Sei sulla pagina 1di 14

Luogo:Palazzo Marescotti-Brazzetti, Dipartimento delle Arti, Via Barberia, 4 Bologna

ore 16:00
FILM : . Pays / Country/Paese : Dure de film/Duration/Durata: Anne / Year/Anno : Production/Produzione : Ralisation / Director/Regia : Scnario / Scriptwrite/Sceneggiatura : Image / Picture/Fotografia : Son/Sound/Suono : Montage / Editing/Montaggio : Interprtes / Cast/Autori : Maroc / Morocco/Marocco 17 mn 2011

RAGAZZI DEL SOLE/

SNRT Allal El Alaoui Allal El Alaoui


Mohamed Belmiloudi, Khalid Akadi Mohamed Ahmich Mohamed Ben Brahim NAjat Al Waar Sanaa El Alaoui Hicham El Wali Otman Alaoui Aziz Alaoui Hanan Ibrahimi

Synopsis/Sinossi . IT un vecchio rifiuta una proiezione di un film cinematografico davanti alla sua casa ma i bambini dei villaggi si manifestano fino a questo ultimo accetto la proiezione FR un vieux refuse une projection d'un film cinmatographique devant sa maison mais les enfants du villages se manifestent jusqu ce dernier accepte la projection

Luogo: Cinema Europa Via Pietralata 55/A, 40100, Bologna.

Ore 20:45
FILM : . Pays/Country/Paese : Dure de film/Duration/Durata : Anne/Year/Anno : Production/Produzione : Ralisation/Director/Regia : Scnario/Scriptwriter/Sceneggiatura : Image/Picture/Fotografia : Son/Sound/Suono : Montage/Editing/Montaggio : Interprtes/Cast/Autori : oussama lacfar Hafidh Mozdahir, Nadjat Al-Khatib, Khaled Al-Maghari,Abdelkarim ErRakakina, Larbi As-Sassi, Azie AlKhalouki, Mohamed Al-Mokhtari, Ismael Al6Mokhtari, Hassan Al-Ouarkana, Mohamed Az-Zarouali Maroc / Morocco 18 mn 2012

RAGAZZO SPAZZATURA/

SNRT
Hakim el Bidaoui Said el Mrini Khaled mghari

Synopsis/Sinossi .

FR Sad est un enfant de 12 ans, il mne une rude existence, celle celui des nombreux enfants et adolescents qui sont obligs de vivre de la collecte des dchets jonchant les villes et dcharges Sa maman dcide de partir ailleurs, pour changer de vie, ds lors, Sad se retrouve seul, comme une

IT Said, ha 12 anni, vive una vita dura, quella di

bambini adolescenti chi sono forzati di vivere dalla raccolta di rusco lungo le citt e discariche Sua madre decide di partir altrove, per cambiare vita, da allora, Said da solo, come una

Ore 21:05
FILM : .

IL DEBITO DEL MARE /

Pays/Country/Paese : Dure de film/Duration/Durata : Anne/Year/Anno : Production : Ralisation/Director/Regia : Image/Picture/Fotografia : Son/Sound/Suono : Montage/Editing/Montaggio : Interprtes/Cast/Autori :

Torino,Italie 15 mn 2011 Filmrouge a.r.l. (Torino) Adil Tanani Angelo Santovito Federico Sassi Adil Tanani

Scnario/Scriptwriter/Sceneggiatura : Alice Delfino

Synopsis/Sinossi . FR Redouane est arriv en Italie du Maroc, avec

une traverse en mer au cours de laquelle a perdu son frre, quil avait vendu tous pour lui permettre de raliser son rve de se dplacer. A Turin Redouane circule dans les quartiers de Porte Palazzo en recherch daide.

IT Redouane appena arrivato in Italia dal

Marocco, con una traversata in mare nel corso della quale ha perso suo fratello, che aveva venduto tutto per permettergli di realizzare il suo sogno di trasferirsi. A Torino Redouane gira per il quartiere di Porta Palazzo in cerca di aiuto: intenzionato a ritrovare la salma del fratello, per rendergli omaggio.

Ore 21:20
FILM : .

VITA CORTA/

Pays/Country/Paese : Dure de film/Duration/Durata : Anne /Year/Anno : Production/Produzione : Ralisation/Director/Regia : Scnario/Scriptwriter/Sceneggiatura : Image/Picture/Fotografia : Son/Sound/Suono : Montage /Editing/Montaggio : Interprtes/Cast/Autori :

Maroc / Morocco 16 mn 2010

Adil El Fadili Adil El Fadili - Youcef Berrada Guillaume Georget

Adil El Fadili - Julien Four Ismael Kanater- Chafiq Bisbis Mohamed Choubi - Mohamed Khouyi Aziz Hattab FatimZahra Benacer - Aziz El Fadili Mohamed Bestaoui - Ben Aissa Al Jirari

Synopsis/Sinossi . FR Zhar est un enfant n sous le signe du malheur et de la maldiction, Sa mre meurt en le mettant au monde et cette mort dclenche autant de cataclysmes, qui vont le marquer dfinitivement... IT Zhar un bambino nato sotto il segno del malore e della maledizione, sua madre muore mettendolo al mondo e questa morte innesca tante cataclismi, che vanno segnarlo per sempre..

Ore 22:00
FILM : . Pays/Country/Paese : Dure de film/Duration/Durata : Anne/Year/Anno : Production : Ralisation/Director/Regia : Image/Picture/Fotografia : Son/Sound/Suono : Montage/Editing/Montaggio : Interprtes/Cast/Autori : Mohammed Mounna Mohammed Mounna Anas Berian Mohammed Mounna Abdeljalil Laghzioui, Soufiane Abou maleh, Yassine Mounna, Rania Amiri, Aicha Khellaki Scnario/Scriptwriter/Sceneggiatura : Mohammed Mounna Marocco 12 mn 2012

SI GIRA /

Synopsis/Sinossi . FR Pauvret, courage, drogue, enfance, vole, mendicit, escroquerie et beaucoup plus... Un court mtrage dos comiquement, musicalement avec une vision raliste d'un cercle dictant les cas de figures de l'autre ct d'une socit Marocaine. a tourne en vrac!...

IT Povert, coraggio, droga, infanzia, furto,accattonaggio, truffa e molto di piUn cortometraggio dosato unicamente, musicalmente con una visione realistica dun cerchio dettando i casi di figura dellaltro lato di una societ marocchina. Si trasforma sotto sopra

Ore 22:10
Film : .

Valse avec Asmahane/

Pays / Country : Dure de film /Duration : Anne / Year : Production : Ralisation / Director :

Maroc / Morocco 20 mn 2012 En Scne Samia Charkioui

Scnario / Scriptwriter Samia Charkioui : Image / Picture : Son / Sound : Montage / Editing : Interprtes / Cast : Elin Kirschfink **** Wadi Laadam Hajar Abourachid

Synopsis . FR Asmahane, la clbre diva syrienne des annes quarante rgne en reine dans le petit appartement d' une bien jolie jeune marocaine.... IT Asmahan, la famosa diva siriana degli anni quaranta, regna in un piccolo appartamento di una bellissima giovane ragazza marocchina.

Ore 22:10
Film : Jzabel .

Pays / Country : Dure de film /Duration : Anne / Year : Production :

Maroc / Morocco 17 mn 2012

Ralisation / Director : Amir Rouani Scnario / Scriptwriter Amir Rouani : Image / Picture : Son / Sound : Montage / Editing : Interprtes / Cast : Abderrafia El Abdioui Mehdi Filali Brahim Lasri Younes Bouab, Ouidad Elma, Zineb Obeid, Jade Chkif

Synopsis . FR Malik et Rda sont amis depuis toujours, le premier est devenu mdecin et s'est mari Nadia leur amie commune, alors que le second est devenu un oiseau de nuit aux vices multiples... IT Malik e Reda sono amici da sempre, il primo diventato medico coniugato con Nadia la loro amica, invece il secondo diventato un uccello notturno con piu vizzi

il sabato 25 maggio 2013


Luogo: Cinema Europa Via Pietralata 55/A, 40100, Bologna.

Ore 16:15
Film : . Pays / Country : Dure de film /Duration : Anne / Year : Production : Ralisation / Director : Scnario / Scriptwriter : Image / Picture : Son / Sound : Montage / Editing : Interprtes / Cast : Omar Mouldouira Omar Mouldouira Frank Van Vught David Amsalem, Murielle Damain Emmanuelle Mimran Touria Alaoui, Hatim Saddiki, Oussama Bahouane, Hamza Alkaoui, Aziz Hattab Maroc / Morocco 29 mn 2012

MARGELLA/

Synopsis . FR Boujad, bourgade marocaine ancestrale o mythes et lgendes vont bon train, Karim, sept ans et fils unique de parents modestes, se dbat avec ses peurs denfant et son dsir pressant dtre un homme...

IT A Boujaad, bourgade marocchina ancestrale o mito e leggenda vanno bene, Karim, sette anni figlio unico di genitori umili, dibatte con le sue paure da bambino e il suo desiderio urgente di essere uomo

Ore 16:45
FILM : . Pays / Country/Paese : Dure de film/Duration/Durata: Anne / Year/Anno : Production/Produzione : Ralisation / Director/Regia : Scnario / Scriptwrite/Sceneggiatura : Image / Picture/Fotografia : Son/Sound/Suono : Montage / Editing/Montaggio : Interprtes / Cast/Autori : Maroc / Morocco/Marocco 18 mn 2012

IL

TESTAMENTO

SNRT Allal El Alaoui Allal El Alaoui


Mohamed Belmiloudi, Brahim Bewafiie Mohamed Ahmich Mohamed Ben Brahim,Fatima Bassour, Salah Ben Salah, Kenza Fridou, Hind Dafer, Mohamed Bassou Racha Haiil

Synopsis/Sinossi . FR Un nomade subit une trahison conjugale et aussi complot conspiratif par son cousin. Avant de mourir, Sheikh conseille ces fils d avoir un grand cur pour tolrer et surtout pardonner. IT Un nomado subisce un tradimento coniugale e anche complotto per il suo cugino: Prima di morire, Sheikh consiglia ai suoi figli di avere un grande cuore per tollerare e specialmente perdonare

Ore 17:30
FILM :

STATUA/

Pays / Country/Paese : Dure de film/Duration/Durata: Anne / Year/Anno : Production/Produzione : Ralisation / Director/Regia : Scnario / Scriptwrite/Sceneggiatura : Image / Picture/Fotografia : Son/Sound/Suono : Montage / Editing/Montaggio : Interprtes / Cast/Autori :

Maroc / Morocco/Marocco 16 mn 2010

Youness Reggab Mourad El khaoudi Hassan Benabbou Issam Al Khiyat Youness Reggab Lina Lakroune, Raouia, Leila Fadili

Synopsis/Sinossi . FR Zaineb, 8 ans, fille dune femme de mnage qui travail chez Farid, Un sculpteur g de 40 ans et qui vit seul dans une cabane la fort. La petite fille est tombe amoureuse dune statuette sculpte par Farid. Cet amour a cre un conflit entre les trois personnages... IT Zaineb, 8 anni, figlia di una badante chi lavora da Farid. Uno scultore di 40 anni chi vive solo in una capanna nella foresta. La piccola figlia s innamorata di una statuetta intagliata da Farid. Questo amore ha creato un conflitto tra i tre personaggi

Ore 17:46
FILM :

AL NOME DI MIO PADRE/

. Pays / Country/Paese : Dure de film/Duration/Durata: Anne / Year/Anno : Production/Produzione : Ralisation / Director/Regia : Scnario / Scriptwrite/Sceneggiatura : Image / Picture/Fotografia : Son/Sound/Suono : Montage / Editing/Montaggio : Interprtes / Cast/Autori : Abdelilah Zirat Abdelilah Zirat Said Gougaz Mohammed Zakkan Karim Benbrik Ahmed Laoud,Younes Bounane, Soumya El basri,Guillaume Torhy. Maroc / Morocco/Marocco 16 mn 2009

Synopsis/Sinossi . FR Abdennasser, 35 ans vit dans un village au Sud avec sa femme et ses enfants. Au chmage, il a pu trouver un emploi lors du tournage dun film cinmatographique, il doit faire travailler. IT Abdennasser, 35 anni vive in un villaggio al Sud con sua moglie e i suoi figli. Disoccupato, ha potuto trovare un lavoro durante la ripresa dun film cinematografico, deve far lavorare

Ore 18:05
LE ONDE DEL TEMPO/
Maroc / Morocco 19 mn 2011 Bentaqerla Productions et Jana Productions Ali Benjelloun Ali Benjelloun Zakaria Amine Siham El Idrissi Mohammed El Khalfi, Abdeslam Bouhcini, Farah Chaoui, Mohammed Nadif, Abdellah Chakiri, Mohamed El Mazaoui, Hicham Mansouri, Saad Mobsitte.

FILM : .

Pays/Country/Paese : Dure de film /Duration/Durata : Anne/Yea/Annor : Production/Produzione : Ralisatio /Director/Regia : Image/Picture/Fotografia : Son/Sound/Suono : Montage/Editing/Montaggio : Interprtes/Cast/Autori :

Scnario/Scriptwriter/Sceneggiatura : Ali Benjelloun

Synopsis/Sinossi

FR Sur une plage dserte, Sad, un vieil homme solitaire, rencontre Mehdi, un jeune homme nigmatique... IT In una spiaggia deserta, Said, un vecchio solitario, incontra un enigmatic giovane uomo

Ore 19:00
FILM :

QUANDO DORMONO/

Pays/Country/Paese : Dure de film/Duration/Durata : Anne/Year/Anno : Production/Produzione : Ralisation/Director/Regia : Scnari /Scriptwrite/Sceneggiaturar : Image/Picture/Fotografia : Son/Sound/Suono : Montage/Editing/Montaggio : Interprtes/Cast/Autori :

Maroc / Morocco 17 mn 2011 Ali'n films & Ali'n production Myriam Touzani Myriam Touzani Eric Devin Karym Ronda Adil Mawadyi Nouhaila Ben Moumou, Mohamed Achab, Fatima Ezzahra El Jouhari, Oussama Kaychouri, Ilyas Kaychouri, Abdesalam Bounouacha, Naima Louadni

Synopsis/Sinossi . FR Amina, jeune veuve et mre de trois enfants, prend soin de sa petite famille, avec laide prcieuse de son pre... IT Amina, giovane vedova e madre di tre figli, prende cura della sua piccolo famiglia con laiuto precioso di suo padre....

Ore 20:15
FILM : . Pays/Country/Paese : Dure de film/Duration/Durata : Anne/Year/Anno : Production/Produzione : Ralisation/Director/Regia : Scnari /Scriptwrite/Sceneggiaturar : Image/Picture/Fotografia : Son/Sound/Suono : Montage/Editing/Montaggio : Interprtes/Cast/Autori : Maroc / Morocco 116 mn 2010 Moondust productions Nassim Abassi Nassim Abassi Jonny Semeco Patrice Mendez Nassim Abassi Brahim Al Bakali , Lotfi Saber, Wassim Zaidi, Abdellah Lamrani, Abderrahim Tounsi, Mohammed Ben Brahim, Aicha Mahmah, Aziz Hattab...

MAJID/

Synopsis/Sinossi . FR Majid, un enfant de dix ans dcouvre quil ne peut plus se rappeler des visages de ses parents morts dans une incendie. Il demande a son grand frre Driss de laider a trouver une photo de ses parents mais Driss ne pense qua une chose: quitter le pays. Majid dcouvre quil existe peut-tre une photo de ses parents a Casablanca, il dcide avec la complicit de son nouvel ami Larbi de partir seuls a la recherche de la photo et la trouver pour pouvoir arrter le cauchemar qui revient chaque nuit. Cest la premire fois que Majid va a Casablanca. Un voyage avec beaucoup de pripties et de surprises lattend. IT Majid, un ragazzo di diciotto anni scopre che essi non si ricorda pi i visi dai suoi genitori scomparsi in un incendio.Richiede a suo fratello maggiore Driss di aiutarlo a trovare una foto dai loro genitori ma Driss pensa solo ad una cosa : lasciare il paese. Majid scopre che forse una foto dei genitori esiste a Casablanca, decide con la complicit del suo nuovo amico Larbi di andare alla ricerca della foto e trovarla per poter fermare lincubo di ogni notte. E la prima volta che Majid va a Casablanca. Un viaggio con pi avventure e sorprese che laspettano