco, que tenian cocales en las montafias de
0
VaJes, pero con mayor suntuos'd d a e os
Chinchao, recuerdan de un joven fitzcarrald n su mana una carabina de ulf'
0
lleJJ"do
establecido en Maire. .. ananas de bolas a manera de c
1
U
0
mo e
0
Y
Un viejo ruinbero, de apellido Reina, no- Hablaba Ia lengua de 1 ares.
tural de Chachapoyas, que desde 1842 reco- que. eel Padre Sol lo hab's campos Y les di- .
rria- Ia selva, en pos de los imaginaries lindes ensaJe, para que las fribu
10
un
del perdido El Dorado, dejo una carla en Ia omo hombres civilizados fos erran es v1v1esen
que hablaba de un cauchero fitzcarrald, que ha- u iglesia respediva. y que rjahdo con
bia descubierto Ia quimerica tierra del oro. o para que le obedeciesen e Jmf re designa-
. presenfanfe del Sol era Ca I en pot Ierro, como
' . r os I zcarrald. Oue
22 G R N E S T 0 'R. E Y N A l r F I Z T C A R R
f A L D 23
. . FITZCARRA
le pues en L D E N I Q U 1 T 0 S
contrano se secanan los nos y se ahuyenfana En ese mismo afio Carl F
lo caza:.. verfido en el mas rico os tfzcorrald, con-
Dicho esfo, el chuncho blanco desapare- presenf6 en lquitos co cauchero del Ucoyali, se
ci6 misferiosomente, dejando a los campas con- Jebe negro, y den unh fuer.te canfidad de
fusos y admirodos de este prodigio. El cauchero subio mul
05
. cnados campas.
Como aparecieron . en el cielo sefiales de famen{e fue a visitar a t
6
a CIUdod .Y direda-
estrellas errantes y otros fen6menos extraordi. dozo, compradora de pr d
1
{md rrasiiera Car-
norios, _los indios creyeron que e- senor. os _ e a monfafia. El
ron senales d1vmos que confirmaban el mensa- negoc10, mvi6 0 su c1 t pues de el
je del cAmachenf{ua:. . su particular. Ien e
0
una com1da, en
El podre Sala dice: cFitzcarrald explotaba , Fifzcarrald confaba
2
-
inteligentemenfe Ia creencia que tienen los com- [mefro 75; era hombre alf
8
anosj media un
pM de que algun dia bajaril del cielo el Hijo \co, de cora redonda,

Y dorpu enfo, blon-

de! Sol. El cauchero, para proveerse de peo.- !faiio oscuro, un poco d
0
\ cabellos cas-
nes, enviaba emisarios o las tribus n6mades color, voz y ea .os, arba del mis-
diseminodas en Ia inmensidaa de Ia selva, cmfierfa presfancia exterio ed tenia
lo consigno de hacer llegar a sus oidos r e conquistador cas-
en deter!Jlinado Iugar hobia aporecido el Hi jot El rico couchero d- - .
del Sol. Los compas, atraidos con Ia noticia,lumbrado ante Ia
0
des-
. se . dirigian al sitio designado, donde en contra 0 de casa, senorita A Ia e IV hpasfra due-
ban algun ladino enviado de fitzcarrald, o a e ue fue Coronel e. azco, hiJa del
mismo. Empleaban una nstucia sorprendente pa aido se_gundas nupcia' cuya VJu
1
da con-
ro convencer o los indios a que abandonara a,rdozo Darroso. s con e comercHmte
su libertad; por medio de palabros sedudoro Como su padre d . .
y regalos, los reducian, y tijaban sus tolderio mbien se . enamor6 a' p ?n WJ!!ulms, Carlos
en las morgenes de los rios, para tenerlos rna nfa posi6n, _obteniendo r;mera. disfa,_ con vio-
o Ia mono como cargtieros para Ia recolecci6 osa Aurora, Ia mas bella
0
d SI de .Ia her-
de lo goma, 0 peones para el cultivo de Ia El matrimonio no fordo Ujer \ lqmfos.
chacoras:.. o el boa to principesco d en read. IZarse con
e un rey el coucho.
24 G R N E S T 0 'R. E Y N A
T uvieron cuatro hijos varones, todavia
nos. los envio al colegio de pilrvulos que
bla en Francia (Paris) 0 Esta decision fue
da por fitzcarrald par,a sustraer a sus hijos
mortifero clima de Ia selva, a fin de que en s
primera infancia se desarrollaran en un eli
sano y saludableo
T odos los ricos ca\:lcheros de lquitos
viaban a su hijos a estudiar a los mejores
legios de Francia. pues hab1a mas
maritimas para enviarlos a Europa. que a Li
con Ia que no un camino diredo.
Su enlace . con Aurora Velazco lo hizo for
mar una sociedad con su suegro Cardozo Darro
sa. para Ia explolaciori del caucho en el UcayaL
El unico hombre que podria arriesga""
con exito en esla empresa era Fitzcarrald,
sus conocimien{os y vinculaciones con las
bus campas, humaguacas.. y otras feroces,
los cMhivos, l1 quienes imputaban el ser an
pofagos, sefi.alandose que se habian comido
dos oficiales del ejerc to, a un padre
0 0
de Ocopa y a una veintena de caucheroso
Fitzcarrald se burlaba de todas estas
torias de antropofagos, invenladas por algun
doso sabio. manifestando que los salvajes
Ucayali eran personas mas \10norables que
chos blancos que el conocia, agregando que
lo que lratarlos conforme a sus
costumbreso
FITZCARRALD
25
'
Decia que los indio! son muy susceptibles
y en cuesfiones de etiqueta, y que
Ia omision o Ia burla de sus usos podia
ducir una sifuacion violentao
Como las autoridades pusieron en duda
sus peregrinas afirmaciones de Ia inedita bon-
dad de los solvajes y que las sublevaciones y
asonadas de los indios eran solo debidas a Ia
incomprension y mala fe de los blancos; Fifz-
carrald ofrecio a las autoridades de lquifo.s u-
tilizar en su Empresa a todos los indios del
Ucayali. valiendose solo de metodos de . per-
suacion y justiciao
FUND A C 10 N ' DE MISHAGUA
En 1892, luego de efedunr los viajes y
preparatives preliminares, salio Fifzcarrald de
Iquitos en una lancha de su propiedod, habien-
do surcado el rio Ucayali, hasfa Ia confluencia
con el Mishoguao
En este punta desembarco los numerosos
operarios y materiales que conducia para levan-
tar una casao
Senalada de anff"mano y rozada por los
campas. se exfendia una regular exte:1sion de
tierra en Ia barranca del rio, donde Fitzcarrald
ordeno se levantara su casa matrizo
Esta se construyo de madera de de
fres pisos, el segundo y tercero con barandas
26 8 R N E S T 0 E Y N A
y enrejado en fodo el conforno. La casa ten1a
25 espaciosas. El fecho, de made-
ra plana y calafateada. Por el lodo donde es-
taba el comedor, dt1ba al jardin, de flares va-
riadisimas y extrafias, orquideas de Ia montana
junto con las mas hermosas del mundo,
cuyas habian sido traidas especialmen-
te del ex{ranjero. '
Despues del jardin se exfend1a una extenM
sa huerta de arboles frutales, pastas y hortali-
zas, y, lindando con Ia selva, un vivero de plan-
tas de caucho. .
Tenia varios jardineros chinos que se en-
Cllrgaban especialmenfe de ensefiar a los cam-
pas el cultivo de Ia huerta.
Frente a las oficinas que dominaban d rio
se encontraba un anchuroso patio de tierra a-
pisonada, con bancas de 'madera y quitosoles.
A un !ado se encontraban el aserradero y los
talleres de mecanica, y al ofro los establos de
vacas y mulos.
Del patio se bajaba por escalones al rio,
donde se habia construido un muelle, l"n el que
atracaban las embarcationes. 1 .
Sc:paradas de Ia caso ..se encontraban Ia
rancheria de los indios y, aisladas, mils de cua-
renta casas de caucheros blancos, entre los que
se contaban al cuzquefio Galdos, compadre de
Fitzrarrald, que habia servido en importantes
FITZCARRALD
27
exploraciones con el Coronel Pereira y con Sa-
mant:z Ocampo, y Leopolda Collazos, amigo
y hombre de conflonza.
En el esfablecimiento comercial de Misha-
gua podia enconfrarse desde una aguja hastn
una bofella de champaiia.
El Coronel Manuel Palacio Mendiburo,
Prefecfo de Amazonas, dice en un informe re-
firiendose a los mas desfacados caucheros de
Loreto: cEn el Palcazu vive Meza, cerco de Ia
confluencia de Chuchurras el aleman Carlos
Yais, en el Mairo el chilena Baeza, en el Pa-
chifea el espafiol Garda, en el Alto Ucayali y
en Ia boca del T ambo se encuenfran esfa.bleci-
das varias casas comerciales, que se sirven de
los indios cunivos y ofras fribus. He oido re-
ferir al sefior Fifzcarrald, ciudadano chilena, de
Ia raz6n sociai.Cardozo y Oa., esfablecida en
el Ucayali, que su coso comercial frafica con
mas de dos mil salvajes y que su comercio se
exfiende hasta las cabeceros del Yavari y el Ene.
11' z CAR .R A L D S E E N C U E NT R A
COti SUS HERMANOs
En el lejano y olvidado pueblo de San
de Huari daban a Fifzcorrald por muerfo,
creian devorado por los solvajes o las fie-
aseguraban que se habia cperdido.. en Ia
y que habia coido asesinado por sus e ..
28 15 R N E S T 0 'R. E Y N A
nemigos. Solo su anciana m.adre conservaba Ia
esperanza de que algun d!a volviera el amado
. hijo rrimogenito. . . ,
FITZCARRALD
29
superior, y con su indomable energia ha-
doblegado Ia volunfad de fanfos impulsivos
Fitzcarrald llegaba hasfa Ia audo-
fener policia particular, dicfar leyes y
reconocer mas auforidad que Ia emanada
su persona.
A Cordts le llom6 Ia afenci6n el opellido
Fifzcarrald, que comcidia con el apellido de
mujer: y cuando lleg6 el huesped esperado
fijarse bien en su fisonomia, encon-
un parecido asombroso con sus cuiia-
Su hermana Rosolta Ftfzgerald habta con-
fraido matrimonio con el aleman Ricardo Cordts.
Habiendo llegado a su conocimienfo que' el cau-
cho el oro negro estaba poblando de genfe
las 'margenes del Huallaga y el el ale-
man Cordts resolvi6 llevar me'rcadenas hasto
esos rios. T om6 Ia ruta del Pozuzo, ? dar al
rio Mairo baj6 en balsas al Ucayalt; fuvo Ia
mala suerte de naufragar con perdida de su equi-
. paje, quediind?se en de fiebres. Fifzcarrald media 1 metro 75 de _alto, y
Alii le d1eron. razon de rtc<? cauchero a corpulenfo, cora redonda
1
blanco, o
1
os par-
apellidado Fitzcarrald, que deb111 baJar con su s, cabello casfaiio oscuro, ondeado; barba
lancha .en esos dias a recoledar Y de- pesa del mismo , color. Su voz era return-
jar vive:res. Se hacian yreparahvos pa- nfe, y s?lo al verlo imponia respeto. Esfaba
ra recibjr a este personaJe; mo- Ia plemfud de su forfaleza y energia.
vimiento en el puerto de Mastsea. Efechvamen- El aleman, despues del almuerzo, pidi6
te, a los pocos dias .. de espera. Ia lancha, sur- a audien. cia a Fifzcarrald,_para conferenciar so-
cando el rio, previa Ia consab!da descarga, a- un asunfo reservado. fitzcarrald lo recibi6
frac6 . en el puerto. AI seiior Ftfzcarrald los re- ablemente, y, despues de conversar de va-
cibieron los caucheros y con mu- s femas, Cordts, muy polificamenfe, Ie pre-
chas de respefo y lo lla- nl6 de d6nde era, y a que familia pertene-
maban eEl Senor Feudal del Ucayalt,.. nombre
que le dieron los misioneros de Y no . Fitzcarrald confesf6 con altivez que era or-
en son de broma, pues realmenfe se nhno. Entonces Cordts le pidi6 disculpas y
hobia impuesto en los rios del dijo que se habia permifido hacerle esa pre-
no, dominando por .medio su asfuc1a a las fa porque el estaba casado con Rosalia
tribus salvajes, que lo cons1deraban como un y sabia que tenia un cuiiado. lloma-

30 G R N E S T 0 E Y N A
FITZCARRALD
31
do Isaias, que habia desaparecido sin de" bsequios, refrafos y encargos, rogandole
0
rastro, y no se sab1a si viv"1a o habia Cord.ts que no d1vulgas.e su repentino encum"
fitzcorrald escucho este relata med1tabu Y que de nmguna manera volviese
do y no contesto. Al siguiente dia, despues d I Ucayal!, Y menos sus hermanos; por"
almuerzo, se dirigio Fitzcarrald al cuarto don ue, pose1dos el verhga y Ia locura del
estaba Cordts en coma; y. despues de sHlud.. aucho. encontnman al fin Ia muerfe.
lo, hizo recaer Ia sabre Ia _ El alemim Cordts regreso a San Luis.
Fitzgerald, de San Lms; le dto .1. . madre de Carlos, re-
nombres de los padres, los Ia . con Ia cons1gmente alegria Ia inesperada
de -los vecinos y lugares, Y relata las 1a de que su hijo vivia. Pero el aleman no
cios de Ia muerte del padre, la desapartct umplio Ia promesa de guardar silencio sobre
del primogenito y las lagrimas de Ia mad alta posicion financiera que habia alcanzado
por el ausente. . , al contrario, lo primero que hizo
AI llegar a esta no P e.pubhcar a los cuatro vienfos, y con
do contenerse, la Y mo tJon muy . alemona, Ia riqueza fabulosa y e1
tro Ia profunda y hornble c1catr:z que le atr ombroso poder que tenia Carlos f. fitzca-
vesaba el vientre. . . . .A aid en los rios del Oriente.
. .Esta es mi parhda de nac1mtento. q S d'. 1 d
. ta Ia cicatriz de Ia pufialada que ecibi e h uce 's
0 0
que no . el aforfunado
elsl
1
. uc ero. us hermanos mmedtatamente em"
orne m d' I
colmo de rega.Jos a su cufiad en . VtaJe a as . monfafias, Y una multi"
le idio como unico favor que no divulga d de partentes Y amtgos se al Ucaya-
yl p t I t b El lemon Cord deseosos de probar fortuna bajo el arnparo
e paren esco que os tga
0
_ a I poderoso paisano
acornpafio a fitzcarrald dos anos, estando pr T d . .
sente en todas sus exploraciones y empresa I
0 0
Ancuslt se elednzo Ia
sirviendole como mecimico, marinero y homb . bcdaucho, Y el nombre de ftfzcarrald fue
d fi
1m a o con Ia aureola de Ia epopeya
e con anza. .
AI cabo de dos afios, Cordts, habien . T res de Huaraz, Jose
hecho regular fortuna, quiso a . 5 uco, Manano Loh y Caferafa Hnos., esta-
Luis .. Fitzcar'rald envio a su famtha vahos cen sucursales en el valle de Monzon, don-
...
,,
32 R N E S T 0 E Y N A
de formon chacaros, y comercian en coca
jebe negro.
Mucha juvenfud de Pomabamba
se dirige al Huallaga, en busca de Ia
siguiendo los huellas de Fitzcarrald.
Desde entonces vienen los versos de
pedida que dicen:
Cuatro rios he paMdo
Cinco con el Marafi6n
y ofros, cuyo motivo principal es el paso
terrible rio Marafi6n, que divide Ia
del departamento de Ancash con el misterio
las montafias y las selvas.
En el Marafi6n perdieron Ia vida algunos
personas de Ia juventud dorado de Ancash,
par ella su recuerdo se hace efemo en los cfris-
tes.. y yaravies.
DES,C U_B .. IMIENTO D.L ' IS,TMO
DE F I .T Z C A A R A L D
T eniendo a Mishagua por base de
operaciones comerciales y casa central,
rrald inici6 una serie de operaciones arriesga
.das a regiones inexploradas de Ia selva,
cando un paso al Madre de Dios o al
T eniendo por guia a! cauchero Simon
llego hasta el Urubamba, buscando
reslos de una antigua Fortaleza Incoico
da Cerro T onquini, donde aseguraba
FITZCARRALD
Jj
que existlan habifaciones con planchas de oro
y muchos idolos del mismo metal. No pudo
ser hallodo Ia misteriosa forfaleza perdido en-
. tre las selvas; pero Fitzcarrald aprovech6 el
vioje para hacer valiosas observaciones. La fra-
dici6n que conservaban los Campas sobre Ton-
quini era Ia siguienfe: Unos hombres, que se
fueron los Incas, construian un camino
del Urubamba al Amarumayo. Sacaban un ojo
a los prisioneros Campas, que se oponian a
Ia consfrucci6n de Ia obra.
Pero al final .los chunchos lograron derro-
tar a los T onquini, que en terra ron . sus tesoros
en aguella fabulosa forfaleza de piedra.
Pero lo exploraci6n que le hizo perdurar
como uno de los grandes exploradores de los
ultimos tiempos fue el descubrimiento del Isfmo
que lleva su nombre.
En el mes de Agosto de 1893, Fifzcarrald,
al frenfe de uno flotilla de canoas tripulada
lo por indios al mando del curaca v enancio
Atahuallpa, entr6 ol rio Camisea y lo remot6
hasta sus noc1entes; por trochas de salvaje
si,gui6 viaje a pie, en 55 inmutos trosmont6 Ia
cordillera y lleg6 con su genfe al Alfo
Manu, . que Fifzcarrald creia era afluerite de
Purus y no del Madre de Dios. Consfruy6
una ba:.so grande y naveg6 hasta Jie6ar al Ma-
nu, qu_e tom6 por el Purus.
Una Vt>Z degcubierlo esfe rio, no volvi6
34 6 R N Fi S T 0 'R E Y N A
par donde habla venido, sino que, tomando
otra trocha de indios, subi6 par el Caspajali,
para pasar la cordillera y 1\egar al SerjaH; vien"
do que esta ultima ruta era In mejor, 12_ara co"
municar las dos hoyas hidrograficas. Uespues
de hacer estes re.conocimientos, dej6 genie para
preparar trochas, mientras el bajaba en balsas
hasta el Misagua, y. luego de didar en su
sa las disposiciones convenientes. se dirigi6 a .
lquitos, a dar- cuenia a las autoridades y a su
socio de su importante descubrimiento.
to el . proyedo de unir par media de una
rretera el Ucayali y el Purus, su socio
dozo Darrosa lo reput6 como una locura. negan"
dose 6 aportar dinero esta empresa.
tonces su senora, Aurora Velazco. con gesto
digno de b Reina Isabel la Cat6lica, ofreci6
hasta empefiQr sus royas. para que Fitzcarr6ld
llevara tidelante su grandiose proyedo.
Las autoridades de lquitos ofrecieron dar
cuenta al Gobierno del proyedo de Fitzcarrald,
pero la capital del Peru, Lima, se hallaba tan
seporada del Oriente que la respuesta del Go"
bierno no lleg6 sino mucho despues de produ"
cidos los acontecimientos.
Fitzcarrald entonces compra Ia lancha cCon"
tamana con su dinero particular y el de su
esposa; exponiendo en su proyedo- que desar"
marla su barco al llegar al termino de la naw
vegaci6n a vapor, y que lo haria pasar al Pu"
F I Z T C A R R, A L D
35
rus par el verdodero lsfmo de 3U nombre,
de, vuelto a armor, navegaria par .el rio recien
descubierto, hasfa IJegar a los limifes con ei
Brasil.
Su saegro y socio, Cordozo Larrosa, volw
vi6 6 oponerse tenazmenfe, crt>yendo que Ia
tsvenfuro, mas que de resultados econ6micos y
practices, serfo un desasfre que ferminario con
. muerfe de Fitzcarrold, pues, al aventurarse par
un rio desconocido, si no -mario en los com"
bates con los salvajes anfrop6fagos que Ia haN
bitaban, ferminaria en las monos de los shi-
ringueros brasileros, que esfaban a
dar muerfe ol infruso; pero fifzcarrald se burN
laba de los femores de su suegro, que en bue-
na cuenfa eran s6lo escrupulos patri6ticos de
brasilero y oculta envidia.
LA CASHU ERA DE LA HISTORIA
Ampliaremos Ia relaci6n del primer viaje
de nuestro heroe . .
fitzcarrald . en su primer viaje lleg6 hasto
mas alia del T acuafimanu.
A unos quinientos metros de esfe rio, en ..
contraron los expedicionarios una fremenda ca-
tarata o marcada par pefiascos, don-
de se t>slrellaba Ia corrienfe, formando espantoN
sos remolinos.
El Jefe de Ia Expedici6n, al ver aquel teN
36
GRNESTO
<!?. E Y N A
rrible obstaculo, hizo las canoas a la
margen del rio, para deliberar si se podia pa"
sar o no. Los practices Pires, hombres valien-
tes y temerarios, que habian pasado las
del Manu, y la famosa de \a Boca
del Serjali, peligrosa catarata en la que las ca-
noas eran lanzadas al aire por Ia mosa de
agua, paro luego caer describiendo una elegon-
te curva, mientras los bogas, parades, mone-
jando habilmente las tonganas, lanzobon su
grito de victoria iPiros Guinguilerosl:.; ahara
tambien querian pasar por entre las rocas de
la cashuera de T acuatimanu, como ya habion
pasado per el mal paso de la Isla de Fitzca-
rrald, desliziln'dose velozmente y de un modo
matematico per entre las peligrosas puntas de
rocas, donde los olas del rio eran tan grondes
como las 9e un. mar tempestuoso.
Fitzcarrald, impaciente con la discusi6n de
los temerarios Pires, cort6 per lo sa no, .orde-
nando que las canoas fueran descargadas y
trasladadas por tierra. Ante el rezongo de los
Pires, que se oponion y desafiaban la muer
te, s6l<i> por no efeduor los trabajos de des-
cargo y rodamiento de las emborcociones, el
gran explorador relat6 con mucha gracia Ia his-
toria oquella de lo que viene el refran cMas
vale rodeor que rodar .
Los indios festejaron el cuento, y
FIZTCARRALD
37
ld bautiz6 al Iugar con el nombre de Cas-
de Ia His tori a .
No esfan de acuerdo los narradores sobre
en e3te viaje o en el segundo el Jefe Blan-
tuvo un encuenfro con los. Huarayos en Ia
de Ia Etnboscada. Los salvajes que habi-
esfa isla recibieron a Fifzcarrald con mu-
muesfras de amistad y acalamienfo, ofre-
tlt:nuole como prueba de sumisi6n un grlln co-
de dienfes de tigre engarzado con pepitas
oro. El Curaca de Ia Tribu, no confenfo lo-
ofreci6 al Capitan Grande de los Wi-
s, como llamaban al explorador, des
las indios para su recreamienfo. Hacian
lunas que un explorador europeo habia a ..
muy gratamente el homenajt> y como
prueba de ello se habia aumenfado Ia tri-
con dos chunchifos de ojos azules y cabe-
rubio, que el Curaca tenia como hijos su-
y a quienes profesaba un carifio ilimifado.
hombre honesto y religiose, se
a acatar esfa cosfumbre bllrbara, y, luego
obsequiar a los huarayos con muchos ob-
pequeiios, como anzuelos, cascobeles,
y espejifos, sigui6 navegando hllsfo llegar
Rio del Parfo, segun el couchero Uria, q_ue
a F1fzcarrald en su expedici6n. De
ugar volvieron ll remontar el rio y, cuan-
los expedicionarios, confiados en Ia amistad
los Huorayos, se accrcabon a Ia Isla, fueron
38 G R N E S T 0 'R E Y N A
acrihillados a flechazos. Los indios habian pre-
parado una emboscada para prender o malar
al Jefe blanco; y, como una prueba de su orgullo,
devolvlan los reg.alos en las puntas de las fle-
chas. Fitzcarrald para salvarse tuvo que alcjarse
precipitadamente a Ia otra banda del rio. ahu
yentando a los miis atrevidos huarayos con cer-
teros dis_Earos de carabina.
El Coronel La Combe hace iguales rela-
tos en su lnforine, que con muchas ilustracio-
nes se publico en Lima; recorrio afios despues
Ia misma ruta de- Fitzcarrald, paso los mismos
cas! infranqueables obstiiculos, y reconoce al
explorador de Ancash como un genio benefice
que hasta despues de su muerte se hace pre-
sente; pues cuando los exploradores se encuen-
tran hambrientos y desfallecidos, por haberse
echado a perder tOdos los viveres, encuentran
una cpurma.. y un plantio de pliitanos que el
previsor Fitzcarrald habia hecho
I
SUA CAD A o E L" MIS HAG UA
En Abril de 189+ fitzcarrald salio de iquitos,
al frente de una flotilla de lanchas. compuesta
de !a .. Contamana, un remokador y otras em-
barcaciones pequefias cargadas de bastimentos,
mercaderias y materiales necesarios el po
so del lstmo.
La confianza en el exito de la empresa
F 1 T Z C A R R A L D 39
flmta que Fitzcarrald pidio a su esposa que lo
esperara en Manaos, donde esfaba segun;> de
llegor con su lancha, dando osi una vueUa a Ia
red fluvtol del Amazonas.
El Prefecto. de Loreto concedio al explo-
rodor un salvo condudo, en que constabn que
Carlos f. fitzcarTald, ciudadano peruano, tenia
para explorar los rios Acre, Purus y
Madre de Oios.
La Rota de fitzcarrald remonf6 el amazo-
nas, navegado por muchas embarcaciones a vo-
por, entrando al Ucayali, donde era amo y
senor. Se habian formado poblaciones en
Masisea, Cumaria, Sepahua y Mishagua, pe-
ro las lonchas tomoban puerto cada veinte o
treinta millas, donde fifzcorrold habia dispuesfo
se levontaron puestos, con sus chocaras, casas,
lena de capilona ya cortada para el combustible
de sus lani:has, viveres frescos, bogas de repues-
fo, Coda puesto su r,egular poblaci6n
6borigen. al mondo de un curaca; esfando las ha-
ciendas de los blancos aisladas.
En este viaje copearon un temporal, en Ia
desembocadura del T don de las olas del
rio ert'ln mas grandes que las del Atlantica, ttl
decir del ale!Mn Cordts. Pero, felizmente y do-
dos las dotes de navegante fluvial de Fitz.carrold,
pudo .llegarse con toda felicidad a Mishagua,
donde se dio descanso a Ia genfe por algunos
dias, mienfras se preporaba el viaje al Vara-
1"ro.
40 R N E S 1 0 E Y N .A
En Junio snlieron del puerto, despues de
una dtlironte despedida; desde los balcones de
su casa, fitzcarrald pronunci6 un bell<? y elo-
cuente discurso. alguna de cuyas frases son es-
tas: .Nos hemos reunido hombres de Europa.
Asia y America bajo Ia bandera de Ia naci6n
peruano, no para emprender uno aventura mas,
sino para ofrecer a Ia \tumanidad el presente
de lierros uberrimas. don de . puedan encontrar
un nuevo hogar los desheredados del mundo.
.Ciudadanos del Centro, del Norte y del
Sur del Peru: me acompafibis en Ia explore
cion mas grande. que se ha hecho en las mon
tafias de nursfra patr:ia en los ultimos tiempos;
os aseguro que el . exito coronara nuestro$ es
fuerzos y que agregaremos nuevas glorias a
nuestra bandera .
Pueblos de los campos y tribus de los
cocamas, capanaguas, inayorumM, remos, cas-
hibos . . piros y witotas: os llevo. como un Pa
dre bueno y justiciero, a daros el premio de
los montes divinales. que se extiende por don-
de sale el Sol, donde abundanle os es
pera: alii os dare p6lvora y b.alas para que
vuestras escopetas a baton a las bestias,..
.Para que llegue el triunfo pronto y . se
guro necesitamos sin descanso. 1Manos
a Ia obra!,.
La lancha .Conla.mana. seguida de una
numerosa flota de canoas. remonl6 el sinuoso
F I T Z C A R R A L D 41
rio de Mishagua, navegondo 229 kilomefros,
hosto enconfrar Ia desembocadora del rio Ser-
jali. Como las sinuosidades del rio son muy
grandes, esto favorecia lo maniobra de los ti-
mones, proparcionando facilida9 a Ia
ci6n a vapor; las polizadas, tan corrienfes en
esfps rios, no eslorbaban, porque Fitzcarrald,
con muy buen fino, habia hecho recorrer antes
con una cuodrilla de peones el. curso del rio
en pleno estiaje, limpiando el lecho y canal de
los arboles que lo obsfruian.
los cascojales los hobia hec.ho
desaporecer, con ciertas defensas de arboles que
desviaban Ia corriente.
La lancha desarrollaba un ondar de 10 ki-
lomefros, habiendo fardodo 6 dias hasfa el Ser-
f
.ali y hech6 combustible en las esfociones de
eiio de Mishogua, Shimunaija, Cuchinashali
y Serjoli.
Las canoas, fripuladas por indios piros. na-
vegaban contro Ia corriente, ayudadas con los
bofadores o tanganas, fordando 7 dias descan-
sados, de diez horas: hociendo jornl!das en sie-
te playas, los cuales II evan nombres indios que,
fraCiucidos al casfellano, q_uieren decir: Playa
de Aiiuje, Playa de Ia Capirona, Playa del
Ave, efc. Sa tic se traduce por playa.'
AI Jlegar a Ia del Serjali,
Fifzcorrald, a indicaci6n del cauchero Nativi-
dad Maldonado, sigui6 navegondo aguas arri-
42
6RNEST0 f]tEYNA
ba del rio Alto Mishagua, surcandolo por dos
dias y medio. Sus aguos son ozules, mientras
que las del Bajo Mishagua son omariltenfas. T u-
vieron fuertes corren{6das, y _ grandes palizadas
dificultorori lo navegaci6n. Natividad, por orden
de Fitzcarrald, y previo pogo de mil soles, si-
gui6 en canoa por cinco dias. Ueg6 hasta los
nacientes de Sahuinto-quebrada. Con su gente
construy6 un camino o trocha de 5 leguas, que
uni6 esta quebrada con el Alto Mishagua. t.n-
conlraron mucho caucho, pero de mala calidad.
Fitzcarrald vir6 su lancha, emprendierido Ia
bajada hasta el rio Serjalt, donde lo esperaban
las . canoas de los piros.
SURCADA DEL ' S&R.IALI
Esle rio tiene aguas colorados, por lo que
tambien se le da el nombre quechua de
yacu. La flota de Fitzcarrald entro a este rio
en el mes de Julio, epoca de creciente.
La navegacion fue difkil, por encontrar mu
chas palizadas y malos pasos. Su
to general sigue al occidente en los 37 prime
ros kilometros, terminando al N. 0. en el res
to. Paso por un estrecho, con altos riberas cor-
. tadas a pico. A esta encaiiada le denomi-
na el Cajon de Margarita; tiene veinte kil6me-
tros de longitud.
FITZCARRALD
4J
luego existe Ia correntada del y
.Piedra formada por palizadas
das en el lecho del rio y espolones de roca.
Se surc6 este rio por lres dias, haciendo .
en Jimblijinjileri (rio con hervideros)
y Jimleri Satic (playa de Ia caida).
Lo caza y. Ia pesca eran muy abundantes;
;>ero no se encontraron arboles de caucho.
. Por el rio Jimblijinjileri envi6 fifzcarrald una
comisi6n de piros poro ponerse en contado
con Natividad Maldonado, que debia llegar
hasfa Sohuinfo-quebrada.
Despues de muchos esfuerzos, el casco. de
Ia lancha .Contamana.. pudo Jlegar hasta el
Varadero, en Ia desembocadura de Ia quebra-
da de H!Jomim. Los piezas de Ia maquina fue
ron fransportadas en bateles, rio arriba; y el
casco, vorado.
B L p A S 0 D E L I S T M 0
Un millar de indios piros y campos y un
centenar de blancos, unidos a Ia voluntad fe-
rrea de Carlos f. Fitzcarrald, acomelieron Ia ha-
zafia de hacer rodar el casco de Ia lancha
cConlamana. por un camino de diez kilome-
fros de largo, subiendo alturas hasta de 469 me-
tros .. Mas de dos meses duro el paso del 1st-
mo y Fitzcarrald, con posleriores reparaciones
del camino, gast6 cerca de cincuenta mil soles.
44 4 R N. E S T 0 E Y N A
cLa operacion del trasbordo en esos lu-
gares exige las energias y esfuerzos mancomu
nados de todos, accion que solo es dable desarro-
llar a los que poseen un gran espiritu de au-
toridad, puesto que el salvaje se niega en toda
ocasion a desplegar esfuerzos intensos y en es-
pecial continuados, y el lerreno oponia, por o-
tra parte, grandes dificultades" ,
Sabre polines de jabonosos troncos de se-
tico, avanza lentamente el casco del navio
1
ha-
lado con dos grandes cables y sus respecti-
vos juegos de motones y catalinas. Dos cua-
drillas de indios se turnan en einpujar el cas-
co, mientras los hombres blancos dirige!1 .Ia de-
licada maniobra.
Sabre tabl.1s de cedro ruedan los troncos
de setico, que con . su jabon natural favorece
el deslizamiento de Ia lancha. Hacen largos des-
cansos en los descampados, donde se ha ro-
zado el monte y se han sembrado cMcaras de
maiz, platanos y yucas, que estim maduros,
sirviendo de racion a Ia gente.
Los indios trabajaban dando gritos de ale
grla y Filzcarrald los animaba con sonrisas y
amables palabras.
F.n el informe de 40(} paginas que el in
Juan M. Torres present6 a Ia Junta
de Vias Fluviales sobre el ISTMO DE FlTZ
CARRA.LD,. se hace un estudio minucioso sa-
bre este camino, probando las que
FITZCARRALD
45
tuvo que afronlftr Fitzcarrald al lrozarlo, y su
capacidad de ingeniero pora construirlo sin em-
plear explosivos.
eEl varadero de Fitzcarr.ald parte de Ia mar-
gen derecha del rio Serjali a media vuelta an-
tes de Ia afluencia de Ia Huaman-Ouebrada, y
a los 332 m. 47 sabre el nivel del mar, con
rumba total N. 70. E., para ir a morir en Ia
margen derecha del Caspajali, a los 352m. 16
sobre el nivel del mar, despues de ascender
hasta el d1vortium aquarum de las oguos de es-
tos dos rios, a los 469 m. sabre el nivel del
mar, en el kilometro 7. Su extension horizontal
es de 11 km. 615, aparte de lc'.Js sinuocidades
1
debidas a Ia configuracion del terreno".
cla parte occidental del camino esta l$Obre
terreno amarillentq y fangoso, y solo al subir
Ia cumbre se muestra Ia roca. En Ia parte o-
riental el terreno es mas consistente y menos
fangoso, no habiendo descubierto lo roca".
El camino construido en su parte mas an-
cha tenia cuatro metros; y se angostaba hasta
tener un metro, construyendo en estos malos
pasos puentes de madera.
Esta hazafia fue considerada por todos
como asombrosa, y no ha sido imitado hosto
Ia fecho.
BAT A L L A C 0 N L 0 S MASH COS
Los Mashcos, senores de Ia parte oriental
-46 G R N E S T 0 ~ E Y N A
del Ishno, alarmodos con aquello multitud de
hombres del Ucayoli, que invadian sus dominios,
enviaron, lleno.s de soberbia, una seleda emba
jada, de sus mas feos y fieros capitanes, a pew
dir a los wiracochas y a sus criados campas
que no siguieran adelante, al rio Manu, donde
fenian su sede, porque les espantarlan Ia caza
de monos y les traerian el contagia del cata
rro.
Los parlamentarios mashcos. hechos unos
energumenos, escupian y bufaban, avanzaban y
retrocedian en aditudes belicosas, hacienda ges-
tos fieros para infundir pavor a los contraries.
Con hiperb6lica baladroriada, gritaban que eran
tan fuertes, valientes y numerosos que podrian
levantar le lancha y lanzarla, como una piedra,
al otro lado del cerro.
fitzcarrald. en aditud arrogante, cruzados
los brazos, no se dignaba contestar a los par
lamentarios, ,nirimdolos con desden y menospre
cio. SOlo despues de un redoble de tambores,
que impresion6 a los mashcos, un interprete ha
bl6 a los embajadores, injuriandolos a grito pew
Iado, llamimdolos ladrones y asesinos. Contesw
t6 sus demandas diciendo que no traian enfer
medades, . sino fusiles y p6lvora; que el Gran
Wiracocha, el Padre Carlos fitzcarrald, como
segunda persona del Presidente del Peru, tenia
derecho de traficar en todos los rios; que se-
guirian adelante, y que si los mashcos oponian
FITZCARRALD
47
les clarion batalla, no dejando un mashco ni
para semilla'".
Fitzcarrald pronunci6 unas cuanfas palobras,
llamando Amigos" a los mashcos, y, tomando
collores y panuelos de colores, obsequi6 a to-
dos; y les dijo que les regalaria cuchillos y es-
copetas, y les harid ofros muchos obsequios si
lo ayudaoan.
Los indios se retiraron. al parecer domina-
dos con las suaves palabras del Wiracocha y
los presentes recibidos; pero, luego que estu-
vieron lejos del campamento, llenos de ira y o-
dio. amarraron los objetos a las puntas de sus
flechas, y, templando sus arcos, las lanzaron
contra el c.ampamenfo. Cayeron alii verticalmen-
te, llevondo los collores y los paiiuelos de t o ~
lores.
Los mashcos, despues de este gesto so-
berbio, se fueron ol Manu, a predrcar Ia gue-
rra a rnuerle contra los invasores. T odas las
fribus de indios se levantoron, para conlener a
Fitzcorrald.
P t ~ r a terminar con los rnashcos, fitzca-
rrald prepar6 uno correria; con muchas' canoas
e indios, al mondo de sus tenientes Maldona-
do. Galdos y Sanchez.
Natividad Maldonado limpi6 de mashcos
Sahuinto-Ouebrodo, matando o varios indios,
y tomando prisioneros a sus mujeres y liernos
hijos.

48 6 R N E S T 0 1?. E Y N A
Simchez, en el Sotlija, a Ia par que hizo
corfar mucha leiia de capirona, bati6 a los
mashcos, haaiendolos refroceder hasta las ca-
beceros de esfe afluente. Lleg6 en seis dias de
surcada por el Sotlija hasta los cascados, des-
truyendo todas los .chacras, y chozas
de los rebeldes.
Mariano Galdos hizo leiia en Ia boca del
Y ahuema o Fierro-Ouebrada, derrolando o los
indios y haciendolos retirar seis . jornadas a-
dentro.
A Ia quebrada de Cumerjali, donde esJa-
ba el _grueso de las hordas sublevadas, llego-
ron los tres caucheros, logrando disolver los
rebeldes, tomando muchos . prisioneros.
En este ultimo y definitive encuentro tom6 par-
te como jefe fitzcarrald, hacienda, con su
sencia, menos sangriento el castigo a los' rebel-
des. Se ajustici6, despues de sumario juicio, a
treinfo mashcos y se de&fruy6 46 canoas.
F.stos correrios estabon generalizodos en el
Orienfr. T ribus semicivilizadas de coca mas, cu-
nivos, piros y campas, ayudados . fombien por
algunos bloncos, osalta!nm a los pueblecitos de
indios, matando a los que se defendian, y lle-
vandose a las mujeres y a los niiios de ocho
a catorce oiios, para venderlos en las poblacio-
nes grandes, a roz6n de 200 y 400 soles cada
uno . . Los adultos eron tornados cautivos y los
llevaban o lejanos territories como peor.es.
FITZCARRALD
49
La guerra habida entre fifzcarrald y los
mashcos fue promovida por los indios que ne-
garon al cauchero <"I paso del rio Manu. Los
mashcos, engreidos por sus pasodas victorias
(l) y ovezados en el crimen contra los viajeros; .Pa
garon con sus vidas su temeraria imprudencia de
desa6or soberbiom.rnfe al seiior del Ucayoli.
LA SORPRESA DEL MADRE DE DIOS
La lanchn cContamana:. fue armada, aguas
abajo del rio Caspajali, perdiendo sus horn
antes de llegar a Sahuinto, atronando con el
sonido de su sirena las margenes dormidas del
rio Manu, manchando con su espeso penacho
de humo Ia liinpidrz del cielo, y agifando con
su helice las limpias y virgenes aguas del nue-
vo rio.
Fitzcarrold creia que nave6aba por el Pu-
rus; no enconlr6 navegante alguno que lo sa-
cora de su error, y los salvajes, oterrorizt1dos
con Ia sangrienta correria, se habian retirado a
sus inexpugnables alturas. No encontraron se-
fiales de hombres civilizados que hubieran visi-
tado Ia region recientemente, salvo viejos cuchi-
llos y cruces fomJdos a los mashcos, que ha-
blaban elocuenfemente de algun asesinato de un
pobre fraile, o de un perdido explorador.
(I) contra los blancos
50 8 R N E S 1 0 E Y N A
La lancha hizo las siguientes jornodas en
\a de:;embocadura de Caspajali, en . Panagua y
en el Rio Pinquieni. donde, por orden de Fitz-
carrald. se quedoron algunos formando una nue-
va poblaci6n, por haber encontrado sal y
termales; en Gachiri-japja tque-
brada de Ia cushma) y en Ia desembocadura del
Mcmu. -
T odas las margenes de los rios eron muy
ricas en arboles de caucho. Y. prometian por
los manchales anotados una tacil explotaci6n.
Si esto causaba alegria a los caucheros. mayor
elegrio experimentaron a\ desembocar a un gran
rio de aguas' turbias. cEs el Purus'", asegura
ban todos; solo Fitzcarrald empez6 a dudar, por
la direcci6n que tomaba el rio.
La costa seguia sin senales de hombres
bl.ancos; solo de vez en cuando aporecian al-
gunos salvajes aterrorizados. a mirar el paso del
vapor, para esconderse en el monte, tan pronto
como las canoas se dirigian en su busca.
. fitzcarrald se encontraba impaciente, queria
descubrir Ia incognita del nuevo rio. AI uegar
a una correntada, cerca de una isla, al pegarse
a tierra. recibi6 una andanada de flechas. por
sa\vajes escondidos en el monte. lnmediatamen
te dio orden de atracar; saltando Fitzcarrald el
primero a tierra. Este .gesto valiente eledriz6 a
sus compaiieros, que bautizaron a la Isla con
el nombre legendario de su jefe.
FIZTCARRALD 51
Habiendo castigado a los alevosos y trai-
dores huarayos, que habitaban Ia isla, sigui6
fitzcarrald al rio de los amigos, donde lo
bieron muchos indios, con acatomiento y mucha
chicha de yuca. les pregunto el nom-
bre del rio que navegoba. Los indios dieron va-
rios nombres,' como los de Manutata, Condeja,
Pilcopata y Amarumayo; llegando a ccnvencer-
se Fitzcarrold que no navegaba por el Purus.
No sospechaba que era el Madre de Oios, pues,
por error de . los rna pas, este rio aparecia muy
al sur. El nombre castellano del rio no era co-
nocido por lo5 chunchos. Fitzcarrald supuso en-
tonces que navegabo en el Acre y que pronto
encontraria las barracas de los brasileros.
Estando desorientado, fue bautizando con
nombres costellanos los afluentes que
ban: asi nombroron rio Blanco, Azul. Colora-
do y Verdoso, por el color de las aguas; las
piedras, por Ia abundancia de elias, y los ami-
gos, y los muertos, porque en el primero en-
contraron chunchos amigos, y en el segundo se
di6 un combate, donde perecieron muchos in-
dioS huarayos. Muc\tas quebradas fueron bau-
tizadas con el nombre de los caucheros -Pra-
do. Galdos, Sanchez, Luna. Del Aguila, Reyna
y otros muchos oscuros soldados de Ia a-
ventura de Fitzcarrald.
AI llegar a Ia desembocadura del T ambopa-
to. el jefe de Ia expedicion hizo alto de algunos
52 G R N E S T 0 ~ E Y N A
dias, para hacer ld'ia y viveres; y recorrer Ia
lartcha, que hacia agua. La cContarnana" fue
vorada, calafateada y pintada, quedando Ia ern
barcacion como nueva en apariencia. Viendo
que los vf' veres escaseaban, Fitzcarrald orden6
se repartiera solo media raci6n, cornpuesta de
un plato no y un poco de harina . de yuca: como
Ia caza abundaba y los rnitayos indios eran ex-
pertos cazadores, siernpre habia el consuelo
corner carne o pescado.
I
En el T arnbopata Fitzcarrald enconfr6 seiia-
les de haber pasado por alii hombres civiliza
dos. En los troncos de .Jos arboles Sf' podia de-
cifrar a n t i g u a ~ inscripciones. Con ernoci6n inde-
. cible ley6 las iniciales de Faustino Maldonado.
Por alii habia pasado en el aiio 1861.
Entonces Fitzcarrald se di6 cuenta, con Ia
sorpresa consiguienfe, de que no navegaba por el
Acre o el Purus, sino que esta ba
por el Madre de Oios. La sorpresa de
rrald debio ser inrnensa. Salvando, desde luego,
las respedivas distancias, fue analoga a Ia que
experirnentara el gran Colon al cornprobar
se hallaba en America y no en Cipango ...
cho esfe bastante . frecuente en los descubri
tos en los que no siernpre se va donde se
sea sino donde los acontecirnientos, esos orbi-
tros de las situaciones, ernpujan invariable
le".
FITZCARRALD
53
Fitzcarrald habia navegado por frescientos
kil6rnetros en el Madre de Oios, contando des-
de Ia desernbocadura del Manu. Surnados a los
218 de este rio y a los 30 del Caspajali, Ia
i&lcha :cContarnana" habia recorrido 548 kilo-
metros.
I G, U IE N D 0
FAUSTINO
LA RUTA DE
MALDONADO
Fitzcarrald habia oido de labios de los so-
entes Ia desdichada historia de Faustino
Sali6 este valiente ezplorador del
de Paucartarnbo, con 12 cornpaiieros,
bo .al Madre de Dios, de largo historia, pe-
siernpre fabuloso e ignorado. Segun los cro-
' el guerrero Inca Yupanqui descubri6 es-
rio, al que llarn6 Arnarurnayo.
'Los espaiioles de Ia Conquista tarnhien lle-
hasta sus rnargenes, lo rnisrno que los
que le irnpusieron el dulce nornbre
Madre de Otos.
Pero los fieros aborigenes que lo habita-
c(os chunchos .. feroces, hadan retroceder
avtmces de Ia civilizaci6n, volviendo el rnis-
de Ia vida prirnifiva a enseiiorearse de e-
ricas regiones.
En plena epoca republicana, el Coronel
Maldonado se Ianzo a re-descubrirlo;
oi'illas despues de encllrnizados
54 G R N E S T 0 n E Y N A
. -
combates con los salvajes, habiendo perdido
las emboscadas a cuafro de sus compafieros.
Maldonado, al llegar al Madre de Dios, sigui6
aguas abajo en .una fragil canoa, sufriendo con
sus amigos muchos hambres, desnudeces, nau-
fragios, enfermedades, ataques de los indoma
salvajes. El diario de su viaje lo consigno
sabio Raymondi en su obra EL PERU.
Maldonodo sali6 de Paucariambo el 26 de
diciembre de 1860, y el 18 de marzo del afio
en el rapido o cashuera llainado Col-
. der(>n del lnfierno:., ya en el rio Madera, afluen
te del Amazonas, su canoa se volc6 y Maida.
nado y tres de sus companeros se ahogaron.
En recuerdo del ' valiente explorador, fitzca-
rrald grab6 en un enorme tronco esta leyenda:
.PUERTO MA(..DONADQ,., para _gue las
generaciones veriideras recordaran a Faustino
Maldonado.
Luego de cumplir con esta ofrenda y
conocer su descubrimiento a sus compafieros, Ia
Contamana fue echada al agua, se prendieron
sus hornillas completamerite reparadas, y, a to.
do vapor, se alejaron rio abajo.
Habiendo navegado cerca de 700 kil6mo
tros, a Ia olturcll del rio Sena, fitzcarrald encon-
tr6 ni.Imerosas conoas de indios que hablaban
algunas palabras de castellano. Dor ellos supo
que se encontraba a una vuelta de las barro-
cas del Cormen en e1 Madre de Dios, en los
F I Z T C A R R A L D 55
que tenia su sede el ciudadano boliviano Nico-
las Suarez, acaudalado cauchero que llomaban
eEl Coloso de Bolivia.
Habian. pasado Ia quebrada de Heath,
anotada en los mapas oficiales con este nombre
dado en honor del medico ingles Edwin R. Heath,
que en 1880 explor6 estas regiones y Ia que-
brada de Ch1vi.
Enorme sorpresa fue Ia que recibieron los
colonos bolivianos al ver posar frente a sus ba-
rracas, como por arte de magia, una lancha,
que enarbolaba en Ia . popa lo bandera del De-:
ru. El penacho dt! humo, lo sirena estruendosa.
las nutridas salvas de disparos de armas de
fuego, los _gritos de los caucheros, todo con-
tribuia a hacer mas emocionante el atraque de
Ia que. empavesoda y gollarda,
tocaba al
Uno salva de 21 camaretazos atron6 el es-
pacio. fitzcarrald gastaba su polvora en honor
y gloria del Peru. Era el 4 de setiembre de 1894.
Don Carlos ternondo, vestido de negrp,
oon traje importado diredamente de Londres;
toctsdo de finisimo sombrero de poja, que en
Panama costaba .500 pesos; con gran cadena
de oro; afeitada lo barba, engomado el bigote
o Io Jose Pardo; baj6 con una prestancia de
Presidente de Ia Republica.
Nicolas Suarez, en mangos de camisa y
m12l vestido, se confundi6- ante aquel pulcro per-
56 R N E S T 0 . 'R. E Y N A
sonaje, mas y fantastica la
escena. .
El escritor peruano Emilio Delboy do este
data: cConversando con Nicolas Suarez,
dor boliviano, sabre la impresi6n que a este le
causara Ia aparici6n de la loncha peruona; dijo:
cSoy hombre de valor y nada me arredra ni me
asombra, pero cuando vi llegar a la
na" senti la sensaci6n del hombre ante el
lagro, y cuando vi a Fitzcarrald lo vi como se
miraria a un super-hombrr" .
LA SOCIEDAD
Si don Nicolas Suarez se impresion6
Ia aparici6n de Ia lancha peruana y la
cia de Fitzcat:rald, mayor sorpresa se ll
do tueron descargadas las mercaderias que
vaba el barco y fitzcarrald las ofreci6 a
precio menor que las importadas por la via
Madera y del Beni.
cFitzcarrald podia realizar las mercaderi
traidas de lquitos par Ia mitad del precio
coste que en aqueHas regiones poseian.
prendiendo el cauchero boliviano que toda 1
econ6mica era imposible, resolvi6 osociar5e
quien podia arruinarlo tan facilmente".
cla importancia econ6mica de Ia via
Fitzcarrald estribaba en que desaguando el
nu en el Madre de Oios, y no en d
FITZCARRALD
57
como se creia hasta entonces, el comercio de
esas re)Jiones debia experimentar una inversion
completa en su recorrido. Los caucheros y
ringueros, en vez de .traficar de bojada con sus
gomas y demas produdos naturales extraidos
de esas zonas hasta entrar en el Madera, po-
dian, con gran p_rovecho para ellos y para el
Peru, adoptar otro rumba diferente, tambien de
baia_da: Manu> lstmo de Fitzcarrald, Urubamba
y Uca_yali,..
cLa direcci6n de los rios es Ia voluntad
suprema que gobierna econ6micamentc el senti-
do del trafico comercial en lo montana. Este
lo puede existir tal como lo . quieren aquellos,
buscando siempre el menor flete fluvial sabre el
terrestre, el menor recorrido y Ia reducci6n de
liempo consiguiente,
cCon el antiguo trayecto del Madre de
Dios, Beni y Madera, era forzoso que los pre-
dudes pasasen por terrilorio boliviano (Beni) y
salvasen despues las formtdables cascadas de
este ultimo rio, las cuales constituyen poderoso
obs.taculo para Ia navegaci6n, demandando ele-
vndos fletes derivados de naufragios y
tes
eEl Madera, rio de 830 metros de ancho
y con margenes mas altos que las del Amazo-
nas, presenta una serie de cashueras desde San
Antonio, puerto situado a 61 metros sabre el
mar, hasta Ia ultima cascada, o 144 metros. Se
-
8 R N E S T 0 E Y N A
las salva mediante un rodeo que se
fica a p1e ...
, La dificulfad del trosporte por tierra. es
lanfa en esta zona, que el recorrido de 230
16meb:os con una fonelada de carga imporla de
300 a 400 Iibras esterlinas .
T eniendo en cuenfo esfas consideraciones,
el Coloso de Bolivia no frepid6 en asociarse a
fitzcarrald; ofreciendole .500 mil pesos
nos para mejorar el camino del lstmo y hobi-
litar Ia via lo mas pronto posible, a fin de
plazar Ia inc6moda y peligrosa . via del Madera.
fitzcarrald, luego de asociarse con el acau-
dalado cauchero que tenia sucursales en el Be ..
ni, en Para y en lnglaterra, sigui6 viaje al rio
Orton para entrevistarse con otro Rey del Cau-
cho, Don Antonio Vaca Diez. apodado eEl Es-
pafiof,., que, como gerente y tundador de Ia co-
lonia c The Orton Bolivia Ruber Co. Ltda. , gi-
raba con un capital de 45 mil Iibras esferlina::s.
Vaca Oiez lleg6 hasta a ser elegido Senack>r
por el departamento de Beni y el llamado Ma-
dre de Dios Boliviano.
El Dr. Vaca Oiez, hombre demasiado gor
do y euf6rico, hablaba castizamente, como un
madrilefio; pero para los negocios y los
ses de su palria er.:1 mas cauto y astuto que un
ingles. .
Acogi6 los proyedos de fitzcarrald, de u-
tilizar Ia via del lstmo y formar el primer trust
FITZCARRALD
59
cauchero de Sud-Americtt y del Mundo, aso-
ciandose en el los mas acaudalados caucheros
del Peru' Bolivia y Brasil, con un febril entu-
siasmo y un extroordinario optimismo. Se
ne6 Ia compra de una flota de vapores y lan-
chas fluvial("s, para esfoblecer el trafico en el
Ucayali, mandimdose pedir a lnglaterra buques
especiales, de fondo chato, ruedas po-
co calodo, y maquinaria poderosa. ...ste proyec-
to lleg6 a realizarse, lo Sociedad adqui-
ri6 Ia siguienfe flota: En el Madre de Dios na-
. veqaron -La Esperanza, cLa Shiringa y Ia
Contomana"'. En el Ucarali. el vapor cBermu-
dez, de 180 tonelodas; a Union, de 60 ton.
y ocho millas de Ia cLaura, de +4 ton.
Ia .Dorotea, .de 22 ton. y 5 millos de andor;
Ia cCintra, de 5 ton. y 4 millas de andar; el
Bolivor, de 14 ton.: y el cAdolfifo, de 10
ton.
Asi principi6 Ia sociedad y estrecha amis-
tod entre estos dos hombres, quienes desde ese
momento debian marchar juntos e intimamenle
unidos hasta Ia tumba mismo"'. El capital del
trust formado podria calcularse en Ia fabulosa
suma de seis millones de soles, que podia du-
plicarse rapidamente, dada Ia riqueza de las zo-
nas caucheras por explotar y Ia alta cotizoci6n
del producto.
Formada Ia Sociedod, fitzcarrald orden6 a
su gente que volviese a las conquistadas miir-
60 G N E S .1 0 E Y N A
del Manu y del Madre de Dios, con ins-
frucciones para que se establecieran de firme, cons"
truyendo chozas y sem!:irando chocaras de maiz,
platanos, yuca y arroz, necesarias para Ia rna"
nufenci6n de las peonadas que se internarian
en los afluentes, trabajando los manchales de
caucho. Estas chacaras debian establecerse ca"
do tres o cuatro vueltas del rio.
Esta sabia medida dio en poco liempo un
buen rasultado; pues se pudo extraer sin mu"
enos sacrificios, y en el corto tiempo que duro
el trabajo, y solo avanzando hasta el kilometro
50, mas de 3,00Q a.rrobas de caucho, que ob-
tuvo muy buen predo en el mercado de Liver"
pool. Este como es natural. fue
mitido par Ia via del lstmo, y con lo obtenido,
cerca de 75 mil soles, se pudo cubrir los in"
gentes gastos de Ia Empresa.
F I T Z C A R R A L D -EN IL MADER A
Como Carlos F. Fitzcarrald tenia un
ritu deportivo y era mas explorador que
chero, sin. importarle el dinero que podia gastar,
pretendio seguir navegando con Ia gloriosa
cContamana por d rio Madera, hasta llegar
al Amazona.s y volver a lquitos por ruta
sa a Ia que habia salida, dando asi Ia vudla
completa o Ia red fluviol del Amazonas.
F ITZCARRALD
61
Su socio V aca Diez se empefio en disuo"
dirlo, haciendole ver lo peligroso de Ia nove"
gaci6n a vapor en aquel rio, par las temibles
s o cashueros, donde, si las canoas
balsas naufragaban, con mayor facilidad se
Ia lancha. Por olra parte no habia genfe
ble oara hacer varar Ia lancha en los
frasbordos que se tenia que e"
lleg6 a disuadirlo de su temera"
empresa su otro socio, D. Nicolas Suarez,
si estaba mul vestido, llevaba entre los de"
tres formidables sor{ijas de un valor incal-
en Ia corbata un solitario grueso como
un garbanzo, y el chaleco cruzado por una co"
de oro fan fuerfe y gruesa que parecia
cadena de navio.
Fitzcarrald, sin anillos ni olhajas, vestia dril
gran sombrero brasilero y bolas, con"
taba con el lujo y Ia fremenda joyeria de
caucheros bolivianos. Solo se igualoban en
revolveres, que llevabtm en ricas fundas de
plicado arabescos.
Los dos socios logroron, por fin, conven-
a Fitzcarrald, habiendole comprado Ia lancha
cConlamana.. a un subido precio.
La verbosidad de los caucheros de Boli-
ocultaba el designio patriotico de hacer flo-
en Ia cContamana Ia bandera de Ia na"
del Altiplano; por eso no lrepidoroo en
62 G R N E S T 0 E Y N A
cornprarla. Pero al dia siguiente, mientras se
celebraba con champafia el cambio de bandera,
Ia .Contamana. se resinti6 del casco y,
do menos se . pensaba, hizo agua y se fue a
pique . . Parece que por haberse rodado mucho
en el paso del lstmo el casco estaba muy
fiado, y que bastaron para que se abriera al-
gunas fuerfes viradas por manos de pilotos i-
nexpertos.
Ia -Contamana, fitzcarrald se
despidi6 de sus afribulados s0cios, invitandolos
a visitarlo en lquitos, por Ia nueva ruta del
lstmo; y, tripulando una bien cortada canoa,
parli6 aguas arriba del Madera, pasando por
e1 famoso riipido .Calderon Infierno don-
de perdi6 Ia vida el intrepido Faustino .Maldo-
nado. .
Fitzcarrald pudo const(ltar personalmente
Ia incomodidad y el peligro que ofrecia esta
via en Ia que, sin embargo, merced al apoyo
del Gobierno del Brasil --que auspici6 Ia
maci6n de Ia Sociedad de Navegaci6n y Co-
mercia de Amazonas, desde 1865-, se di6 im-
pulso al trafico de canoas por este rio; y el
consiguiente iotercambio comercial de las pla-
zas brasileras de Manaos y el Parii con Ia
zona del Beni y dd Madre Oios; que fue cre-
ciendo paula{inamente, y el comercio progresan-
do de un modo asombroso, sin que pudieran
contener su lo inc6modo y peli-
F J T Z C A R R A L D
63
groso de Ia ruta del Madera. En 1894 Ia Adua-
na de Manaos registraba un valor oficial de Ia
exporfaci6n e importaci6n, de los produdos en
friinsito para Bolivia y Madre Oios, por
de mil novecienJos contos, que. se podian ava-
luar en cerca de un mill6n de Iibras esterlinas.
AI atrovesar las insalubres y morliferas cas-
hueras del Momon! y del Madera, comprendi6
entonces las venfajas de Ia via del lstmo y pre-
vi6 lo quf' representaba su importanfe descu-
brimiento en el orden internacional.
Del puerto de San Antonio del Madeira
sa li6 Fitzcarrald, con sus expeitos bogas que
hacian volar Ia canoa, en una regala desespe-
rada, para lo mas pronto ol Amazonas;
pudiendo desembocar con toda felicidad y_ sin
mayores confratiempos en el Rey de los
y dirigirse en uh vapor de Ia carrera al puerto
de Manaos, donde lo esperaban con Ia con-
siguiente ansiedad su e hijos.
. En el mismo vapor siguieron viaje a lqui- .
tos, dltndo asi una vuelta complela. Los peri6-
dicos dieron cuenta de su hazafia. y las aufo-
ridades enviaron al Gobierno una informacion
oficicll.
LA IMPORTANCIA DEL ISTMO
D E F I T Z C A R -A A L D
El ilusfre ge6grafo na-cional Dn. Luis
64 R N E S T 0 'R, E Y N A
rranza decia en Ia Sociedad Geografica: eEl
descubrimiento del Isfmo de Fitzcarrald es el
mas grande de los resultados geograficos obte-
nidos en los u!timos tiempos en las exploracio-
nes de Ia region fluvial del Peru. Mediante el
. ha sido posible redificar los incomp!efos cono-
timientos existentes sobre los rios Manu, Uru-
bamba y sus afluenfes. las hoyas fluviales del
Purus y del Madre de Oios resultaron no ser
dos cuencas aisladas, desde que se las podia
conexionar con un pequefio guion -el lstmo
citado-, el cual es capaz de . ser recorrich a
pie . en 50 minutos solamenfe. Estp estrecha len-
gua de roca arctllosa y de fuerte pendiente for-
ma el cdivortium acuarum. entre las dos gran-
des hoyas fluviales del Madre de Oios y del
Ucayali.
cSe habia supuesto erroneamenfe que d
Manu era tributario del Purus, :pero, con gran
de los geografos, el descubrimiento de
Fitzcarrald ha enmendaao este error. T endra es-
le descubrimiento importanles repercusiones eco-
nomicas, pues el nuevo lstmo permitira Ia apro-
ximacion de las ricas provincias de Ia Con-
vencion y Paucarlambo a Ia hoya del Madre de
Oios, y facilitara Ia comunicacion fluvial de las
Provincios de Ia Mar, Huanla, T ayaco.)ja, Huan-
coyo y Jauja, asi como de Ia parte oriental de
lo Convencien, con Ia Hoya del Ucaya!i, nave-
FITZCARRALD 65
gando por el rio Apurimoc, levanfando esfa .fa-
cilidad de trasporte el espiri{u industrial de a-
que! defarfamento.
En e Congreso de Boli;ia, el Oipufado por
Yungas, don Abel Iturralde, que cia
via de fitzcarrald tendria perfeda viabilidad y que
ella, superando al Madera y al Purus por el
rio Acre, venia a solucionar el problema de Ia
comunicacion fluvial de los rios Ucayali y Ma-
dre de Dios, con todas las ventajas postbles y sin
los peligros e inconvenientes que ofredan estls ru-
tas al comercio boliviano; por cuyo motivo, para
prevenir esa corriente y evitar Ia disminucion de
ingresos que nafuralmente debieran producirse
en Ia Aduanilla de Vista Bellli, presentaba al
un proyedo de de las A"
duamllas del Acre y Madre de Dlos.. . .
El explorador peruano Ernesto L. Rivero,
que recorri6 Ia ruta de fitzcarrald, dice: cLa
via de fitzcarrald no solo sera de gran prove"
cho para Bolivia, por ser Ia mas franca, abier-
ta y expedtta de toda Ia hoy a .del Beni y del Ma-
dre de Oios, sino tambien de' gran provecho
para el Peru, que por ella conseguira Ia per"
feda colonizacion y peruanizacion de ese sue"
lo, hoy que nuestros connacionales andan co
mo erranfes en demanda de trabajo de exfrac"
cion de ciiucho, labor facil que prefieren a lt1
del jebe, _y a Ia que eslim acostumbrados, mas
alia del Yurua, Purus, Putumay .), hasta T ocan-
66 a R N E S T 0 'R E Y N A .
tines, talvez sin encontrarlo; y seria en parti-
cular muy provechosa para lquitos, porque de
esta plaza comercial partiran brazos, capitales
y_ mercaderias; llegando a ser lquitos para el
Beni lo que es adualmente Para, es decir el
principal nucleo de ese comercio y riqueza, a-
parte de que con esa continua extension de
hombres, mercaderfas y produdos se consegui-
ria Ia oc.upaci6n real de aquellos despoblados
territories, y la presencifl de poblaci6n perua-
na en el Madre de Dios, proporcionara al Ge-
bierno una prueba incontestable de dominic en
Ia contiencla de limites que {enemas con el Bra-
sil y Bolivia .
. El ingeniero Juan Manuel Torres Balca-
zar, que tres afios despues recorri6 Ia ruta,
prueba con numeros . Ia gran importancia del
lstmo de fitzcarrald, el bajo flete que se alcan-
zaria si se le protegiese y lo ventajo5o que se-
ria para el Go!Jierno el comercio de esas. re-
giones; hacienda resalfar su importancia con
razones de peso y pruebas irrecusables.
Los peri6dicos del Brasil y Bolivia comen-
l6ron este descubrienfo, dtmdole una gran im-
porfancia comercial Y. esfrategica. y consideran-
dolo como el mas grande descubrimiento en el
Oriente peruano, en los ultimos tiempos.
Don Guillermo Vdazco hizo un extenso
reportaje a filzcarrald, que publiccido en Euro-
pa caus6 mucho alboroto en los drculos cien-
HficGs del viejo mundo.
FITZCARRALD 67
El explorador Luis M. Robledo hace cons-
far que el Mishagua tiene como un mil habitan-
tes civilizados, y que Ia cosa de fitzcarrald es el
puerto de provision de viveres y mercaderias
de las dos .hoyas fluviales. El trafico estableci-
do es muy importante, habiendo, en febrero de
1895, hecho un viaje el vapor .. Hernan, fle-
tado en lquitos por fitzcarrald, conduciendo
mercaderias por valor de doscientos mil soles.
La surcada de lquitos al Mishagua se hizo en
310 horas.. Y. el - regreso en 86, conduciendo
ochenta mtl ktlos de caucho.
VIAII - A
GAANDES
E U R O,,P A Y
PROYECTOS
Una vez realizado el descubrimienfo del
lstmo, y formada Ia sociedad con los mas ri-
ces caucheros de Bolivia, Fifzcarrald viaj6 a
en compafiia de su esposa e hijos.
._n Liverpool, centro mundial del caucho,
visit6 las casas que fenian establecidas sus so-
cios, y en los astilleros hizo construir
1ma lancha a vapor, segun sus planes t> ins-
trucciones, vigilando personalmente los trabajos.
A esta lancha le puso el nombre de .. Adolfifo,..
Luego _pas6 a Francia y dej6 en el mejor
colegio de Paris a sus dos hijos, Federico, que
contaba con 7 afios, y Jose, con seis. Volvi6
a lquitos en compafiia del resto de su familia,
68 G R N E S T 0 E Y N A
por Ia via del Amazonas, lrayendo muchos rna"
teriales y mercaderias pal'a su empresa, semi"
Lias de comestibles de Ia India y otros parses
tropicales, para cultivarlos en Ia Amazonia, lo
mismo que- ganado vacuno resisfenle al morfi"
fero clim6 de Ia selva.
Fitzcarrald solicit6 y obtuvo del Ministro
de Guerra del Peru, en comisi6n, coronel Juan
T. Ibarra, el privilegio- de navegaci6n exclusiva
en los rlos Alto Ucuyali, Urubarriba, Manu y
Madre de Oios, lo que le fue acordado a su
Empresa, a merilo de los grande.s gastos que
habia hecho en Ia compra de los vapores.
te decreta fue refrendado el 30 de Noviembre
de 1896.
Filzcarrald inicio a principios de ese afio
tina visila genera1 a los dilalados dominies de
su Empresa. Su socio don Nicolas Suarez lie-
go por Ia v:a del lslmo, en union del aleman
Alberto Perlo, vecino Beni y exrlorador
del Acre y el Alto Purus. Surcaron e Madre
de y el Manu, en Ia cEsperanzc"',
pasaron el lslmo a lomo de mula, y al ofro
!ado los esperaba una canoa que los llevo a
Mishagua, donde Fitzcarrald. T omaron el vapor
.-Bermudez., propit>dad de Ia Empresa, y lie"
garon a lquitos sin novedad, el jueves 12 de
Noviembre de 1896.
Suarez, enlusiasmado por el exito alcanza-
do en dicho viaje, y con el consentimienlo per-
FITZCARRALD
69
sonal de Ia S!Jperioridad de Ia via de Fitzcarrald
sobre la del Madera, amplio en lquitos Ia casa
mercantil aporlando un nuevo cayital de 500
mil soles, pagando su cuota en e vapor .
mudez,. y encargando a Europa ofro vapor que
se llamo cLa Union .
Suarez se regreso aJ Beni, por Ia misma
ruta, utilizando los vapores y lanchas de Ia Em-
presa, en compafiia de Fitzcarrald, que lo acom-
pafio hasla el Madre de Oios, y aprovecho de
enviar carlas a su otro socio, el :Sr. Antonio
Vaca Oiez, para que lo visilara en lquilos.
En este viaje se pudo constatar los
clades de adivi9ad, talt>nto, energia y espiritu
de organizacion que Cliraderizaban a fifzcarrald.
Habia logrado frasporlar desde Moyobam"
ba y otras regio"nes situadas al norte del Peru
un personal de mil trescienlos operarios, de
zas diferenfes, que distribuyo a largo de los
rios recien descubierfos.
Cada veinte o treinta millas se enconfraban
chacaras o haciendas, con viveres frescos, lena,
ganado, etc., a fin de facilitar entre aquellas dos
hoyas fluviales el activo traflco de mercaderias,
produdos y viajeros .
Estabtecio en el varadero o Isfmo un esta"
blecimiento comercial o Barraca, para recibir
los orticulos de exporfacion del Madre de Oios,
fundando una colonia con mas de 800 opera-
rios para la explotacion del caucho.
70 , 8 R N E S 1 0 E Y N A
Se construyeron muchas casas y sembrios;
y una gran recua de mulas hacia el no
solamente en el lstmo sino que llegaban hasta
el Mishagua. . .
Un ingeniero argentino, Manuel Balbasfro,
estudiaba por cuenta de la Empresa el frazo de
un ferrocarril que parliendo del Mishagua
se a Manu, el que fue presupuestado en 4
Hones de soles. Se habia mejorado Ia trocha
del lstmo para tender sobre ella una linea ferrea
del sistema "decauville; habiendose pedido a
ropa los rieles, carros y una pequer'ia
tor a.
En su casa de Mishagua hacia
tos con tropicales de trigo, arroz y
tras semillas desconocidas pero de alto carader
alimenficio. El ganado imporlado de Ia India se
desarrollaba bien, y se esperaba que aumentora
su procreacion.
Se proyedaba construir una linea
fica que uniese los varaderos del lstmo, para
mayor comodidad de los viajeros:
Los colonos del lstmo de Fitzcarrald, en su
mayoria peruanas, ofrecieron un banquete
a su Jefe, en el que derrocharon mucho
pafia, rompiendo los cajones de uri solo
y sirviendolo en baldes.
Un frances que decfa haber sido cocinero
de Ia casa Real de Alemania prepar6 un
quete formidable. El derroche de los caucheros
FITZCARRALD 71
era inaudito y temerario; y si alguien se lo re-
prochaba estos pr6digos contestaban: Dl:lpel
aguontd todo: caucho paga . Hacienda ver que
no importaba. llenarse de deudas, pues con el
caucho pagarian todo.
En esta ocasi6n fitzcarrald pronunc16 estas
profeticas palabras; que luego fueron repetidas
por muchos, pero que cayeron en el vacio:
.EI Iento vivir, Ia calma de siglos de Ia
selva profunda y misteriosa, el tardo y perezo-
so desenvolvimiento de estos regiones dormidas,
han sido inferr1:1mpidos por un grande e inespe-
rodo acontecimiento, que, a Ia manera de un
huracan, ha barrido los bosques y azotado los
rios..... iEl Cauchol 1El Oro Negro! Por el cau-
cho hemos lucliado, hemos padecido. Muchos
han muerto y otros desaparecieron tragados por
Ia selva, por el infierno verde. Al conjuro del
oro negro se ha levantado, como por arfe de
magia, una ciudad tan grande como lquifos, Ia
perla del Amazonas. y han surgido como por
encanto en las orillas de los rios mas de mil
pueblos nuevas. .
Mas yo pregunto ... Cuando los
ses enipiecen a explotar sus plantaciones
dustriales de caucho, con obra de mano baji-
sima, menos costo de transporfe, y protecci6n
ilimitada de su poderoso gobierno colonial, lno
terminara, no a su fin, Ia era del
cho amaz6nico?
72
lOue quedara del Oriente, al
se esfe tern!Jie derrumbe de Ia industria
chera? ... Y, tal como vamos, respondo ..
Nada, apenas recuerdos nebulosos y
cos de los caucheros an6nimos, que pasaron
por Ia Selva. con Ia fuerza desfrudora de un
huracm, viviendo del presente y sacriflcando
sin escrupulos el porvenir.
clOue es lo que debemos h<lcer para
durar en Ia Historia y para asenfar en Ia
grafia los nombres de los mil pueblos que he-
mas formado? T engo solo una deflnifiva res-
puesfa: No nos queda sino Ia Agriculfura. El
porvenir esta en Ia Agriculfura. Fcrmemos cha-
hagamos planfaciones de caucho, impul-
semos Ia ganaderia, trayendo besfias utiles pa ..
ra esfos dimas fropicales, fomenfemos una gran
cantidad de pequefias indus trias, y cuando ha-
y amos hecho todo esto podemos exclamar:
Nuesfra obra pudurara .
F I T Z C A R R A L D . EN EL A C R E.
" L. A " R E P U B L .1 c A D E .L A C R E "
Se recibieron noticias alarmanfes que
en el Yurua, .en el Purus y en el Acre bandas
armadas de caucheros brasileros se habian in-
surreccionado contra las auforidades bolivianos,
que habian sido depuesfas y deporfadas del fe-
rriforio, y a sangre y fuego habian invadido
FITZCARRALD Jj
los puestos y barracas de los caucheros
nos que servian a Ia Empresa de fifzcarrald,
despojandolos de sus productos y quemando y
destruyendo sus .casas y chacaras. ( 1).
Fitzcarrald, fan pronto como le avisaron
de estos desmanes, a Ia cabeza de cien hom-
bres perfecfamenfe armados y municionados, se
dirigi6 a Ia zona amagada. T anfo en el Acre co-
mo en el Purus y el Yurua se produjeron cho-
ques sangrienfos, habiendo sido derrotadas las
bandas armad:1s de brasileros, con grandes
perdidas.
En esas soledades d6nje no exisHan fun-
cionarios del Gobierno del Brasil nt del Peru,
no habia mas ley ni legislaci6n, . que Ia del
ccalibre 38-. Los rifles consagraban el domi-
nio territorial y sanfificaban los crimenes. Cam-
peaba el drrec\to del mas fuerfe, y Ia carabina
de balas calibre 38 era el supremo arbitro de
las dispufas.
Este {erriforio estaba fan alejado de los
cen{ros civilizados, que es posible que en Rio
de Janeiro, La Paz y Lima se ignore has{a Ia
fecha los defalles de esfa sangrienfa expedici6n
punitiva, por Ia cual Fitzcarrald pudo arrojar
de las cabeceras de esos rios a las cuadrillas
de bandidos que las habian infestado,
(1) Los Shiringueros del Br11sil no respel11b11n l11 ley no escrifa
de l11 selv11, pues corlob11n y s11ngr11b11n los iirboles del cGucho,
en cuya corfeza los cGucheros dc:l Peru habian- d<'jGdo su marca,
74 8RNESTO 'REYNA
dando con Ia presencia de honrados frabajado-
res caucheros peruanas Ia real posesi6n de
esos rios que pertenecian al Peru.
Los brasileros aceptaron los hechos con
sumados, y una delegaci6n de caucheros de
sa nacionalidad y_ de Bolivia se presentaron al
campamen!o de f1fzcarrald, para darle las
cias, por haber librado Ia region de Ia
lla de bandoleros, y" al mismo tiempo para pro-
ponerle, como el primer hombre fuerte del O-
riente, se pusiera al frente, con jerarquia de
General en Jefe, de un movimienfo separatista,
que tenia por objeto proclamar Ia autonomla de
Ia Republica del Acre.
Un_ ahumado shiringuero, con las manos
todavia de pegotes de goma, le present6
un sucio mapa, en el que aparecia una buena
porci6n del territorio amaz6nico, abarcando to-
da Ia hoyr1 del Durus, Acre, Yurua y Yavari,
y teniendo como limites los rios Ucayali,
de Oios, Beni, Mamore y Madera.
Fitzcarrald se neg6 a secundar las desca-
belladas propuestas de los separatistas, habltm-
doles en estos terminos:
Oue como ciudadano peruano, no acepta-
ba el movimiento separafisfa, por considerarlo
falso y criminal, pues Ia intenfona de lndepen-
dencia de Ia fitulada Republica del Acre, era
un habil maniobra de los brasileros, para a-
FITZCARRALD 75
nexl)r todo este territorio a Ia Republica del
Brasil, de Ia can::!orosidad de los
caucheros boliviar10s.
Oue Ia creaci6n artificial del Esfado del
Acre, ya como Republica, ya como Reina se-
gun sugeria de buena fe su flel amigo el viejo
monarquico Shiringuero Botafog0, erll un aten-
tado contra Ia soberania e integridad del Peru,
pues por muchos titulos legales era esta repu-
blica Ia umca sobe1 ana de esos terriforios.
Oue fitzcarrald se opondria por. Ia fuerza
de las armas a cualquier movimiento separatis-
la; ;:>ara lo que confaba con un ejercito parti-
cular de diez mil hombres, y que el Gobierno
de Lima podia proporcionar para
trasladar al Acre las fuerzas armadas de Ia
Republica. (1).
Tales amenazas surlieron efedo, pues los
separatistas del Acre no volvieron a dar sefia-
les de vida hasta Ia muerte de fitzcarrald, cuan-
do volvieron a insurreccionarse, logrando por
fin el Brasil, por el derecho del mas fuerte, a-
poderarse de Ia mayor parte de esos territories.
El patriotismo de fitzcarrald nunca fue
(1) Esfando el Varadero 0 lsfmo II n dias de lquifos y 35 de
Europ). se podria enviar por esa rula Unll Oolilla de caiione-
ras fluvi11les. pari! tl dd Madre de Oios, :nambary,
Tambop11fa y Beni. La flofilla podia hacer el trt.sbordo, por
linea ferrea, en condiciones economicas. favorables y seguras.
lgualmenfe una division del Ejircito peruano. podia lrasmonlar
el lstmo sin di6cul!ad 11fgun11.
76 G R N E S T 0 E Y N A
desmenfido; si alguna vez se hizo aparecer co-
mo espafiol, argentino o norfeamericano fue pa-
ra evitar complicaciones en Ia Cancilleria, da-
dos los hechos de fuerza que se produdan en
las fronteras, que podlan acarrear un conflido
internacional.
Cuando el Ecuador; aprovechando de nues-
tra derrota, bajo al Pasfaza y domino el Na-
po, y los afrevii:los Comisarios del Aguarico,
con Ia mas cinica y desorbitada de las exage-
raciones, sefialaban al Marafi6n como linea li-
mltrofe, e insultaban a Ia bella y grande ciu-
dad de lquitos como una colo-
nia del Ecuador; el patriotismo de Fifzcarrald,
como el de todos los hijos de Loreto, se su-
blevo ante este hecho, y una comisi6n de lore-
fanes, en!re los que se enconfraba el gran ex-
plorador, sali6 al Aguarico a casfigar mereci-
damente aquel atentado que heria no solo las
fibras del nacionalismo sino el orgullo regio-
nal. Este legitime orgullo de Ia gran ciudad pe-
ruana siempre se ha manifestado y seguira sien-
do causa de rozamienfos con las naciones ve-
cinas, porque Ia capital de Loreto reclama y
reclamara los ferrritorios que fueron suyos.
Fitzcarrald, por otra parte, combatio los
proyedos separatistas, que por los afios de su
vida se enconfraban fan adelanfados. En las re-
giones amazonicas no se hablaba de ellos en
voz baja, sino que eran emitidos sin embozo y
FITZCARRALD
77
sin cuidarse de las auforidades. Generalmenfe
(os mas robio.sos separafistas eran inmigranfes
europeos, en Ia mayorfa de los cosos espias a
sueldo de un pais enemigo.
Fitzcarrald, en vez de traer extranjeros,
prefirio colonizar Ia Amazonia con elementos
peruanas, de preferencia naturales de Chacha-
poyas, Moyobamba y Cajamarca, hombres pa-
friofas- y leales a Ia Republica, hobiendo reco-
rrido esos deparfamentos en busclj peones
y empleados, hombres y mujeres, que llev6 pa-
ra poblar el Uca_yali y el Madre de Oios.
El amor al Peru se evidencio en Fitzca-
rrald al llevar en sus expediciones una bande-
ra peruana; asi en el paso del lstmo, al izar el
emblema patrio, hace que su banda de guerra,
compuesta de clarines y fambores, ejecufe los
compases del him no . nacional. .
Cuenta Ia anecdofa de que cierfa vez un
rauchero entono una cancion o cuyo
verso final lloraba: cPobre mi pafria querida,. ...
fifzcarrald al oirlo le grifo: Como te oiga de-
cir pobre pafria peruana" fe fusilo.
Los versos que canfaban en sus
rias eran bravas marineras con estribillos y le-
mas que hablaban de una hegemonia peruana
de Ia selva: La bandera_ peruana, senora del
Amazonas, flarnea en el Yavari, flainea en el
Caqueta,..
78 G R N E s T 0 n E Y N A
FITZCARRALD 79
A M A Z 0 N A S D E L
Balsa tras balsa, naufragio tras naufragio,
Los sanlos padres del Convento de 0 tras aventura, llegaban a Ia ensofiada
pa condenan Ia corrupcion de las costumbr lquitos, donde formaban nuevos barrios que ere"
que se introdujo en Ia selva con Ia Hegada d dan con vertiginosa rapidez. Se entregaban al
las muchachas de Ia sierra del norte, cmor de los caucheros, pt!ro su vida alegre no
se proslituian con hombres que no teman m era un vii mercenario comercio carnal, sino u"
Dios que el Caucho ni otra religion que na delirante y loca alegria, un anhelante deseo
negocio. . de vida nueva y sin prejuicios.
El a leo Verea con _los sermone Aquella Iocura . amorosa era . solo ef1mera
de los seraficos misioneros, mamfeslado que y duraba hasta que consiguieran su hombre
quellas mujeres de Ia serrania, que llegaron P para toda Ia vida, que se las llevaria en su
el Marafion, eran mas que las amaz canoa, a lejanos rfos sin nombre, donde echa"
nas legendarias, pues no vtmeron a an al mundo Ia simiente de un pueblo nuevo.
destruir, sino a fijar y fundar con su matrtz Cuando los ricos caucheros necesitaban fi-
gran pueblo amazonico. . ; jar gente en determinado rio llevaban . un
. La fiebre del oro negro contagto a las m roso lote de alegres muchachas, con :ei canst-
jeres de Chachapoyas, hermosas muchachas d uienle esdindalo de los celosos misioneros,
trece, quince y veinje afios, que en Ia flor d ue se equivocaban en creer que las
su edad abandonahan Ia de s . como esclavas para repartirlas como vii mer-
padres, huian de sus serramas nabvas Y se dH cancia a los l:aucheros; no, los patrones las lle:-
rigian a Balsapuerto, formando caravanas vaban en condicion de obreras y domesticas,
treinta o veinte mujeres. Se iban al Amazonil Jnando el respedivo salario, que muchas ve-
en busca de fortuna, alucinadas _con Ia" loc_ur cts se pagaba adelantado, para lcr compra de
del caucho; iban, alegres y confentas, a sacudtrs ropas nuevas.
Ia miseria de pauperrimas de Se alojaban en las grand_es casas del
para formarse un alma menos hurana, para deJ . observando una seriedad dtgna y un
como una costra las c0stumbres ancestrales d e enlusiasmo por los quehaceres domeshcos.
sus hoscas serranias, y adquirir un nuevo e
05
solitaries caucheros, que hacia tiempo no.
piritu, bajo el calido beso de Ia selva. abian visto mujeres cristianas, volcanicamente
con apresuramiento, les hacian el amor, que
80 8 R N E S 1 0 E Y N A
es igual en todas partes. Pagaban al patron el
adelanto, y se !leva ban a Ia . prenda.. o compa-
fier ..J:o a sus puestos, . don de los dos, con i6ual
desfreza, levantarian una r.:hoza, cultivarfan una
huerfa y, con unas cuanfas gallinas, un cerdo y
una maquina de -coser, fundarian un honorable
hogar, de un gran pueblo del futuro.
Como decia Verea, aquellas mujeres
ron sin duda las verdaderas amazonas de la pe-
ruanidad. La prole nacida fue musculosa, agil,
sana y sencilla; afronfaba11 con foda calma el
ligro, y las hijas, eleganfes de cuerpo, graciosas,
limpias, todas hacendosas y de cariider firme y
resuelto, represenfan Ia -nueva y homogenea
raza peruana del porvenir.
RELATOJ DE ZACARIAS
Cuan1o los viejos caucheros de Ia
fiosa gesfa de fitzcarrald escribon sus memo-
rias seriin estas tan interesanfes como las de
los cromsfas Castellanos del siglo XV, que na-
rraron Ja conquista y descubrimiento de eslas
fierras.
La figura de Fi_fzcarrald con los afios se
acrecentara, hasfa. fransformarse en un simbolo
nacional. Sera Ia sinfesis de nuestra raza mes-
tiza, fusion de sangres europeas y americanas,
nacida e.n Ia entrafia de los Andes.
La personalidad de aquel Caudillo es tan
como Ia de Cecil Rhodes o Josepf
FITZCARRALD
81
Duplex. Segun personas que lo conocieron,
Fitzcarrald conquisto a las fribus indomitas de
Ia selva peruana mils con su infeligencia y sa-
gacidad que con Ia fuerza de las armas. Ade-
mos de su nafivo quechua, conoda casi todos
los lenguajes de los infieles, hablando muy
bien el pano, el campa y el pira. Aprendio con
facilidad alemf\n, frances, ingles, portugues y
chino, lo necesario _para hacerse comprender.
lgual que: Gonzalo Pizarro, cuahdo se frafaba
de dar ejemplo a sus subordinados, era el pri-
mero en efectuar los trabajos miis pesados y
riesgosos: Sabia fabricar canoas, fundir y tra-
bajar fierro, enfendia de mecanica, calafafeo y
pintura, era lo que se Hama cuna romana del
diablo . Era un poco medico, botiinko, cartografo,
ingeniero y marino. En su oficina de lquitos
habia un enorme mapa del Oriente Peruano,
con anotaciones suyas.
Ante los exfrafios se revisfio de magnifi-
cencia y dignidad, como si fuera un Principe.
Posiblemente, si f1fzcarrad hubiera oido los
cantos de sirena de los separafistas se hubie-
ra proclamado, no Dresidenle, sino Rey del
Acre. Gustaba de rodearse del mist:"rio, para
guardar las distancias con sus empleados y ha-
cer <{!Je Ia leyenda fanfaslica aureolase su flgura.
Era muy elecuente y convenienfe, aunque
parco en escribir, no dejando ni carfas fami-
liares. Hombre religioso, sincero o por calculo,
82 G R N E S T 0 n E Y N A
hizo de los misioneros de lt1 montana sus
mejores amigos y propagandistas. . Si fitzca-
rrald bubiera vivido hasta Ia fecha, hombre el
de mas vuelo que no habria solo llega-
do a Senador por Loreto, sino, con toda se-
guridad a Desidente de Ia Republica y jefe de
algun gran . partido.
El viejo cauchero don Zacarias Valdez di-
ce en una parte de las memorias que esfa pu-
blicando: que el ano 1891, jovencito de 17 a-
nos, se encontraba en el fundo de su cufiado
don Manuel La Fuente, en el, rio Apurimac, de-
partamento del mismo nombre, cuando conocio
al celebre capitan del Oro Negro, don Carlos
Fitzcarrald, que hasta ese lugar en una de
sus excursiones. Como Ia fiebre del caucho es-
taba .. en todo su apogeo, produciendo gran in-
quietud entre los hombres de toda e-dad, prin-
cipalmenfe en Ia juventud, el joven Valdez, an-
te Ia idea de improvisor fortuna y correr aven-
turas, dejo todo, hogar, comodidades, para
zarse hacia Ia selva siguiendo a aquel !:>ravo
Capitan, cuyo nombre era una leyenda. Nave-
garon por los rfos Apurimac, Ene y T ambo,
hasta llegar al Urubumba. Alii Zacarias Valdez
se quedo a trabajar caucho en Ia quebrdda del
Camisea, en Ia que habia muy buenos mcincha-
les, mientras Fitzcarrald bajaba a lquitos a traer
aviamienta, (herramientas, viveres y mercaderias)
para el numeroso personal de caucheros. Como
F I T Z C A R R A L D 83
se frataba de un gran cargamenfo, fleto el va-
por cHernan,., que llego a Ia boca del rio U-
rubamba a principios del a no I 892. Como re-
_de los . armadores, don
Melena, actual restdente en lquttos, con qmen
hizo amistad Valdez, lo mismo que con otros
empleados de Fitzcarrald.
En circunstanda unos peones trajeron
Ia noticia de que habfa un rro caudaloso al
ofro Iado de Ia cordillera y que Fitzcarrald Io
habia explorado. Efedivamente el Rey del
Oro Negro, con celeridad pasmosa, mando lla-
mar a todo el personal que se encontraba en el
Urubamba y sus afluentes, juntandos.e como
1,500 hombres, entre blancos, piros y campos.
Se abrio un camino, se var6 las canoas y las
arrasfraron por el varadero. Llegados a Ia
boca del Cashpajali encontraron una poblacion
de Diros-Mashcos, que los recibio bien. Le
dijeron a Fitzcarrald que mas abajo habra una
quebrada con el nombre Sotlija, donde habra
muchos mashcos, a quienes reputaban como
camigos e indios mansos". Fifzcarrald los man-
do Hamar para darles h_erramientas de frabajo,
(hachas, machetes y cuchillos), que esfos indios
veitsn por primera vez, no las conocian y de-
mostraron gran curiosidad e inferes. Los infie-
Ies recibieron muy contentos este av1amier.fo.
fitzcarrald ordeno consfrufr una casa grande
para establecerse, y mando a todo el personal
84 aRNESTO '/tEYNA
a trabajar los numerosos manchales que por
alii habia.
Ouediironse en las boca del Cashpajalt
Filzcarrald, Valdez y algunos peones. AI rnes y
dias de haber salido del Urubamba recibieron Ia
nolicia. de que los Mashcos habian atacado los
solitarios puestos de los caucheros y habian
rnuert? a mas de cien personas, entre hombres
y muJeres, , .
Fitzcarrald orden6 inmedialamente que se
concentrara todo d personol en Ia boca del
Cashpajali', y hacia las tres de Ia tarde de
dia, ya se habian reunido como 400 hombres.
Oejando el caucho y Ia rnercaderia en tie"
rra, hizo embarcar solamente carabinas y balas
y a las cinco de Ia tarde llegaron frente a las
casas de Jos faJsos indios mansOS de)
tlija. Los infieles quisieron huir aguas abajo,
pero, como Fitzcarrold les habia cortado b re"
tirada, tuv1eron que refr-oceder e intermirse en
el bosque despues de medta hora de combate.
. Los cristianos acamparon en Ia playa. AI
olro d a siguieron aguas abajo, no entrando en
el poblado indigena. Enviaron comisiones ade"
!ante, dando Ia voz de alarma a . los cauche"
ros, para que bajaran al Mami
Los caucheros que bajaban de Ia quebra"
da de Punahua a Fitzcarrald que todo
el personal de Natividad Maldonado, de mas
de cinc1:1enta hombres, habian sido asesinados
FITZCA RRA' LD 85
los mashcos. fitzcarrald, que a
Natividad, por ser hijo del intrepido Coronel
Faustino Maldonado, se llen6 de pena, y,
do que tcdos los caucheros . estaban indignados,
resolvi6 atacar a Ia poblaci6n mas grande de
los indios.
COMBAT& DE MASHCORURANA
A un dia de bajada del rio Manu se Ie"
vantaban las barracas de los infieles, con una
poblaci6n que contenia mas de quinientas fa-
milias, que por su importancia podfa llamarse
Ia capital de Ia tribu. En este pueblo se habian
reunido mas de dos mil guerreros rnashcos,
preparados para una lucha a muerte. A sus
mujeres y nifios los hablan escondido en el
monte, y ellos, parapetados en sus fuertes em"
polizadas y trincheras, se creian seguros y a
cubierto de las bolas de los cristianos.
Fitzcarrald lleg6 a una vuelta del poblado
como a las cuafro de Ia tarde, y, despues dt!
detener a los centinelas indios, no dejando pa-
sar ningun aviso, orden6 que Ia poderosa flota
de canoas y balsas, al mando de cincuenta cau-
cheros, novegaro muy despacio en espera de Ia
sefial convenida, mientras el grueso de sus
fuerzas se fue por tierra, a rodear el poblado.
A las cinco de Ia tarde una descarga
rrada anunci6 que fitzcarrald y los suyos ata"
86 8 It N E S T 0 E Y N A
caban Ia de los Mashcos. Fue una
guerra de sorpresa y fan violenfa y ;eroz que
. cuando las conoas llegaron ol _puerto ya . el
blacho estaba en manos de fifzcarrald. Los
Mashcos, desalojados de sus posesiones, se ba-
fian bravamente a Ia orilla del rio, prefendiendo
ganor a nado Ia orilla opuesfa, o sus canoas;
mas los crisfianos arremefieron contra ellos por
ogua y tierra, y tanto, que el Manu se cubrio
de cadaveres. Dice Zacarios Valdez, qui en pe-
le6 desde las canoas: c Y a no se podia tomar
agua. en el rio, porque se enconfraba sembrGdo
de cadaveres de mashcos y caucheros, porque
' Ia guerra a muerfe. AI dia siguiente, des-
pues del combate, Fitzcarrald orden6 juntar los
cadaveres de los mashcos y, siguiendo Ia cos-
fumbre de los in(ieles, los quem6 junto con sus
casas. Debido a esfe ado funebre y de ritual
p6sfumo, los mismos indios baufizaron esfe si-
fio con el nombre de cMashco-Rurana'", que
en lengua Dana quiere decir cOonde fueron los
Mashcos. o. literalmente, cMashcos, habremos
sido>.
A las orillas del Manu levant6 un tumulo
recordatorio a los caucheros muerfos, a _guienes
di6 cristiana sepultura, colocando Ia Cruz y
haciendo flamear por primera vez en Ia historia
de Ia Republica Ia bandera bicolor del Peru en
aquel desconocido rio,que iba a tigurar desde ese
momenfo en los mapas oficiales y que habia sido
FJTZCARRALD
87
conquisfado a Ia civilizaci6n con Ia sangre ge-
nerosa de tanfos an6nimos caucheros.
SIGUE EL RELATO DE VALDEZ
fifzcarrald hizo. consfruir uno gran canoa
de clupuna:. t de 20 metros de largo y dos
metros de ancho. Le puso un buen cpamacari
o fecho, consfruido con cafiabrava dura, colo-
rado, llamada cpinfo'". Este pamacari., que ol
mismo tiempo servia de toldo para resguardarse
de Ia lluvia y el sol, por lo fupido e impe-
netrable, era una coraza contra las flechas de
los indios.
El Capitan del Caucho reuni6. a su perso-
nal y le dijo: cLos que estan resueltos a no
lver, que me si6an. De cientos de hombres
que estaban presenfes, los primeros en embar-
carse fueron los siguienfes: Alfredo Cockburn y
Pedro Sarria, naturales de Lima, Erasmo Zorri-
lla, de lea, Carmen Meza, de Moyobamba, y
Zacarias Valdez, de Huanfa, miis freinfa indios
piros seleccionados como guet reros y naveganfes.
cComenzamos a bajar ei Madre de Dios,
en nuestro gran canoa, relafivamenfe c6moda
por el famafio, pero muy dificil de maniobrar.
fue un vioje penoso, enconfrando furbonadas
lempestuosas .
cEn Ia margen derecha del rio Colorado,
indios feroces, corpulentos, verdaderos gi-
88 G R N E S T 0 E Y N A
. .
gantes, con quienes cuerpo a cuerpo no era de
arriesgarse a luchar, ton pronto como nos vieron,
llegaron a toda carrera para flecharnos. Pero
se encontraron con 3Q que hicieron
fuego; y, como los jnfieles Mashcos, nunca
bian oido el estampido de los tiros, se
ron a cierta distancia. De ahi empezaron a
zarnos sus flechas.
cOos horas duro el cornbate. y los Piros de
Fitzcarrald lograron apoderarse de las barracas
de los cindios donde. no encontraron
mas que muertos y heridos. Y entre. ellos un
muchacho que cuando se le daba comida que"
ria morder, como si fuera un tigre:
fitzcarrald planf6 en dicho Iugar Ia
ra peruana, y le puso el nombre de Colora"
. do. por las aguas turbias. La misma bandera
del Peru Ia pbnto en el Rio de los Amigos,
llamado asi porque los infieles se mostraron

Prosigue Valdez: Despues enconfra mos
una pob"laci6n de indios tlUarayos, en otro a"
fluente, por Ia margen derecha, donde tambien
tuvimos un combate de muchas horas. A esta
quebrada se Ia bautiz6 con el nombre del Rio
Parto o Rio Azul, porque encontramos una
dia en Ia orilla en momentos que daba a luz,
y porque las aguas de este rio son azules.
Mas tarde se le denomin6 Inambari. Mas
!ante Fitzcarrald llam6 Rio de las Piedras a
FITZCARRALD
89
ofro afiYente de aguas correnfosas y cuyo !echo
nos llam6 Ia atenci6n por Ia cantidad de gran-
des piedras que arrastraba, haciendo un gran
estruendo. Seguimos bajrmdo el rio Madre de
Dios, a pesar de todas esfas penalidades, hasta
que llegamos a Ia margen derecha del rfo Tam-
bopata, donde .
DE LAS
CARMEN
BAR .. ACAS DEL
AL URUBAMBA
Don Zacarias Valdez relata de esta mane-
ra Ia llegada a los barracones del Carmen y
Ia vuelta de los caucheros al Urubamba: clle-
gamos a una poblaci6n llamada cEJ
Nuestra llegada a este p':feblo caus6 asombro,
admiraci6n y sorpresa. Nos fomaban por apa-
recidos o venidos del otro mundo. Nadie que-
ria creer que nosotros hubieramos sido capaces
de hacer un viaje tan largo y penoso, a {raves
de tribus de indios feroces, que hasta entonces
no habian dejado pasar a nadie, por un rio
desconocido, coda vez mas misterioso, impene-
trable y dificil de explorar. El que se arriesga-
ba por esos parajes de Ia selva no volvia mas
al mundo de los vivos. Se lo tragaba Ia selva;
y tanto pod ian ser el tigre o los indios. Los
habitantes del pueblo del Carmen, no obstante
poseer grandes .lanchas, no se habian atrevido
90 G R N E S T 0 E Y N A
a surcar el Madre de Dios, por femor a los
salvajes. .
cLos pobladores nos recibieron con mucho
carifio. Se celebraron fie::stas en nuestro honor
durante veinfe dias, fuimos trotados a cuerpo
de Rey e hicimos muchos recuerdos de nues-
fra tierra, costa y sierra peruano, donde se pa-
sa una vida regali!da y feliz.
cPero, como no era de quedarse alii foda
Ia vida, hubo que pensar en el regreso, aunque
muy a pesar nuestro. EI senor Jesqs Roca, so-
cio de Ia casa Suarez, poderosa firma bolivia-
no, nos proporcton6 dos buenos embarcaciones
para Ia surcada. Como uno prueba de gran es-
timaci6n, el dia de nuestra parfida, fodos los
pobladores se vistieron de luto, y Ia trisfeza
nos a todos. Asi, con los semblan-
tes ilenos de pesar, rueron a despedirnos, como
si tueramos a emprender una marcha al otro
mundo, de donde no se vuelve mas. Nadie po-
dia creer que despues de todo lo que nos ha-
bia ocurrido en el viaje de ida pudieramos llegar
6 nuestra tierra. A pesar de todas las refle-
xior.es, nos decidimos a emprender Ia marcha,
otra vez l:mimosos y resueltos. dispuesfos a
friunfilr en nuestro empresa. Volvimos a reccr
rrer nuestro primitivo frayedoria. Unos 25 in-
dios piros ibori por el monte resguardando las
embarcaciones.
c A los fres dias de surcada nos afacaron
F I' T Z C A R R A L D 91
los Huarayos y nuevamenfe empez6 el
combafe. A los 25 Diros que iban por el mon-
te, en las encafiadas, los haciamos vadear. En
los playas nos los in6eles para el
combate, per.o a Ia vez nuesfros Piros, que i-
ban por tierrn, los afacaban, saliendo vJdorio-
sos siempre nuesfros aliados, porque los com-
batian de sorpresa por refaguardia, mientras los
Huarayos, en el canto del rio, nos esperaban
para afacar las embarcaciones. Asi seguimos
hasfa llegar al rio Manti, donde encontramos
que todavia seguian en guerra los Mashcos con
los Caucheros. Seguimos surcando el Manti
hasfa el varadero del Camisea, y .luego baja-
mos al Urubamba, donde se enconfraba Ia co-
sa comercial de FifzcarraJd, .
EXPLORACIONES DE LOS
T EN I E N T E S DE F I T Z C A A A A L D
Los fenientes o prilcticos que servian a
Fitzcarrald, hombres burdos y faltos de instruc-
ci6n, no dejaron relaci6n escrita de los viajes
que efeduaron a los principales aflentes del Ma-
dre de Dios y Purtis, exploraciones fodas que
fueron financiadas por el senor feudal del Uca-
yali. _
. Antonio Uri, natural de Hucmfa, pe6n de
Ia empresa de Fitzcartald, relataba, afios des-
pues, los siguienfes descubrimien!os efeduados
92 G R N E S 1 . 0 E Y N A
par los enviados y altos empleados de
rrald. Dice que en el mes de agosto de 1894
sali6 con su patron Maldonado a explorar el
rio Alto Madre de Dios, surcando nuevje dias
sin encontrar cascadas, pero el rio era muy to-
rrentoso. Oue despues de ese tiempo tocaron
en Ia ribera derecha y enconfraron una casa de
indios mashcos que los atacaron. Maldonado y
los scyos repe,lieron el afaque, matando a doce
indios y ahogiindose otros tantos al tratar de a-
fravesar a nado el rio torrentoso.
En casa de los infieles enconfraron Ia \to-
ia partida de una espoda y botones metiilicos
de militar, que sin dud a petfenecieron a! Coro-
nel La Torre o al Alferez Coloma. Galdos, que
acompafi6 a dicho coronel, dice que sali6 del
donde desempefiaba el puesto de
fedo, al mando de 70 hombres, er afio 1873.
Despues de novelescas avenluras, el valiente don
Baltasar La Torre se encontraba perdidq en
las selvas y s61o en compafiia del Alferez Co-
!oma y dos soldados.. El dos de de ese
afio, el Coronel Prefedo,. pretendiendo entablar
relaciones amistosas con los
fue a visitarlos a Ia isla donde habitaban. Se
adelanto, confiado, a saludorlos, gritando:
gas., pero fue recibido con una nutrida lluvia
de flechas que hicieron blanco en su cuerpo, y
le abreviaron su muerte con dos macanazos en
Ia cabeza.
FITZCARRALD
93
Los salvajes tomaron prisionero al alferez.
Cuando llegaron retuerzos de soldados encon"
lraron solo el cadaver del Coronel con 34 fle-
chas y el craneo destrozado. Del Alferez
lorna, ni rastro.
Sabre la exploraci6n al T acuatimanu, que
fue bautizacdo por fitzcarrald con el nombre de
Rio de las Piedras, dice el mismo Uri que . lo
recorrieron 58 ditls en busca de gomas, ha-
biendo encontrado muy buenos manchales; que
navegaron en canoa par mas de 500 kil6me-
tros, encontrando tribus numerosas de mash-
cos-piros. Fitzcarrald, comprendiendo Ia impor-
tancia comercial de este afluente, orden6 su co-
lonizaci6n y poblamiento, Ia cor.strucci6n de
trochas estrategicas y el esfudio de un Varade-
ro al Puriis. Afios despues el cauchero peruano
Car!os Sharff, establecido largo tiempo en . el
Puriis, descubri6 de una manera casual el va-
radero que lleva su nombre y que comunica el
Puriis con el T acuatimanu.
El Inambari, el rio del Oro por excelen-
cia, con formaciones geol6gicas parecidas . al
Transvaal, fue surcado en parte par los cau-
cheros de hablendo encontrodo en
poder de los salvajes gran cantidad de pepitas
de oro. AI conocer esta nueva, Fitzcarrald pre-
para sigilosamente una gran expedici6n, Ia que
no lleg6 a realizarse por su prematura muerte.
Ouien pudo realizar Ia exploraci6n de este rio
94 G R N E S T 0 '1?. E Y N A
fue el lngeniero Cesar A. Cipriani, en 1902.
Los infieles conocian ya Ia palabra amigo'"
favorita de los caucheros, pues despiden
ingeniero con estas palnbras: cMachiganga
ja amico ijiatana. (Los gavilanes han de
rar los ojos de nuesfros amigos).
El T ambopata fue el rio mas fraficado
los exploradores. En 1862, Clemente R.
. kham, recogio en Ia region las primer as se
Has de cascarilla y caucho, que llevo a Ia
clio por orden de su gobierno, las que se
mafaron, efeduandose luego grandes cui
industriales . .
Fitzcarrald nombro a este rio: Ma
y puso el primer fablon (pues no puede ha
se de Ia primera piedm) de Ia ciudad de
{o Maldonado. Los caucheros que se esta
cieron en su desembocadura remontaron el
hasfa enconlrar las trochas de indios, que
comunicaban con el departamento de Puno.
esfas trochas bajaron un nutrido
de bravos arequipefiqs, al mando de un
ran de T ambo, los que se establecieron en
Madre de Oios. Entre las incidencias del
je del Coronel La Combe se encuentran
nas emocionanfes; que Fitzcarrald tambien gus--
to, como aquella de hacer grabar en un tronco
Ia palabra cPenl, en el mismo Tambopata, de-
jando su tarjeta de visita, con una leyenda d.
na de un heroe de Julio Verne. La
FJTZCARRALD 95
habla en su viaje de Puerto Maldonado, lo que
que conservaba el nombre que le habia
dado Fitzcarrald. En Ia desembocadura de
este rio, que llaman del Parto, los expedicio-
narios de La Combe dispararon sus armas, al
ver una bandera blanca a Ia orilla del rio.
El intrepido ofkial Olivera se acerc6 en Ia ca-
non, y vio una botella amarrada al asta. Los
grilos y los vivas se redoblabon. El Coronel
con su pl]fial el cuello de Ia botella y,
ante Ia espedacion general, sacan un papel, que
ola desencanto l, solo es un aviso de un cau-
o a .otro.
fitzcarrald en compaiiia de Simon
exploraron Ia region del T onquini, entre el Uru-
bamba y el Paucarlambo, encontrando muchas
ruinas incaicas como las del Cuzco, con res-
los de caminos, fragmentos de ceramica y has-
IJ pequefios objetos de oro, que Ia imaginacion
populur multiplico hasta conlarlos por miles y
nsignarles un precio fabuloso. Las mismas rui-
nas de T onquini se lransformaron por obra de
in fantasia en el Gran Paitili, o EI Dorado,
rle que hablan los cronistas espanoles. .Seglin
la leyenda, el ullimo de los Incas se retiro a
las Monlafias del M6dre de Oios, donde fabri-
c6 una gran forlaleza en el cerro Julpai, y un
palacio revestido de oro, plata y piedras pre-
ciosas, que llamo Paraca, y al que los prime-
espaiioles di e:- ron el nom!Jre de eEl Dora-
96 a R N E S L- 0 E Y N A
do... Oue el fabuloso palacio y Ia
hie forfaleza estaban . guardadas por los
ces guerreros mashcos y guarayos, comedores
de carne humana, gente fiera cruel y barbara ...
Los que primero exploraron y poblaron el
Purus fueron tres peruanas, fitzcarrald,
no y Collazos, y dos extranjeros, William
Chandles y Pereira Labre. Leop0ldo Collazos
descubri6 el varadero entre el Mishagua y el
Cujar; por alii pasaron los cien hombres de
fitzcarrald, que lograron arrojar a los brasile-
ros de los afluentes ltuxi, Pahumi, Aq_e, Ya-
cu y .Chandles, de que se habian apoderado.
fitzcarrald, fund6 una escuela para que ense-
fiaran el castellano, siendo director de ella el
Drofesor Lobat6n. Despues de Ia muerfe de fitz-
carrald los brasileros atacaron a los peruanas,
vengandose de Ia cterrota sufrida; con gran sal-
vojismo vidimaron a muchos antiguos
. ros de fitzcarrald, como La Fuente, Ruiz,
!los y otros; que fueron crucificados, sabre las
cruces de palos de caucho, y luego sus
veres quema:los, con furor cobarde.
En el Yurlia, tambien explor.ado por los
caucheros de Fitzcarrald, se establecieron el
espafiol Maximo Rodriguez y su hermano Jose.
Los brasileros colocaron aduanas, y, como los
peruanas profesfaron por este hecho, levantan-
do la bandera del Peru, se trabaron varios
. hales entre los afios 1900 y 1903, capitulando
FITZCARRALD 97
los peruanas en el Amoenya. El Yurua estaba
controlado por fifzcarrald, por los vc1raderos
del Abujao y de Coengua.
El Yavari tambien fue visitado por los cau-
cheros del Soberano del Ucayali, . y controla-
do por dos varaderos.
En Ia fiebt e del oro negro Ia mas remota
aguoda montane sa fue explorada por los an6-
nimos caucheros del Peru.
CAONICA DE
DEL PADRE
V I A J .E
S A L A
El Padre Gabriel Sola dej6 una copiosa
relacion de su viaje al Ucayali y Gran Pajo-
nal, realizado de Octubre de 1896 a Marzo
del afio siguicnte. Exfradamos de su cr6nica
las noticias que se refieren a fitzcarrald.
En espera del vapor cBermudez.. . que SU-
bia de lquitos, el padre Sala estuvo 15 dfas en
el puerto de Masist'a, en el Ucayali. Se aloj6
en casa de don Aladino Vargas, donde tam-
bien estaban alojados un hermano de fitzca-
rrald (Delfin). un tio y dos primos. Habian ve-
nido estos cuatro parientes del explorador a vi-
sitarlo, hacienda un largo viaje desde Huaraz.
En el Mairo no pudieron conseguir embarca-
ci6n, pero el Padre Batie, que viajaba tambien
para el Ucuyali, los admiti6 en su canoa, a
pesar de Ia opo.sici6n de los bo6as cashibo-
98 G R N E S T 0 '1?, E Y N A
yanos, los que solo admifieron a los viajeros
cuando supieron que se tra(aba de parienfes de
Como Ia canoa esfaba muy carga-
da, navegaron con alguna incomodidad, llegan-
do a Masisea, donde esperaban Ia llegada del
vapor cBermudez,.. para frasladarse al Mishagua.
El padre Sala alaba a los parienfes de
fifzcarrald, que le parecen muy honrados y ca-
t6licos, cultos y lralables. Como al explorador
lo consideraban exlranjero,_ consfata que es
peruano, hijo de norteamericano y de una da-
ma huarasma; y reconsfruye Ia historia extraor-
dinaria del cauchero, hociendo referenda a su
cambio de nombre.
En el Masisea vive un compadre de filz-
carrald, llamado Bernabe Saavedra, que tiene
muchas chacaras de panllevar y crla de reses.
A las siele de Ia manana del 16 pasa Ia
lancha cCarlos.. Su capitan se llama Nicol y
tiene 20 afios.
Llega una canoa del Pachitea. T raen un
enfermo grav(", ei Neira, que enfr6
a Ia selva con el Coronel Yessup, buscando
oro, y_ parece que solo encontrarfl Ia muerle.
Despues de ponerse el Sol, ha aparecido
en el horizonte Ia Luna, con tanto majestad y
fulgor, que pareda un horno. de fuego. El cho-
rro de luz que esparcia por todo el Ucayali
era como un brillante y argentado arco de pia-
fino candenk.
FITZCARRALD
99
En Ia noche del 21, en lo mejor del sue-
no, se oyen disparos de fusil y, luego, voces
energicas pregunfan don de se vende aguardiente.
Son 15 hombres que han bajado del Mai-
ro en una gran canoa. Son j6venes y audaces,
llevan el sombrero a Ia. pedrada y el rifle en
Ia mano.
EI mas viejo fiene 25 a nos. Entre ellos Gqu-
ran el Comandanfe Ballesteros, el periodisfa hua-
nuqueP.o Pinzas, el medico Farfan, el italiano
Oneglio y el cauchero Carmen Meza. Han
traido fardos de zapafos p:1ra negocio. Tam-
bien han venido, cobijados. a ellos varios chi-
nos con cajones 'de sederia. El duefio de la
canoa es el aleman Carlos Ganz. Los j6venes
han formado una sociedad en el Mairo, y es-
peran a Fitzcarrald para que los habilite con
algun capital.
El 30, ci las ocho de Ia manana, pasa Ia
lancha cGrau para el Mishagua, llevando car-
gam en to y mucha gente. La ha fletado el cau-
chero Erasmo Zorrilla. .
A las nueve d!! Ia noche de ese dia, el
piteo prolongado anuncia Ia llegada del suspi-
rado 1apor cBermudez,., que han esperado por
espacio de 15 dias. Los viajeros de Masisea
solen de sus mosquiferos al primer grito de
c Vapor a Ia visfa,.. Se encienden luces, bajan
al puerfo, haciendo tiros en sefial de saludo.
Suben a bordo; los esperan en Ia escala el
I 00 G R N E S T . 0 E Y N A
Comandanfe del vapor, Sr. Donaire, y el
tador, D . . Emilio Henriot. Despues de algunos
minutos son presenfados nl armador y duefio
del vapor, el don Carlos Fifzcarrald, que
viaja en compafiia de sus socios, Suarez y
Cardoso.
El . vapor, pt)r su forma, capacidad, buen
arden, frato exquisite, fript.:laci6n excelente, me-
rece con jusflcia que se le fenga par uno de
los mejores que surcan .y han . surcado las
del Ucayali.
El Padre Sal a describe a . fifzcarrald co-
mo persona joven, modesfa y ainable, que no
se ha envanecido con exilo y friunfo
denfe; admirando Ia sencil.lez y bondad del
hombre prepofente del Ucayali, a cuyo
dar se han tejido leyendas negras.
Fitzcarrald atendi6 a los visitanfes muy
mablemente. Los htzo tamar asiento en los
mullidos sofas del escritorio, convid6 un va- .
so de cerveza, y luego el mozo sirvi6 cafe y
galletifas. El armador le ofrece al Padre, caha-
el vapor, que lo llevara hasfa don-
de desee sin cobrarle pasaje.
El 31, a las 5 de Ia manana, da el .
por Ia primera sefial de prevenci6n. Todos los
viajeros estan a bordo. Los j6venes del Mairo,
encabezados par el periodisla Pinzas, el
mandanfe Ballesteros y el Dr. Farfan, se
gen al puerto a saludar y entrevisfarse con
FITZC.ARRALD /01
Fitzcorrald. Antes de fodo, Fifzcarrald les invi-
ftt un suculento desayuno y, luego de oirlos, les
da el consejo de que se dirijan a lquitos,
de enconfraran facilidades para los trabajos
que han _emprendido en el Mairo. A las siete
una segunda campanada anuncia a los viajeros
que el vapor va a partir. Los que se quedan
en Masisea se despiden.
. Un cuarto de hora despues el vapor
mudez surca las espumosas y sucias aguas
del Ucayali. El Padre Sala y su acompafianfe
se encuenfran encanfados par el {rafo de Ia
oficialidad. Despues del desayuno les sefialaron
el camarote que debian ocupar durante el viaje.
Estaba fodo tan limpto, eleganfe y arreglado,
que no tuvieron que envidiar nada a los
jores barcos europeos. Viajon muchas personas
decentes, caucheros adinerados, militares y ma-
rinas de alta graduaci6n, y en Ia clase segun-
da viajan, atestados, chunchos y reses. .
Hace buen tiempo; a las 12 del dia,
san por Ia confluencia del Dachitea, y prosi .
guen su viaje par las mojestuosas aguas del
Alto Ucayali, cuyo caudal excede en dos
cios al Pachitea. Han andado todo el dia
hasta las ocho de Ia noche, en cuya hora
dean, echando ancla en media de un remanso.
A Ia orilla del rio se ve una chacra de iqdios
cunibos. Hace calor. El Padre Sala tenia
bre atrasada y se deleita describiendo: Media
102 8 R N E S 7 0 E Y N A
hora antes de comer se nos convid6 una copa
de cocktail, deliciosa; y al ace_rcarnos a las me-
sa, despues dt"l segundo toque de campanilla,
quedamos fodos admirados y complacidos.
tanto por el lujo como por el buen orden del
servicio y lo variado, suculenfo y exquisito de
los manjares y licores". Despues de comer,
tomaron el &esco,conversando con Fitzcarrald
sobre variados temas.
El dia lo. de Enero de 1897, a las 5 de
Ia manana, fodos esfiin en pie. Se abrazan y
saludan por el ano nuevo. Fifzcarrald esta tris-
te y conversa con su hermano Delfin. A las
6 se ha tocado e1 desayuno; correspon-
diendo perfedamente para su objeto unas ga-
lletitas inglesas con mantequil.la y un cafe con
le!=he, que era una gloria.
El arranca, pasando T ahua-
coa. El dia es hermoso y los pasajeros beben;
todos se hallan de buen humor. Lle_6ada Ia
noche fondean en un remanso.
AI otro dia, a las 5.15 a. m., prosigue el
viaje, llegando a las seis de Ia tarde al puesto
de Emilio Vasquez, donde pasan Ia noche y
cargan 2,400 ra.ias de copirona, que . do vapor
por 12 horas. En este Iugar el Padre bauti-
zo Ia hijita del Sr. Vasquez, siendo padrino
Fitzcarrald. El nuevo compadre tiene un fro-
piche, _ganado vacuno, pero hay mas zancudos
que en toda Ia montana.
PJTZCARRALD
103
Para ganar tiempo, el Bermudez" zarpa
a las 4 de Ia manana, con garua, pero el fiem-
po se aclara luego. Pasan por varias
das que vienen de los cerros de San Carlos.
A las 2 de Ia tarde llegan a Cumaria, puesto
del italiano Fernando Franchini.
Cemo el vapor esta sobrecorgado y ya se
encuentran algunos correntadas, dejan Ia mitad
de Ia cargo en tierra, para volver del Mishagua
por ella. La descarga de las mercaderios 'l el
embarque de lena demoran hasta el dia siguien-
te. El Padre Sala baja a tierra. En medio
de una plaz.uela hay un bonito arbol de cau-
cho que tiene siete aiios. Lo sembr6 fitzco-
rrald en su primer viaje. Como los nogales de
Europa, el arbol muda . de hojas; .las frutas, co-
mo un caimito de color amerillento, esconden
unas semillitas ovaladas; las hojas son peludas
y pegajosas, a semejanza de las del tabaco.
El {ronco es aspero, de un color blanquizco
ceniciento, y cerca de le tierra se divide en mu-
chas _pencas.
En estado silvestre crece en manchales a-
dentro de los bosques. Para sangrarlo se le
coda de Ia misma reiz, y el produdo coagula-
do se vende en bolas, bajo el nornbre generi-
cs de caucho.
Conternplando el arbol, que. es el Oios de
los caucheros, el buen fraile hace amargas re-
fll:'xiones sobre Ia inmoralidad, el abuso y el
104 G R N E S T 0 '1?. E Y N A
desorden que reinan en Ia montana. Clama
contra el comercio de carne humana, contra
las <lfricanas correrias de los . cazadores y fra6-
canfes de chunchos. Asegura que en el Abu-
jao se habfa rifado a una muchacha; que un
comercianfe pago al carpinfero, que le hizo su
casa, con una hermosa india de buen.as form as; que
una mujer blanca que se escapo de su esposo, par
despecho, vivia con un chuncho campa; y que
un cauchero celoso habia amarrado a su mujer
desnuda en un palo de hormtguero. Oue a los
chunchos se les explotaba, robaba y extermino-
ba; y que el negocio del caucho esfaba mez-
clado con fanfa suciedad e injusticia que nin ..
gun hombre honrado quiere que le coja Ia muer-
te en semejanle ocupaci6n.
Mienfras el buen padre fiene esfe tragico
soliloquio, al pie del ilrbol del oro negro los
caucheros canfan a grito pelado:
La arafia pica Ia mosca,
Ia mosca pica Ia m iel
y en Ia plata del cauchero
va picando Ia mujer ...
T erminada Ia descarga y el em barque de
lena y paiche salado, han proseguido Ia marcha
hasfa las 5 de Ia que han echado ancla
en un remanso, junto a un plafanar abandonado.
El 5 ha amanecido lluvioso y nublado. Se
siente frio. El vapor navega dificilmenfe; por las
FITZCARRALD /05
muchas islas que se encuentra, avanza con len-
titud, sondeando a cada momenta. Las co-
rrentadas son bastante pronunciadas. Recorre-
mos dos millas por hora, siendo el an dar del
vapor I 2 millas en aguas muertas. T ocan puer-
to en Ia Isla de Sumichinea, junto a unas cha-
cras de indios cunibos.
El 6 amanece nublado y lluvioso; el rio
estil muy cargado. A las 5 y 15 han salido
de ese Iugar, hasfa al puesto del mayo-
bambino Enrique Gonzales, donde han carga-
do 4,000 rajas de lena.
Despues de haber almorzado, queriendo
soltar los cables para partir, el cBermudez" se
vara sobre un palo; el rio habia bajado un pie
sin que nadie lo advirtiera. Fue preciso que
bajaran todos los marineros para empujar el
buque de proa y popa, y dar milquina afras,
para poder sulir de aquel atolladero.
A Ia 1.30 p. m. pudo salir el vapor del
puesto de Gonzales, que se llama Coenhua o
Conega, par encontrarse junto a Ia quebrada
de dicho nombre. Una vez salidos del puerto,
en Iugar de proseguir por el mismo camino, el
Bermudez retrocedio para volver a enlrar porIa
madre; perdiendo mucho tiempo en Ia opera-
cion y a Pitingua, que dis fa . solo una
milia de Coenhua, a las 5 p. m., con tan ma-
la suerte que el buque ha tropezado con unas
ramas de los arboles y se ha roto el palo de
'
106 a R N E S 1 0 'It E Y N A
Ia bandera de proa. En . ese Iugar echaron
cia, para pasar la noche . .
El 7 ha amanecido con lluvia, el cielo
capofado; el rio fiene muchas correnfadas.
Ia 5.30 partieron; Ia maquina no funciona
A las 9 tienen que arrimarse a Ia orilla y
cables, precipifadamenfe, pues ei vapor ha
minuido su fuerza y no se puede
fuerza de Ia corrienfe. AI efeduar esa
cion, Ia quilla del barco se ha molido
trigo los palos derribados de Ia orilla, pero
palo se ha mefido por Ia proa del primer
so y ha arrancado parte del enfablado del
piso que esfaba firme y machimbrado
fierro. ,
Revisada Ia causa de Ia perdida de
se enconfro que en Ia valvula de aire se ha
metido un pescadito de 10 centimetros de lor ..
go y 6 milimetros de ancho. Arreglada Ia mO..
quina y compuesfa Ia proa, el Bermudez"
su marcha, hasta llegar .a Chicofsa, o
dos de Ia tarde. Carga lena y pasa Ia noche.
En esfe puerto desembarcan el Padre Sala
y su comitiva, para de alii comenzar su viaje
de expioracion al Gran Pajonal. Fifzcarrald les
da consejos y recomendactones para varios
chunchos amigos, pues el explorador ha reco-
rrido esta region, en busca de peonaje. 'Apro-
vechando del viaje del Padre 5ala, Fitzcarrald
ordeno que lo acompafien dos chunchos de su
F I T Z C A R R A L D 187
que le servirian de inferpretes, y fraerion
ciones sobre Ia densidad de Ia pobla-
del Gran Pajonal.
El Padre Sala fiene estas palabras de a-
mienfo para con Fifzcarrald y oficialidad
BermudeP: cEJ duefio del vapor ha feni-
la generosidad de ofrece.rnos durante nues-
viaje foda clase de comodidades. Me invi-
que !0 acompafie a Mishagua, donde tiene
y puerto, pero, como no fengo orden
necesidad de . alargar mi viaje, le he dado
gracias y he resuelto quedarme y comenzar
estudios de exploracion desde esfe puerto
cChicofsa.. basta San Luis de Shuaro, a-
ndo el Gran Pajonal.
fitzcarrald y sus amigos Franchini y Ase-
y ofros peones cunibos y campas, que ve-
en el vapor, y que han recorrido todas
quebradas en busca de caucho, me han
Ia quebrada de Chicofsa como Ia
flOra infroducirme al Gran Pajo-
y sahr a Chanchamayo y Cerro de Ia Sal;
en vista de su experiencia y conocimiento,
he determinado a entrar por esta ruta. No
palabras aparentes para expresar lo que
mi alma por Ia caridad y fineza que han
conmigo el senor Carlos Fermin fifzca-
sus socios Cardoso y Suarez y Ia ofi-
del vapor cBermudez,.; me fienen con-
itandido y obligado a recordorles efernamenfe y
I 08 . a R N E S T 0 '1?. E Y N A
corresponderles del mejor modo que me permi-
tan mi estodo y protesi6n, y de un modo espe-
cial ante el Supremo Gobierno. T engo mucho
que hahlar de estos honorables senores, su
empresa y trabajos progresivos entre el Peru y
Bolivia; lo hare en olra parte.. Asi' termina
parrafo del Padre Sala.
LOS ENVIADOS DE FITZCARRALD
Siguiendo el diario del viaje a! Gran Pa-
jonal, se c:;ncuentra que los enviados de Fitzca-
rrald tuvieron una especial participaci6n en es-
te acontecimiento, que fue ruidosam.enfe aplliu
dido en el Peru, pues el _ celebre y misterioso
Gran Pajonal no habia sido visitado por Civi-
lizados desde los tiempos del levanlamiento de
Juan Santos Atahuallpa.
El Padre Sala y sus hermanos en Jesu-
crisfo se quedaron en Chicotsa, en casa del asia-
tica Francisco Asequi, alias c Pancho Chino",
que los atendi6 con muchos caldos de gallina;
de su bien poblado gallinero. El . Padre Sala
y l0s suyos salieron en una canoa, remontando
el Chicotsa, que por Ia mucha crecida del
Ucayali tenia el agua emba!sada, favoreciendo
Ia navegaci6n. Llegaron hasta Ia casa del
chuncho Casanto, que los recibi6 con bastan-
te buen humor, ofreciendose a guiarlo.s hasta
Ia pr6xiraa casa, que se encontraba en Ia otra
FITZCARRALD 109
banda. Para vadear el rio, utilizaron Ia conoa,
con Casanto de popero y su mujer de puntero,
con tan mala suerte, que una repunta intem-
pestiva hizo naufragar Ia canoa, salvando Ia
vida los misioneros solo par milagro, y per-
diendo armas y viveres. No se desalentaron
con este percance y siguieron viaje par tierra
hasta llegar a un caserio de chunchos del Cu-
raca Marinama.
Viendo a los vil'ljeros pacificos, mojados y
sin armas, un chuncho mas que salvaje, llama-
do, como gato. Micni, se prepar6 para espan-
tar a los viajeros. c Vi no cautelosamenle por
dentro del monte con un gran atado de flechas
y lanzas, con el area templado, su rostra com-
pletamente pintado de y con todo el
aspedo de un zorro que va a lanzarse sabre
tl gallinero. Anduvo muy despacio, con estu-
diada lentitud, hasta enconfrarse frente a los
viajeros. Verlos y reventar como un cohete fue
uno. Hacia vibrar las flechas y el area, como si
un huracfm agitase una tempestad de hojas se-
cas. Dlant6se firme delante de {ados, bufando
de c6lera y mirando a todas partes, sin articu-
lar palabra. ,
Los viajeros se quedaron, con fingida se-
renidad, todos sentados, sin moverse un punta,
pero esperaban el primer movimiento hostil del
salvaje. para coserlo a punaladas.
Unas muieres. con mucha flema y frescu-
110 G R N E S -T 0 '1?, E Y N A
ra, como si fuera una c6mica diversion,
femplaban Ia pantomima del feroz y
Michi, que, desarmado porIa serenidad de los
viajeros, empezo al fin a habiar y hacer pre-
guntas. Conociendo Ia razon del viaje,
to que no pod ian pasar adelant(', porque en el
Gran Dajonal habia mucha gente y
preparada para Ia guerra, y que si supieran
que los de Chicotsa habian ayudado a los
viajeros, sin impedirles el paso, los del Pajo-
nal podian matarlos como complices. Michi
habl6 hasfa que, cansado de su larga
cion y con Ia boca seca, pues cada momen-
ta volvia Ia cara y escupia, gritando: c Vete
farro", volvio las espaldas y se fue de un
do desaguisado a su casa, a remojarse d
giiero con masato.
Los maridos de las mujeres, valientes ca-
zadores y hombres esforzados, llegaron luego
y esfuvieron amables con los viajeros. LP.s
brindaron comida y chicha de yuca y les ofre-
deron Ia casa para pasar Ia noche.
AI otro dia se presento Michi, muy res-
petuoso y cordial, y con razones convencio al
misionero de que sin armas era imposible y
'arriesgado afravesar el Gran Dajonal. Este sa-
no consejo, dado por un hombre que Ia vis-
pera los querio malar, le pareci6 muy acertado
al misionero, y orden6 e1 regreso. AI pasar
junto al Iugar del naufragio, en-
FITZCARRALD
liT
conlraron en Ia playa las carabinas que se
habian perdido, municiones y otros objdos.
Casanto tambien encontr6 su vieja escopeta
que ya no daba fuego, y tal fue su alegria
que bebio hasta embriagarse, con otros salva-
jes que habian traido aguardiente del Ucayali.
Casanto, con el espirifu del ccafiazo,. , se torno
rnuy valiente, y cuando vio que st:s acompa-
fiantes tomaban Ia canoa para volverse al Uca-
yali cJleg6 a impedirlo, todo pintado y carga-
do de flechas, bailando y cantando. Viendo
que no le hacian caso, se embraveci6 y co-
rnenzo a tirar las flechas contra los troncos
secus, espuma y profiriendo
La mujer de Casanlo, buena y santa mujer, le
rogaba que se contuviese; mas, viendo . su im-
pertinencia, se coloc6 a su espalda y le rom-
pio las flechas. Casanto, ya sin flechas y sin
arco, renovo sus furias, pateando el suelo co-
mo un energumeno y echando maldiciones;
hasta . que se qued6 dormido,..
Bajaron los misioneros sin otra novedad,
hasta el puerto de Asequi. El Padre Sala es-
peraha Ia del vapor cBermu.dez. para
prestarle a Fitzcarrald una media docena de
winchesters.
El 16 de Enero, procedente de Mishagud,
pasa por delante del puerto, a toda maquina,
la lancha cGrau". El armador le debe a fran-
cisco Asequi un cargamento de caucho, y se
112 G R N E S T 0 '1?. E Y N A
ha pasado de largo. Esa es Ia costumbre
Ucayali. Las canoas de los caucheros deudo ..
res pasan de noche y apre>suradamente, pero si
yienen cargadas de caucho y pasan por delanfe
del puesto donde no deben nada hacen flros al
aire, levantan banderitas, focan el acorde6n y
grifan.
El .21 de Emera llega del Irruyo - Urubam ..
ba- el capitan cunibo felicitmo, con cuatro ca-
noas y mucha genfe. Esta ml..iy triste este po-
bre indio, porque habilitado por Franchini y A-
sequi para trabajar caucho, habiendo reunido en
cinco meses mas de 200 arrobas, y estando
ya proximo para embarcarlas, vino de noche
una gran creciente y se lo ha llevado todo. El
pobre capitan ha perdido como cuatro mil soles.
A alguien que le dice que fronchini, el
hobilitador, puede mafarlo confesfa, como su pa-
dre, el cristiano Curaca Pedro, que vivi6 108
afios: No es posible que me mate, porque yo
fengo un coraz6n muy bueno. Dios me ha de
ayudar".
Como el rio Ucayali ha bajado, y el va-
por cBermudez" tarda en regresar del Misha-
gua. hace temer que no lo efeduara todavia,
pues tiene que esperar Ia creciente de las aguas
En vista de esfe incoveniente han resuelto los
padres viajar al puesto de Enrique Gonzales, en
el Coengua, y pedirle prestada una carabino.
El propietario les presfa un winchester y 149
PIT Z . C A R R A L D 1/J
rnuniciones; y asi logran contar c.on esta arma
y con fres rifles y tres escopetas. V uelven a
.casa de Asequi y .convencen al chinito para
que los acompaf\e a Chanchamayo, donde hay
muchos asiaticos pobres, a quienes el puede
traer al Ucayali, para que frabajen en el cau ..
cho. Asequi . acep{a Ia invifaci6n y, para
gerarse, mala toda5 sus gallinas y convida
garrafones de aguatdienfe.
En esfa segunda tenfativo, de entrar al
Gran Dajonal, Micho, aquel salvaje que tanto
los apostrof6 Ia primera vez, hoy se muesfra
cari.fioso y expansivo; y cuando un buen chun-
tho, llamado Meandro, lo reprendi6 por el
modo como habia recibido y a los
viajeros, Michi, arrepentido y avergonzado, pi
di6 perd6n y _ disculpas, con mucha humildad.
Luego Meandro, con dulces palabiaS, di
j0: Los padres son buenos y no hacen mal a
nadie, ni codician las mujeres ni los bienes del
pr6jimo. Los padres frafa:& al chuncho muy
carifiosamenfe y cuando van al c:erro de Ia Sal
lo reciben y frafan muy bien. Por esfas ra""
zones fodos los de Ch,icofsa debieran acompa ..
fiarlos y protegerlos en su viaje, facilital).doles
el transito. en Iugar de importunarlos; y que el
mismo, una vez que llegase a su casa, regre
saria y les serviria de guia. Pero que les ro-
gaba que dejasen pasar esta luna y Ia del mes
de febrero. aplazando el viaje, hasta que pasase
114 e R N E S 7 0 E Y N A
Ia fuerza de los aguaceros, a fin de no expo-
ner Ia vida, por lo muy cargados que estan
los torrentes que se encuentran en el trmsifo,..
Respetando estas observaciones y viendo
que el fiambre se acababa, determinaron regre-
sar al Ucayali hasta que aftojasen un poco
las aguas.
Estando en Ia casa de Asequi, el dia 11
de Febrero, como a las diez de la mafiana,
enfr6 una mariposa negra, di6 una vuelta por
Ia habitaci6n y sali6 . . Asequi se qued6
tivo y 9ijo: Hoy tendremos una mala visita ...
Los misioneros se burlaroh de Ia supers-
tici6n, pero, a las dos . horas, aparecen de
improviso cua{ro canoas, tripuladas por 25
hombres; se arriman al puerto, suben a Ia
casa. Son chunchos de Ia casa de Fitzcarrald,
armadas por flamantes carabinas; los capitanea
el Curaca Vemmcio, privado y hombre de con-
flanza del Cauchero. Venancio eritra muy
prosaicamen{e, con sombrilla negra, pafio de
monos al cuello y muchas plumas de
yo. Le siguen los demiis. Despues de cuatro
palabras, dichas con bastante sequedad, el Cu-
raca Venancio, con voz tonante, exclama, diri-
giendose al asiatica Asequi: Daos preso, por
orden y nombre de Fitz.carrald .. ; repitiendo Ia
aotim.aci6n en lengua campa, inga y castellana.
Asequi se qued6 muy impresionado; quiso
disculparse, dando razones por su intempestiva
FITZCARRALD
115
ausencia. Venancio, energicamente, le impuso
silencio; y, tomando su sombrilla, orden6, cor-
tante: Vamos yo". Asequi se despidi6 de los
padres con estas palabras: cSi al cabo de tres
dias no regreso, cuente que ...... , y significativa-
mente se sefial6 el pescuezo. Los misioneros,
conmovidos, lo encomendaron a Dios.
Venancio Atahuallpa, el ministro de Fitzca-
rrald, era un inteligente campa. que habla ser-
vido como guia e interprete en las expedicio-
nes del Coronel Pereira y de Samanez
Ocampo.
Acompafi6 a Fitzcarrald en sus vlaJeS y
exploraciones, y le servia en sus correrias pa-
ra buscar. peones y catequizar salvajes. Se
habia establecido en el Unini, donde fiscaliza-
ba, en nombre de su Senor, todo el Ucayali,
teniendo bajo sus inmediatas 6rdenes un peque-
fio ejercito de cincuenta indios armadas.
Asequi regres6 del Unini en el plazo se-
fialado, habiendo podido de los
cargos que se le hicieron:_ pero todavia pesaba
sobre su cabeza Ia ley No. 38, eor ciertas
cosas que sabia y no las callaba. Parece que,
como el pulpero italiano del cuento, cuando
alguien le preguntaba sobre los horrores del
Ucayali el chinito desataba Ia media lengua.
Con el susto que le ha dado Venancio, ya no
contestara a Ia pregunta de todos los curiosos via-
jeros: clque se dice de los horrores del Ucayali? ....
116 G R N E S T 0 '1?. E N A
Un ingeniero argentino, que se va del
Ucayali para siempre, -le cuenta al Padre Sala
que fue contratado par el boliviano Suarez
ra consJruir un ferrocarril entre el Ucayali y el
Manu. pero que, en vista del presupuesto, que
sumaban millones, Suarez ha desistido. y su
socio, el peruano Fitzcarrald, le ha aconsejado
que trabaje en el caucho para resarcirse de
sus gastos. Pero .el argentino no quiere mez-
clarse en esa odiosa explotaci6n del hombre
por el hombre. no quiere ser uno de los Iantos
desp6ticos y sanguinarios y por eso
se va de Ia selva; mas se venga de ella
blando de los crimenes del Ucayali, y del fa-
moso Carlos Fitzcarrald. .
El 24 de febrero, de una larga
espera, se present6 el chuncho Jacinto Cananw
go, enviado de Fitzcarrald, p6ra servir de guia
al padre Sala. . Apresuradamente los viajeros
arreglan sus casas y se embarcan en Ia canoa.
Viaian sin novedad hasta Ia casa de
cinto. Mientras esperan que las muieres del
guia preparen una batea de masato, y los
hombres echan barbasco en un remanso y cow
gen mucho pescado, que luego secan y salan,
para llevarlo al Pajonal, aparece el aleman
Augusto Hilser, que deseaba sumarse a Ia ex-
pedici6n. Llega del Unini, pero no quiere saber na-
da del sucio negocio del caucho. Hoy es un aven-
turero que busca minas de oro y mariposas de
colores,
FITZCARRALD 117
T ras de Hilser llegan cuatro ch4nchos
campas, comisionados par el Curaca Venancio,
para viajar al Gran Pajonal, con el fin de en-
ganchar operarios y llevarlos al rio Mnnu a
trabajar en Ia empresa de Fitzcarrald. Los
cuatros indios fingen andar muy de priso, re-
medando los modales de su poderoso patron.
Van bien armados de winchesters.
Pero, viendo el masato y el pe!'cado a Ia
brasa, se quedan hasta el dia siguiente, y se
suman a Ia expedici6n que encabeza el Padre
Sal a.
. El 1 o. de Marzo, habiendo bebido Ia ul-
tima taza de masato, los expedicionarios, que
suman 50. se ponen en marcha con direcci6n
ol Gran Pajonal.
Suben par Ia hermosisima quebr:ada de
Catsingari, pasan el rio par un puente colgante
de saga de bejuco, fabricado par los mismos
indios, y comienzan a subir Ia lodosa serrania, de
mas de dos mil metros de altura; caminan par
una zona sin agua y de escasa vegetaci6n.
Pasan hambre y sed, se Henan de llagos,
pero el8 de marzo, a las ocho de Ia manana,
pisan las primeras plantas de gramalote o mai-
cillo del Gran Pajonal. .
Encontraron un minusculo pueblo de 10
casas paquefi.itas muy bien hechas. Las puer-
tecitos estaban cerradas; los moradores habian
huido.
118, GRNESTO 'I?,EYNA
Los viajeros se aposentaron en Ia casa
mas grande, donde enconfraron yuca y masa-
fo. Luego aparecieron los habitantes del Pa-
jonal, muy pintados con achiote; ofreciendo pla-
tanos maduros y un potaje de menestras. Los
invitaron a visitar al brujo principal, llamado
Pingachari, que vivia en Ia cumbre mas elevada.
Los expedicionarios aceptaron Ia invita-
ci6n o reto, y se diri6ieron al Iugar de Ia se-
fialada entrevista. Pudieron observar que habia
mcchas estacadas de chonta, con puntas muy
afiladas puestas de tal manera que el que_corre, sea
hombre o fiera, tiene que quedar necesariamen-
fe incrustado en elias. Los guias, campas de
Fitzcarrald, se adelantaron, rifle en mano.
En medio de los suyos se destacaba el
Gran Brujo Pingachari, desnudo, menos Ia
parte inferior del vientre. Pintado al estilo del
diablo, con tintes de color rojo, teniendo con-
sigo un manojo tremendo de flechas y el arco
templado. Pingachari apostrof6 a los viajeros,
despues de zumbar con las narices, volver las
espaldas, patear, bufar y escupir, gritando a
voz en cuello: clOuienes sois vosotros? (De
d6nde venls? LT raeis alguna entermedad?,..
Entonces Jacinto respondi6: Nosotros no
fraemos nin.guna enfermedad. Venimos de Chan-
chamayo. Hemos bajado por d Pachifea y su-
bido por el Ucayali. Ahora queremos regresar
a nuestra tierra. por este camino que es el mas
FITZC.ARRALD
119
corto. No tengais miedo; somos . gente buena y
amigos vuestros. No os haremos mal;
mas bien os regalaremos algunas cosas, y os
lraemos remedios .
Chiripito, enviado de Fitzcarrald, para es-
piar los terrenos y numero chunchos dispo-
nible, miente y fantasea, ofrece y regala, como
el mas consumado politico, para obligar a Pin-
gachari y a los suyos a ir a trabajar en el
caucho del Rio Mami Pingachari se resiste a
abandonar su libertad y ociosidad dorada. Al
fin, cuando a todos se les seca Ia garganta, ltm-
zan largas y alegres carcajadas, y quedan . he-
chas las paces. Pingachari convida mucho ma-
sato, '-', olvidando su fiereza, se convierte en
buf6n, inventando mil monadas para hacer
reir a sus hues pedes. T erminado el masato,
extiende ia mano con direcci6n a
Chanchamayo y dice: cPijafe,. (Pasad adelante).
Siguen los viajeros caminando por .Ia re-
gion, que el Padre Sala describe como bellisi-
ma, con pastales, lomadas y hoyos de vegeta-
ci6n exuberante.
Encuentran algunos indios, que, luego de
las bravatas v ceremonias, no tienen otro re-
medio que cPcisad adelante. Por algo
los expedicionarios !levan armas de fuego y su-
man cuarente. personas.
Un chuncho del Pajonal se enfrenta con
Chiripito, campa fornido y bravo, de unos 25
120 G R N 1!. S T 0 '1?. E Y N A
ofios de edad, que lleva buen rifle winchester y
machetes nuevos. El indio del Pajonal lo reco-
noce y le increpa: c T u eres el que te llevaste
a mi mujer; c',donde esfa mi
. Chipirito contesta: Yo no te he robado
lu mujer; ella se ha venido a mi casa, y alii
e.:;fa porque ella quiere. c',Acaso yo necesito de
lu vieja? c',por ventura no ten go dos, j6venes y

Aquella desvergonzada respuesta encoleri-
za a los pajonalinos, que {oman adihides ho-
rroro5as; todos comienzan a subiendo
cada vez mas t>l . tono de Ia voz y las amena-
zas, has fa producir una griteria inferno I, en Ia
que nadie se entiende; pero Chipirito es muy
astuto y habil, y se defiende con palabras hu-
moristicas, que al fin y al cabo desarman o
sus contrarios.
. tl 10 de Marzo I Iegan al pajonal de Lu-
cas Rocas, chuncho que les di6 Ia noticia de
que en Chanchamayo estaban peleando los
campas contra los blancos, y que habia apare-
cido otra vez el Amachegua, bajando. del Cielo
para ayudarlos en los combates.
El Padre Sala, con ardentia de misionero,
le ensefia su Santo Cristo y le responde: .No
hay mas Amachegua bajado del Cielo que N.
S. Jesucristo, hijo de Oios y muedo en una
Cruz por Ia salvaci6n de los hombres. Ese
Amachegua que los provoca a pelear en el
FITZCARRALD
121
Pangoa y Chanchamt:Jyo e.:; algun picaro que
quiere explotarlos; no se dejen llevar de cuen-
tos y mentiras, sigan su vida ordenada y tran-
quila ...
De Ia casa de Lucas pasaron a Ia del
Curaca Jose, en el lnguiribeni. Sali6 el Cura-
ca a recibirlos con orden y sin griteria. Muy
grave, llevardo un sequifo de ::;alvajes armados
con escopetas. Usa el cabello cortado como
los frailes. En su casa tiene muchos machetes,
tambores, cuernos, escopetas malogradas. Jose
es un pedigiiefio incorregible: les pide a los mi-
sioneros hasta el santo habito, incluso el bre-
viario. Se da tono y adopta las man eras de
los civilizados. . .
El 17 de Marzo los expediciomlrios lle-
gan hasta el Rio Ouimiri, donde el chuncho
Chauchi Ouinzua les dft Ia . noticia que los
campas del Sobhiqui estim luchando contra los
blancos de Chanchamayo.
chunchos se quejan de que se les
impide sacar libretitente sal y se les obliga a
trabajctr sin remuneraci6n alguna.
El 21 de Marzo, y llagados,
los misioneros llegen a una casa donde encuen-
tran refugiados a varios pr6fugos at;nuesas, que
los reciben friamente. Son chunchos de Metra-
ro, seducidos por las noticias de Ia aparici6n
del Amachegua, que van al Pangoa, como pun-
to de reunion para luchar contra los blancos.
122 G R N E S T 0 E Y N A
El dueno de Ia casa Miquiri suplica a los
viajeros que se vayan pronto. Tiene miedo a
los adoradores del Amochegua.
El 24 llegan a casa del chuncho Amichu,
donde encuentran restos y objefos de gente ci-
vilizada. Ollas, herramientas, hachas alemanas,
un y dos mapos. Amichu, sombriamente,
dice que son parte del bolin que le ha tocado
en el alaque que han hecho a los Ingleses del
Yurinaqui.
El 27 de Marzo, despues de muchos pe-
ligros y ast>chanzas, entre los alzados chunchos,
llegan con vida al primer Campamento de Ia
Peruvian Corporation. A Ia Civilizaci6n.
No da otras noticias sobre los enviados
de Fitzcarrald, pero tiene estas duras aprecia-
Clones:
El falso Oios Amachegua, que los
llama al Pangoa y los provoca a pelear contra
los blancos, es un gran pillo, que se burla de
lo sagrado y de lo profane, con el objeto de
reunir genle para el trabajo del caucho en el
rio Manu, u olra parte. Asi se ha fingido,
Oios y amigo de los campas, llamando a sus
coinpaneros con promesas y amenazas para
que se reunan en un punlo fijo y sefialado, a
fin de coger!os mas facilmente. Una vez alii,
en el Dangoa o en ofra parte, reunidos para
admirar y adorar una divinidad con bigotes o
si:-: ellos, viene Venancio o Romano, con 50
FITZCARRALD
123
angeles de Ia guarda, todos con rifles win-
chester, y se les dice a estos desgraciados
campas fanaticos que se embarquen en las ca-
noas que estan en el rio grande preparadas,
porque el Amachegua qui ere ser vis to en uno
quebrada que se halla mas abajo.
Entonces, una vez embarcados, a estos infe-
lices se los llevan ol Ucayali, y de alii a don-
de el Senor FeudaL. quiera. iAI Rio Mar.u,
para que se conviertan en esclavos y no vuel-
van jamas a ver su tierra! iOue mil
ocasiona el negocio del caucho en el Ucayali!"
Por esta admonici6n del Padre Sala se
supone que los enviados de Fitzcarrald eran
los que hacian mas propaganda al Amachegua
e incitaban a los pajonalinos a reunirse en el
Pangoa, donde el Curaca Venancio Atahuallpa,
con su sombrilla negra y su pafic de cara al
cuello, los esperaba, para . hacerles ver que
fitzcarrald era el Amachegua de Ia raza camp6.
E L
UL1'1MO
V I A .I E
Don Antonio Vac6 Diez, seducido por el
feliz vi6je del senor Suarez, del Beni . a lquitos,
utilizando 16 vi6 del lstmo, y su regreso por Ia
mism6 via, no trepid6 en viajar por Ia c6mod6
rut6 de Fitzcarr6ld.
Viajand0 hast6 el rio . Manu en l6ncha,
atmvesando el lstmo a lomo de mula, para
124 G R N E 5 7 0 '1?. E Y N A
llegar -a Mishagua, donde encontro una 'lanchC!
expresa, que lo llevo de bajada hasta alcmzar
.:Rio Branco"' , trasbordose a este rapid
por, habiendo llegado al puerto de lquitos. sin
novedad, el martes 16 de diciembre de 1896.
Su convencimiento por el exito y ,
rabilidad de Ia via recorrida fue tal que compro
en lquitos una propiedad urbana en 18,000
les, ubicada en el Maiecon, y alJrio una casa
comercial. . _
Para i11crementar ia flota d :Ia sociedad,
compro a Ia casa Welsch & C . tres
caciones fluviales.
Por su parte, fitzcarrald ( . a
pa dos lanchas con instrucci . . _,peciales,
para su construccion: de fonda. -.:n()tado, que
no calasen mas de media V;:Jra estando
das; con ruedas de paletas a Ids costados; do-
ble maquina, para que las ruedas se moviesen
en distinta direccion, pudiendo manejar Ia
embarcacion sin necesidad de timon. Parrillas
amplias para lena, Ia supe. ! cie de calentamien-
to oscilando de 30 a 40 . u1etros cuadrados y
con una presion minima cl .: 7 atmosferas.
fitzcarrald tambien pi::io una canoa
movil, para poder ser movida con alcohol de
cafia.
El explorador, en s u
navegante fluvial, en rioc:
experimentado dificulta{.
larga experiencia de
:ie poco caudal, habia
Ia navegacion, con
F/TZCARRALD 125
barcuciones de timon, que, si navegaban bien
las t :guas m.uertas del Amazonas, no
senlridad en ios rios donde
llamadas por los peruanas
, las pequefias alas que batian,
o espuma, y donde se hacia necesario
las lanchas a vapor a manera de canoas.
La doble m6quina y las dobles ruedas
pulsoras teniatAomucha importancia para evi-
las interrupci c nes en los malos pasos, y
ue mediante movimiento de una sola
se podiB. Ia direccion del
, lo mismo o 'lejor que con el timon.
Grandes ca' .:lades de caucho habian ba-
o del Ucayah )procedentes del Madre de
os y el Beni, '' ncontrimdose en lquitos de
ito a Europti . Vaca Oiez pidio al
tro de Relaciones Exteriores del Peru, por
media del Prefedo del Departamento, el
silo libre del cargamento de gomas. Tan to
Drefedo, como el tlonsul del Peru en el
ra, a quien tambienttfe habia dirigido, dene-
n el pedido, por el puerto de lquitos
siderado en los internacionales
como pun{o librtPJde transito; en conse-
la . sociedad de f .ttzcarrald se vio
a pagar a Ia Ac . lana de lquitos, con
a 7 de abril, los der<khos de exportacion,
sumaban 23,000 ....,,,.
Los derechos de i 4aci6n de las
126 It N E S 1 0 '1?. E Y N A
caderios y viveres con destino al Madre de
0 ios 'fueron dejados de cobrar, para incremen-
far el movimiento comerC:al con esa region, in-
corporada economicamenfe al Peru gracias al des-
cubrimienfo del Istmo 'de Fitzcarrald.
Para Ia colonizacion de esfos nuevas terri-
forios, despoblados de civilizados, V aca Oiez
habia negociado con .el Gobierno Es'pafiol Ia
venida de 200 familias. En efedo, de Enero a
Abril de 1897 llegaron a lquitos cerca de 200
emigranfes europeos. La Sociedad Comercial
de Vaca Oiez y Fitzcarrald afendio debidamente
a esfos colonos, cumpliendo con todas las es-
pecificociones del contrato.
Mas en el mom en to de embarcarse con
destino ol Ucayali los emigranfes se negaron,
airadamente y creando dificultades.
Pretendian quedarse en lquitos o volverst> a
EuroEa. . .
Por estos incovenientes, Ia partida se dill'l-
taba, con mucha impaciencia de Fitzcarrald,
pues temia llegar retrasado al Urubamba y en-
contrar mal fiempo para Ia navegacion de este
rio
El sabado 1 o. de Mayo, Fitzcarrald, en el
embarcadero de lquitos, apostrofo . a los emi-
grantes, llamandolos cobardes; e inst6 a su so-
cio Voca Oiez a embarcarse.
Los espafioles, con mucho acaloramiento,
maldecian que los dejasen abandonados. Herido
127
FITZCARRALD
fiizcarrald por estos improperios, grit6 a los
emigrante:; las mismas frases de Francisco Pi-
zarro en la Isla del Gallo: cPor aqui se va al
Ucayali a ser ricos".
Solo cuatro valientes espafioles, de Astu-
rias, se embarcaron en las lanchas; corria se-
guramente por sus venas Ia sangre heroica de
los Conquistadores del Peru; algunos llevaban
hasta los mismos apellidos inmortales de los
Caballeros de Ia Espuela Oorada, que hicieron
en la Isla del Gallo, un poema heroico.
L A
1' a A G E D I A
eEl Adolfito, donde se embarcaron Vaca
Diez y Fitzcarrald, se puso a Ia cabeza del .
convoy de lanchas, que conducio posojeros y
carga para el Ucayali.
Remontaron sin dificultodes este rio, ha-
cienda las transacciones comerciales de cos-
tumbre.
Capttm del .. Adolfifo,. era el aleman Al-
berto Perla, amigo de Vaca Oiez, por haber
sido antiguo vecino del Beni y haberle servido
en exploraciones en el Acre.
Los practices peruanas que tenia ritzca-
rrald habian sido destacados a otras embor-
caciones. j
Don Aurelio Arnao, contemporaneo, ami-
go y paisano de fitzcarrald, relata en su li-
128
G R N E S T 0 ~ E .Y N A
bro Cuentos Peruanos esfos detallcs de Ia
fragedia:
cfifzcarrald, acompai'iado de otro socio
suyo, el medico boliviano Vaca Diez, se em-
barco en Ia lancha Adolfito., rumba al Alto
Ucayali y el Urubamba; par donde pasarian
par el Istmo al Madre de Dios, .con cuyo ob-
jeto llevaban material para fender una via fe-
rrea angosta. lba con elias el capitan frances
Henriot, quien dejo a su esposa en Contamana,
presagiando algun contratiempo: a Ia vez que
amarraba en el franco de un arbol de Ia ori-
lla una albarenga, que, como medida de
prevision, solian llevar las lanchas fluviales,
adosada . a una de las bard as. La version de
lo sucedido despues es alga contusa: EI Ado!-
fito, navegando a todo vapor, entro en el mal
Pc:\SO llamado Chicosa, donde Ia corriente del
Ucayali, estorbada en su curso par un gran
penon, forma un remolino peligroso para cual-
quier embarcacion. Henriot hizo tocar Ia cam-
pana de alarma, y fitzcarrald, q_ue se encon-
fraba en esos momentos jugando al tresillo con
Vaca Oiez y otros amigos, salio presuroso a
cubierla, y al ver .d peligro del remolino, en
cuyas fauces habian caido, y rota Ia cadena
del timon, orden6 varar Ia lancha en Ia playa
inmediata, pero, al efeduarse esta maniobra, Ia
corriente arrostr6 al Adolfito, que fue a
estrellarse contra el peii6n, retrocediendo vio-
FITZCARRALD 129
lenfamente de papa y hundiendose en seguida.
De los 27 tripulantes solo salvaron el Capitan
Henriot, el segundo ingeniero, que era alem[m,
y el cocir.ero .
El ingeniero francisco Alayza Paz Soldan
hace el siguiente relata:
El 9 de Julio de 1897, .EI Adolfito,.
naufrago en el Urubamba, en una de las for-
midables cascadas que presenta ese rio. La
corriente arrastraba a su socio y amigo Vaca
Oiez; y, al notarlo, fitzcarrald se Ianzo intre-
pidamente en Ia fuerza de Ia corriente, despre-
ciando su vida por salvar a . su amigo y com-
paiiero de negocios. El naufrago se cogio a
el desesperadamente, como lo comprobo el he-
cho de haber sido encontrados en Ia Isla del
Guinea! ambos . cadaveres fuerfemente abra-
zfldos .
Jose Ferrando, en su conferencia sabre
cfitzcarrald e1 Cauchero. dice lo siguiente, que
trascribe del libra Durchdie Frwaelder Suda-
merikclS, editado en 19C3, en Alemania, y de-
dicado al Kromprinz, escrito par Albert Perl,
en el cual desarrolla mas ampliamente el relata
del naufragio del .Adolfito., que ya habia
sido tern{} de una conferencia suya en Postdam,
en el mismo ai'io tragico de 1898:
clban en convoy con el remolcador cBo-
livar y un sin numero de canoas . cargadas
con enorme cantidad de manufaduras . . . Fue
I!JV G R N E S T 0 E Y N A
el 9 de Julio, en el Alto Urubamba; en el mal
paso de Shepa. mas estridamente en Ia ca-
chuela de Pucallpa Rota. El mucho calado ha
dejado retrasada a Ia lancha Laura'" par los
escasos de agua. El paso se presentaba muy
dificil. fitzcarrald, con sus profundos conoci-
mientos, opina par el desembarco del carga-
mento, para aliviar las lanchas. Perl y Ia tri-
pulacion alemana opinan lo confrario. El" espi-
ritu avenfurero y esforzado de fifzcarrald acep-
ta Ia hombrada de a fuerza de maquina.
Son las tres de .Ia tarde, se percibe el siniestro
rumor de Ia cachuela. Voces de mando, mania-
bra, y de pronto Ia Adolfito:. encalla. ligera-
me:-:fe en un btmco de arena. Da fifzcarrald
las ordt>nes del caso; todo parece salvado. De
subito Ia cadena del timon .se rompe. Era Ia
fatal. La embarcacion, sin gobierno, se encora,
embarca agua y principia a hundirse. Se lira
has fa . Ia costa un cabo de omarre, pero el ma-
rinero encorgado se lo deja arrancar de las
manos par las aguas. Salvese quien- pueda,.
es Ia voz. El fumulto de las aguas cubre el
tumulto de los niiufragos. fitzcarrald, sereno,
cogido a un pequefio cajon, da ordenes; el es-
taba seguro de su parte, su capacidad de re-
pu!ado nadador le aseguraba su salvacion; pe-
ro ve a V aca Oiez cogido a una siileta de
juncos. Carre en su auxilio, bracea poderosa-
mente, co,;;e a su socio, que a su vez se abra-
F I T Z C A R R A L D 131
za desesperadamente de el. Fiizcarrald se desha-
ce de ese abrazo peligroso, y ya esta en ca-
mir.o de salvarlo, pero las rocas de Ia
ra de piedras io golpean y los remolinos se lo
tragan,..
&H A M U E R T 0 F I T Z C A R. R A L D!
. En todos los ambitos de Ia selva, repeti-
dos par los tambores telegraficos de los indios,
llevados par las canoas expresas y par los ve-
loces chasquis, solo se oyo este grito: cHa
muerto Fitzcarrald!,.
Los campas, con imaginacion, inven-
taron Ia bella --fabula de que fitzcarrald. par
ser Amachegua, o sea el hombre dotado de
facultudes extraordinarias y divinas, habia sido
arrebatado par los Yacu-runas, los divinales
seres del agua, que le habian dado Ia cita
Eostrera. Los compas aseguraban haber vista a
htzcarrold en brazos de los hombres peces que
en el encantado Urubamba tienen su morada
maravillosa.
EI aleman Perl. causante de Ia tragedia,
par su torpeza y capricho, ya que el Urubam-
ba habia sido navegado par pradicos peruanas,
muchas veces, sin que se registrasen naufra-
gios de tal magnitud, fue el primero en salvar-
se y huir del Iugar de Ia tragedia prontamente,
permaneciendo oc;ulto por temor a Ia justa re-
132
6RNI!.STO 'l?.EYNA
presalia de los caucheros amigo:S de fifzcarrald,
que deseaban aplicarle Ia ley No. .38. Albert
Perl en ese mismo afio llego a su patria -Ale-
mania-. donde dido una conferencia y publico
un libro sobre sus aventuras en Sud America.
El Capitan Henriot. que parece iba de pa-
sa.jero en el Adolfito,.. tam bien se ,salvo; ca-
minando por Ia orilla, llego hasta donde habia
dejado Ia albarenga, enradenada a un arbol,
en Ia que fue aguas abajo hasta Contamana,donde
embarco a su esposa y viaje hasta
lquitos.
Bernabe Saavedra. compadre de fifzca-
rrald, inicio una busqueda en el Iugar del nau-
fragio, pudiendo a los quince dias, encontrar
en Ia Isla del Guinea!, en una orilla cubierfa
de cafia brava, el cadaver de fifzcarrald, abra-
zado con el de su socio y amigo Vaca Diez.
Dice el ingeniero Alayza Paz Soldan: cfue
una gran perdida para el Oriente y para el
pais entero. Hombres que reunen las cualidades
de fitzcarrald en el alto grado que este las
poseia son ejemplares raros en Ia hcmanidad,
son seres escogidos par Ia Providencia para
llevar a los paises hacia el progreso, siempre
que Ia fatalidad no se inferponga entre su ob-
jetivo y elias.... fitzcarrald dejo a Ia posteridad
un ejemplo y un legado: imitar sus cualidtldes
y explotar su gran descubrimiento ... Su nombre
debe ser recordado como el de . uno de los
FITZCARRALD
113
hombres que nos han permitido consolidar
nuestros dominios orientales. T odas las obras
que realizara llevaron el sello de su carader
emprendedor y organizador .
Tan pronto como supo .Ia muerte de fitz-
carrald. su esposa y ammadora de sus empre-
sas, dona Aurora Velazco, emprendio viaje en
lancha expresa, muy veloz, Hamada Ida, ha-
biendo llegado al Mishagua, en compafiia de
y hecho tributar honras funebres a
los despojos de su idolatrado esposo y del
Dr. Vaca Diez.
Delfin fitzcarrald. a marchas forzadas,
tambien llego al Mishagua, haciendose cargo
de -los de su hermano. Delfin llego a
tener una esfatura de 1 metro -85; delgado,
muy ergu:do, con Ia apariencia de un joven
gigante. T enla los ojos pardos y el cabello
iguai al de Carlos. pero desgraciadamenfe no
poseia el espiritu organizador de su genial her-
mana. y no pudo evitar que Ia empresa, levan-
tada con golpes de audacia, se derrumbara en
un momento. como abatida por un huracan.
El socio Suarez reclamo para si todos
los derechos de Ia sociedad, apropiandose de
las lanchas cShiringa" y cEsperanza,.. lo mis-
mo que de Ia cCampa. que llego despues de
Ia muerte de fitzcarrald. Don Nicolas se quito
en ese momento Ia careta de amigo del Peru.
y mostro Ia verdadera. prefendiendo, con un
134
oRNl!STO 1?.EYNA
fropicalismo digno de un Comisario del Agua-
rico, anexar a Bolivia no solo el Madre de
Dios sino hasta el Ucayali. Felizmente se ha-
bian establecido en estes rios hombres patrio-
fas, que, en sangrientos cheques, repelieron Ia
audacia del cauchero de Bolivia. Hasta los
mismos campas abrazaron Ia causa peruana,
hostilizando a los invasores, a los que solian
gritar con Ia cftbeza erguida y Ia mirada pe-
nefrante: Yo no chuncho, yo peruano".
Suarez, en represalia, abandon6 para siem-
pre Ia c6moda via de fitzcarrald, exportando
sus gomas por el Madera.
T odos los pequenos caucheros del Uca-
yali y el Manu independizaron sus negociacio-
nes, y Ia mayoria de los colones perdieron Ia
fe y el valor, y, como ya no obedecian a una
voluntad dirediva que todo lo remediaba y pre-
paraba, se vieron obligados a abandonar aque-
llos rios conquistados por eJ genio de un hom-
bre que, "como un mefeoro benefactor, apare-
ci6, civiliz6 y desapareci6.
En lquitos su suegro disolvi6 Ia sociedad
y se alz6 con los grandes territories del Purus
y el Acre, poniendolos bajo Ia protecci6n de
Ia bandera del Brasil. Los peruanas fueron
desalojados de sus puesfos y encarcelados.
Una ola de crimenes y abuses . se desen-
caden6 en el Ucayali y el Manu; Venanc:io
Atahuallpa a puras penas pudo salvar el pelle-
FlTZCARRALD
135
jo; y Delfin Fitzcarrald, reducido y limitado al
negocio de Mishagua, se vi6 aun mas constre-
nido por el levantamiento de los mashcos, que
se apoderaron del lstmo, incendiando las ba-
rrac.as, mafando todo el ganado mular y ce-
rrando los caminos. Dejaron par doquier los
desfrozados aparejos y huellas de lo que fue
Ia esplendorosa empresa de Fitzcarrald.
Los peri6dicos de Lima y Ancas\1 dieron
cuenfa de Ia muerte del famoso explorador; y,
noticiada, en San Luis, de esta desgracia, su
anciana madre, dona Esperanza, se enferm6 de
pena, muriendo poco tiempo despues.
VIA.IE DE E D E L ~ I R A
De!fin, al conocer Ia muerfe de su senora
madre, envi6 de lquitos una comisi6n compues-
ta de su hermano Lorenzo y de st: cunado
Cordts. para que llevasen al Ucayali a sus
menores hermanos Edelmira y Fernando, que
habian quedado huerfanos en San Lui!'.. Solo
Edelmira, que contaba frece anos, a pesar de
su tierna e::lad, se aventura a seguir a sus her-
manes. Salieron par el conocido camino de
herradura, hasta Huanuco, y de alii al Posuso,
par una mala senda donde se atollaban las
cabalgaduras. Descansaron cinco dias en Ia
colonia de los alemar.es, y emprendieron luego
Ia marcha a pie par una trocha, atravesando
136 15 R N E S 1 0 E Y N A
en parte las Pampas del Sacramento y llegan-
do al Mairo despues de cinco dias de viaje.
En esfe Iugar encontraron a don Cesar
Lurquin, con su empleado, y los jovenes Espi-
noza y Minaya, conocedores de Ia region.
Como no : habia canoas. prepararon una balsa,
con Ia direccion y ayuda de Cordts, que era
experfo. La en tres dias y, ftm pron-
to como Ia echaron al agua, se embarcaron
fodos los viajeros, que ya estaban molestos en
el Mairo, por Ia carencia absoluta de auxilios
y habitantes. Salieron como a las ocho de Ia
manana, navegando por un rio solitario, hasta
llegar a las aguas rnas navegables del Pachi-
fea despues de 10 horas de bajada.
El empleado del senor Lurquin, para evi-
far Ia monotonia del viaje, empezo a focar en
una guitarra canciones.
Canto luego Lurquin, con bella voz de te-
nor; y, como si fuera esto un maleficio y des-
pertara a las encantadas sirenas del Pachitea,
la balsa, impulsada por. una correntada, choco
contra una roca de Ia isla Hamada Pufumayo,
qut>dando encallada verticalmef!te.
T odos ios viajeros y equipajes cayeron al
agua. El empleado del Sr. Lurquin se ahogo.
Se perdieron todos los equipajes, pero los de.
mas viajeros se . solvaron. t
Edelmira no perdio su serenidad y pudo salvar
su pPquena area o baul, que contenia sus alha-
FITZCARRALD
137
jas, recuerdo de su madre, dinero y otros ob-
jelos de valor.
faltari.::m S,COO metros para Puerto Victo-
ria, y los jovenes Minaya y Espinoza se otre-
cieron ir al puufo a pedir auxilio. De Ia Isla
nadaron hasta Ia ribera del rio, que distaba
como cincuenta metros, y de alii caminaron
por Ia orilla. La noche cubrio Ia selva, pero
los intrepidos jovenes pudieron llegar a Puerto
Victoria, donde se encontraba de Capitan de
Puerto el Sr. Pedro Oliveira.
Este y algunos viajeros, naturales de Ca-
jamarca, inmediafamente de conocer Ia noticia,
echaron las canc.as al rio y lo remontaron pa-
ra prestar auxilio a los que creian
ya desaparecidos o barridos por Ia creciente.
A eso de las diez, los naufragos que se
apinaban en Ia roca oyeron, con Ia alegria
consiguienfe, el ruido de los remos que reper-
culian er: el silencio de Ia noche. - vie-
ron dos luces de faroles. Los gritos se per-
dian en el fragor de Ia correntada, pero pu-
dieron ser oidos, y una canoa se acerco a Ia
Isla. Edelmira fue salvada primera, luego
Lorenzo, su tio Erneslo Gomero, Ricardo
Cordts y Cesar Lurquin. El baulito fue embar-
cado. Luego de tocar Ia playa y trasbordar a
c tra canoa, siguieron los viajeros a Puerto
Victoria, donde desembarcaron en una playa.
Han subido por una escalera de madera,
138
G R N E S T 0 E Y N A
alumbrada par algunas luces de faroles, y lie-
gada a Ia casa donde Ia familia del Capitan de
Puerto habia preparado comida y camas. Los
han atendido muy bien, y los viajeros quedan
eternamente agradec.idos.
AI dia siguienfe, el Sr. Oliveira, con mu-
cha fineza, ha presfado ropas a todos los nau-
fragos. La Senora Oliveira tambien presto a
Edelmira un vestido, pues todo el equipaje lo
habian perdido en el naufragio.
Hicieron llegar al cuarto de Edelmira el
pequenc: baul. La Have Ia te:1ia junto con una
del Nino de Praga, ensartada a una
cadenita que llevaba a! cuello. Abrio el baul,
c;-eyendo que . todo estorla malogrado por el
agua, pero no fue asl. La lata de metal . ama-
rillo que forraba Ia madera lo habia defendido.
Entre ropas y alhajas llevaba una estam-
pa de !a Virgen del Perpetuo Socorro. Estaba
intada, . sin una gota de agua. Ahara recorda-
ba que mientras arreglaba sus casas en San
Luis, para emprender el peligroso viaje al
Oriente, se fijo en Ia pared, en el sitio que
muri6 su pobre madre, habia una estampa de
Ia Virgen. Una voz interior Ia obligo a :;acar-
la y colocarla en su baul, junto con Ia novena
y otros objetos benditos, que su madre, que
era muy devota, habia tenido a su !ado, hasta
sus ultimos morr e1fos.
Confortada por Ia piadosa idea de que Ia
FITZCARRALD 139
Virgen del Perpefuo Socorro Ia profegia, Edel-
mira se sintio reconfortada, y brillo en su ani-
mo Ia esperanza de llegar con bien a su des-
fino.
En Puerto Victoria permanecieron 15 dias
esperando una lancha que vinitra de lquitos,
pero, en vista de que no llt"gaba, para no ser
qravosos a Ia familia Oliveira, que con tan!as
fineza:; los estaba tra!ando, contrataron una
canoa. Los propietarios eran mestizos o civili-
zados establecidos en esa region.
. Navegaron tres dias de bajada. para llegar
a Ia confluencia del UcaY.ali, hacienda . pascana
antes en una playa. F.staban descanstmdo,
cuando vieron pasar una lancha que venia de
lquitos. Surcaba las aguas, dirigiendose al si-
tio donde se encontraban; a!racando a Ia orilla,
preguntaron los de Ia lancha que habia
alii. Tan pronto como dieron sus nombres, ba-
jo el Drefedo de Loreto, don Pedro Portillo,
que viajaba al Cuzco, con mucha comitiva. Ha-
bia sido muy amigo de fitzcarrald, y, al oir
el relata .del naufragio, les auxilio con vJveres,
latas de conserva y gallefas. T ada Ia tarde se
quedo con ellos y los invito a comer a bordo
de Ia lancha.
AI di11 Ia lancha del Prefedo si-
guio viaje; y los viajeros, recomendados par Ia
primera autoridad del Departamento, contrata-
ron facilmente una canoa con sus respedivos
140
aRNES . TO <J(EYNA
bogas, que los llev6 h<Jsta Ia desembocadura
del Urubamba. al puesto de Maldonado, anti"
guo amigo y empleado de fitzcarrald.
Despues se descansar algunos dias, em"
prendieron la surcada del Urubamba; la canoa
encontr6 ' muchas correntadas y lard6 ocho
dias hasta el Mishagua. faltando una vuelta
para llegar a la casa-hacienda. recibieron Ia
tris{e noticia de que Delfin fitzcarrald habia
sido asesinado por los salvajes.
ABALtiDONO DEL MISHAGUA
Acongojados por fan infcJUsta nueva, los
viajeros llegaron a Ia casa: Se encon{raba c.on
grandes cruces y crespones. quedados
de los funerales de Carlos, y agregadas otras
funebres decoraciones de calaveras y femures,
par Ia reciente de Delfin.
Los campas de Venancio, todavfa fieles a
su malogrado Amachegua, cantaban, florando,
melodias trisfes, en las que repe{lan un es{ri"
billa: .. Ya no hay Papa Carlos .... Ya no hay
Papa!! ...
Pasados algunos d:as se presen{6 Leopol"
do Collazos a presentar los respefos a la fami"
lia y a confarles Ia desgraciada muerte de
Delfn. Se encon!raban los dos en el. Purus,
donde habr an ido !l oponerse a los desmanes
de los, brasileros; pero los salvajes les habian
FITZC.ARRALD 141
preparado una traicionera emboscada, matando
a flechazos a Delfin; pudo salvar Collazos por
obra de Ia casualidad.
Edelmira, que desde el primer momenta
ha sentido una obscura antipatia por Collazos,
no cree en sus palabras y a6rma que aquel
hombre torvo y sombrio, cruel con los salva"
jes, que debia varias muertes, era el que ha-
bia asesinado a su hermano: No parte de
guna base para hacer es{a terrible acusaci6n;
Ia hace porque su intuici6n de mujer se lo
dice.
Algunas semanas despues lleg6 Aurora
Velazco de lquitos, en su lancha. parl! abra"
zar a su joven cufiada: le prodig6 toda clase
de afenciones y carifios, pero Edelmira solo
tenia ojos para llorar por sus hermanos.
Leopolda Collazos, como un lugubre
sonaje de- novela dramafica, era siempre
dor de noticias ingralas y desagradables. .
Los crimenes se habian multiplicado en el
cayali. Uno a uno caian asesinados los
amigos de fitzcarrald.
T odos los delitos que se carnelian eran
imputados a los salvajes. En represalia se co-
metlan abusos contra los infelices chunchos,
obligandoles duramenfe y a Ia fuerza a traba"
jar en el caucho.
Cuando llegaban del trabajo al gran patio
de Ia casa del Mishagua, los infieles, recor"
142 G R N E S T 0 'R E Y N A
dando el paternal gobierno de Fifzcarrald, can-
laban, llorando, su friste esfribillo: c Ya no hay
papa Carlos . (Cuando recordaban al fallecido
explorador le daban . el hafo de Papa ).
El despofismo de los civilizados. acabo
con Ia paciencia y mansedumbre de los
jadores, que francamente se rebelaron,
se a otros lejanos parajes. Leopolda Collazos,
emisario de todtts las desgracias, acenhia con
mas alarm a e intensidad las tragicas y
bras noficias de Ia sublevaci6n de los salvajes,
hasta sembrar el terror y el panico entre los
habifanfes de Ia casa-hacienda que se preparan
para abandonarla.
Aqui viene oportuno reproducir sin co-
mentario esfe parrafo del Padre Sala:
cNada diremos del modo infame como se
ejerce Ia justicia por estos mundos;
del modo de arrancar a cualquiera de su buen
puesto; del modo de hundirlo, cuando se ve
que prospera un poco; del . modo de soplarse
su plata, su puesto y su mujer o compafiera,
cuando Ia cosa merezca Ia pena; todo esto es
demasiado grave, y querer analizarlo mas
ria ofender a notabilidades. Sucede con fre-
cuencill que un hombre se ha formado un buen
platanal, una casa, y ha sabido atraerse a su
alrededor y servicio algunas familias de chun-
chos. T odo marcho bien, cuando de repente se
sabe que en una borrachera o correria, los
FITZCARRALD
143
chunc\tos lo han vidimado..... Apenas ha pasa-
do un mes de luto, cuando ya st.: emulo oculto
ha tornado posesi6n del Iugar, sin rezar un
padre nuestro, por el que lo edific6.... Despues
nos maravillamos de que a este pillo le suceda
lo mismo ........
La viuda, la hermana y demas familiares
de Fitzcarrald se retiraron del paro
siemJJre.
El c6daver de Fitzcarrald fue enterrado
provisionalmenfe en el lnuya, y dos afios des-
pues sus familiares y 6migos lo trasladaron a
lquitos y le dieron honrosasepultura end
terio General. Su suegro hizo colocar un
mol en la tumba del explorador con este epi-
tafio: <Carlos Fitzcarrald - Muri6 5-7-97 -. Re-
cuerdo de su amigo Jose Cardoso da Rosa.
LA
LEYEiiDA
NEGR- A
Como todo hombre, Carlos F. fitz-
carra\d tuvo muchos enemigos y envidiosos,
los que forjaron malevolamente su leyenda
negro.
Para completar esta veridico biografia, doy
relaci6n de los embustes que espiritus prater-
vas urdieron, para desfigurar la limpia y heroi-
ca bistoria del gran cauchero y para
144
6RNES70
'1?. E Y N A
fornarla ingrafa a las auforidades de Lima;
sin duda, con el fin preconcebido de hacerlo
fomar_ preso y, cargado de cadenas, remitirlo
para que se pudriese en las dirceles, emulando
asi Ia historia de Cristobal Colon, quien
pm!s de descubrir America recibio en pago, de
sus Reyes, una cadena vii; o Ia de Balboa,
que pago cori su cabeza Ia gloria de
brir el Oceano Pacifico.
La desfigurada hisforia prefende fransfor-
mar a Fitzcarrald e!1 un terrible maton, que
recorre los deparfamentos vecinos a Ancash en
busca de aventuras y pendencias, de juegos y
amorios. Oue recibe y da pufialadas, que rapta
muchachas y apalea a las autondades
refias, de las que hace mofa y escarnio.
Oue se fuga de Ia carcel, que se cambia
de nombres y que se inferna a las montafias,
donde, por Ia asfucia y Ia fuerza de las _armas,
se proclama Rey de los Campas.
Sus fieles subditos lo colman de riquezas
y lo llevan al fabuloso Castillo de los Incas
en el T onquini, donde el oro cubre las _paredes,
tal como en el Coricancha, de los
tadores.
Oue, con estas riquezas, fitzcarrald,
vertido en una especie de Conde de Monte-
cristo, se venga de sus enemigos. Es
ble en sus reconditas venganzas. Vestido de
gro o con una cinta de luto, _melancolico, mas
FITZCARRALD
145
que un cauchero es un personaje sinieslro que
medita maldades.
Con una injusticia manifiesta, se le niega
Ia gloria de haber descubierto el lstmo que
1\eva su nombre. Antes que el dicen que Sa-
manez Ocampo ya sabla Ia exislencia de esle
varadero, y que un cauchero pobre Hamada La-
che o Alache, en compafila de un campa,
paso el lstmo con mil trabajos y fatigas y lie-
go al Manu; navegando rio abajo despues de
muchas peripecias y asechanzas de los mash-
cos, que en numero muy grande habitaban
el Manu y el Madre de Dios, hasta
los gomales del boliviano Suarez, que mand6
encarcelar al viajero, haciendolo trabajar como
esclavo. Oue Lache fallecio a consecuencia de
las torturas sufridas, pues el regimen esclavista
impuesto por el boliviano Suarez era feroz. y
que los pobres caucheros peruanas sucumblan
a los .. huascazos" que les daban, mientras los
verdugos les gritaban, riendo: "T oma. piruanito,..
Segun respetables autores Fitzcarrald tuvo
noticias del lstmo en 1890, y el viaje de Ala-
che, segun Stiglich, se realiz6 meses antes que
bajara Ia .. Contamana; pero que Fitzcarrald
ignoraba el caso y jamas creyo que alguien le
hubiera arrebatado Ia gloria de ser el descu-
bridor.
Sobre Ia exploracion de Samanez
po dice Larrabure: Sin desconocer el merito de
' 146
G R N E S T 0 E Y N A
Fitzcarrald 'como descuLridor del varadero que
justamente !leva su nombre, debe recordarse
que con anterioridaci a este descubrimient6, el
ano 188+, el senor J. B. Samanez Ocampo,
explor-<Jdor de los rios T nmbo, Ucayal1 y Uru-
bamba, habia sentado ya Ia presunci6n de
Ia existencia de una via que comunica direcfa-
mente las cabeceras de uno de los afluentes
del Urubamba con el Manu o rio del Comba-
fe, como lo llam6 en el ano 1861 el malogra-
. do don Faustino Maldonado.
Tambien se le niega a Fitzcarrald el des-
cubrimiento de los varaderos entre el Sepahua
y el Purus; sl bien Collazos descubri6 esfe va-
radero, fue Ia expedici6n planeoda y. financiada
por fitzcarrald Ia envi6, no solo esta co-
misi6n, sino otras muchas, como Ia de Luis
Aguilar, _para el estudio de lo quebrada de Sa-
huinto. Estas expediciones quedaron paraliza-
das con su muerfe.
Se ha querido desv1rfuar Ia de
Puerto Maldonado por el gran cauchero perua-
no, hacienda aparecer que fue fundada por en-
cargo oficiaJ, y que su primer vecino fue don
.Mariano -Galdos.
Como queda dicho, Fitzcarrald fue ei pri-
mero en senalar Ia desembocadura del T ambo-
como el Iugar donde deberia levantarse
Puerto Maldonado, habiendo dejado grabado
en un franco. el nombre del desgraciado explo-
FJTZCARRALD 1-47
rador. Galdos estuvo presente en ese _ado, y
posiblemenle fue su primer vecino.
Ha sido explotada Ia crueldad de fitzca-
rrald, en sus batallas con los irredudibles
mashcos, por haber matado a mas de trescien-
tos, quemado sus casas y sembrios y hundido
sus numerosas flotas de canoas. T odos los auto-
res esttm de acuerdo en que estos indios eran
los duei'iJs y senores del Manu y del Madre de
Oios: los mas feroces y valientes, llenos de
soberbia y astucia, eran enemigos . declarados
de los blancos, a quienes menospreciaban, y si
sention respefo era por los. negros, que
creian fueran diablos o brujos.
Los mashcos preparaban palizadas para
ensadar a los enemigos, y trincheras disfraza-
das con enredaderas, construidas en las mar-
genes de los rios, para flechar, emboscados
comodamente, a las -canoas que surcaban el
rio. Asi asesinaron a muchos peones de fitzca-
rrald, y a el mismo lo hirieron, pues en uno
de sus viajes, al pasar por un rio y ver algu-
nos mashcos, al gritarles el: A.migos .... Ami-
gas .. : ensenandoles unos cuchillos y hachas
para obsequiarles, los soberbios mashcos, a
pe5ar de haber contestado tambien cAmigo, A-
migo, le dispararon sus flechas con toda des-
corfesia, hiriendole.
f1tzcarrald, en nombre de Ia civilizaci6n,
les declar6 Ia guerra, y sus batallas no estu-
148 G R N /!., S T 0 'R, E Y N A
vieron manchadas con fraiciones ni crfmenes,
sino que se dieron lealmenfe, pudiendo mas el
herofsmo y las armas de fuego de los blancos,
que el numero y coraje de los infieles, los que
se retiraron del rio Manu.
Fitzcarrald colonizo fodo esfe rfo,
dolo fofalmenfe; se formaron puesfos en foda
su extension; se hicieron chacaras, grandes ca-
minos, varaderos, casas, fambos, barracas, de
manera que, diez aiios despues de esfos
sos, a cada paso se ei;confraban los beneficios
de Ia colonizacion, consisfentes en chacaras de
platanos, de muchas variedades, limones, na-
ranjas y granadillas.
Rindamos tflmbien tribufo al valor
ble de los mashcos, que defendieron brava-
menfe su independencia y su terriforio, sus
cosfumbres y sus dioses. Sus prfncipes, llenos
de cicatrices gloriosas, supieron sucumbir como
paladines al frente de sus huestes, cayendo
roicamente bajo . el plomo de Ia Ley civilizadora.
Se quiere hacer aparecer a Fifzcarrald
gando con fodos los pecados de los cauche-
rcs, que pasaron por Ia selva como un
can, dejando solo muerfe y desolacion.
do Romero, en sus 12 novelas de Ia selva,
ce: Los caucheros iban arrasfrados por un
esfimulo y una em'ocion: el lagro de Ia riqueza.
No se defuvieron ante nada. Cuando tue
ciso desfrufr lo hicieron. Crearon en ofras
FITZCARRALD 149
tunidades. Lucha feroz de hombres valientes y
ambiciosos, contra Ia naturaleza y entre si.
, La epoca de explotacion del caucho
termino Ia mas profunda transformacion moral
y material de Oriente. Serfa muy dif1cil hacer
un balance de Ia obra de los caucheros.
E L REY D&L
C aU C H 0
De su leyenda negra no solo nacieron
lificativos .. como cRey del Caucho,. y Senor
Feudal del Ucayali. que dieron sus
raneos a Fitzcarrald, sino las expresiones cSo-
berano def Oriente y cPresidente de Ia Repu-
blica Amazonica.
Se acusa a Fitzcarrald, entre otras casas,
de los siguientes . delitos contra Ia soberania
del Estado: Haber levantado fortalezas estrate-
gicas en el Unini, donde mantenia como su
jecutor y ministro al campa Venancio Atahuall-
pa, al mando de un fuerte destacamento de in-
dios armadas, que le obedecian ciegamente y
con fanafismo religioso, en todas sus correrias
en busca de peone's aborigenes, o del someti-
miento de caucheros blancos. Oue en el rio
Manu habia levantado otro castillo al mando
de un Curaca Piro, que le servian con el mis-
mo celo y fanatismo. Oue hacia justicia por su
mano, que no recurria a las autoridades oficia-
les del Gohierno, en sus pleitos y disputas con
50 8 R N E S T 0 <J?_ E Y N A
otros caucheros. Oue efedu6 su descubrimien-
{o sin arden ni permiso de las autoridades de
Lima. Sabre este punta hago menci6n de mi
escrito publicado en Ia revista cEnsayo" de
Huaraz (Julio 1937): c:Esta cita no encierra u-
na censura, es mas bien una observaci6n sa-
bre Ia realidad politica del Oriente peruemo, en esa
epoca; solo en lquitos habla autoridades y guarni-
cion militar, en los demas puntas de nuestra
selva no habia mas ley que Ia carabina del
cauchero o Ia flecha del campa. Si Fitzcarrald
hubiera pedido Ia venia o protecci6n del Go-
bierno Central o de las autoridades politicas del
Amazonas para realizar sus operaciones hasta
Ia fecha no se hubiera dt>scubierto el Istmo.
Los hombres de Ia falla de Don Carlos Fer-
nando se cirrogan el derecho que Hernan Cor-
tes se tomo al desobedecer al Gobernador
Diego Velasquez y hacerse a Ia vela para con-
quistar Mejico, o tienen el gesto soberbio de
Francisco Pizarro en Ia Isla del Gallo, negan-
dose a cumplir las ordenes del Gobernador de
Panama.
El poderio de Fitzcarrald en el Ucayali y
el Madre de Dios fue mas grande que el que
tuvo luego su amigo Arana en el Putumayo;
solo que con Ia heroica muerte de Fitzcarrald
se agiganto su figura hasta Ia leyenda dorada
y maqnifica, mientras Ia cclebridad de Arana
iba sombria con los supuestos crf-
F I T Z C A R R A L D 151
menes del Dutumayo. que sensacionalrnente fue
explotada por un oventurero internacional. e in-
genuamente recogio un probo funcionario judi-
cial peruano, qu,e quiso darselas de Bartolome
de las Casas, sin pensar en que Ia hipocrita Eu-
ropa, de negra historia con ma!'. crimenes y sangre
que Ia historia de los otros continentes, forma-
ra aspavientos y escandalos con las nuevas
del Dutumayo. pidiendo una intervencion euro-
pea en el Oriente peruano".
A Fitzcarrald no se le acusa de haber lie-
gada a los extremos y excesos a que llego su
amigo, y podemo::> decir teniente. Arana; pero
una . acusaci6n mas grave y terrible se le imj)u-
ta: Ia de disponer de los territories de Ia Re-
publica como si fuesen su proriednd particular.
El oficial de marina . Germtm Stiglich re-
cogio de los labios de un cauchero, enemigo
de Fitzcarrald, Ia siguiente version:
cLa lancha Contamana" fue forrada en
maderos al pastlr el lstmo; para que no . se ro-
dase el casco, pero, como era una lancha vie-
ja y malograda, no naveg6 ayudada con su
maquina, sino que, advertido en las cercanias
de las barracas del Carmen, con mucho apa-
rato, hizo levantar vapor, para lograr vender
ese gran hueso".
Una vez logrado su objeto, Fitzcarrald se
apresuro a regresar por Ia misma via. Suarez,
al hundirse Ia Contamana", fue tras del ven-
152 B R. N I! S T 0 ~ E Y N A
dedor, y, despues de varias peripecias y n a u ~
fragios, lagro darle alcance en Ia quebrada de
Sahuinfo, arriba del rio Mami"
eEl cauchero boliviano, que, bajo el ampa-
ro de sus barracas, se nego a formar campa-
nia con fifzcarrald, ahara intimidado y humi-
IIado, fuvo que firmar Ia escrifura de Ia forma-
cion de Ia Sociedad, y hasta un tratado de li-
mifes, escritura en Ia que Fitzcarrald daba a
Suarez, como una compensaci6n, los beneficios
de las caucheras del Madre de Dios ...
Es inadmisible que fitzcarrald; feniendo en
sus manos al humillado Suarez, Ie cediesl" los
rendimienfos de las caucheras del rio que ha-
bia descubierto, y menos como unc'l recompen-
sa par el hundimiento de Ia Contamana",
puesto que Ia operaci6n de venta fue perfecta-
mente comercial, sin que hubiera mediado do-
lo o engafio.
El Madre de Dios, mienfras vivio Fitzca-
rrald, fue controlado par los caucheros perua-
nas, que percibieron todos los beneficios de Ia
explotacion del caucho; y solo a Ia muerte del
gran conductor su socio Suarez pretendio adue-
fiarse de esos ferritorios, sin conseguirlo.
La mas gorda de las acusaciones es Ia
muy peregrina que copio:
. cLlego a tenerse par ahi Ia idea de gue
aquel ' auc!az cauchero se habia declarado ~ o
berano de Ia Amazonia; tales eran Ia magnificen-
FITZCARRALD
153
cia que desplegaba en sus ados, y el boato y
corte que gastaba. No era un Rey del Caucho,
a\ estilo del Rey del Petr6leo o de olros reyes
de Ia industria norteamericana; Fitzcarrald pro-
cedia como un verdadero Soberano en los rios
Ucayali y Madre de Oios. Su emulo, el san-
guinaria Suarez, se le habia humillado, y eJ
intrigante Vaca Diez, hombre de una ambicion
sin limites, le propuso el establecimiento de u-
na Republica independiente que se formaria con
el N. 0. de Bolivia y el 0. peruano, a lo que
accedio finalmente Fitzcarrald. El oro del fun-
dador de Ia Colonia del Orton llego hasta co-
rromper a\ genio del trabajo y de Ia acci6n.
Los millones ganados tan vertiginosamt>nfe en
el caucho trastornaron a estos dos hombres
honrados, hasta convertirlos en' desmembrado-
res de sus patrias.. .. Cuando se encaminaban
a dar el golpe, respaldc:dos par un numeroso
ejercito y apoyados par algunas potencias ex-
tranjeras, encontrandose en Ia cubierta de su
lancha de guerra EI Adolfifo,.,. ebrios de licor
y de entusiasmc, jugando a los dados territo-
ries y preeminencias, como si fueran Reyes o
Papas de verdad, el alem[m Perl hizo hundir
el barco, y los dos socios. el hombre brazo
fitzcorrald y el hombre cerebra Vaca Diez, ca-
yeron a las revueltas aguas del Urubamba y
perecieron en estrecho abrazo,..
Esta grave acusacion es completamente
154 G R N E S 1 0 ~ E Y N A
falsa e injuriosa a Ia memoria del gran explo-
rador. Fue propalada para echar tierra sabre
el cobarde asesinato de Delfin Fitzcarrald, y
dejar a los autores del ddito completamente
impunes. Con las calumnias propaladas se ha-
cia variar Ia justicia. El senfim1ento patriotico
de los jueces tendria que justificar Ia muerte de
don Carlos Fernando y el asesinato de sus
hermanos. En Bolivia tam_poco creyeron Ia do-
blez del Senador por el Departamento del Be-
ni, y, al saberse su muerte, u ~ a nueva provincia
recibio el nombre de Vaca Diez.
Cuando se propagaron estos rumores, Ia
cuestion de limites con Bolivia se encontraba
en un momenta algido y a punta de ir a Ia
guerra, y Ia maledicenci!l, solo porque Fitzca-
rrald se asocio con dos caucheros bolivianos y
uno brasiiero, le dio un tinte de conjuracion
internacional.
. En fin. para desvanecer toda 'duda acerca
de Ia verdadera personalidad moral de Carlos
Fernando Fitzcarrald, viene en nuestra ayuda
una reciente opinio.n del circunspedo historia-
dor ancashino doctor Augusto Soriano Infante,
cuyo es el fragmento que inserfamos:
cLos sentimientos de Carlos Fermin eran
nobles y delicados. Recuerdase que desde su
infancia gustaba de socorrer con dinero, ropas
o alimentos a las gentes menesterosas, a veces
hasta oculto de sus padres. De temperamento
FITZCARRALD
155
atletico, caraderizose por su gran fuerza fisica,
pues se refiere que en cierta ocasion gano u-
na apuesta con sus amigos levantando en peso
un saco de 14 arrobas de cafe. De carader
serio, era severo con los delincuentes y caritn-
tivo y noble con los necesitados; fue querido y
admirado, a punta de ser considerado como un
semi-dios por los salvajes.
N o 1' a s
FltiALES
La familia de fitzcarrald se establecio pro-
visionalmente en lquitos. La viuda dd explo-
rador, dona Aurora Velazco, oriunda de Mo-
yob6mba, a Ia vez que muy hermosa, era muy
inteligente y energica. Extremaba su carina con
su inconsolable hermana politica, ofreciendo
llevarla a Francia, para que disipara el gran
dolor que le habia producido Ia muerte de sus
mas queridos familiares; pero Ia afliccion de
Edelmira era tal que todo lo veia bajo el sig-
na de .Ia tri?teza. Habia rea]izado un viaje tan
l a r ~ o y peligroso en busca de sus hermanos,
y solo habia encontrado Ia desolacion y Ia
muerte. No pudiendo resistir a este dolor y de-
samparo, solo la domino Ia idea ~ j a de volver;
Ia vuelta in!llediata a su serrania nativa,
bella tierra acogedora, con perfume de trigo y
balido de ovejas, a su vieja casa de adobe,
do 1e estaba presente el recuerdo de sus ama-
/56
a R N E S T 0 E Y N A
dos padres.
Dona Aurora hada lo posible por disfraer
a Ia pequena Edelmira, nombre que tambien
llevaba la ultima de sus hijifas, pero, viendo
que Ia cunada se agravaba en su inconsolable
dolor, resolvio enviarle a st.: nativa. Fie-
to Ia lancha y Edelmira partie, acompa-
fiada de su criada y un familiar. Llegaron con
felicidad al Mairo y luego a Huanuco, donde
el hermano menor, Fernando Fitzcarrald, fue a
recibirla y llevarla, con Ia bendicion .de Dios,
a su casona de San Luis, a Ia linda fierra que-
rida, . de Ia que no piensa ya separarse. De Ia
montana solo trajo el retrato enlutado de sus
hermanos y volvio con Ia imagen milagrosa de
Ia Virgen del D. S.
La viuda de Fitzcarrald se fue a Francia
a recoger a _sus hijcis, y, enconfrandose en . dJ-
ficultades economicas, abri6 en Paris un hotel,
donde se hospedaron todos los acaudalados
caucheros, que en Ia dorada epoca del . Oro
Negro iban continuamente a Europa. Sus hijos
varones, Federico y Jose, se educaron en Fran-
cia, y ya hombres volvieron a Loreto, a recla-
. mar los bienes de su padre. Pero en el Mi-
shagua tuvieron serias dificultades con Pancho
Vargas y se vieron obligados a refugiarse en
Bolivia, frabajando algun tiempo en Ia casa co-
mercia) de Nicolas Suarez.
Segun Zacarias Valdez, Fifzcarrald, ade-
FITZCARRALD 15
mas de sus hijos legitimos, tuvo antes de su
matrimonio una hija, en el pueblo de Orellana
(Ucayali), cuya madre fue dona Baltasara Are-
valo :t Viliasis.
tl unico de los Fitzcarrald que quedo en
Ia selva fue Lorenzo, trabajando muy modes-
tamente en lo que antes fue Ia reyecia de su
poderoso hermano. Con muchos sudores y fa-
tigas lagro ahorrar algunos cienfos de Iibras
esterlinas y_, en 1905, prelendio salir de Ia
montana. tl terrible embrujo de Ia selva se
conjuraba para no dejarlo volver. La mariposa
negra de Ia muerfe lo perseguia. Lleno de su-
persficion y miedo, apresuraba el viaje, que se
hacia cada vez mas largo y dificultoso. Cuando
salio de los lindes de los bosques se creyo
salvado, pero al llegar a Huamalies, casi a las
puerfas de San Luis, una partida de bandole-
ros lo afaco en despoblado, y, como se defen-
diera, enconfro Ia muerfe. Cuando Fernando
salio de San Luis en su busca ya no pudo
encontrarlo. Los feroces bandidos del Mara-
non no dejaron rastro . . iOuien sabe si echaron
su cuerpo al rio, y sus cenizas volvieron a Ia
selva terrible que lo reclamaba!
Lorenzo era el mas .bajo de todos los her-
manes, pero el mas parecido fisicamenfe a Car-
los. Edelmira vive adualmente en San Luis, en
comr'lnia de su hermana Rosalia, viuda de
Cord , quien recuf'rda con mayor precision los
158
8RNES10
defalles de Ia gran aventura de sus hermanos
en Ia conquista de Ia selva.
fernando muri6 en Lima, el afio 1939, y
no castellariiz6 su apellido, pues firmaba
pre fitzgerald, como sus
Para dar termino a esta historia referire
un hecho muy curiosa y que se refiere a
carrald.
En los primeros. dias del mes de Junia de
1940, los aviadores capitan Luis Conterno y ei
teniente Votta Elmore, hacienda viajes de. ex-
ploraci6n en ei rio Manu, pudieron descubrir
desde el aire un caserio en Ia desembocadura
del rio Pinquen, que creyeron habitado par
salvajes ccampas:o 0 piros:o' ultimos
muy temibles, pues en. 1911 asesinaron al cau-
chero Carlos 5harff. Junto con todos sus em-
pleados.
Los valientes .aviadores peruanas acuatiza-
ron en ei rio Pinquen, y cuando suponian que
iban a encontrarse frente a una partida de
salvajes, con el. asombro consiguiente, se vie-
ron rodeados de hombres blancos civilizados, que
los acogieron jubilosamenfe.
El Jefe de los colonos, un anciano cau-
chero como de 70 afios de edad, cuyo nombre
no dan los diaries, manifesto a los asombra-
dos aviadores que ei caserio perdido, habitado
par blancos, qued6 aislado del mundo par mas
de un cuarto de siglo, al producirse el derrum-
FITZCARRALD 159
de Ia industria cauchera, que culmina con
Ia crisis amaz6riica de 1915. La colonia fun-
dada par Carlos F. fitzcarrald no pudo dirigir-'
se a Puerto Maldonildo, par temor a los fero-
ces mashcos, que habibn y controlan Ia zona
que debian recorrer, ni a lquitos, par-
que con Ia sublevaci6n de los salvajes qued6
cerrado para el trimsito el lstmo de fitzcarrald.
Aquellos postreros compafieros del gran
explorador peruano pudieron subsistir forman-
do una econ6mica y social perdida en
Ia selva y sin el menor contado con Ia civi-
lizaci6n.
La caza y Ia pesca les proporcionaban a-
limentos, pero, siguiendo los consejos de su
inolvidable jefe, cultivaron parcelas de tierra,
aprovechando los frutos y el acei{e de Ia cas-
tana, y con el algod6n nativo confeccionaron
sus toscas pero c6modas Las aves
de corral que fenian desde el comienzo se
reprodujeron con facilidad, y hoy contaban con
grandes y bien provistos gallineros.
Los colonos del caserio perdido del Pin-
quen pt:sieron en pradica el cooperativismo
agrario, sistema que funcion6 con toda efica-
cia, reinando un ambiente de tranquilidad y
comprensi6n.
Los antiguos caucheros se unieron a las
mujeres de Ia tnbu de los piros, formando fa-
milias, que siguieron observando fielmente las
160 R N E S T 0 E Y N A
normas esenciales de los seres civilizados.
Nombraron como autoridad al mas anciano de
los caucheros, que en Ia adualidad frisaba en
los 70 afi.os, pero manfenia intadas sus facul-
tades y era tronco de Ia mas fami-
.lia. Aquel jefe de los colonos habia llegado a
esa zona, por Ia via del Istmo, hacia unos 45
afi.os, cuando Fitzcarrald empleaba Ia ruta para
sus comunicaciones con lquitos.
Los piros, unidos por el lazo del paren-
tesco d los blancos, conviven con elias padfi-
camente e imitan las costumbres civilizadas.
Han aportado no solo el concurso de sus bra-
zos sino el de los secrefos milenarios de Ia
tribu. Curan sus dolencias recurriendo a hier-
bas; sirven de remeros y mitayos, y estan pron-
tos a aceptar Ia jefatura de los blancos, para
repeler los ataques de los irredudibles mash-
cos, que guardan con los civilizados, glaciales
relaciones, sin mezclarse con ellos .y en hostil
observacion.
La quebrada en que se halla establecido
ei caserio es muy extensa y uberrima; existen
fuentes fermales de temperatura elevada, vetas
-'e sal de tierra y manchales de caucho, casta-
na y cascarilia y otras maderas finas.
Los aviadores, profundamente extraiiados,
oian los relatos novelescos, con Ia impresion
de estar con cpersonajes escapados de alguna
novela de Wells-. No fenian los colones Ia
F l T Z C A R R A L D 161
menor noticia de lo acontecido en el mundo
desde el afi.o 1914, ni de los acontecimientos
de nuestra patria. Los aviadores, en largas con-
ferencias, hicieron conocer Ia historia del Peru
actual y las noticias extranjeras mas saltantes.
Los habitantes del casuio perdido se mostra-
ron avidos y asombrados, no de los sucesos
mundiales, sino de los descubrimientos cienti-
6cos. El Radio, Ia television, el cine sonora,
el avion, fueron para ellos las conquistas mas
grandes por el cerebra humane en
estos ultimos 25 afi.os.
Cuando los aviadores sintonizaron el radio
del hidroplano y se escucho nitidamente Ia
sonora voz de un locutor limefi.o los colonos
prorrumpieron en vivas al Peru y dieron gracias
a Oios por haberlos devuelto a Ia civilizaci6n.
ENVIO: AI viejo cauchero del caserfo
Perdido del Rfo Pinquen, postrer compafiero
de Carlos Fernando Fitzcarrald; dedico senti-
flztntalmente este libro, que escribo en hotnt-
naje at' UV Centenario del Descubrimiento
tsRafiol dtl Rfo Amazonas.
Lima, aHo 1942.
E. R.
ERKATAS NOTABLES
PAGINA DICE DEBE OECIA
8 a( 17 Fitzcarrald Fitzgerald
9 prim6genico primogenilo
11 Uno de los mirones Uno de los mi
rones, por ironia
luerto,
20 rumbero rumbeador o pia-
nero
33 pero al final AI fi11al
53 basa balse
37 siete lunas
-
siete afios
39 capilona capirona
4-9 perdiendo prendiendo
60
.
rusultado resultado
68 consentimienlo convencimienfo
51 elecuenfe y conveniente elocuenle y con
vincenle
100 con exilo con el exito
105 Recorremos Recorren
106 se ha molido ha molido
112 puede mafarlo conlesfa puede
contesta,
124 alcanzar "Rio Branco'' alcanzar el
Branco:
Nota: T engase por no escrilo en Ia pagina 8. linco
t8, lo siguiente: eEl Dr. Santiago Perez
la regentaba este centro de educocion, por no
haber comprobado Ia veracidad del dato.

"t N D I C E
El Gulor sigue loa radroa tle su huoe
Nota Jtl editor
lconogrG/{a de FllzcMralJ
Una familio de morinos
El
La puiialada
En c11pill11
C11mbio de nombre
El Hijo del Sol
f1ttC11rrald en l_q_uifos
Funda::ion de Mish11gua
Filzc11rrllld se encuentra con sus hermanos
Oucubrim1enlo del lslmo de fifzc!ll'r11!d
L11 c11shuer11 de Ia historia
Surcada del Mishagu11
Surc11d11 del
Batalla con los Mashcos
La del M11dre de Oios
Si!luiendo 111 ruta de Faustino M11ldonado
La socied11d
filzcarr11ld en el Madera
l11 imporlancia del ls!mo de fifzcarreld
Vieje a Europll y grandes proyecfos
fifzc11rrald en el Acre._;_la Republica del Acre.
Am11zonas del Mar11ii6n
Rel11lo de Z11carias Valdez
Comb11le de M11shcoRurana
Sigue el rel11to de Valdez .
De Ids b11rr11cas del C11rmen 11l Urubamba
Exploraciones de los lenientes de filz:carreld
Cronica de viaje del P11dre S11la
los envi11dos de fifzcarrald
El ultimo viaje
La traQedia
IH11 muerlo filz:carrald!
iaje de Edelmira
Ab11ndono del MishajZUII
La leyenda negr11
El Rey del Caucho
Nolas llnales
5
7
9
14
18
20
2.'5
25
27
:52
jj
j8
42
45

jj
56
60
63
67
72
78
&J
85
87
eo
91
99
108
12)
127
1:51
D5
140
14.'5
149
lj
\
GJle Libr
Je Emeno Relllllll
e acab& de imp'rimir
al Jla 5 de Agosto de /942
en el la,llu gra/ico Je P. :J)arranles C.
Calle de Fdno :J\(o. IJ55, Lima
oorre.pontliendole el :J\(o. 5 Je Ia serie del
Cluh del Libro 'Per11eno
DEL PERU
POR AMERICA
PARA EL MUNDO
CLUB
DEL
LIBRO PERUANO

Ediciones anleriores:
fuera de Serie:
/o!A ,/lrp_etla
.CA-NTO KESWA.
(Aofologia lirica popular
bilingiie)
No. 1 de Ia Serie: .
Marla Wtax
LA ROMANTICA VIDA
DE MARIANO MELGAR
(Biografia. _anlologia)
No. 2 d..- Ia Serie:
FornanJo Romero
.MAR Y PLAYA.
(8 Cuenlos cosleiios)
No. 3 de Ia Serie:
fosi /lmhaez Borja
CIEN ANOS DE
LITERATURA.
(reseiia critic a)
No. 4 de Ia Serie:
/ou Orti% 'R.e11a
SIMACHE
(ter. premio de novela)

Ediciones pr6ximas:
Francisco Izquierdo 'Jt ..
MAMERTO LANAS .
EL MAESTRO
(nMela)
/ose Uriel Garcla
(Cuadros e inlcrprelacion
de Ia vida emofiva
aun sin titulo)
Pedro Barrantes Calro
CUENTIST AS.
DEL PERU.
(Anfologia sclecfa)
/ose Gal-,u;
COSAS DE Ml TIEMPO
Y DE Ml BARRIO
, { Evocaciones)

tlici6n rcservada:
(que aparece con
Ia prcsenle)
Victor L. Villianclo
LA VIDA SEXUAL DEL
INDIGENA PERUANO
(Original version sociol6-
llica y folkl6rica)

PRECIOS:
C,LUB DEL

'W/PERUANO
5
P BAR RAII.JES CASTRO
'----EDIT DA---J
EN TODA LA O
Venta suelta . . Sf. . .. .
Socios del Club . . . .. . ; P!..n
EN E L E X T R A N J E R ot.av
Venia sue'lta con cerfificacion postal l.oot.Jof>olar
Socios del Club .. .. ,, 0 . .50 de ,,
RAZONABLES DESCUENTOS A LIBREROS
(Los precios han sido ligeramenfe recargados por el enca
recimienlo de los cos los y por frafarse de "olunen doble)
Por cada cinco nuevos socios que nos consigan
los amigos de este Club les reconoceremos
UNA SUSCRICION LIBERADA DE PAGO
Taller Gratico de P, Barrantes C. -Fano 855, Lima.-347