Ute Seydel

Es una novela escrita en 1994. Se sita dentro del ambiente colonial en el Virreinato de la Nueva Espaa y en una lnea continua temporal que abarca los aos 1571 (justo el ao en que se instala en Mxico el tribunal de la Inquisicin), 1572 y 1597.

En esta obra, aparece una mujer que disfrazada de hombre, decide viajar a la isla Tortuga desde Flandes para cambiar su destino de prostituta: y prefiero pasar por hombre, aunque los hombres son seres que desprecio, que seguir siendo puta. Se acab.

La desigualdad entre hombres y mujeres, basada en la diferencia sexual. El papel del agua como elemento vital.

Aclara que existe el cuerpo femenino como alegora del Mxico colonial, privado de su identidad original. El cuerpo andrgino de Claire/Mesieur Fleurcy/Calra Flor/Pirata francs/Noble espaol/ Muerto/India/Consejera francesa/Bella Durmiente de los Bosques, se extiende la diversidad cultural y racial que reinaba en Mxico virreinal.

La naturaleza de la sociedad novohispana consisti en la yuxtaposicin de lo espaol, lo americano y lo indgena en la que convivieron religiones y lenguas; latifundios y propiedad colectiva de la tierra; la iglesia, la corte, la universidad. La nueva Espaa fue lugar de virreyes peninsulares y de intelectuales criollos como Sor Juana. Sara Sefchovich

Se visualiza la herencia prehispnica. Claire, gracias a un sustrato mtico mgico de las culturas ancestrales consigue la inmortalidad, pues la india Ins, la de las manos tibias, se encarga de realizarle una curacin el fin de que no muera en la horca: cambia su sangre por agua pura de lagos incontaminados ajenos a la presencia colonizadora.

La vuelve andrgina. La vuelve mestiza. La salva de la horca. Reto a cualquiera que vista como yo, ropa de india y luego me dir en cunto se dividen los seres en dos me contestar, los blancos y los indios.

El cuerpo de Claire aparece inicialmente como un cuerpo femenino travestido, es decir, como un cuerpo de mujer escondido debajo de ropa masculina. Despus de la ciruga efectuada por la india su cuerpo se resinifica, se borra la relacin entre sexo biolgico y gnero. La intervencin la convirti en un ser andrgino: con pechos y vagina, pero imposibilitada de ser madre.

Es un cuerpo hbrido a nivel sexual, racial y social. Es andrgino y mestizo. La obsesin de Carmen Boullosa por el cuerpo, la memoria y el Otro se logran conjugar y relacionar.