Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

SISTEMAS DE CLASSIFICAO: CDU

Aula 2 Conceitos fundamentais da CDU:
histrico, edies e estrutura
Escola de Cincia da Informao / UFMG Primeiro Semestre 2013

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

O que a CDU
um sistema de classificao bibliogrfico; um tipo de linguagem de indexao; Apresenta o conhecimento dividido por categorias epistemolgicas; enciclopdica: abarca todos os ramos do saber;

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

O que a CDU
Possui estrutura mista:

sistema enumerativo: assuntos divididos em classes e subclasses e representados por um smbolo numrico; sistema facetado: uso de tabelas auxiliares que permite representar o sinttico.

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Origem da CDU: fundamentos

Fundamentos CDU esto principalmente pautados em 5 estudiosos:
1. Juan Huarte (sc. XVI):

princpios racionais e sistemticos para a anlise das diferenas individuais (rea da psicologia):
formas distintas de imaginar, entender e memorizar;

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Origem da CDU: fundamentos

2. Francis Bacon:

adaptou as ideias de Huarte e criou seu sistema de classificao:

imaginao (Poesia), razo (Filosofia: da natureza e antropologia), memria (Histria: Natural e Civil).

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Origem da CDU: fundamentos

3.

William T. Harris: o sistema de classificao para as Bibliotecas das Escolas Pblicas de St. Louis foi uma das bases para o CDD:
modelo para escolha e sequncia de classes na CDD;
(WIEGAND, 1998, p. 185)

ao preencher as nove classes do sistema, o arranjo Baconiano invertido da Biblioteca de St. Louis foi seguido.
(DEWEY, 1932, p. 46)

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Origem da CDU: fundamentos

4. O fsico Andr Marie Ampre (1775-1836):

primeiro a utilizar uma notao decimal como um cdigo para expressar conceitos de classificao documentria:
popularizado pelo bibliotecrio Melvil Dewey, com sua publicao oficial em 1876, a CDD.

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Origem da CDU: fundamentos

5.

Melvil Dewey: a abordagem epistemolgica e ontolgica da filosofia ocidental:

as dez grandes classes e a disposio das disciplinas estabelece o primeiro nvel de semelhana (e diferena) na CDD: muito similar em outras classificaes, especialmente a Classificao a Biblioteca do Congresso Americano. Disciplinas (principal faceta): representam a similaridade fundamental: a subdiviso reflete o discurso de especialistas.

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Origem da CDU: fundamentos

CDD atual: as disciplinas passaram a ser divididas primeiramente por processo, em vez de por organismo; Classificao da Biblioteca do Congresso Americano:
originalmente estruturada por especialistas em distintas reas (garantia literria), cujas ordem de citao refletem a estruturao interna de classes de cada uma das reas.

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Origem da CDU: fundamentos

Inicia-se em 1892, com
o belga Paul Marie Ghislain Otlet (1868-1944), advogado, ativista pela paz internacional, reconhecido como elemento central da criao da Documentao, com seu livro Tratado da Documentao (Trait de documentation, 1934).

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Origem da CDU: fundamentos

o belga Henri La Lafontaine

(1854-1943), advogado, professor de direito internacional, senador belga, ativista pela paz internacional, primeiro socialista a receber o Nobel da Paz (1913), autor de vrios manuais sobre legislao.

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Origem da CDU
1 ed. em 1905, em francs:
Manuel du Rpertoire de Bibliographie Universelle ou Classificao de Bruxelas;

2 ed. Em 1927, em francs:

Classificao Decimal Universal (CDU).

3 ed. em 1934, em alemo, a mais completa.

(SIMES, 2008)

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Origem da CDU: o RBU (Repertrio Bibliogrfico Universal)

1895: necessidade de controlar e organizar a bibliografia universal por seus assuntos :

Iniciou a compilao em fichas:

inovao na Europa, que usava catlogo na forma de livro;

Comearam pelas referncias do Catalogue of Printed Books, do Museu britnico;

(SIMES, 2008)

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Origem da CDU: o RBU (Repertrio Bibliogrfico Universal)

Necessidade de cooperao internacional:

apoio do governo belga, em 1895, na Conferncia Internacional de Bibliografia, em Bruxelas: usando a 5 ed. da CDD, classificaram as fichas existentes at ento: 400.000 fichas;

(SIMES, 2008)

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Origem da CDU: o RBU (Repertrio Bibliogrfico Universal)

1895: Fundao do Instituto Internacional de Bibliografia (IIB):

compilar, em fichas, a literatura mundial (autor e assunto); aperfeioar e unificar os mtodos bibliogrficos; organizar a cooperao internacional; aprimorar a indstria do livro: divulgao, comercializao, etc.
(SIMES, 2008)

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Origem da CDU
Para a elaborao do RBU foram definidas normas para registros bibliogrficos, registros catalogrficos internacionais, formatos dos documentos (em particular, a ficha):

as normas catalogrficas redigidas por Charles Sustrac e o formato da ficha de 7,5 por 12 cm foram inspirados nas normas anglo-saxs (americanas).

(FAYET-SCRIBE, 2001)

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Origem da CDU
1934: o RBU tinha 16 milhes de fichas; O sonho de Otlet:

oferecer um ndice de assuntos por meio do RBU que permitiria ir (por assunto) s especificidades do conhecimento; tinha a ideia de que o acesso ao conhecimento por todos os povos levaria a uma maior compreenso da concepo de alteridade: conhecer o outro (seus direitos e diferenas), para obter a paz mundial.

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Objetivo inicial da CDU

Em sntese, inicialmente, o objetivo da CDU foi o de compilar o Repertrio Bibliogrfico Universal, que pretendia criar um ndice classificado que abrangeria todas as informaes publicadas no mundo.
(SIMES, 2008)

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Atualizaes da CDU
A CDU primeiramente ficou a cargo do Instituto Internacional de Bibliografia (IIB):

Depois Instituto Internacional de Documentao; depois Federao Internacional da Documentao (FID):

A FID ficou responsvel pela administrao da CDU at Dezembro de 1991.

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Atualizaes da CDU
A partir de Janeiro de 1992, a responsabilidade pela atualizao e manuteno da CDU ficou com o Consrcio CDU (UDC Consortium) :

Sediado na Holanda e formado por instituies de informao: Espanha, Pases Baixos, Reino Unido, Japo e a prpria FID (extinta em 2002); O Consrcio CDU assumiu todas as responsabilidades e direitos autorais pela CDU.

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Atualizaes da CDU
Primeira atuao do Consrcio CDU:

criou um arquivo-mestre de referncia MRF (Master Reference File), com 60.000 entradas:
arquivo alimentado com a complementao de outras edies desenvolvidas; as correes e expanses da CDU so publicadas atravs do boletim Extensions and Corrections to the UDC, editados anualmente.

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Criao da CDU
Com base e adaptada da 6 ed. CDD, de 1899:

cada classe foi analisada, revista, atualizada e desdobrada.

e u q Por

r a s u

? D D aC

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Criao da CDU
Otlet e La Fontaine analisaram 5 ed. (1894) da CDD, e viram na classificao decimal uma taxonomia do conhecimento humano, que poderia ser expressa por meio de uma lngua internacional a dos nmeros; Perceberam que a capacidade de expanso dos nmeros decimais permitiria acomodar as mincias que o trabalho bibliogrfico requer.

Pediram permisso para traduzir a CDD para o francs. Mas o trabalho foi alm dos limites de uma mera traduo... Foram feitas vrias inovaes!!

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Criao da CDU
As principais modificaes em relao estrutura do Dewey foram:
corte dos zeros finais; colocao de ponto aps cada grupo de trs algarismos; uso de sinais grficos na composio da notao.

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Evoluo da CDU
Apesar da 1 Guerra Mundial (jul/1914 a nov/1918), os trabalhos de expanso e atualizao da CDU continuaram:

Fritz Donker Duyvis: grande colaborador, responsvel pela profunda reviso e expanso das sees de Cincias e Tecnologia:
publicada na 2 edio (1927), sob o ttulo de Classification Dcimale Universelle, com 70.000 subdivises.

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Evoluo da CDU

A 2 edio (de 1927) tornou-se o arquivo-mestre do CDU, passando a receber as alteraes e correes at 1993. A 3 edio (de 1934), a primeira em alemo, foi publicada sob a responsabilidade de Carl Walther:
com o dobro da 2 edio: 140.000 subdivises, nica completa.

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Evoluo da CDU
Muitas outras edies foram, ao longo do tempo, editadas em diversas lnguas.

tem 10 edies, sendo a 9 ed. traduzida para portugus.

A lngua oficial: inglesa

as correes e expanses so aceitas na lngua oficial, na francesa e alem.

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Tipos de edies da CDU

Segundo o Bibliographical Survey of UDC editions (FID publicationss 573, The Hague, 1982), so 23 lnguas arroladas em vrias edies:

mdias, abreviadas, condensadas, especiais, e desenvolvidas.

Essas nomenclaturas caram em desuso aps os anos 90.

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Tipos de edies da CDU: Mdias

1962: inicia-se sua preparao para servir de meio termo entre a desenvolvida e a abreviada. 25% da desenvolvida. Atualmente h trs edies mdias:

em alemo, em francs e em portugus (traduo do IBICT);

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Tipos de edies da CDU: Abreviadas

Atingem 10% das edies desenvolvidas:

oferecem o verdadeiro sentido universal da CDU.

Traduzidas em quase todos os idiomas:

em lngua portuguesa: publicada em Portugal pelo Centro de Documentao Cientfica do Instituto de Alta Cultura e pelo Instituto Brasileiro de Bibliografia e Documentao (IBBD), hoje o IBICT.

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Tipos de edies da CDU: Condensadas

Oferecem uma viso de conjunto da classificao. 2,5% da edio desenvolvida. 1967: edio condensada publicada em francs, ocupando somente 50 pginas.

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Tipos de edies da CDU: Especiais

Apresentam uma ou algumas classes relacionadas; Extradas das desenvolvidas:

com ou sem acrscimo dos Projetos de extenses ou de assuntos afins.

As edies especiais so indicadas para uso por unidades de informao especializados em distintas reas, servindo de apoio ao desenvolvimento do conhecimento mundial.

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Tipos de edies da CDU: Desenvolvidas

1904: 1 ed. Internacional intitulada "Manuel du Repertoire Bibliographique Universel", em idioma francs. 1927: 2 ed. publicada pelo Instituto Internacional de Bibliografia, em francs, recebeu o nome de "Classification Decimale Universelle. 1934: 3 ed., em alemo, "Dezimalklassifikation", a edio desenvolvida mais completa.

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Tipos de edies da CDU: Desenvolvidas

Outras edies Desenvolvidas foram publicadas em:

Ingls: 4 ed.; Francs: 5 ed.; Japons: 6 ed.; Espanhol: 7 ed.; Alemo: 8 ed.; Portugus: 9 ed.

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Edies no Brasil
O IBICT detentor da licena para edio da CDU em lngua portuguesa desde 1977, licena essa concedida pelo Consrcio CDU.

1977: 1. ed. a partir da verso Mdia; 1987-88 : 2 ed. a partir da verso Mdia.

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Edies no Brasil: IBICT

1997: as edies mdias foram substitudas por uma Edio-padro Internacional.

1997: a 1 Edio-Padro Internacional em Lngua Portuguesa Tabelas Sistemticas Parte 1. ;

Em 1999: o ndice Parte 2 da Edio-padro Internacional em Lngua Portuguesa.

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Edies no Brasil: IBICT

2007: 2 Edio-Padro Internacional em Lngua Portuguesa (mais recente).

a seu contedo est atualizado com alteraes e modificaes feitas pelo Consrcio CDU no perodo de 1996 a 2004.

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Conceitos fundamentais
Linguagem artificial: criada a priori

notaes estabelecidas antes da anlise nos documentos; notaes inalterveis para representar um assunto:
Sua inverso resulta na representao de outro assunto.
Termo vocabular
tica Planejamento urbano

Notao
17 71

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Conceitos fundamentais
Linguagem pr-coordenada:

Notaes prontas para assuntos compostos.

Ex.: Tabela Principal: 726 Arquitetura religiosa 7 Arte 72 Arquitetura 726 Arquitetura religiosa
- Notao composta por 3 diferentes conceitos, pr-coordenados a priori.

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Conceitos fundamentais
Linguagem pr-coordenada:
Ex.: Tabelas Auxiliares: Auxiliar de lugar (469) Portugal 4 Europa 46 Pennsula Ibrica 469 Portugal ... Se: 460 Espanha

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Conceitos fundamentais
Linguagem normalizada:

Sempre preocupada em estar de acordo com as instrues de organismos de normalizao nacionais e internacionais:
Ex.: antes FID e atualmente o Consrcio Editor da CDU

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Caractersticas gerais
1. Mono-hierrquica Unidimensional: um lugar para cada coisa e cada coisa no seu lugar;

Entretanto, na prtica, o uso das tabelas auxiliares confere CDU a possibilidade de uma poli-hierarquia:

um mesmo assunto pode ser representado sob diferentes perspectivas = multidimensional.

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Caractersticas gerais

Termo vocabular
Oramento pblico Plano e planificao oramental Receitas e despesas

Notao
336.12 336.121 336.121.1

Mono-hierrquica

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Caractersticas gerais
Termo vocabular
Raa rabe A explorao do petrleo pelos rabes Instalaes e Redes Telegrficas pelos rabes

Notao
(=927) 622.323(=927) 621.394.7(=927)

Poli-hierrquica

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Caractersticas gerais
2. Exaustiva e especfica a exaustividade possibilitada medida em que a CDU permite representar tanto os assuntos mais gerais quanto os mais especficos:

facilitado pelo sistema decimal. Termo vocabular Notao

675 675.92 675.92.06 675.1(4)04/14

Indstria do couro Indstria do couro sinttico Produtos acabados de couro sinttico produtos de couro, Europa, Idade Mdia

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Caractersticas gerais
3. Sistema decimal permite representar os assuntos at o infinito, do GERAL para o ESPECFICO: cada dgito acrescido direita representa um assunto
mais especfico. Termo vocabular
Cincias Sociais Poltica Formas de organizao poltica... Origens do governo... Patologias do sistema urogenital Rins. Doenas renais.

Notao
3 32 321 321.1 616.6 616.61

N. Decimal
0,3 0,32 0,321 0,321.1 0,616.6 0,616.61

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Caractersticas gerais
4. Linguagem universal

notaes numricas:
supralingustica;

Enciclopdica: abarca, teoricamente, todo o conhecimento humano.

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Caractersticas gerais
5. Analtico-sinttica A CDU semi-facetada; permite decompor a anlise de um determinado assunto em suas vrias dimenses, principalmente, com o uso das tabelas auxiliares.
Termo vocabular
Oramento pblico Plano e planificao oramental Receitas e despesas

Notao
336.12 336.121 336.121.1

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Uso da CDU
utilizada em vrios tipos de unidades de informao (UI); Destacam-se as UI especializadas, devido a possibilidade de aplicar especificidade de assunto ao usar sinais que indicam relao entre eles, e tambm pelo uso das tabelas.

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

A virtude da CDU
No proporciona regras fixas, pretendendo ser um esquema flexvel, que pode ser adaptado a diversas circunstncias e condies de uso. Deixa, para cada unidade de informao, estipular seu prprio conjunto de regras de aplicao da CDU. A CDD surgiu como uma classificao para a organizao de bibliotecas e a CDU como uma classificao para uso bibliogrfico.

Disciplina: Linguagem de Indexao Benildes Coura Maculan

Referncias
DEWEY, Melvil. Decimal clasification and relativ index. 13. ed. Essex, Co. NY: Forest, 1932. FAYET-SCRIBE, S. Histoire de la documentation en France: culture, science et technologie de l'information, 1895-1937. Paris: CNRS Editions, 2001. (CNRS Histoire). SIMES, Maria da Graa. Classificao Decimal Universal: fundamentos e procedimentos. Coimbra: Almedina, 2008. WIEGAND, Wayne A. Irrepressible reformer: a biography of Melvil Dewey. Chicago: American Library Association, 1996.