STATIUNITI
si b:ìseo su sislemi di vabn imPÌiciii e
Setbeidee
per un discorso
sTtTlulllTl
Gt0nGIul(o;t, tlTtntlET,
ment€ il 2a febbràio, quando
Barack Obamaha parlato al
congesso in sedutacongiun_
ta? Il presidenteha paiato di qìrestioni
concrete:banch€,istruzione, energia,
sanità. Ma ha ancheproposto ùna vi-
sione morale e unitdia degli Stali Uni
ti. È un mpetto che spessostuggeai po-
litologi, p€rchéper non provocarelìat-
ture il presidentetende a esprimerela
suavisione morale in modo indirctto,
attràveEo un codicespecjfi.o.
come tutti i bnvi onton, obamà
€nta in rapporto con il pùbblico sftut-
tando quello chei cognitivisti chiama-
"incorscio cosnitivo': Pùla in modo
no
naturale e lascia che a strutturare quel
lo che dice siano le sueconvinzioni più
"codice"può essere
prcfonde. La paroÌa
applicata sia alla comunicuione sia al-
lanorale. ncodicediobamauniscele
due cose,è al lempo stessoetico e lin-
guislico. AÌabase di queslo codiceci
sonosetteconcetti {ondanentali che,
oltle a dimostÌffi lÀ suaseìtrezza po-
lilica. sonosloricamente,praticamente
e cognitivamente corretti.
r. f valori púma dei progrmi
Il primo concetto è la necessilà!di di-
739, 3 aPtrtL32oo9
36. rNîtrnNAzìONÀLE
Il pensi€roprcgressisÌasi basasu ire
princìpi. Il primo è quello ddÌtmpatia
ch€ sittriffca nettersi n€i paei degli
altri, \edere il mordo atF:aversoi lom
@bi. e quindi prend€Ei cÌrm di loro. Il
se.ondo principio coEiste nel mettere
in ano qu6ta atieúion€ Per gli altri,
assmendosi là responsabilita per se
stinguere i Fogranmi dai sistemi di stÉssie per loro. Il teu o è quello di cer
\dori che essirappresentano Ogni de- caE di End€re migliori sestessi,il pae-
cisione politica ha un Apetto concreto
(una seriedi dettasli tenici) e ùn È qùella che Obamaha definito
'l'etica delltccellem' percreùe
aspetto cognitivo, càe di solito è impli
"un unioDepii, perfetta"-obana ha
cilo e riflette i valori e le ideendcosti "pro$es-
dietro a quei dettagli tenici. Obama semprestenuio che i valori
conoscebenelà differeùa lra quesli sisti" sotroio realtà i valoi americarÌi
due dpetti. Sachelepe$one chesi fondmotali- Dal suo punto di vista,
considerano
"prcgÌessiste" o "consera- lui non è pl%Kista è sempljcenente
trici'l s€vensono chiamarea definire
questeparole spessolo l,Do in temi 3. lbiconcethrDsmo
ni di piósrmmi. E che perfino i Pro- la teu a intuùione alìa basedel codice
$ammi dei progressjsti a lolte non di Obamaè che mohi ameri4i che s
corispondonoaqùellicheilpresidente consideranocoNFatori @ùdiidono
considem i valori fondamentz.lidel quei valori americani fondanentali:
paese.Qùindi sta cercandodi allineare
i progrmni della sua mminislreio- È per questo che il Prèideùte ha in-
ne a quei valori, senzapreoccupNi se vilato il pdtore tuck WaftD a PÙlarc
le propostevengonodai denocratici o alla suaceimonia di ins€diamento.
dai repubbucad. La donanda ideali- Comemolti eleselici Piir giovani'
stica che Obma si pone è quaÌi politi Wanen è biconcettuale. Peraltn aspet-
che serono per afrefmaE quei valon, ti è un conserator€, ma condivid€ le
indipendenlenentedaisingoliinieres- ideediObamasr Ì'dbiente, laPover-
tà. la sanità e la respo$abilità! socia.le.
2. Pmgressisti, cioè amedcani n biconcettualisrnoè esseMialeper
Iìsecondotena è quellodeivalon me- consentirc a obana di realizzarcI'uni-
!i@ni fondmentali. Comeho scriiio tà del paesebasata$lla suavisione dei
nel mio libro Molalpolidcs, il pensiero \Elori amencrni. 12 $isi sli ofrÌe la
progressistr,e il pensiero co$enatore possibitità di parlare di economia in
te.mini di id€alì: attúion€ per tùtti,
prcspeità! p€r tutti, Esponsabilità di
tutti nei confionti di tutti € posti di lt-
vorc per chiunque voglia lavorarc.
4. Pmt€ggere € Érpoìsabilizze.e
La quarra idea ala basedel codicedi
obdna è la sùavisione delo stalo:
"Non ha impo.tanza qudìio lo slato in-
t€.fedsceDelavitadeicittadi,rose
tunzionÀ".Qù€stonaturalmeDtediPen-
de dal signiffcato di fùnzioM", ùra pa-
rola che suonapùa.rn€nte piagmatica
na che ha ancheùn aspeúoetico
Lo stato ha du€ compiti: Pút€gg€re
i cittadini e rcsponsabilizadi Prote-
ziore non uol dile solo 6ercito e poli-
zia ma dilesa d€ll'ambi4t€, dei consù-
rnatod dei lavoratori, dei pensìoDali,
deÌe vittime dei djsstli e d%Ìi investi-
La reeonsaòilizzazione è lbbieltivo
del palahetto di stimolo. Rigua.rda
I'istruzjone e altli tipi di iD$astmtture:
stEdq ponti, @n1l[iczioni, energia,
barche e meEaro fltlMiado n comPi
to moEle deno slato è semplice: nedi
Stati Unfi n€ssùnopuò Suadaana$i da
viverc, o a!@ ùno stile di vita a.m€rica-
no, s€lo sùatonon lo Prcteggee noDlo
mette id condizione di agire in nodo
rerpoBabile. In pBtica il paachettodi
stimolo è un modo per ridarc fiducia ai
cilìadini € rerpoBabilizzalli.
5. Economia e moraliià
Obamàùna volta ha detto che un bild-
cio è ùn documenlo etico. Quindi il sùo
progrdÌìma economco e ìrn progllm-
ma morale, e viceveFa Per Oba.rn4i
temi ecoDomicipincipali sonoquat-
tro: istnuione, enel8ia suità € ba!_
che.Perchésono aÌahae dela missio-
n€ moràle delo stato di protegg€ree F
sponsabilizzaE, e di consegueúa sono
qu€llo che sere per mett€re itr moto
I'empatb" ìa lesponsabilita socialee
p€NoraÌe e la realizzazionedi un tutu-
rc migliore. Ia dsi economica qùindi,
o&e lbpporhDità di spenderecúti-
naia di miliadi di dolari per farc le cc
6. caNalità€ rischi *temici
I coNenatori tendono a pensar€in teF
mini di causaÌitàdiretta- E il principio
morale della raponsabilità individuale
(anzichésociale)richiede che la causa-
lita sia loc.lizzata e dietta. Perchéogni
individùo possae$ere consideratoiD-
terùnent€ rerpo$abile dell€ proprie
eioni queÌe eioni devonoessercla
causadiretta dele loro cons€gueMe.
Ma seinvecedi €sseredir€tta la @usa-
lità è sistemica trco che i valori norr.li
ed €conomici fondanenlali dei cons€r-
vatori non sta.nnopiù in piedi.
Lh@logia e lt@nonia globale sono
i due principa.li esempidi causalitasi-
st€ni@. riscaldmento globaleè fon-
damentalmente un fercmeno sislemi
co. È per que$o chela sùa stssa idea
spaventaicoBer tori. E ancheil col-
lasro economicoglobal€è di natúra si.
stemica Ha messoin discssione il
pnncipio co$ù'atorc del libero mer-
cato,secondoclri jl pe.segrimento di
interssi individuali abrwe t€mine sa-
r€bbe naturaÌe, norale € ìa cosani8Ìio-
r€ per tutti. la casa.lità sist€mica com-
porta ancheil rischio sistemico. Il v€c-
chiomodeltode attorcEioÍa-le,inse-
gnato in tutti i coNi di e@nomia e di
scienz€politiche, non tene\a conto del
La natù.a sist€mi@ dela causa.ìitàL e
del rischio in ecologiae iD economiaha
prodotto du€ catstloff come it riscal-
dm€nto clinatic, e la crisi economica
irtemaz ionale. Bntmbe devonoesse-
re aftotrtate in modo sistemico,globale
e con prcwedim€nti a lùngo t€rmine,
tramite istituzioDi iDtemaziona.liin
$adodiapplic elaÌegola.rnenlzione
e di monitolaE la causa.litàe il rischio a
livelo sistemi@ € Íon solo loca.le
7.Lin$a.gBiopatriotli@
Obana sta rivendi@do il diritto a
usareùn linguaggio patdottico, sot-
traendolo al predominio dei consenB-
tori, p€r e4.imere qÌreli che ha corret-
tanent€ individùato comesli ideali
"libefà"
fondanti deì pa€se.h pdola
non ha piì il signifiGto che avew.per
Bush. Gua.ntaneo saràchius4 la tor-
tm divent€rà iìlegal€,il mer@to\€rrà!
Etolamentato. Í discorsodi insedia-
metrto di Obana em pieno di temini
patdottici che rispecchiavanoi sùoi
idedi. Non è solo il concettodi lib€rtà a
6src ca.rnbiato.Sonocambiati anch€i
@ncetto di ùtùaglian"a p.osperita
unita sicùrcza, interessi, sfide, coraS-
gio, scopi,lealtìr patiottismo, virtu, ca-
rattere e tlazia divina . at
GeoîgeLo.koîircegna scitue cognitibe
e lin guístiú oI untu 6 sita di Beîk elq,
in Co.liftmia. Ha gúittoNonPensùe
all'elefaftEl (Fusi wi 2ooe) etali-
beftìLùi,chi? (Codin 2oo8).