LA PELOTA DE BDMINTON, kis mitti kay banee ho O DE QU PASTA ESTAMOS HECHOS?

Llus Roda

No me atrevo a ponerme el vestido rosa. Podra delatarme. Tampoco las pulseritas ni los anillos. Desconfo. Nos han dicho que prescindamos del uniforme. Es importante que no parezcamos estudiantes. Bajo el vestido de pelota de bdminton podemos esconder los libros. Pero es muy peligroso. Tengo once aos. Las familias de mis amigas se han ido, pero yo no quiero abandonar el valle del Swat. Hemos acudido solo once de veintisiete. El diablo huy de La Meca; all le lanzan piedras. Y ha entrado en el paraso, ha venido a Mingora. Nos han puesto muchos deberes hoy. Me tocar estudiar hasta bien tarde. El autobs que nos llevar a casa no ha salido an del patio. A los quince aos, soy peligrosa. Me ha disparado: en la cabeza y en el cuello. Me ha manchado el chal, de sangre. El diablo se disfraza detrs de una barba. Que no os engae: arrojadle las piedras del amor. Hijos de Ibrahim, de Abraham. De qu tenis miedo? De quin? Soy vuestra nia. Mi futuro es el vuestro. Me llamo como t: Malala Yousafzai.
LA PILOTA DE BDMINTON, kiss mitti kay banee ho O DE QUINA PASTA ESTEM FETS? No matrevisc a posar-me el vestit rosa. Em delataria. Tampoc les polseretes ni els anells. No men refie. Ens han dit que no duguem luniforme. s important que no semblem estudiants. Sota el vestit de pilota de bdminton podem amagar els llibres. Per s molt perills. Tinc onze anys. Les famlies de les meues amigues han marxat, per jo no vull eixir de la vall del Swat. Hem vingut sols onze de vint-i-set. El diable ha fugit de la Meca on li llancen pedres. I ha vingut al parads, ha entrat a Mingora. Avui tinc molts deures. Em caldr estudiar fins tard. Lautobs que ens duu a casa encara no ha eixit del pati. Als quinze anys, sc perillosa. Mha disparat: al cap i al coll. Mha tacat el xal de sang. El diable es disfressa darrere duna barba. Que no us enganye: llanceu-li les pedres de lamor. Fills dIbrahim, dAbraham. De qu teniu por? De qui? Sc la vostra xiqueta. El meu futur s ja el vostre. Em dic com tu: Malala Yousafzai.