LATINA LINGUA

LINGUA VIVA

ECCE HOMO
He aqu el hombre
Es traduccin del texto griego del Evangelio de San Juan (19:5) . Es la frase que pronunci Poncio Pilato cuando entreg a Jesucristo ante la muchedumbre, al gobernador romano de Judea, pues l se lavaba las manos, es decir, eluda su responsabilidad. Anteriormente Cristo haba sido atado a una columna, flagelado y le haban puesto la corona de espinas .

En su uso coloquial se relaciona con la imagen fsica de deterioro de Cristo, con el significado de estar fsicamente maltrecho.

Ejemplo: Cuando viene de jugar con sus

amigos llega hecho un eccehomo

ACCSIT
Recompensa inmediatamente anterior al premio de un certamen Procede del verbo latino accedo que significa acercarse, literalmente, por tanto, significa ha quedado cerca.

Ejemplo: No gan el primer premio, pero logr uno de los dos accsits que se entregaban.

ERRATA
Del Latn erratum i error, extravo, Error que se comente en algn escrito o impreso.
Ejemplo:
El peridico estaba lleno de erratas, no daba bien ningn resultado de los partidos de ayer.