Price List 08 Re1-Moeller

http://www.moeller.
net
We keep power under control.
Bang Gia 2008
THNG HIEU MOELLER C S DUNG RONG RAI

TRONG CONG NGHIEP
Chng nhan quoc te
Phong trng bay san pham Bonn (CHLB c)
Introduction
The Moeller Group, which is based in Bonn, Germany, is one of the leading, globally active suppliers of systems and components concerned with
power distribution and automation in industrial, infrastructure and residential building applications. The company focuses solely on core business
areas, as evidenced by its business units, namely Circuit Breakers, Command and Control Devices, Motor Starters and Drives as well as Building
Automation.
The Moeller Group has a strong international alignment. Founded in 1899, the company has an efficient sales network in all relevant target markets,
being represented in over 90 countries of the world by 32 sales subsidiaries and over 350 sales offices and distribution partners. Thanks to its
international production structure made up of 16 production facilities, it is able to utilize the advantages of the regional locations involved and
capitalise on the opportunities offered by global growth markets. Turnover last year was over 1 billion Euro (= 1.6 billion USD)
Co-operation opportunity
Moeller Group has decided to launch new series of products with state-of-the-art quality, creative design and technical characteristics suitable for
Asian as well as Viet Nam market that is potential and booming development. Particularly, on the occasion of Vietnam's joining to WTO as 150th
official member of the noble organization, Moeller has offered Vietnamese Partners an atractive price-policy. We make a commitment that becoming
our partner, Vietnamese individual and enterprises will have optimum solution both in terms of time and money saving as well as high quality
products.
Sincerely.
Mr. Andreas Reiter
Director Moeller Viet Nam
Gii thieu
Tap oan Moeller, co tru s tai thanh pho Bonn, CHLB c, a va ang la mot trong so t nha cung cap thiet b ien va giai phap nganh ien
hang au tren the gii. Thng hieu mang net ac trng toan cau. T khi thanh lap, nam 1899, chung toi a nh hng tap trung vao cac nganh
phan phoi va truyen tai ien, giai phap t ong hoa cong nghiep, xay dng c s ha tang cung nh cac nganh phan phoi va truyen tai ien, giai
phap t ong hoa cong nghiep, xay dng c s ha tang cung nh cac cong trnh cong nghiep va dan dung. Doanh so nam 2007 la hn 1 t Ruro
(tc 1 t 600 trieu o la My)
Cac san pham co tnh chat chien lc cua Moeller la:
- May cat (ACB, MCCB, MCB,...)
- Cac thiet b ieu khien va chap hanh
- Cac bo truyen ong va khi ong ong c
- Cac giai phap t ong hoa nha va day chuyen san xuat.
Bang uy tn va s cai tien lien tuc, ke t nam 1899 cho en nay, thiet b cua Moeller a co mat trong hau het cac nganh nghe cua nen kinh te
quoc dan. Hien nay chung toi a thiet lap c mang li ban hang, van phong ai dien cung nh cac cong ty phan phoi trc thuoc tap oan tai
hn 90 quoc gia tren toan the gii va hn 350 ai dien phan phoi va oi tac ban hang. Ngoai ra, vi 16 nha may san xuat tai cac phan vung th
trng chien lc, tao cho Moeller co sc canh tranh ngay cang cao hn, kha nang ap ng nhu cau cua khach hang ngay cang tot hn.
C hoi hp tac
Nhan thay tiem nang th trng Chau A, ac biet la th trng Viet Nam, Moeller a quyet nh a ra hang loat cac san pham cai tien ve chat
lng, mau ma, ac tnh ky thuat phu hp vi yeu cau ac thu cua th trng nay. ac biet, Moeller a co chnh sach gia mang tnh ho tr cho
cac doanh nghiep Viet Nam trong giai oan at nc bat au at chan vao th trng toan cau (the hien bang viec Viet Nam tr thanh thanh vien
chnh thc th 150 cua to chc WTO). Chung toi cam ket, en vi Moeller, cac doanh nghiep cung nh cac ca nhan Viet Nam se nhan c giai
phap toi u, va tiet kiem kinh te va co c san pham chat lng cao.
Tran trong
Mr. Andreas Reiter
Director Moeller Viet Nam
Mot so n v s dung thiet b Moeller tai Viet Nam

1. Nha may bia Viet Nam, Bia Sai Gon - Phu Yen
2. Nha may sa Co Gai Ha Lan
3. Cac nha may xi mang: Hoang Thach, Ha Tien, Holcim...
4. BAT Viet Nam, Unilever, cac nha may thep, nha may ien, hoa chat, my pham va nhieu nganh cong nghiep khac
5. San van ong My nh, Kumho Asiana, Etown2, can ho cao cap Conic, ...
http://www.moeller.net
Price List 2008

Approvals
Chng nhan quoc te
Power Distribution
Nhom phan phoi ien
Command and control

Thiet b chap hanh & ieu khien
Motor staters and drives

Thiet b van hanh va khi ong ong c
Contents
Approvals
Chng nhan quoc te
Miniature circuit breaker (MCB)
Aptomat loai nho
Residual current ciruit breaker (RCD)

Cau dao chong dong ro
Moudled case circuit breaker (MCCB)

Aptomat dang khoi
Air circuit breaker (ACB)

May cat khong kh
Consumer unit
Tu ien mat nha
20
25
Surge protection
Thiet b bao ve chong set
26
xEnergy suitch board systems

Tu bang ien xEnergy
27
Control circuit devices RMQ - Titan, RMQ16

Nut nhan, en bao M22, A22
37
Signal tour SL
en tn hieu dang thap
39
Position Touer SL
Cong tac v tr
41
Rotary switches, switch disconnectors

Thiet b chuyen mach
43
Insulated enclosures
Hop cach ly
45
Timing relay ETR

Rle thi gian
46
Easy control relays, MFD - Titan multi - Function displays

Bo lap trnh Easy, man hnh hien th chc nang MFD
48
Contactor and contactor relays

Contactor
51
Overload relays
Rle nhiet
57
Variable speed drives

Bien tan
59
Soft stanters, semiconduction contactor

Bo khi ong mem
60
Motor - Protective circuit breakers (PKZ)

Aptomat bao ve ong c
61
Kha nang cat
T ong hoa toa nha

Building Automation
Dong nh mc
So cc
PLS4
4.5 kA
6 ... 40 A
1P, 2P, 3P
PLS6
6 kA
1 ... 63 A
1P, 2P, 3P, 4P, 3P+N
PLSM
10 kA
0.16 ... 63 A
1P, 2P, 3P, 4P, 3P+N
25 kA
20 ... 125 A
1P, 2P, 3P, 4P
(1)
PLHT
(1): Vui long lien he van phong Moeller Vietnam e nhan c thong tin gia
Tieu chuan che tao:
Phan biet dong nh mc theo mau can gat
- Tieu chuan DIN VDE 0100 part 430: Bao ve ng

day trong trng hp b qua nhiet do qua tai, ngan
mach, cac thiet b ien qua nhiet hoac cham at.
- Tieu chuan DIN VDE 0100 Part 410, TN-System:
8A
6A
4A
2A
<2A
10A
13A
16A
20A
Bao ve ien giat do cach ly khong c tot.
25A
32A
- Tieu chuan IEC 60364: Lap at trong he thong ha
40A
50A
63A
ap.
- Tieu chuan IEC/EN 60947-2: Thiet b ong cat va
chuyen mach - Part 2: Ap to mat
ac tnh ngat theo tieu chuan IEC/EN

60898
B - Bao ve day cap va thiet b cho he thong ien cua
toa nha cao oc van phong va cac khu thng mai
(en day toc, o cam gan tng,...)
C - Bao ve day cap va thiet b cho he thong ien cua
toa nha, cao oc van phong va cac khu thng mai,
ni co dong khi ong tng oi ln (en huynh
quang, ong c va va nho,...)
D - Bao ve he thong ien ni co dong khi ong ln
va rat ln (bien the may han, mo t cong suat ln,
van ien t, tai dung khang, ...)
K - Phong tranh kha nang ong cat khong mong
muon trong qua trnh khi ong cua tai ba pha (ong
c ba pha, bien ap ba pha,...)
S - Bao ve mach ieu khien co dong ien ln hoac
bao ve may bien ap.
Thiet b chong dong ro RCD san xuat theo tieu
chuan IEC/EN 61008 dung e cach ly, ong cat mach
ien va bao ve chong dong ro at. Khi dong ro gia
day pha va at ln hn hoac bang vi ngng a
chon la 10, 30, 100, 300mA hay 500mA no se ngat.
Nh vay RCD se chong c s co ien giat cung
nh nguy c hoa hoan.
Ap to mat loai nho - CB tep
Miniature Circuit Breaker - MCB PLS6

Thong so ky thuat:
- Tieu chuan che tao: IEC/EN 60898, IEC/EN 60947-2
- ien ap hoat ong nh mc, Ue: 230/400V AC
48V DC (per pole)
- Cap o bao ve: IP20
- Kha nang ong cat: 6 kA
- at tnh ngat: C (loai B lien he van phong Moeller
hoac cac nha phan phoi cua Moeller)
- Chc nang: Bao ve ngan mach va qua tai
Technical Characteristics:
- Standard: IEC/EN 60898, IEC/EN 60947-2
- Rated operational voltage, Ue: 230/400V AC
48V DC (per pole)
- Degree of protection: IP20
- Switching capacity: 6 kA
- Switching characteristics: C (contact Moeller office or Moeller
Distribution for B type)
- Function: Overload and short - circuit protection
Dong cat 6 kA (at tnh ngat C)

So cc
1P
2P
3P
4P
3P+N
Dong nh mc
(A)
Ma san pham
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
PLS6-C6/1-AS
PLS6-C10/1-AS
PLS6-C13/1-AS
PLS6-C16/1-AS
PLS6-C20/1-AS
PLS6-C25/1-AS
PLS6-C32/1-AS
PLS6-C40/1-AS
PLS6-C50/1-AS
PLS6-C63/1-AS
PLS6-C6/2-AS
PLS6-C10/2-AS
PLS6-C13/2-AS
PLS6-C16/2-AS
PLS6-C20/2-AS
PLS6-C25/2-AS
PLS6-C32/2-AS
PLS6-C40/2-AS
PLS6-C50/2-AS
PLS6-C63/2-AS
PLS6-C6/3-AS
PLS6-C10/3-AS
PLS6-C13/3-AS
PLS6-C16/3-AS
PLS6-C20/3-AS
PLS6-C25/3-AS
PLS6-C32/3-AS
PLS6-C40/3-AS
PLS6-C50/3-AS
PLS6-C63/3-AS
PLS6-C6/4-AS
PLS6-C10/4-AS
PLS6-C13/4-AS
PLS6-C16/4-AS
PLS6-C20/4-AS
PLS6-C25/4-AS
PLS6-C32/4-AS
PLS6-C40/4-AS
PLS6-C50/4-AS
PLS6-C63/4-AS
PLS6-C6/3N-AS
PLS6-C10/3N-AS
PLS6-C13/3N-AS
PLS6-C16/3N-AS
PLS6-C20/3N-AS
PLS6-C25/3N-AS
PLS6-C32/3N-AS
PLS6-C40/3N-AS
PLS6-C50/3N-AS
PLS6-C63/3N-AS
Gia tren cha bao gom thue VAT (Gia co the c ieu chnh)
Lu y: Gia nay ap dung khi ty gia VND/USD la 16.500. Neu gia VND/USD bien ong tren 5% th ap dung gia mi tng ng vi ty gia mi
n gia
(VN)
68.860
68.860
68.860
68.860
68.860
68.860
68.860
82.720
149.050
149.050
225.060
225.060
225.060
225.060
225.060
225.060
225.060
250.910
348.370
348.370
375.320
375.320
375.320
375.320
375.320
375.320
375.320
484.440
515.680
515.680
514.800
514.800
514.800
514.800
514.800
514.800
514.800
514.800
1.012.880
1.012.880
514.800
514.800
514.800
514.800
514.800
514.800
514.800
514.800
992.970
992.970
n gia
(USD)
4.17
4.17
4.17
4.17
4.17
4.17
4.17
5.01
9.03
9.03
13.64
13.64
13.64
13.64
13.64
13.64
13.64
15.21
21.11
21.11
22.75
22.75
22.75
22.75
22.75
22.75
22.75
29.36
31.25
31.25
31.20
31.20
31.20
31.20
31.20
31.20
31.20
31.20
61.39
61.39
31.20
31.20
31.20
31.20
31.20
31.20
31.20
31.20
60.18
60.18
Miniature Circuit Breaker - MCB PLSM

Thong so ky thuat:
48V DC (per pole)
- Kha nang ong cat: 10 kA
- at tnh ngat: C (loai B, D lien he van phong Moeller
hoac cac nha phan phoi cua Moeller)
48V DC (per pole)
- Switching capacity: 10 kA
- Switching characteristics: C (contact Moeller office or Moeller
Distribution for B and D type)

So cc
1P
2P
3P
Dong
nh mc (A)
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63
Ma san pham
n gia
(VN)
PLSM-C1/1-AS
193.820
PLSM-C2/1-AS
193.820
PLSM-C3/1-AS
156.310
PLSM-C4/1-AS
153.230
PLSM-C6/1-AS
103.180
PLSM-C10/1-AS 103.180
PLSM-C13/1-AS 103.180
PLSM-C16/1-AS 103.180
PLSM-C20/1-AS 103.180
PLSM-C25/1-AS 103.180
PLSM-C32/1-AS 103.180
PLSM-C40/1-AS 103.180
PLSM-C50/1-AS 196.900
PLSM-C63/1-AS 196.900
PLSM-C1/2-AS
421.960
PLSM-C2/2-AS
421.960
PLSM-C3/2-AS
368.830
PLSM-C4/2-AS
368.830
PLSM-C6/2-AS
225.060
PLSM-C10/2-AS 225.060
PLSM-C13/2-AS 259.490
PLSM-C16/2-AS 259.490
PLSM-C20/2-AS 225.060
PLSM-C25/2-AS 259.490
PLSM-C32/2-AS 259.490
PLSM-C40/2-AS 259.490
PLSM-C50/2-AS 496.980
PLSM-C63/2-AS 496.980
PLSM-C1/3-AS
678.260
PLSM-C2/3-AS
678.260
PLSM-C3/3-AS
531.300
PLSM-C4/3-AS
531.300
PLSM-C6/3-AS
377.454
PLSM-C10/3-AS 377.454
PLSM-C13/3-AS 377.454
PLSM-C16/3-AS 377.454
PLSM-C20/3-AS 377.454
PLSM-C25/3-AS 377.454
PLSM-C32/3-AS 377.454
PLSM-C40/3-AS 377.454
PLSM-C50/3-AS 684.530
PLSM-C63/3-AS 684.530
n gia So cc
(USD)
11.75
11.75
9.47
9.29
6.25
6.25
6.25
6.25
6.25
6.25
6.25
6.25
11.93
11.93
25.57
25.57
22.35
22.35
13.64
13.64
15.73
15.73
13.64
15.73
15.73
15.73
30.12
30.12
41.11
41.11
32.20
32.20
22.88
22.88
22.88
22.88
22.88
22.88
22.88
22.88
41.49
41.49
4P
3P+N
Ma san pham
PLSM-C1/4-AS
PLSM-C2/4-AS
PLSM-C3/4-AS
PLSM-C4/4-AS
PLSM-C6/4-AS
PLSM-C10/4-AS
PLSM-C13/4-AS
PLSM-C16/4-AS
PLSM-C20/4-AS
PLSM-C25/4-AS
PLSM-C32/4-AS
PLSM-C40/4-AS
PLSM-C50/4-AS
PLSM-C63/4-AS
PLSM-C1/3N-AS
PLSM-C2/3N-AS
PLSM-C3/3N-AS
PLSM-C4/3N-AS
PLSM-C6/3N-AS
PLSM-C10/3N-AS
PLSM-C13/3N-AS
PLSM-C16/3N-AS
PLSM-C20/3N-AS
PLSM-C25/3N-AS
PLSM-C32/3N-AS
PLSM-C40/3N-AS
PLSM-C50/3N-AS
PLSM-C63/3N-AS
n gia
(VN)
n gia
(USD)
934.560
934.560
740.740
740.740
537.570
537.570
537.570
537.570
537.570
537.570
537.570
537.570
1.022.010
1.022.010
934.560
934.560
740.740
740.740
537.570
537.570
537.570
537.570
537.570
537.570
537.570
537.570
1.022.010
1.022.010
56.64
56.64
44.89
44.89
32.58
32.58
32.58
32.58
32.58
32.58
32.58
32.58
61.94
61.94
56.64
56.64
44.89
44.89
32.58
32.58
32.58
32.58
32.58
32.58
32.58
32.58
61.94
61.94
Miniature Circuit Breaker - MCB PLSM

Thong so ky thuat:
48V DC (per pole)
- Kha nang ong cat: 15 kA, 25 kA
- Dong ien nh mc ti 125A
- at tnh ngat: C
48V DC (per pole)
- Switching capacity: 15 kA, 25 kA
- Rated current In: up to 125A
- Switching characteristics: C

So cc
Dong
nh mc (A)
Ma san pham
0.5
FAZ-C0,5/1
1
FAZ-C1/1
2
FAZ-C2/1
FAZ-C3/1
3
4
FAZ-C4/1
6
FAZ-C6/1
10
FAZ-C10/1
13
FAZ-C13/1
1P
FAZ-C16/1
16
20
FAZ-C20/1
25
FAZ-C25/1
32
FAZ-C32/1
40
FAZ-C40/1
50
FAZ-C50/1
63
FAZ-C63/1
0.5
FAZ-C0,5/2
1
FAZ-C1/2
2
FAZ-C2/2
FAZ-C3/2
3
4
FAZ-C4/2
6
FAZ-C6/2
10
FAZ-C10/2
13
FAZ-C13/2
2P
16
FAZ-C16/2
20
FAZ-C20/2
25
FAZ-C25/2
32
FAZ-C32/2
40
FAZ-C40/2
50
FAZ-C50/2
63
FAZ-C63/2
So cc
1P
2P
Dong
nh mc (A)
Ma san pham
20
25
32
40
50
63
80
100
125
20
25
32
40
50
63
80
100
125
PLHT-C20/1-AS
PLHT-C25/1-AS
PLHT-C32/1-AS
PLHT-C40/1-AS
PLHT-C50/1-AS
PLHT-C63/1-AS
PLHT-C80/1-AS
PLHT-C100/1-AS
PLHT-C125/1-AS
PLHT-C20/2-AS
PLHT-C25/2-AS
PLHT-C32/2-AS
PLHT-C40/2-AS
PLHT-C50/2-AS
PLHT-C63/2-AS
PLHT-C80/2-AS
PLHT-C100/2-AS
PLHT-C125/2-AS
n gia
(VN)
569.250
383.020
383.020
305.360
181.170
181.170
181.170
181.170
181.170
181.170
181.170
181.170
181.170
352.000
352.000
1.298.990
833.250
833.250
734.910
465.850
465.850
465.850
465.850
465.850
465.850
465.850
465.850
465.850
900.850
900.850
n gia
(VN)
524.700
524.700
524.700
524.700
547.910
547.910
547.910
547.910
547.910
1.052.700
1.052.700
1.052.700
1.052.700
1.092.520
1.092.520
1.092.520
1.092.520
1.092.520
n gia So cc Ma san pham

(USD)
34.50
23.21
23.21
18.51
10.98
10.98
10.98
10.98
10.98
10.98
10.98
10.98
10.98
21.33
21.33
78.73
50.50
50.50
44.54
28.23
28.23
28.23
28.23
28.23
28.23
28.23
28.23
28.23
54.60
54.60
3P
4P
n gia So cc Ma san pham

(USD)
31.80
31.80
31.80
31.80
33.21
33.21
33.21
33.21
33.21
63.80
63.80
63.80
63.80
66.21
66.21
66.21
66.21
66.21
3P
4P
FAZ-C0,5/3
FAZ-C1/3
FAZ-C2/3
FAZ-C3/3
FAZ-C4/3
FAZ-C6/3
FAZ-C10/3
FAZ-C13/3
FAZ-C16/3
FAZ-C20/3
FAZ-C25/3
FAZ-C32/3
FAZ-C40/3
FAZ-C50/3
FAZ-C63/3
FAZ-C0,5/4
FAZ-C1/4
FAZ-C2/4
FAZ-C3/4
FAZ-C4/4
FAZ-C6/4
FAZ-C10/4
FAZ-C13/4
FAZ-C16/4
FAZ-C20/4
FAZ-C25/4
FAZ-C32/4
FAZ-C40/4
FAZ-C50/4
FAZ-C63/4
PLHT-C20/3-AS
PLHT-C25/3-AS
PLHT-C32/3-AS
PLHT-C40/3-AS
PLHT-C50/3-AS
PLHT-C63/3-AS
PLHT-C80/3-AS
PLHT-C100/3-AS
PLHT-C125/3-AS
PLHT-C20/4-AS
PLHT-C25/4-AS
PLHT-C32/4-AS
PLHT-C40/4-AS
PLHT-C50/4-AS
PLHT-C63/4-AS
PLHT-C80/4-AS
PLHT-C100/4-AS
PLHT-C125/4-AS
n gia
(VN)
1.966.580
1.330.010
1.330.010
750.420
750.420
750.420
750.420
750.420
750.420
750.420
750.420
750.420
750.420
1.236.840
1.236.840
2.846.250
1.857.900
1.857.900
1.480.050
972.950
972.950
972.950
972.950
972.950
972.950
972.950
972.950
972.950
1.847.560
1.847.560
n gia
(VN)
1.520.860
1.520.860
1.520.860
1.520.860
1.617.220
1.617.220
1.617.220
1.617.220
1.617.220
2.052.160
2.052.160
2.052.160
2.052.160
2.204.950
2.204.950
2.204.950
2.204.950
2.204.950
n gia
(USD)
119.19
80.61
80.61
45.48
45.48
45.48
45.48
45.48
45.48
45.48
45.48
45.48
45.48
74.96
74.96
172.50
112.60
112.60
89.70
50.97
50.97
50.97
50.97
50.97
50.97
50.97
50.97
50.97
111.97
111.97
n gia
(USD)
92.17
92.17
92.17
92.17
98.01
98.01
98.01
98.01
98.01
124.37
124.37
124.37
124.37
133.63
133.63
133.63
133.63
133.63
Cau dao chong dong ro, chong giat
Residual Current Device - RCD

Thong so ky thuat:
- Tieu chuan kiem nghiem: IEC/EN 61008
- Mang ien ap s dung: 230/400V, 240/415V 50Hz
- ng dung: khu vc san xuat nhieu o am, phong th nghiem,
mo khai thac, khu nuoi trong, tu phan phoi ien cho cac cong
trnh xay dng dan dung va cong nghiep, ...
Dong ro
RCD 2 - Pole
10mA
30mA
100mA
300mA
500mA
Cau dao chong dong ro cua Moeller:

PFIM
Cau dao chong dong ro
PFIM-U
Cau dao chong dong ro dung cho nhng mach co lap at bien tan
PFIM-R
Cau dao chong dong ro chuyen dung cho cac benh vien, c s y te
(co lap at may X-Quang)
PKNM
Cau dao ket hp chong dong ro, bao ve qua tai, ngan mach 2 Module
PKSM
Cau dao ket hp chong dong ro, bao ve qua tai, ngan mach kieu ien t, 1 Module
Dong nh mc
(A)
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
16
25
40
63
80
100
25
40
63
80
100
40
63
80
100
63
80
PFIM-16/2/001-AS
PFIM-25/2/003-AS
PFIM-40/2/003-AS
PFIM-63/2/003-AS
PFIM-80/2/003-AS
PFIM-100/2/003-AS
PFIM-25/2/01-AS
PFIM-40/2/01-AS
PFIM-63/2/01-AS
PFIM-80/2/01-AS
PFIM-100/2/01-AS
PFIM-40/2/03-AS
PFIM-63/2/03-AS
PFIM-80/2/03-AS
PFIM-100/2/03-AS
PFIM-63/2/05-AS
PFIM-80/2/05-AS
1.252.400
528.100
569.300
833.600
1.104.000
2.507.600
531.300
569.300
833.600
1.104.000
2.427.100
569.300
833.600
1.104.000
2.427.100
833.600
1.104.000
75.90
32.01
34.50
50.52
66.91
151.98
32.20
34.50
50.52
66.91
147.10
34.50
50.52
66.91
147.10
50.52
66.91
25
40
63
80
100
25
40
63
80
100
25
40
63
80
100
63
80
100
PFIM-25/4/003-AS
PFIM-40/4/003-AS
PFIM-63/4/003-AS
PFIM-80/4/003-AS
PFIM-100/4/003-AS
PFIM-25/4/01-AS
PFIM-40/4/01-AS
PFIM-63/4/01-AS
PFIM-80/4/01-AS
PFIM-100/4/01-AS
PFIM-25/4/03-AS
PFIM-40/4/03-AS
PFIM-63/4/03-AS
PFIM-80/4/03-AS
PFIM-100/4/03-AS
PFIM-63/4/05-AS
PFIM-80/4/05-AS
PFIM-100/4/05-AS
839.900
922.500
980.500
1.621.500
3.292.500
901.200
914.800
980.500
1.621.500
2.757.200
901.200
922.500
980.500
1.621.500
2.757.200
980.500
1.521.500
3.248.200
50.90
55.91
59.42
98.27
199.55
54.62
55.44
59.42
98.27
167.10
54.62
55.91
59.42
98.27
167.10
59.42
92.21
196.86
RCD 4 - Pole
30mA
100mA
300mA
500mA
I3
Id
In
I3 = In + Id
I3 - In = Id
Id
Id
Cau dao chong dong ro. qua tai, ngan mach
Combined RCD/MCB Devices PKNM 2 Module

Thong so ky thuat:
- Tieu chuan thiet ke: IEC/EN 61009
- Mang ien ap hoat ong: 230V, 50Hz
- Day ien ap hoat ong: 196 - 253V
- o nhay: 10, 30, 100, 300mA
- Kha nang cat ngan mach: 10 kA
- at tnh ngat: Loai B, C
- ng dung: khu vc san xuat nhieu o am,
phong th nghiem, mo khai thac, khu nuoi
trong, tu phan phoi ien cho cac cong trnh
xay dng dan dung va cong nghiep, ...
Dong ro
Dong nh mc
(A)
RCD 1P + N, ac tnh cat C

6
10mA
10
16
2
4
6
10
13
30mA
16
20
25
32
40
2
4
6
10
13
100mA
16
20
25
32
40
2
4
6
10
13
300mA
16
20
25
32
40
Dong ro
PKNM-6/1N/C/001-AS
PKNM-10/1N/C/001-AS
PKNM-16/1N/C/001-AS
PKNM-2/1N/C/003-AS
PKNM-4/1N/C/003-AS
PKNM-6/1N/C/003-AS
PKNM-10/1N/C/003-AS
PKNM-13/1N/C/003-AS
PKNM-16/1N/C/003-AS
PKNM-20/1N/C/003-AS
PKNM-25/1N/C/003-AS
PKNM-32/1N/C/003-AS
PKNM-40/1N/C/003-AS
PKNM-2/1N/C/01-AS
PKNM-4/1N/C/01-AS
PKNM-6/1N/C/01-AS
PKNM-10/1N/C/01-AS
PKNM-13/1N/C/01-AS
PKNM-16/1N/C/01-AS
PKNM-20/1N/C/01-AS
PKNM-25/1N/C/01-AS
PKNM-32/1N/C/01-AS
PKNM-40/1N/C/01-AS
PKNM-2/1N/C/03-AS
PKNM-4/1N/C/03-AS
PKNM-6/1N/C/03-AS
PKNM-10/1N/C/03-AS
PKNM-13/1N/C/03-AS
PKNM-16/1N/C/03-AS
PKNM-20/1N/C/03-AS
PKNM-25/1N/C/03-AS
PKNM-32/1N/C/03-AS
PKNM-40/1N/C/03-AS
n gia
(VN)
n gia
(USD)
869.400
869.400
917.700
1.078.700
1.078.700
740.600
740.600
843.700
1.365.300
740.600
740.600
740.600
740.600
1.046.500
1.046.500
843.700
843.700
843.700
917.700
843.700
843.700
885.500
885.500
1.078.700
1.078.700
869.400
869.400
869.400
869.400
869.400
869.400
911.300
911.300
52.69
52.69
55.62
65.38
65.38
44.88
44.88
51.13
82.75
44.88
44.88
44.88
44.88
63.42
63.42
51.13
51.13
51.13
55.62
51.13
51.13
53.67
53.67
65.38
65.38
52.69
52.69
52.69
52.69
52.69
52.69
55.23
55.23
Cau dao chong dong ro. qua tai, ngan mach ien t
Electronic Combined RCD/MCB Devices PKSM 1 Module

Thong so ky thuat:
- Tieu chuan thiet ke: IEC/EN 61009
- Mang ien ap hoat ong: 230V, 50/60 Hz
- o nhay: 10, 30, 100, 300mA
- Kha nang cat ngan mach: 10 kA
- at tnh ngat: Loai C
- ng dung: khu vc san xuat nhieu o am,
phong th nghiem, mo khai thac, khu nuoi
trong, tu phan phoi ien cho cac cong trnh
xay dng dan dung va cong nghiep, ...
Ma san pham
Dong nh mc
(A)
Ma san pham
n gia
(VN)
6
10
13
16
20
25
6
10
13
16
20
25
6
10
13
16
20
25
6
10
13
16
20
25
PKSM-6/1N/C/001-AS
PKSM-10/1N/C/001-AS
PKSM-13/1N/C/001-AS
PKSM-16/1N/C/001-AS
PKSM-20/1N/C/001-AS
PKSM-25/1N/C/001-AS
PKSM-6/1N/C/003-AS
PKSM-10/1N/C/003-AS
PKSM-13/1N/C/003-AS
PKSM-16/1N/C/003-AS
PKSM-20/1N/C/003-AS
PKSM-25/1N/C/003-AS
PKSM-6/1N/C/01-AS
PKSM-10/1N/C/01AS
PKSM-13/1N/C/01-AS
PKSM-16/1N/C/01-AS
PKSM-20/1N/C/01-AS
PKSM-25/1N/C/01-AS
PKSM-6/1N/C/03-AS
PKSM-10/1N/C/03AS
PKSM-13/1N/C/03-AS
PKSM-16/1N/C/03-AS
PKSM-20/1N/C/03-AS
PKSM-25/1N/C/03-AS
1.381.400
1.381.400
1.381.400
1.381.400
1.381.400
1.381.400
1.255.800
1.255.800
1.255.800
1.255.800
1.255.800
1.255.800
1.255.800
1.255.800
1.255.800
1.255.800
1.255.800
1.255.800
1.255.800
1.255.800
1.255.800
1.255.800
1.255.800
1.255.800
n gia
(USD)
RCD 1P + N
10mA
30mA
100mA
300mA
83.72
83.72
83.72
83.72
83.72
83.72
76.11
76.11
76.11
76.11
76.11
76.11
76.11
76.11
76.11
76.11
76.11
76.11
76.11
76.11
76.11
76.11
76.11
76.11
Ap to mat dang khoi - MCCB
Ap to mat dang khoi - MCCB

MCCB cua Moeller co dong nh mc t 16 en
2000A, vi 7 kha nang cat: 15kA, ..., 100kA. Theo
yeu cau s dung co 3 loai MCCB dang kinh te tieu chuan yeu cau ac biet. Ap to mat cua Moeller
c ng dung nhieu trong xay dng ha tang,
trong cong nghiep vi o on nh, chat lng, an
toan va than thien vi ngi s dung.
MCCB la giai phap thch hp dung e ieu khien,
kiem soat, ong ngat cho nhng ng dung nh:
bao ve he thong, bao ve motor, bao ve may bien
ap, tu, bao ve may phat, he thanh cai va cap lc,
toi u he thong phan phoi ien, ...
Ap to mat dang khoi (CB khoi)
MCCB - Moulded Case Circuit Breaker

ac tnh ky thuat:
LZM:
- So cc: 3, 4P
- Dong nh mc:
+ Frame size 1: 20 - 160A
+ Frame size 2: 160 - 300A
+ Frame size 3: 320 - 630A
+ Frame size 4: 800 - 1600A
- Kha nang cat: 25 / 36 / 50 / 70 kA
BZM:
- So cc: 2, 3, 4P
- Dong nh mc:
+ Frame size 1: 16 - 125A
+ Frame size 2: 160 - 250A
- Kha nang cat: 15 / 18 / 25 kA
LZM1, 2, 3, 4 ti 1600A
MPCB - Ap to mat chuyen dung bao ve ong c:

- So cc: 3, 4P
- Dong nh mc:
+ Chnh nh t nhiet: len ti 200A
+ Chnh nh ien t: len ti 1400A
- Kha nang cat: 25 / 50 / 150kA
- Cong suat ong c:
+ Loai t nhiet: t 7.5 - 110 KW
+ Loai ien t: t 45 - 630 KW
BZM1,2 ti 250A
MCCB BZM1
Thong so ky thuat:
- Tieu chuan che tao: IEC/EN 60947-2
- Mang ien ap hoat ong 400/415V, 50/60Hz
- ien ap cach ien nh mc, Ui: 690V
- Ics = 50%Icu
- So cc: 3 pole
Dong cat
(415V 50/60Hz)
Dong nh mc
(A)
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
Cable lug terminal
15 kA
125
100
80
63
50
40
32
25
20
16
BZMD1-A125
BZMD1-A100
BZMD1-A80
BZMD1-A63
BZMD1-A50
BZMD1-A40
BZMD1-A32
BZMD1-A25
BZMD1-A20
BZMD1-A16
1.251.798
1.251.798
1.032.130
1.032.130
904.823
904.823
904.823
904.823
904.823
75.87
75.87
62.55
62.55
54.84
54.84
54.84
54.84
54.84
125
100
80
63
50
40
32
25
20
16
BZMD1-A125-BT
BZMD1-A100-BT
BZMD1-A80-BT
BZMD1-A63-BT
BZMD1-A50-BT
BZMD1-A40-BT
BZMD1-A32-BT
BZMD1-A25-BT
BZMD1-A20-BT
BZMD1-A16-BT
1.251.798
1.251.798
1.032.130
1.032.130
904.823
904.823
904.823
904.823
904.823
75.87
75.87
62.55
62.55
54.84
54.84
54.84
54.84
54.84
Box terminal
15 kA
Cable lug terminal
Box terminal
e co gia cua cac loai MCCB khac, xin vui long lien he van phong Moeller Viet Nam hoac cac nha phan phoi c uy quyen
cua Moeller
MCCB BZM1
Thong so ky thuat:
- Tieu chuan che tao: IEC/EN 60947-2
- Mang ien ap hoat ong 400/415V, 50/60Hz
- Ics = 50%Icu
- So cc: 3 pole
Dong cat
(415V 50/60Hz)
Dong nh mc
(A)
Ma san pham
n gia
(VN)
Cable lug terminal
18 kA
125
100
80
63
50
40
32
25
20
16
BZME1-A125
BZME1-A100
BZME1-A80
BZME1-A63
BZME1-A50
BZME1-A40
BZME1-A32
BZME1-A25
BZME1-A20
BZME1-A16
125
100
80
63
50
40
32
25
20
16
BZME1-A125-BT
BZME1-A100-BT
BZME1-A80-BT
BZME1-A63-BT
BZME1-A50-BT
BZME1-A40-BT
BZME1-A32-BT
BZME1-A25-BT
BZME1-A20-BT
BZME1-A16-BT
Ma san pham
n gia
(VN)
Box terminal
18 kA
Dong cat
(415V 50/60Hz)
Dong nh mc
(A)
Cable lug terminal
25 kA
125
100
80
63
50
40
32
25
20
16
BZMB1-A125
BZMB1-A100
BZMB1-A80
BZMB1-A63
BZMB1-A50
BZMB1-A40
BZMB1-A32
BZMB1-A25
BZMB1-A20
BZM1-A16
125
100
80
63
50
40
32
25
20
16
BZMB1-A125-BT
BZMB1-A100-BT
BZMB1-A80-BT
BZMB1-A63-BT
BZMB1-A50-BT
BZMB1-A40-BT
BZMB1-A32-BT
BZMB1-A25-BT
BZMB1-A20-BT
BZMB1-A16-BT
Box terminal
25 kA
Ghi chu: (-) lien he van phong Moeller Viet Nam e nhan thong tin gia
Phu kien cua MCCB BZM1
Accessories
Loai phu kien
Mo ta
Auxiliary contacts - Tiep iem phu

1M
1B
Ma san pham
M22-K10
M22-K01
n gia
(VN)
n gia
(USD)
41.547
41.547
2.51
2.51
BZM1-XKP
Undervoltage release - Cuon thap ap

230 - 240VAC
400 - 415VAC
24VAC
BZM1-XU230-240VAC
BZM1-XU400-415VAC
BZM1-XU24VDC
Shunt trip release - Cuon cat t xa

230 - 240VAC
400 - 415VAC
24VAC
BZM1-XA230-240VAC
BZM1-XA400-415VAC
BZM1-XA24VDC
BZM1-2-XKSA
BZM1-XKSA
BZM1-4-XKSA
BZM1-XDV
BZM1-XTDV
Length 400 mm
Length 600 mm
BZM1-XV4
BZM1-XV6
for 2-pole BZM

for 3-a. a-pole BZM
BZM1-2-XC35
BZM1-XC35
35 mm2 / M6
50 mm2 / M6
BZM1-XKS35
BZM1-XKS50
Phase barriers
Terminal cover
for 2-pole BZM
for 3-pole BZM
for 4-pole BZM
Rotary handle
Door rotary handle
Extension axle
DIN - rail - adapter
Cable Lug
Ghi chu: (-) lien he van phong Moeller Viet Nam e nhan thong tin gia
10
MCCB - Moulded Case Circuit Breaker LZMB
ng dung: Kiem soat, bao ve qua tai va ngan mach he

thong ien trong nha, he thong phan phoi ien
Applications: Reliably and safely control, switching and managing

power in industry, in building and in machine construction.
Thong so ky thuat:
- Tieu chuan che tao: IEC/EN 60898, IEC/EN 60947,
CCC, VDE 0106, IEC 60068-2-78, IEC 60068-2-30
(1)
- ien ap hoat ong nh mc , Ue: 690V
- Nguyen ly hoat ong: kieu t nhiet
- Dong cat ngan mach: 25 kA
- So cc: 3, 4 pole
- Ics = 100%Icu
- Standard: IEC/EN 60898, IEC/EN 60947,
CCC, VDE 0106, IEC 60068-2-78, IEC 600
(1)
- Rated operational voltage , Ue: 690V
- Rated insulation voltage, Ui: 690V
- Type of release: Thermo-magnectic release
- Rates short - circuit current: 25 kA
- Number of poles: 3, 4 poles
- Ics = 100%Icu
(1) Loai LZMB2 co Ue: 440V
Basic switching capacity (LZMB)

Dong cat
Dong nh mc
(415V 50/60Hz)
(A)
Ma san pham
MCCB 3-Poles, chnh dong qua tai, dong ngan mach

160
LZMB1-A160
125
LZMB1-A125
100
LZMB1-A100
80
LZMB1-A80
63
LZMB1-A63
50
LZMB1-A50
40
LZMB1-A40
32
LZMB1-A32
25 kA
25
LZMB1-A25
20
LZMB1-A20
300
LZMB2-A300
250
LZMB2-A250
200
LZMB2-A200
160
LZMB2-A160
160
LZMB1-4-A160
125
LZMB1-4-A125
100
LZMB1-4-A100
80
LZMB1-4-A80
63
LZMB1-4-A63
50
LZMB1-4-A50
40
LZMB1-4-A40
25 kA
32
LZMB1-4-A32
25
LZMB1-4-A25
20
LZMB1-4-A20
250
LZMB2-4-A250
200
LZMB2-4-A200
160
LZMB2-4-A160
11
n gia
(VN)
n gia
(USD)
2.851.499
2.276.047
1.650.517
1.650.517
1.650.517
1.650.517
1.650.517
1.650.517
1.650.517
1.650.517
5.124.147
3.811.762
3.453.363
3.250.301
172.82
137.94
100.03
100.03
100.03
100.03
100.03
100.03
100.03
100.03
310.55
231.02
209.29
196.99
4.382.767
4.075.624
2.751.079
2.751.079
2.751.079
2.751.079
2.751.079
2.751.079
2.751.079
2.751.079
7.975.646
5.652.265
5.652.265
265.62
247.01
166.73
166.73
166.73
166.73
166.73
166.73
166.73
166.73
483.37
342.56
342.56
MCCB - Moulded Case Circuit Breaker LZMC


Thong so ky thuat:
CCC, VDE 0106, IEC 60068-2-78, IEC 60068-2-30
- ien ap hoat ong nh mc, Ue: 690V
- So cc: 3, 4 pole
- Ics = 100%Icu
CCC, VDE 0106, IEC 60068-2-78, IEC 60068-2-30
- Rated operational voltage, Ue: 690V
- Ics = 100%Icu
Comfort switching capacity (LZMC)

Dong cat
Dong nh mc
(415V 50/60Hz)
(A)
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)

160
LZMC1-A160
125
LZMC1-A125
100
LZMC1-A100
80
LZMC1-A80
63
LZMC1-A63
50
LZMC1-A50
40
LZMC1-A40
32
LZMC1-A32
36 kA
25
LZMC1-A25
20
LZMC1-A20
300
LZMC2-A300
250
LZMC2-A250
200
LZMC2-A200
160
LZMC2-A160
500
LZMC3-A500
400
LZMC3-A400
320
LZMC3-A320
2.925.375
2.335.017
1.799.054
1.799.054
1.799.054
1.799.054
1.799.054
1.799.054
1.799.054
1.799.054
5.636.574
4.192.912
3.575.227
3.575.227
9.325.950
6.170.315
5.807.340
177.30
141.52
109.03
109.03
109.03
109.03
109.03
109.03
109.03
109.03
341.61
254.12
216.68
216.68
565.21
373.96
351.96

160
LZMC1-4-A160
125
LZMC1-4-A125
100
LZMC1-4-A100
80
LZMC1-4-A80
63
LZMC1-4-A63
50
LZMC1-4-A50
40
LZMC1-4-A40
36 kA
32
LZMC1-4-A32
25
LZMC1-4-A25
20
LZMC1-4-A20
250
LZMC2-4-A250
200
LZMC2-4-A200
160
LZMC2-4-A160
500
LZMC3-4-A500
400
LZMC3-4-A400
320
LZMC3-4-A320
4.777.254
4.442.392
2.998.729
2.998.729
2.998.729
2.998.729
2.998.729
2.998.729
2.998.729
2.998.729
8.374.447
6.104.415
6.104.415
14.709.383
9.356.677
9.356.677
289.53
269.24
181.74
181.74
181.74
181.74
181.74
181.74
181.74
181.74
507.54
369.96
369.96
891.48
567.07
567.07
12
MCCB - Moulded Case Circuit Breaker LZMN


Thong so ky thuat:
CCC, VDE 0106, IEC 60068-2-78, IEC 60068-2-30
(1)
- ien ap cach ien nh mc , Ui: 1000V
- So cc: 3, 4 pole
- Ics = 100%Icu
CCC, VDE 0106, IEC 60068-2-78, IEC 60068-2-30
(1)
- Rated insulation voltage , Ui: 1000V
- Ics = 100%Icu
(1) Loai LZMN1 co Ui: 690V
Normal switching capacity (LZMN)

Dong cat
Dong nh mc
(415V 50/60Hz)
(A)
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)

160
LZMN1-A160
125
LZMN1-A125
100
LZMN1-A100
80
LZMN1-A80
63
LZMN1-A63
50
LZMN1-A50
40
LZMN1-A40
32
LZMN1-A32
50 kA
25
LZMN1-A25
20
LZMN1-A20
300
LZMN2-A300
250
LZMN2-A250
200
LZMN2-A200
160
LZMN2-A160
500
LZMN3-A500
400
LZMN3-A400
320
LZMN3-A320
3.430.219
2.847.837
2.065.271
2.065.271
2.065.271
2.065.271
2.065.271
2.065.271
2.065.271
2.065.271
6.200.258
4.612.242
4.004.363
4.004.363
10.258.492
6.787.347
6.388.152
207.89
172.60
125.17
125.17
125.17
125.17
125.17
125.17
125.17
125.17
375.77
279.53
242.69
242.69
621.73
411.35
387.16

160
LZMN1-4-A160
125
LZMN1-4-A125
100
LZMN1-4-A100
80
LZMN1-4-A80
63
LZMN1-4-A63
50
LZMN1-4-A50
40
LZMN1-4-A40
50 kA
32
LZMN1-4-A32
25
LZMN1-4-A25
20
LZMN1-4-A20
250
LZMN2-4-A250
200
LZMN2-4-A200
160
LZMN2-4-A160
500
LZMN3-4-A500
400
LZMN3-4-A400
320
LZMN3-4-A320
5.034.449
4.611.196
3.496.250
3.496.250
3.496.250
3.496.250
3.496.250
3.496.250
3.496.250
3.496.250
9.211.931
6.714.777
6.714.777
16.180.242
10.292.358
10.292.358
305.12
279.47
211.89
211.89
211.89
211.89
211.89
211.89
211.89
211.89
558.30
406.96
406.96
980.62
623.78
623.78
13
MCCB - Moulded Case Circuit Breaker LZMN


Thong so ky thuat:
CCC, VDE 0106, IEC 60068-2-78, IEC 60068-2-30
(1)
- Nguyen ly hoat ong: kieu ien t
- So cc: 3, 4 pole
- Ics = 100%Icu (2)
CCC, VDE 0106, IEC 60068-2-78, IEC 60068-2-30
(1)
- Type of release: Electronic release
- Ics = 100%Icu (2)
(1) Loai LZMN1 co Ui: 690V

(2) Ics
= 75%Icu vi LZMN4
Normal switching capacity (LZMN)
Dong cat
Dong nh mc
(415V 50/60Hz)
(A)
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)

630
LZMN3-AE630
400
LZMN3-AE400
630
LZMN3-VE630
400
LZMN3-VE400
50 kA
1600
LZMN4-AE1600
1250
LZMN4-AE1250
1000
LZMN4-AE1000
800
LZMN4-AE800
13.761.281
7.288.399
13.988.009
7.871.434
48.802.499
32.557.271
27.882.397
23.007.207
834.02
441.72
847.76
477.06
2,957.73
1,973.17
1,689.84
1,394.38

630
LZMN3-4-AE630
400
LZMN3-4-AE400
630
LZMN3-4-VE630
400
LZMN3-4-VE400
1600
LZMN4-4-AE1600
1250
LZMN4-4-AE1250
50 kA
1000
LZMN4-4-AE1000
800
LZMN4-4-AE800
1600
LZMN4-4-VE1600
1250
LZMN4-4-VE1250
1000
LZMN4-4-VE1000
800
LZMN4-4-VE800
19.416.291
11.321.659
21.357.998
12.453.733
59.290.988
38.106.240
32.810.674
27.075.117
65.220.060
41.916.955
36.091.702
29.782.636
1,176.74
686.16
1,294.42
754.77
3,593.39
2,309.47
1,988.53
1,640.92
3,952.73
2,540.42
2,187.38
1,805.01
Ghi chu:
-A... Thermal Magnetic, Adjustable - Tac ong kieu t nhiet, hieu chnh c dong tac ong
ngan mach va qua tai.
-AE... Solid State, Adjustable - Kieu ien t (ban dan), hieu chnh c dong tac ong ngan
mach va qua tai.
-VE... Time Delay, Solid State, Adjustable - Kieu ien t, hieu chnh c dong va thi gian
tac ong.
14
MCCB - Moulded Case Circuit Breaker LZMS


Thong so ky thuat:
CCC, VDE 0106, IEC 60068-2-78, IEC 60068-2-30
(1)
- So cc: 3, 4 pole
- Ics = 100%Icu (2)
CCC, VDE 0106, IEC 60068-2-78, IEC 60068-2-30
(1)
- Type of release: Thermo-magnetic release
- Ics = 100%Icu (2)
(1) Loai LZMS3, LZMS4 co Ui: 1000V

(2) Ics
= 50%Icu cho LZMS1

Normal switching capacity (LZMS)
Dong cat
(415V 50/60Hz)
Dong nh mc
(A)
Ma san pham

160
LZMS1-A160
125
LZMS1-A125
100
LZMS1-A100
80
LZMS1-A80
63
LZMS1-A63
50
LZMS1-A50
LZMS1-A40
40
32
LZMS1-A32
LZMS1-A25
25
20
LZMS1-A20
300
LZMS2-A300
250
LZMS2-A250
70 kA
200
LZMS2-A200
160
LZMS2-A160
125
LZMS2-A125
100
LZMS2-A100
80
LZMS2-A80
63
LZMS2-A63
50
LZMS2-A50
40
LZMS2-A40
32
LZMS2-A32
20
LZMS2-A20
LZMS3-A500
500
400
LZMS3-A400
320
LZMS3-A320
160
LZMS1-4-A160
125
LZMS1-4-A125
100
LZMS1-4-A100
80
LZMS1-4-A80
63
LZMS1-4-A63
50
LZMS1-4-A50
LZMS1-4-A40
40
32
LZMS1-4-A32
LZMS1-4-A25
25
20
LZMS1-4-A20
250
LZMS2-4-A250
200
LZMS2-4-A200
70 kA
160
LZMS2-4-A160
125
LZMS2-4-A125
100
LZMS2-4-A100
80
LZMS2-4-A80
63
LZMS2-4-A63
50
LZMS2-4-A50
40
LZMS2-4-A40
32
LZMS2-4-A32
20
LZMS2-4-A20
LZMS3-4-A500
500
400
LZMS3-4-A400
LZMS3-4-A320
320
15
n gia
(VN)
n gia
(USD)
3.773.320
3.132.622
2.271.732
2.271.732
2.271.732
2.271.732
2.271.732
2.271.732
2.271.732
2.271.732
6.438.623
4.911.409
4.448.667
4.448.667
4.448.667
4.448.667
4.448.667
4.448.667
4.448.667
4.448.667
4.448.667
4.448.667
11.284.394
7.026.889
7.026.889
228.69
189.86
137.68
137.68
137.68
137.68
137.68
137.68
137.68
137.68
390.22
297.66
269.62
269.62
269.62
269.62
269.62
269.62
269.62
269.62
269.62
269.62
683.90
425.87
425.87
5.638.666
5.164.550
3.915.712
3.915.712
3.915.712
3.915.712
3.915.712
3.915.712
3.915.712
3.915.712
9.471.349
7.086.121
7.086.121
7.086.121
7.086.121
7.086.121
7.086.121
7.086.121
7.086.121
7.086.121
7.086.121
18.208.510
11.918.423
11.918.423
341.74
313.00
237.32
237.32
237.32
237.32
237.32
237.32
237.32
237.32
574.02
429.46
429.46
429.46
429.46
429.46
429.46
429.46
429.46
429.46
429.46
1,103.55
722.33
722.33
MCCB - Moulded Case Circuit Breaker LZMS


Thong so ky thuat:
CCC, VDE 0106, IEC 60068-2-78, IEC 60068-2-30
(1)
- Nguyen ly hoat ong: kieu ien t
- So cc: 3, 4 pole
- Ics = 100%Icu (2)
CCC, VDE 0106, IEC 60068-2-78, IEC 60068-2-30
(1)
- Type of release: Electronic release
- Ics = 100%Icu (2)
(1) Loai LZMS3, LZMS4 co Ui: 1000V

(2) Ics
= 50%Icu cho LZMS4

Normal switching capacity (LZMS)
Dong cat
(415V 50/60Hz)
Dong nh mc
(A)
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)

630
LZMS3-AE630
400
LZMS3-AE400
630
LZMS3-VE630
400
LZMS3-VE400
1600
LZMS4-AE1600
1250
LZMS4-AE1250
70 kA
1000
LZMS4-AE1000
800
LZMS4-AE800
1600
LZMS4-VE1600
1250
LZMS4-VE1250
1000
LZMS4-VE1000
800
LZMS4-VE800
15.081.510
7.824.754
16.287.984
8.450.677
50.787.355
36.817.782
31.584.979
25.252.267
55.866.130
40.499.574
34.743.490
27.777.532
914.03
474.23
987.15
512.16
3,078.02
2,231.38
1,914.24
1,530.44
3,385.83
2,454.52
2,105.67
1,683.49

630
LZMS3-4-AE630
400
LZMS3-AE400
630
LZMS3-4-VE630
400
LZMS3-4-VE400
1600
LZMS4-4-AE1600
1250
LZMS4-4-AE1250
70 kA
1000
LZMS4-4-AE1000
800
LZMS4-4-AE800
1600
LZMS4-4-VE1600
1250
LZMS4-4-VE1250
1000
LZMS4-4-VE1000
800
LZMS4-4-VE800
21.850.290
13.110.252
24.035.332
14.421.199
67.770.431
47.346.022
41.626.156
32.674.688
74.547.449
52.080.650
45.788.864
35.942.249
1,324.26
794.56
1,456.69
874.01
4,107.30
2,869.46
2,522.80
1,980.28
4,518.03
3,156.40
2,775.08
2,178.32
Ghi chu:
-A... Thermal Magnetic, Adjustable - Tac ong kieu t nhiet, hieu chnh c dong tac ong
ngan mach va qua tai.
-AE... Solid State, Adjustable - Kieu ien t (ban dan), hieu chnh c dong tac ong ngan
mach va qua tai.
-VE... Time Delay, Solid State, Adjustable - Kieu ien t, hieu chnh c dong va thi gian
tac ong.
16
Phu kien cho MCCB
Accessories for MCCB

Loai phu kien
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
Shunt release - Cuon cat t xa, khong co tiep iem phu, dung cho LZM1(-4)
12V AC/DC
NZM1-XA12AC/DC
24V AC/DC
NZM1-XA24AC/DC
110 - 130V AC
NZM1-XA110-130AC/DC
208 - 250V AC/DC
NZM1-XA208-250AC/DC
380 - 440V AC/DC
NZM1-XA380-440AC/DC
12V AC/DC
NZM1-XAL12AC/DC
24V AC/DC
NZM1-XAL24AC/DC
110 - 130V AC
NZM1-XAL110-130AC/DC
208 - 250V AC/DC
380 - 440V AC/DC
886.797
886.797
886.797
886.797
886.797
842.994
842.994
842.994
842.994
842.994
53.75
53.75
53.75
53.75
53.75
51.09
51.09
51.09
51.09
51.09
Shunt release - Khong co tiep iem phu (1) , dung cho LZM2(-4), LZM3(-4)
12V AC/DC
NZM2/3-XA12AC/DC
24V AC/DC
NZM2/3-XA24AC/DC
110 - 130V AC
NZM2/3-XA110-130AC/DC
208 - 250V AC/DC
380 - 440V AC/DC
988.225
988.225
988.225
988.225
988.225
59.89
59.89
59.89
59.89
59.89
1.623.507
1.623.507
1.623.507
1.623.507
1.623.507
98.39
98.39
98.39
98.39
98.39
Shunt release - Khong co tiep iem phu, dung cho LZM4(-4)

12V AC/DC
24V AC/DC
110 - 130V AC
208 - 250V AC/DC
380 - 440V AC/DC
NZM4-XA12AC/DC
NZM4-XA24AC/DC
NZM4-XA110-130AC/DC
NZM4-XA208-250AC/DC
NZM4-XA380-440AC/DC
Undervoltage release - Cuon thap ap, khong co tiep iem phu (1) , dung cho LZM1(-4)
24V 50/60 Hz
NZM1-XU24AC
110 - 130V 50/60 Hz
NZM1-XU110-130AC
208 - 240V 50/60 Hz
NZM1-XU208-240AC
380 - 440V AC 50/60 Hz
NZM1-XU380-440AC
24V DC
NZM1-XU24DC
110 - 130V DC
NZM1-XU110-130DC
24V 50/60 Hz
NZM1-XUL24AC
110 - 130V 50/60 Hz
NZM1-XUL110-130AC
208 - 240V 50/60 Hz
NZM1-XUL208-240AC
380 - 440V AC 50/60 Hz
NZM1-XUL380-440AC
24V DC
NZM1-XUL24DC
110 - 130V DC
NZM1-XUL110-130DC
(1)
Undervoltage release - Cuon thap ap, khong co tiep iem phu (1) , dung cho LZM2(-4), LZM3(-4)
24V 50/60 Hz
NZM2/3-XU24AC
110 - 130V 50/60 Hz
NZM2/3-XU110-130AC
208 - 240V 50/60 Hz
NZM2/3-XU208-240AC
380 - 440V AC 50/60 Hz
NZM2/3-XU380-440AC
24V DC
NZM2/3-XU24DC
110 - 130V DC
NZM2/3-XU110-130DC
(1)
(1)
1.017.925
1.017.925
1.017.925
1.017.925
1.017.925
1.017.925
974.123
974.123
974.123
974.123
974.123
974.123
61.69
61.69
61.69
61.69
61.69
61.69
59.04
59.04
59.04
59.04
59.04
59.04
(1)
1.133.830
1.133.830
1.133.830
1.133.830
1.133.830
1.133.830
68.72
68.72
68.72
68.72
68.72
68.72
(1) Vui long lien he van phong Moeller Viet Nam hoac cac nha phan phoi uy quyen cua Moeller e biet them thong tin ve loai co kem tiep iem phu
(2) Vui long lien he van phong Moeller Viet Nam e nhan c thong tin gia.
17
Phu kien cho MCCB

Loai phu kien
Ma san pham
Undervoltage release - Cuon thap ap, khong co tiep iem phu, dung cho LZM4(-4)
24V 50/60 Hz
NZM4-XU24AC
110 - 130V 50/60 Hz
NZM4-XU110-130AC
208 - 240V 50/60 Hz
NZM4-XU208-240AC
380 - 440V AC 50/60 Hz
NZM4-XU380-440AC
24V DC
NZM4-XU24DC
110 - 130V DC
NZM4-XU110-130DC
Remote operator (for remote switching of circuit breaker and switch-disconnector)

Dung cho LZM2(-4)
110 - 130V 50/60 Hz
NZM2-XR110-130AC
208 - 240V 50/60 Hz
NZM2-XR208-240AC
380 - 440V 50/60 Hz
NZM2-XR380-440AC
24 - 30V DC
NZM2-XR24-30DC
110 - 130V DC
NZM2-XR110-130DC
220 - 250V DC
NZM2-XR220-250DC
Dung cho LZM3(-4)
110 - 130V 50/60 Hz
NZM3-XR110-130AC
208 - 240V 50/60 Hz
NZM3-XR208-240AC
380 - 440V 50/60 Hz
NZM3-XR380-440AC
24 - 30V DC
NZM3-XR24-30DC
110 - 130V DC
NZM3-XR110-130DC
220 - 250V DC
NZM3-XR220-250DC
Dung cho LZM4(-4)
110 - 130V 50/60 Hz
NZM4-XR110-130AC
208 - 240V 50/60 Hz
NZM4-XR208-240AC
380 - 440V 50/60 Hz
NZM4-XR380-440AC
24 - 30V DC
NZM4-XR24-30DC
110 - 130V DC
NZM4-XR110-130DC
220 - 250V DC
NZM4-XR220-250DC
Auxilliary contacts - Cong tac phu
Standard auxilliary contacts (HIN)
Without connection cable
1N/O
M22-K10
1N/C
M22-K01
With 3m connection cable
1N/O + 1N/C
M22-CK11
2N/O
M22-CK20
2N/C
M22-CK02
n gia
(VN)
n gia
(USD)
1.792.927
1.792.927
1.792.927
1.792.927
1.792.927
1.792.927
108.66
108.66
108.66
108.66
108.66
108.66
6.395.026
6.395.026
6.395.026
6.395.026
6.395.026
6.395.026
387.58
387.58
387.58
387.58
387.58
387.58
10.474.760
10.474.760
10.474.760
10.474.760
10.474.760
10.474.760
634.83
634.83
634.83
634.83
634.83
634.83
17.886.125
17.886.125
17.886.125
17.886.125
17.886.125
17.886.125
1,084.01
1,084.01
1,084.01
1,084.01
1,084.01
1,084.01
43.625
43.625
2.64
2.64
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
382.644
536.468
689.171
23.19
32.51
41.77
Bowden cable
LZM1(-4)
LZM2(-4)
LZM3(-4)
NZM-XBZ225
NZM-XBZ600
NZM-XBZ1000
Mechanical interlock - Khoa lien ong c kh

Dung cho 2 CB cung frame size hoac 2 frame size lien tiep. Lap at lien ke
LZM2(-4)+LZM2(-4)
NZM2-XMVR
4.291.557
260.09
LZM2(-4)+LZM3(-4)
NZM2/3-XMVR
(2)
(2)
LZM3(-4)+LZM3(-4)
NZM3-XMVR
4.729.211
286.62
LZM3(-4)+LZM4(-4)
NZM3/4-XMVR
(2)
(2)
LZM4(-4)+LZM4(-4)
NZM4-XMVR
5.378.595
325.98
Dung cho 2 CB cung frame size hoac 2 frame size khac nhau, hoat ong ngc nhau. Lap at kieu tren
di hoac 2 CB at 2 tu lien nhau (S dung Bowden cable)
LZM2(-4)+LZM2(-4)
NZM2-XMVRL
(2)
(2)
LZM2(-4)+LZM3(-4)
NZM2/3-XMVRL
(2)
(2)
LZM3(-4)+LZM3(-4)
NZM3-XMVRL
(2)
(2)
LZM3(-4)+LZM4(-4)
NZM3/4-XMVRL
(2)
(2)
LZM4(-4)+LZM4(-4)
NZM4-XMVRL
(2)
(2)
18
Phu kien cho MCCB

Loai phu kien
Mo ta
c lap at vi
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
NZM1-XDV
NZM2-XDV
NZM3-XDV
NZM4-XDV
392.731
444.753
800.592
1.036.511
23.80
26.95
48.52
62.82
NZM1-XTVDV
NZM2-XTVDV
NZM3-XTVDV
NZM4-XTVDV
756.790
800.592
1.552.899
2.188.181
45.87
48.52
94.12
132.62
NZM1-XTVDVR
NZM2-XTVDVR
NZM3-XTVDVR
NZM4-XTVDVR
814.695
858.592
1.651.713
2.315.199
49.38
52.04
100.10
140.32
NZM1/2-XV4
NZM1/2-XV6
NZM3/4-XV4
NZM3/4-XV6
87.699
154.197
154.197
306.526
5.32
9.35
9.35
18.58
NZM1/2-XAB
NZM3-XAB
154.197
185.018
9.35
11.21
Handles
Rotary handle / drive
Black, direct mounting on
switch, padlockable
NZM1, PN1, N1
NZM2, PN2, N2
NZM3, PN3, N3
NZM4, N4
Door coupling handle / drive

Black / grey padlockable
NZM1, PN1, N1
NZM2, PN2, N2
NZM3, PN3, N3
NZM4, N4
Door coupling handle / drive
Red / yellow padlockable
NZM1, PN1, N1
NZM2, PN2, N2
NZM3, PN3, N3
NZM4, N4
Shafts
Mounting depth <= 400mm NZM1, NZM2, PN1, PN2, N1, N2
Mounting depth <= 600mm NZM1, NZM2, PN1, PN2, N1, N2
Mounting depth <= 400mm NZM3, NZM4, PN3, N3, N4
Mounting depth <= 600mm NZM3, NZM4, PN3, N3, N4
Mounting spacer
Grid depth 17.5mm (pack
NZM1, NZM2, PN1, PN2, N1, N2
NZM3, NZM4, PN3, N3, N4
of 4)
Clip plate
For top-hat DIN rail 35mm
For top-hat DIN rail 75mm
NZM1, PN1, N1
NZM2, PN2, N2
NZM1-XC35
NZM2-XC75
218.827
247.126
13.26
14.98
IP4X, top or bottom fixing
NZM1, PN1, N1
NZM2, PN2, N2
NZM3, PN3, N3
NZM1-XKSA
NZM2-XKSA
NZM3-XKSA
154.197
199.214
276.826
9.35
12.07
16.78
NZM1, PN1, N1
NZM2, PN2, N2
NZM3, PN3, N3
NZM4, N4
NZM1-XKR
NZM2-XKR
NZM3-XKR
NZM4-XKR
552.065
655.361
1.221.156
1.468.189
33.46
39.72
74.01
88.98
All sizes NZM / PN / N ... 1/2/3

NZM2, PN2, N2
NZM-XSTK
NZM2-XSTS
NZM3/4-XSTS
107.406
123.003
138.600
6.51
7.45
8.40
NZM1, PN1, N1
NZM1-XKAV
NZM2/3-XKAV
382.644
461.844
23.19
27.99
NZM...
NZM.... DMI
DMI
NZM.... DMI
NZM-XDMI612
NZM-XPC-KIT
EASY400-POW
NZM-XDMI-CAB
24.255.425
21.945.306
1.631.650
4.571.830
1,470.03
1,330.02
98.89
277.08
Terminal covers, 3-pole
Set of lugs for rear connection, 3-pole

Top or bottom fixing
Max. 1250A
Control circuit supply terminal

For use with box terminals
For M8 bolt-on terminals
For M10 bolt-on terminals
Toggle lever locking devide

Accepts up to 3 padlock
Data management interface (DMI)

DMI unit
Electronic trip devides only
Software kit
Power supply
Cable
To link between DMI
and NZM
19
May cat khong kh - ACB
May cat khong kh - ACB

May cat khong kh IZM c san xuat theo tieu
chuan IEC/EN 60204-1, IEC/EN 60947, dong nh
mc (In) t 630 en 6300A, so cc 3 - 4 cc, vi 5
mc dong ngan mach: 50kA / 55kA / 65kA / 80kA /
100kA / 150kA. Tuy chon bo ieu khien ien t vi
cac chc nang bao ve thong thng en cao cap,
co chc nang truyen thong nh Profibus-DP,
Modbus RTU, ... IZM co the tch hp vao he thong
giam sat chung do o viec lap at, van hanh va
bao dng c thc hien mot cach toi u.
May cat khong kh
ACB - Air Circuit Breaker IZM 58

Thong so ky thuat:
- Tieu chuan che tao: IEC/EN 60947
- Ics = 100% Icu
- Truyen thong: Phan t ieu khien ien t loai D ho tr
truyen thong bang giao thc Modbus RTU thong qua
cong RS-485
- Phu kien trang b san:
Phan t ieu khien ien t (Trip unit loai A)
au cot ra dang nam ngang
Bo tiep iem phu (2NO + 2NC)
- Standard: IEC/EN 60947
- Degree of protection (with front door gasket): IP53
- Ics = 100% Icu
- Communication: The D-type trip unit standardly support
communication via Modbus RTU protocol using an
RS-485 series port.
- Equiped with:
Electronic overcurrent release (A type basic system protection)
Horizontal main terminals
Auxiliary contacts (2NO+2NC)
Quy c ghi ma ACB IZM 58 (3 - poles)

Dong cat
Dong nh mc
IZM ... ... - ... ... (...)
(A)
(1)(2) (3)(4)(5)
ACB 3-Poles, Kieu lap co nh
(1): Kha nang ong cat (B, N, H)
630
(2): Frame size: 5; 6; 7; 8
800
(3): Loai phan t ieu khien ien t: A, V, U, D
1000
50KA
(4): Dong nh mc
1250
(5): Kieu co nh (F) hay keo ra c (WD)
1600
V du: IZMN5-A1000(F)
2000
Dong may cat IZM58
Dong nh mc
630 ... 6300A
Dong cat
50kA, 55kA, 65kA, 80kA, 100kA
So cc
3P, 4P
400/415V ~ 50/60Hz
500/550V ~ 50/60Hz
ien ap VAC
660/690V ~ 50/60Hz
630
800
1000
1250
65 KA
1600
2000
2000
2500
3200
3200
80 KA
4000
5000
6300
3200
4000
100 KA
5000
6300
ACB 3-Poles, Kieu keo ra c
630
800
1000
1250
1600
2000
630
800
1000
1250
1600
2000
2000
2500
3200
3200
4000
5000
6300
3200
4000
5000
6300
50KA
65 KA
80 KA
100 KA
Ma san pham
n gia
(USD)
IZMB5-A630(F)
IZMB5-A800(F)
IZMB5-A1000(F)
IZMB5-A1250(F)
IZMB5-A1600(F)
IZMB5-A2000(F)
IZMN5-A630(F)
IZMN5-A800(F)
IZMN5-A1000(F)
IZMN5-A1250(F)
IZMN5-A1600(F)
IZMN5-A2000(F)
IZMN6-A2000(F)
IZMN6-A2500(F)
IZMN6-A3200(F)
IZMN7-A3200(F)
IZMN7-A4000(F)
IZMN8-A5000(F)
IZMN8-A6300(F)
IZMH7-A3200(F)
IZMH7-A4000(F)
IZMH8-A5000(F)
IZMH8-A6300(F)
33.158.192
33.158.192
37.080.635
40.741.654
47.017.635
54.078.129
36.360.930
36.858.995
39.349.435
43.334.185
49.809.375
57.529.889
62.261.805
82.185.555
85.248.776
94.637.870
141.956.805
(2)
(2)
124.523.495
174.332.870
(2)
(2)
2,009.59
2,009.59
2,247.31
2,469.19
2,849.55
3,277.46
2,203.69
2,233.88
2,384.81
2,626.31
3,018.75
3,486.66
3,773.44
4,980.94
5,166.59
5,735.63
8,603.44
(2)
(2)
7,546.88
10,565.63
(2)
(2)
IZMB5-A630(WD)
IZMB5-A800(WD)
IZMB5-A1000(WD)
IZMB5-A1250(WD)
IZMB5-A1600(WD)
IZMB5-A2000(WD)
IZMN5-A630(WD)
IZMN5-A800(WD)
IZMN5-A1000(WD)
IZMN5-A1250(WD)
IZMN5-A1600(WD)
IZMN5-A2000(WD)
IZMN6-A2000(WD)
IZMN6-A2500(WD)
IZMN6-A3200(WD)
IZMN7-A3200(WD)
IZMN7-A4000(WD)
IZMN8-A5000(WD)
IZMN8-A6300(WD)
IZMH7-A3200(WD)
IZMH7-A4000(WD)
IZMH8-A5000(WD)
IZMH8-A6300(WD)
48.168.262
48.168.262
52.090.705
55.751.724
68.408.256
76.305.548
51.303.685
51.801.750
54.292.305
58.277.055
64.752.245
78.972.794
82.185.555
104.599.745
111.346.473
122.033.055
166.861.435
(2)
(2)
149.428.125
199.237.500
(2)
(2)
2,919.29
2,919.29
3,157.01
3,378.89
4,145.95
4,624.58
3,109.31
3,139.50
3,290.44
3,531.94
3,924.38
4,786.23
4,980.94
6,339.38
6,748.27
7,395.94
10,112.81
(2)
(2)
9,056.25
12,075.00
(2)
(2)
(2) Lien he van phong Moeller Viet Nam e nhan thong tin gia
21
n gia
(VN)
May cat khong kh
ACB - Air Circuit Breaker IZM 58

Thong so ky thuat:
- Tieu chuan che tao: IEC/EN 60947
- Ics = 100% Icu
- Truyen thong: Phan t ieu khien ien t loai D ho tr
truyen thong bang giao thc Modbus RTU thong qua
cong RS-485
- Phu kien trang b san:
Phan t ieu khien ien t (Trip unit loai A)
au cot ra dang nam ngang
Bo tiep iem phu (2NO + 2NC)
- Standard: IEC/EN 60947
- Degree of protection (with front door gasket): IP53
- Ics = 100% Icu
- Communication: The D-type trip unit standardly support
communication via Modbus RTU protocol using an
RS-485 series port.
- Equiped with:
Electronic overcurrent release (A type basic system protection)
Horizontal main terminals
Auxiliary contacts (2NO + 2NC)
Quy c ghi ma ACB IZM 58 (3 - poles)

Dong cat
Dong nh mc
IZM ... ... -4- ... ... (...)
(A)
(1)(2) (3)(4)(5)
ACB 4-Poles, Kieu lap co nh
(1): Kha nang ong cat (B, N, H)
630
(2): Frame size: 5; 6; 7; 8
800
(3): Loai phan t ieu khien ien t: A, V, U, D
1000
50KA
(4): Dong nh mc
1250
(5): Kieu co nh (F) hay keo ra c (WD)
1600
V du: IZMN6-4-A2500(WD)
2000
800
1000
65 KA
1250
1600
2000
2500
3200
80 KA
4000
5000
6300
3200
4000
100 KA
5000
6300
ACB 4-Poles, Kieu keo ra c
50KA
Moi quan he gia kha nang ay dong nh mc va nhiet o

moi trng lam viec
Frame size
IZM...5-...
IZM...6-...
IZM...7-...
IZM...8-...
Rating
65 KA
Temperature
In(A)
400C
600C
650C
700C
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
5000
6300
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
5000
6300
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
5000
6111
630
800
1000
1250
1568
2000
2425
3200
4000
5000
5859
630
800
1000
1250
1536
2000
2375
3200
3960
5000
5733
80 KA
100 KA
630
800
1000
1250
1600
2000
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
5000
6300
3200
4000
5000
6300
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
IZMB5-4-A630(F)
IZMB5-4-A800(F)
IZMB5-4-A1000(F)
IZMB5-4-A1250(F)
IZMB5-4-A1600(F)
IZMB5-4-A2000(F)
IZMN5-4-A800(F)
IZMN5-4-A1000(F)
IZMN5-4-A1250(F)
IZMN5-4-A1600(F)
IZMN6-4-A2000(F)
IZMN6-4-A2500(F)
IZMN7-4-A3200(F)
IZMN7-4-A4000(F)
IZMN8-4-A5000(F)
IZMN8-4-A6300(F)
IZMH7-4-A3200(F)
IZMH7-4-A4000(F)
IZMH8-4-A5000(F)
IZMH8-4-A6300(F)
41.369.192
41.369.192
46.285.407
49.946.426
52.822.933
63.282.902
47.069.920
49.684.882
55.960.863
65.374.895
78.449.826
107.214.770
122.904.663
175.204.507
(2)
(2)
156.899.531
209.199.375
(2)
(2)
2,507.22
2,507.22
2,805.18
3,027.06
3,201.39
3,835.33
2,852.72
3,011.20
3,391.57
3,962.11
4,754.53
6,497.86
7,448.77
10,618.45
(2)
(2)
9.509.06
12,678.75
(2)
(2)
IZMB5-4-A630(WD)
IZMB5-4-A800(WD)
IZMB5-4-A1000(WD)
IZMB5-4-A1250(WD)
IZMB5-4-A1600(WD)
IZMB5-4-A2000(WD)
IZMN5-4-A800(WD)
IZMN5-4-A1000(WD)
IZMN5-4-A1250(WD)
IZMN5-4-A1600(WD)
IZMN6-4-A2000(WD)
IZMN6-4-A2500(WD)
IZMN7-4-A3200(WD)
IZMN7-4-A4000(WD)
IZMN8-4-A5000(WD)
IZMN8-4-A6300(WD)
IZMH7-4-A3200(WD)
IZMH7-4-A4000(WD)
IZMH8-4-A5000(WD)
IZMH8-4-A6300(WD)
60.301.826
60.301.826
65.217.920
68.878.940
78.449.826
90.478.820
67.989.857
70.604.819
76.880.801
86.294.833
105.122.777
133.887.600
172.589.545
224.889.389
(2)
(2)
129.937.500
224.889.389
277.189.232
(2)
(2)
3,654.66
3,654.66
3,952.60
4,174.48
4,754.53
5,483.56
4,120.60
4,279.08
4,659.44
5,230.00
6,371.08
8,114.40
10,459.98
13,629.66
(2)
(2)
129.937.500
13,629.66
16,799.35
(2)
(2)
(2) Lien he van phong Moeller Viet Nam e nhan thong tin gia
22
Optional Trip unit and control functions

Phan t ieu khien ien t
for tailored solutions
A:
Ghi chu:
Dang tieu chuan

Co the la chon
Khong co chc nang nay
Chc nang c ban

Bao ve qua dong
Hien th trang thai s co
o gia tr hieu dung thc te
Cai at bang tay hoac t ong
Tn hieu s co thong thng
Cac chc nang bao ve
Bao ve qua tai vi dong qua tai ieu chnh c va thi gian co nh
Bao ve qua tai va ngan mach vi dong ien va thi gian ieu chnh c
Bao ve qua tai mach trung tnh
Bao ve ngan mach vi dong ngan mach ieu chnh c va thi gian co nh
Bao ve ngan mach vi dong ngan mach va thi gian ieu chnh c
Bao ve tc thi
Bao ve cham at, cho phep cai at dong ien & thi gian tre
Chc nang bao ve m rong (xung ot nguon, ...)
Cac chc nang m rong
Bo nh nhiet
Bo nh nhiet (co the ON/OFF)
Cac la chon m rong
Hien th dong ien pha, trung tnh va dong ro
a ra tn hieu vi phan ve trang thai ong cat cho ch th t xa
Kha nang phoi hp gia cac CB (discrimination)
Truyen thong qua giao thc Modbus RTU s dung cong giao tiep RS-485
o lng cac thong so I, V, f, Pf, kW, kWhr va mc o song hai
Ch th thong tin bao tr
Hoi tiep trang thai loi
Giam sat dong ong cat
Kha nang x ly tn hieu o t cam bien nhiet
Ghi nh thong tin s co
Hien th thong tin cai at tren man hnh co o phan giai cao
Kha nang lap trnh t xa
23
V:
U:
D:
Phu kien cho ACB IZM 58
Accessories for ACB IZM 58

Loai phu kien
Ma san pham
n gia
(VN)
Motor operator (to charge the main spring electrically - Motor nap lo xo)
24 - 30V DC
IZM58-XM24/30DC
6.276.060
48 - 60V DC
IZM58-XM48/60DC
6.276.060
110V AC 50/60 Hz,
IZM58-XM110AC/125DC
9.595.900
100 - 125V DC
220V AC 50/60Hz,
IZM58-XM220AC/200DC
9.595.900
200V DC
230 - 240V AC 50Hz
IZM58-XM230AC/250DC
9.595.900
250V DC
380 - 415V AC 50/60Hz,
IZM58-XM415AC/400DC
9.595.900
400V DC
Shunt release (to trip the breaker from a remote location - Cuon cat t xa, luon lap kem vi tiep iem phu IZM58-XHIS)
24 - 30V DC
IZM58-XA24/30DC
1.591.800
48 - 60V DC
IZM58-XA48/60DC
1.591.800
110V AC 50/60Hz,
IZM58-XA110AC/DC
1.591.800
110V DC
125 - 127V DC
IZM58-XA127DC
1.591.800
230 - 240V AC 50Hz,
220 - 240V AC 60Hz,
IZM58-XA230AC/250DC
1.591.800
220 - 250V DC
415V AC 50Hz,
IZM58-XA415AC
1.591.800
380V - 415V AC 60Hz
230V AC 50Hz
IZM58-XA230AC/05
1.819.200
415V AC 50Hz
IZM58-XA415AC/05
1.819.200
Undervoltage release (to trip the breaker in case of system voltage drop - Bao ve thap ap)
24 - 30V DC
IZM58-XU24/30DC
3.138.000
48V DC
IZM58-XU48DC
3.138.000
110V AC 50/60Hz,
IZM58-XU110AC/DC
3.138.000
110V DC
230 - 240V AC 50Hz,
220 - 240V AC 60Hz
IZM58-XU230AC/220DC
3.138.000
220V DC
380 - 415V AC 50/60Hz
IZM58-XU415AC
3.138.000
Undervoltage release with time relay 0.5 - 5 s
48V DC
IZM58-XUV48DC
3.274.500
110V AC 50/60Hz,
IZM58-XUV110AC/DC
3.274.500
110V DC
230 - 240V AC 50Hz,
220 - 240V AC 60Hz,
IZM58-XUV230AC/220DC
3.274.500
220V DC
380 - 415V AC 50/60Hz
IZM58-XUV415AC
3.274.500
Closing release (to remotely close the breaker - Cuon ong CB t xa)
24 - 30V DC
IZM58-XE24/30DC
1.591.800
48 - 60V DC
IZM58-XE48/60DC
1.591.800
110V AC 50/60Hz,
IZM58-XE110AC/DC
1.591.800
110V DC
125 - 127V DC
IZM58-XE127DC
1.591.800
230 - 240V AC 50Hz,
220 - 240V AC 60Hz,
IZM58-XE230AC/250DC
1.591.800
220 - 250V DC
415V AC 50Hz,
IZM58-XE415AC
1.591.800
380V - 415V AC 60Hz
Auxiliary contacts/Microswitches - Khoi tiep iem phu
Microswitch common fault indication
IZM58-XHIA
454.800
Microswitch ready-to-close indication
IZM58-XHIB
636.700
Microswitch for shunt release
IZM58-XHIS
454.800
Microswitch for undervoltage release
IZM58-XHIU
454.800
Mechanical interlock (1 set per scheme) - Khoa lien ong c kh
for 2 incomers
IZM58-XMV2
1.546.300
for 3 incomers
IZM58-XMV3
2.546.800
for 2 incomers & 1 Standby
IZM58-XMV2+1
2.546.800
for 2 incomers & 1 Bus coupler
IZM58-XMV2+C
2.546.800
Operation counter (counts the number of ON/OFF operations seen by the breaker - Bo em so lan s dung)
IZM58-XSZ
636.700
Door interlock (to prevent opening of panel door in service & test positions)
IZM58-XVT-AV
454.800
24
n gia
(USD)
380.37
380.37
581.57
581.57
581.57
581.57
96.47
96.47
96.47
96.47
96.47
96.47
110.25
110.25
190.18
190.18
190.18
190.18
190.18
198.45
198.45
198.45
198.45
96.47
96.47
96.47
96.47
96.47
96.47
27.56
38.59
27.56
27.56
93.72
154.35
154.35
154.35
38.59
27.56
Tu ien mat nha
Consumer unit
Cong dung: Dung cha cau dao t ong (MCB), cau dao chong dong ro (RCD). Giup viec quan ly mang ien
mot cach an toan va hieu qua.
ac iem :
- Theo tieu chuan quoc te (IEC) va tieu chuan Anh (BS).
- Kha nang cha: 2, 3, 4, 6, 10, 14, 20, 28, 42 cc (18mm).
- Ngo vao day dan: c dap san pha tren va di ay tu.
- Thch hp cho viec lap noi va am tng. Phu kien tu ay u giup viec lap at c nhanh chong.
- Mat tu c lam bang vat lieu chong chay, than tu bang thep co phu lp sn tnh ien chong r.
Kha nang cha

(so cc)
Kch thc than tu

(c x r x s) (mm)
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
Loai am tng
2, 3, 4
6
10
14
190 x 126 x 73
190 x 162 x 73
190 x 234 x 73
190 x 306 x 73
MSF1-04/PS
MSF1-06/PS
MSF1-10/PS
MSF1-14/PS
116.200
153.700
246.800
315.000
7.04
9.32
14.96
19.09
20
28
42
380 x 234 x 73
380 x 306 x 73
570 x 306 x 73
MSF1-20/PS
MSF1-28/PS
MSF1-42/PS
483.000
617.400
932.400
29.27
37.42
56.51
2, 3, 4
6
10
14
204 x 158 x 73
204 x 194 x 73
204 x 266 x 73
204 x 338 x 73
MSS1-04/PS
MSS1-06/PS
MSS1-10/PS
MSS1-14/PS
112.900
158.600
258.600
373.800
6.84
9.61
15.67
22.65
20
28
408 x 266 x 73
408 x 338 x 73
42
612 x 338 x 73
MSS1-20/PS
MSS1-28/PS
MSS1-42/PS
561.800
719.300
1.112.000
34.05
43.59
67.39
Loai lap noi
25
Thiet b bao ve chong set
Surge protection
Mo ta
Dong ngan mach

(kA)
Ma san pham
SPD Class B
Lighting current arresters SPI
440VAC 50/60Hz
260VAC 50/60Hz
260VAC 50/60Hz
35
50
100
SPI-35/440
SPI-50/NPE
SPI-100/440
SPD Class C
Plug-in surge arrester SPC-S
Insert 1- pole
280VAC
335VAC
385VAC
20
20
20
n gia
(VN)
n gia
(USD)
3.613.824
3.906.528
4.309.344
219.02
236.76
261.17
SPC-S-20/280
SPC-S-20/335
SPC-S-20/385
344.928
365.184
370.944
20.90
22.13
22.48
SPI-S-S1
SPC-S-S2-1+1
SPC-S-S2
SPC-S-S3
SPC-S-S4
SPC-S-S4-3+1
139.104
359.424
327.552
475.296
628.896
1.533.120
8.43
21.78
19.85
28.81
38.11
92.92
Plug-in surge arrester SPC-S, 1-to 4-pole

Complete (2 - and multi-pole surge arresters are supplied with busbar)
1-pole 280VAC
1 x 20kA
SPC-S-20/280/1
481.152
2-pole 280VAC
2 x 20kA
SPC-S-20/280/2
1.263.552
3-pole 280VAC
3 x 20kA
SPC-S-20/280/3
1.267.168
4-pole 280VAC
4 x 20kA
SPC-S-20/280/4
1.819.968
1-pole 335VAC
1 x 20kA
SPC-S-20/335/1
501.408
2-pole 335VAC
2 x 20kA
SPC-S-20/335/2
1.153.440
3-pole 335VAC
3 x 20kA
SPC-S-20/335/3
1.709.856
4-pole 335VAC
4 x 20kA
SPC-S-20/335/4
2.309.760
1-pole 385VAC
1 x 20kA
SPC-S-20/385/1
559.392
2-pole 385VAC
2 x 20kA
SPC-S-20/385/2
1.170.816
3-pole 385VAC
3 x 20kA
SPC-S-20/385/3
1.738.848
4-pole 385VAC
4 x 20kA
SPC-S-20/385/4
2.309.760
29.16
76.58
76.80
110.30
30.39
69.91
103.63
139.99
33.90
70.96
105.38
139.99
Base 1 - to 4 - pole
Base 1 - pole
Base 1+1 2 - pole
Base 2 - pole
Base 3 - pole
Base 4 - pole
Base 3+1 4 - pole
26
Tu bang ien xEnergy
xEnergy
Cung xEnergy ket noi tng lai

Connect to the future with xEnergy
27
Tu bang ien xEnergy
xEnergy
Thong so ky thuat
Tieu chuan san xuat
Tieu chuan kiem nghiem
Phan cach ben trong
ien ap hoat ong nh mc Ue
Dong nh mc Ie
Dong ngan mach
Nhiet o lam viec
Cap o bao ve
Cau hnh mang
Kch thc
IEC/EN 60 439-1
TTA / PTTA
T dang 1 en dang 4
690V / 50 - 60 Hz
Ti 4000A
Ti 100kArms
350C (400C) up to 450C (500C)
IP 31 / ip 55
TN-C / TN-C-S / TN-S / IT / TT
Cao 2000mm, khong bao gom chan e
Rong 425 / 600 / 800 / 1000 / 1200 mm
Sau 400 / 600 / 800 mm
Cac chng nhan ve Type-Tested
28
Thiet b ieu khien chap hanh

va hien th
Command and control
Cac thiet b ieu khien chap hanh va hien th cua
Moeller, vi thiet ke tinh xao, hieu suat lam viec cao, la
s la chon khon ngoan cua bat ky nha thau, chu au
t cung nh cac nha t van thiet ke. Moeller a tch hp
en LED cho cac thiet b hien th, en bao, va cong
nghe x ly hieu ng anh sang tuyet hao, khien ngi
van hanh co the phan biet ro rang anh sang en LED
ngay ca trong moi trng anh sang ban ngay. ieu nay
toi quan trong e am bao mc o an toan va tin cay
tuyet oi cho cac may van hanh cung nh ngi van
hanh.
RMQ16
- Cc ky gon nhe
- Kha nang lap at nhng moi trng oi hoi khat khe
ve cong nghe va ieu kien lam viec.
- Khac ky hieu bang cong nghe Laze theo yeu cau cua
khach hang.
RMQ - Titan
- Thiet ke ket hp gia s moc mac, gian d va phong
cach hien ai.
- en LED co thi gian song ti 100.000 gi
- Khac bang cong nghe Laze.
- Co the lap at moi trng oi hoi cao ve chong
chay no.
SL signal towers - en bao dang thap

- Ch th trang thai lam viec cua may chap hanh bang
hieu ng anh sang va am thanh
- Lap at linh hoat
- Lap rap n gian
Finger print - Thiet b nhan dang dau

van tay
- S dung n gian, tin cay
- Dung bao ve cho may moc va he thong khoi s truy
nhap hay van hanh trai phep.
- Kha nang lu tr: 100 van tay
Foot and Palm switch

- Cap o bao ve cao (IP69)
- Co the lap at nhng moi trng nguy hiem oc hai
- Ket cau c kh vng chac.
Push Button, Selector Switch, Indicator Light
Nut nhan, en bao, num van...
Ghi chu ma mau

...-S:
Black - Mau en
...-W:
White - Mau trang
...-R:
Red - Mau o
...-G:
Green - Mau xanh luc
...-Y:
Yellow - Mau vang
...-B:
Sky blue - Mau xanh da tri
...-R-X0:
Red - Mau o, co ch th
...-G-X0:
Green - Mau xanh luc, co ch th
...-S-X0:
Black - Mau en, co ch th
ATEX
Nut nhan - khong co en sang (Push button) UL/CSA 4X, 13, IP67, 69K
Ma san pham
n gia
(VN)
Ma san pham
Nut nhan au bang, t tra ve
...-W-X1: White - Mau trang, co ch th
M22-D-S
M22-D-W
M22-D-R
M22-D-G
M22-D-Y
M22-D-B
M22-D-R-X0
M22-D-G-X1
M22-D-S-X0
M22-D-W-X1
M22-D-X
M22-DG-X
Ba loai nut nhan RMQ-Titan
Nut nhan kep

Nut nhan au bang
62.802
62.802
62.802
62.802
62.802
62.802
72.708
72.708
72.708
72.708
49.330
84.436
Nut nhan au loi
78.017
78.017
78.017
78.017
78.017
78.017
87.606
87.606
87.606
87.606
49.330
n gia
(USD)
Nut nhan au bang, nhan va nhan e tra ve
3.81
3.81
3.81
3.81
3.81
3.81
4.41
4.41
4.41
4.41
2.99
5.12
Nut nhan au loi, t tra ve
M22-DH-S
M22-DH-W
M22-DH-R
M22-DH-G
M22-DH-Y
M22-DH-B
M22-DH-R-X0
M22-DH-G-X1
M22-DH-S-X0
M22-DH-W-X1
M22-D-X
n gia
(VN)
M22-DR-S
M22-DR-W
M22-DR-R
M22-DR-G
M22-DR-Y
M22-DR-B
M22-DR-R-X0
M22-DR-G-X1
M22-DR-S-X0
M22-DR-W-X1
M22-DR-X
107.100
107.100
107.100
107.100
107.100
107.100
116.689
116.689
116.689
116.689
94.341
6.49
6.49
6.49
6.49
6.49
6.49
7.07
7.07
7.07
7.07
5.72
Nut nhan au loi, nhan va nhan e tra ve
4.73
4.73
4.73
4.73
4.73
4.73
5.31
5.31
5.31
5.31
2.99
M22-DRH-S
M22-DRH-W
M22-DRH-R
M22-DRH-G
M22-DRH-Y
M22-DRH-B
M22-DRH-R-X0
M22-DRH-G-X1
M22-DRH-S-X0
M22-DRH-W-X1
M22-DR-X
124.138
124.138
124.138
124.138
124.138
124.138
132.300
132.300
132.300
132.300
94.341
7.52
7.52
7.52
7.52
7.52
7.52
8.02
8.02
8.02
8.02
5.72
Nut nhan - co en sang (Illuminated) UL/CSA 4X, 13, IP67, 69K

Ma san pham
n gia
(VN)
Ma san pham
M22-DL-W
M22-DL-R
M22-DL-G
M22-DL-Y
M22-DL-B
M22-DL-R-X0
M22-DL-G-X1
M22-DL-S-X0
M22-DL-W-X1
M22-DL-X
Cong nghe hien ai khac bang lazer cho tat ca cac kieu
font ch, bieu tng, hnh anh,... khien cac san pham
RMQ-Titan cua Moeller mang mot phong cach chuan mc
va tham my cao. Chieu sau ti 0.4mm lam cho san pham
co kha nang chong mai mon, tang tuoi tho cua san pham.
94.342
94.342
94.342
94.342
94.342
103.217
103.217
103.217
103.217
79.443
30
n gia
(USD)
Nut nhan au bang, nhan va nhan e tra ve
5.72
5.72
5.72
5.72
5.72
6.26
6.26
6.26
6.26
4.81
M22-DLH-W
108.526
108.526
M22-DLH-R
M22-DLH-G
108.526
M22-DLH-Y
108.526
M22-DLH-B
108.526
M22-DLH-R-X0 118.828
M22-DLH-G-X1 118.828
M22-DLH-S-X0 118.828
M22-DLH-W-X1 118.828
M22-DL-X
79.443
n gia
(VN)
M22-DRL-W
M22-DRL-R
M22-DRL-G
M22-DRL-Y
M22-DRL-B
M22-DRL-R-X0
M22-DRL-G-X1
M22-DRL-S-X0
M22-DRL-W-X1
M22-DRL-X
138.323
138.323
138.323
138.323
138.323
147.911
147.911
147.911
147.911
125.564
8.38
8.38
8.38
8.38
8.38
8.96
8.96
8.96
8.96
7.61
Nut nhan au loi, nhan va nhan e tra ve
6.58
6.58
6.58
6.58
6.58
7.20
7.20
7.20
7.20
4.81
M22-DRLH-W
M22-DRLH-R
M22-DRLH-G
M22-DRLH-Y
M22-DRLH-B
M22-DRLH-R-X0
M22-DRLH-G-X1
M22-DRLH-S-X0
M22-DRLH-W-X1
M22-DRL-X
154.647
154.647
154.647
154.647
154.647
163.126
163.126
163.126
163.126
125.564
9.37
9.37
9.37
9.37
9.37
9.89
9.89
9.89
9.89
7.61
Nut nhan, en bao, num van...
Push Button, Selector Switch, Indicator Light
Ma san pham n gia

(VN)
n gia
(USD)
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
M22-DDL-GR-X1/X0
168.832
10.23
M22-DDL-WS-X1/X0
168.832
10.23
M22-DDL-GR-GB1/GB0
168.832
10.23
M22-DDL-WS-GB1/GB0
168.832
10.23
M22-DDL-S-X7/X7
168.832
10.23
M22-DDL-S-X4/X5
168.832
10.23
M22-DDL-GR
157.817
9.56
M22-DDL-WS
157.817
9.56
Nut nhan kep, co en ch th
START
STOP
START
STOP
+
-
Nut nhan hnh nam (Mushroom actuators) UL/CSA 4X, 13, IP67, 69K
Nut nhan au nam, t tra ve
M22-DP-S
M22-DP-R
M22-DP-G
M22-DP-Y
M22-DP-R-X0
M22-DP-G-X1
M22-DP-S-X0
M22-DP-W-X1
M22-DP-S-X0
M22-DP-R-X0
M22-DP-G-X1
M22-DP-Y-X
107.813
107.813
107.813
107.813
118.116
118.116
118.116
118.116
118.116
118.116
118.116
95.054
Nut nhan au nam, nhan va nhan e tra ve
6.53
6.53
6.53
6.53
7.16
7.16
7.16
7.16
7.16
7.16
7.16
5.76
153.221
153.221
153.221
153.221
163.126
163.126
163.126
163.126
163.126
163.126
163.126
139.036
9.29
9.29
9.29
9.29
9.89
9.89
9.89
9.89
9.89
9.89
9.89
8.43
145.059
145.059
145.059
8.79
8.79
8.79
145.059
145.059
-
8.79
8.79
-
MS 2-20 lock mechanism

M22-WS-MS*
M22-WRS-MS* 600.363
36.39
M22-WS3-MS*
M22-WRS3-MS* 600.363
36.39
en bao (Indicator light lens assemblies) UL/CSA 4X, 13, IP67, 69K
Dang au loi, hnh non
Dang au bang
M22-L-W
59.236
3.59
M22-LH-W
78.017
M22-L-R
59.236
3.59
M22-LH-R
78.017
M22-L-G
59.236
3.59
M22-LH-G
78.017
M22-L-Y
59.236
3.59
M22-LH-Y
78.017
M22-L-B
59.236
3.59
M22-LH-B
78.017
M22-L-X
45.764
2.77
M22-L-X
45.764
4.73
4.73
4.73
4.73
4.73
2.77
M22-DRP-S
M22-DRP-R
M22-DRP-G
M22-DRP-Y
M22-DRP-R-X0
M22-DRP-G-X1
M22-DRP-S-X0
M22-DRP-W-X1
M22-DRP-S-X0
M22-DRP-R-X0
M22-DRP-G-X1
M22-DRP-Y-X
Num van khong khoa (Selector switch) UL/CSA 4X, 13, IP66
2 positions
Thumb-grip
Rotary button
M22-W
153.221
9.29
M22-WK
M22-WR
153.221
9.29
M22-WRK
M22-WKV
3 positions
M22-W3
153.221
9.29
M22-WK3
M22-WR3
153.221
9.29
M22-WRK3
M22-WRK3-1
M22-WRK3-2
ATEX
Cong nghe tch hp en LED vao cac san pham RMQTiatan cho ta kha nang phan biet ro rang anh sang cua
en bao ngay khi at ngoai anh sang ban ngay. ieu nay
gop phan nang cao o tin cay cua san pham trong qua
trnh hoat ong. Cac san pham RMQ-Titan gi ay co the
tham nhap vao tat ca moi nganh, moi lnh vc nh dai ien
ap hoat ong rong (18 - 30 V AC/DC va 85 - 264 VAC)
Num van co khoa (key-operated) UL/CSA 4X, 13, IP66

2 positions
MS 1 lock mechanism
M22-WS
488.310
29.59
M22-WRS
488.310
29.59
3 positions
M22-WS3
488.310
29.59
M22-WRS3
488.310
29.59
Num van co en sang (Illuminated selector switch) UL/CSA 4X, 13, IP67, 69K
2 positions
Nhan va nhan e tra ve
T tra ve
M22-WLK-W
176.281
10.68
M22-WRLK-W
176.281
M22-WLK-R
176.281
10.68
M22-WRLK-R
176.281
M22-WLK-G
176.281
10.68
M22-WRLK-G
176.281
M22-WLK-Y
176.281
10.68
M22-WRLK-Y
176.281
M22-WLK-B
176.281
10.68
M22-WRLK-B
176.281
3 positions
M22-WLK3-W 176.281
10.68
M22-WRLK3-W 176.281
M22-WLK3-R 176.281
10.68
M22-WRLK3-R
176.281
M22-WLK3-G 176.281
10.68
M22-WRLK3-G 176.281
M22-WLK3-Y 176.281
10.68
M22-WRLK3-Y
176.281
M22-WLK3-B 176.281
10.68
M22-WRLK3-B
176.281
31
10.68
10.68
10.68
10.68
10.68
10.68
10.68
10.68
10.68
10.68
Bo ay u nut nhan, en bao,...
Complete units for flush mounting

Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
M22-D-G-X1/K10
134.757
8.17
M22-D-R-X0/K01
134.757
8.17
M22-PV/K01
319.160
19.34
M22-PV/K11
361.716
21.92
Ma san pham
Nut nhan, IP67, IP69K
n gia
(VN)
n gia
(USD)
418.454
25.36
Nut nhan kep, co en LED trang, IP66

M22-DDL-GR-X1/X0/K11/230-W
Nut nhan dng khan cap, IP67, IP69K
Nut nhan dng khan cap, au nhan hnh nam, co o khoa IP66, IP69K
M22-PVS/K01
Selector switch actuators, IP66 (Thump-grip, black)
598.976
36.30
Nut nhan co o khoa (key-operated buttons, IP66)
M22-WRK/K10
208.534
12.64
M22-WRK3/K20
252.516
12.64
M22-WRS/K11
Nut nhan, IP67, IP69K
595.766
36.11
Two-way pushbutton stations, IP67, IP69K, without indicator light
M22-D-G-X1/KC11/I
286.907
17.39
M22-D-R-X0/KC11/I
286.907
17.39
M22-I2-M1
32
480.860
29.14
Bo ay u nut nhan, en bao,...
Complete units for flush mounting

Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
Ma san pham
n gia
(VN)
Two-way pushbutton stations, IP67, IP69K, with indicator light, white
Three-way pushbutton stations, IP67, IP69K
M22-I3-M2
M22-I3-M1
705.006
42.73
Nut nhan co o khoa (key-operated buttons, IP66)

M22-WRS/KC11/I
706.393
n gia
(USD)
657.102
39.82
563.157
34.13
Potentionmeter, IP66
42.81
M22-R1K
Nut nhan dng khan cap, IP66, IP69K
Nut nhan dng khan cap, au nhan hnh nam, co o khoa, IP66, IP69K
M22-PV/KC02/IY
484.070
29.34
M22-PV/KC11/IY
484.070
29.34
M22-PVS/KC11/IY
Ghi chu:
K10: 1N/O 0N/C
K01: ON/O 1N/C
K11: 1N/O 1N/C
33
765.984
46.42
Phu kien i kem cho nut nhan, cong tac chuyen mach, en bao
n gia
(VN)
n gia
(USD)
M22-A
M22-A-GVP
M22-A4
20.960
20.960
41.168
1.27
1.27
2.50
M22-K10
M22-KC10
M22-K01
M22-KC01
43.624
43.624
43.624
43.624
2.64
2.64
2.64
2.64
M22S-ST-X(52, 53, 88, 89, 93)

23.417
30 x 50mm, tron, mau en (RAL9005) M22S-ST-D(5, 6, 7, 8, 10, 11, 12)
23.417
M22S-ST-GB(0, 1, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12) 23.417
1.42
1.42
1.42
M22-XAK
M22-XBK
M22-XST
M22-AK11
76.274
76.274
6.063
105.357
4.62
4.62
0.37
6.39
M22-AK10
M22-AK01
M22-LED-W
M22-LED-R
M22-LED-G
M22-LED-B
M22-LED230-W
M22-LED230-R
M22-LED230-G
M22-LED230-B
62.802
62.802
87.606
87.606
87.606
87.606
130.160
130.160
130.160
130.160
3.81
3.81
5.31
5.31
5.31
5.31
7.89
7.89
7.89
7.89
Phu kien
Bo co nh tiep iem (Fixing adapter)
Ma san pham
Mo ta
Lap mat trc, 3 v tr gan tiep iem

Lap mat trc, 4 v tr gan tiep iem
Tiep iem phu thng m

Tiep iem phu thng ong
Mac hien th ong bo
Mac hien th ong bo

Estop, 90mm
Estop, 60mm
Tam in nhan
Bo ket hp tiep iem phu va bo
co nh tiep iem
en LED (Font fixing)
1 N/O
1 N/O
1 N/C
1 N/C
Co dan tam in nhan
1 N/O va 1 N/C
1 N/O
1 N/C
12 - 30V AC
85 - 264V AC
Surface mounting enclosures, IP67,

IP69K
Flush mounting plates
Flushbutton station, IP67
Number of ways
1
M22-IYI
145.059
8.79
1
2
3
4
6
1
2
3
M22-I1
M22-I2
M22-I3
M22-I4
M22-I6
M22-E1
M22-E2
M22-E3
130.160
168.832
186.187
236.904
332.276
130.160
168.832
186.187
7.89
10.23
11.28
14.36
20.14
7.89
10.23
11.28
M22-PV/KC11/IY
484.070
29.34
M22-PVS/KC11/IY
765.984
46.42
M22-WRS/KC11/I
706.393
42.81
M22-D-G-X1/KC11/I
M22-D-G-X0/KC11/I
286.907
286.907
17.39
17.39
M22-I2-M1
480.860
29.14
M22-I3-M1
657.102
39.82
Colour
Enclosure
Nut dng khan
cap 1N/O 1N/C
Nut dng khan
cap co khoa
1N/O 1N/C
Button
Khoa 2 v tr
1N/O 1N/C
1N/O 1N/C
1N/O 1N/C
Stop/Start 2N/O
2N/C
3N/O 3N/C
34
Phu kien
Foot and palm switches, IP67, IP69K
Spring-return
Stay-put, Pull to release Emergency
Stop actuator
Protentiometer, IP66
Complete legend plates, IP66

Round, black, 30 x 50mm
Legend holder without label, IP66

Round, black
For actuators, 30 x 50mm
For double actuators, 30 x 75mm
Insert plate for legend holder
Emergency-Stop lables, IP66
Lettering black, 33 x 50mm
50 x 50mm
Diameter = 90 mm
Diameter = 60 mm
Guard ring for Emergency-Stop button,
IP65
Sealable shround for Emergency-Stop
button, IP65
Button plates for pushbutton actuators
Ma san pham
Mo ta
1N/O 1N/C
1N/O 1N/C
1N/O 1N/C
1N/C
Impedance R (k
1
4.7
10
47
100
470
Impedance R (k
STOP
START
OFF
ON
RUN
FAULT
OFF ON
MAN.AUTO
MAN.0AUTO
n gia
(VN)
n gia
(USD)
FAK-S/KC11/I
FAK-R/KC11/I
FAK-R/V/KC11/IY
FAK-R/V/KC01/IY
638.321
638.321
881.247
834.057
38.69
38.69
53.41
50.55
M22-R1K
M22-R4K7
M22-R10K
M22-R47K
M22-R100K
M22-R470K
563.157
563.157
563.157
563.157
563.157
563.157
34.13
34.13
34.13
34.13
34.13
34.13
M22S-ST-GB0
M22S-ST-GB1
M22S-ST-GB5
M22S-ST-GB6
M22S-ST-GB7
M22S-ST-GB8
M22S-ST-GB10
M22S-ST-GB11
M22S-ST-GB12
23.417
23.417
23.417
23.417
23.417
23.417
23.417
23.417
23.417
1.42
1.42
1.42
1.42
1.42
1.42
1.42
1.42
1.42
M22S-ST-X
M22S-STDD-X
M22-XST
7.093
7.093
6.063
0.43
0.43
0.37
M22-XZK-GB99
M22-XZK
M22-XYK1
37.602
37.602
76.274
2.28
2.28
4.62
M22-XAK1
76.274
4.62
M22-XAK
M22-XBK1
76.274
76.274
4.62
4.62
M22-XGPV
125.564
7.61
M22G-XGPV
124.137
7.52
80.157
15.254
15.254
15.254
15.254
15.254
15.254
23.417
23.417
30.153
30.153
30.153
30.153
30.153
30.153
37.602
37.602
4.86
0.92
0.92
0.92
0.92
0.92
0.92
1.42
1.42
1.83
1.83
1.83
1.83
1.83
1.83
2.28
2.28
Blank
Aluminium
Emergency-Stop
Blank
Emergency-Stop
in 4 languages
Emergency-Stop
in 4 languages
Bank
Emergency-Stop
in 4 languages
Fits to flush or
enclosed operators
For M22-PV, M22-PVL, M22-PVS

Flush
M22-PL-PV
M22-XD-S
M22-XD-W
M22-XD-R
M22-XD-G
M22-XD-Y
M22-XD-B
M22-XD-G-X1
M22-XD-R-X0
M22-XDH-S
M22-XDH-W
M22-XDH-R
M22-XDH-G
M22-XDH-Y
M22-XDH-B
M22-XDH-G-X1
M22-XDH-R-X0
Ghi chu: Thong tin ve cac loai phu kien khac xin vui long lien he van phong Moeller Viet Nam hoac cac ai ly uy quyen cua Moeller.
35
Push button, selector switch, indicator light - A22

Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
Phu kien cho ACB IZM 58

Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
Nut nhan - Khong co en sang (Push button) - IP65

A22M-RD-11
Without
37.693
2.28
A22M-RD-10
37.693
2.28
A22M-RD-X
30.204
1.83
A22M-RLTH-WS11
67.897
4.11
A22M-RLTH-WS
67.897
4.11
A22M-RLTH-GN
67.897
4.11
A22M-RLTH-RT
67.897
4.11
A22M-RLTH-GE
67.903
4.12
Nut nhan co en sang (Illuminated push - button) - IP65

Nut nhan au bang, t gi
A22M-RLT-WS11
60.284
3.65
A22M-RLT-WS
56.539
3.43
A22M-RLTR-WS
109.959
6.66
A22M-RLT-GN
56.539
3.43
A22M-RLTR-GN
109.959
6.66
A22M-RLT-RT
56.539
3.43
A22M-RLTR-RT
109.959
6.66
A22M-RLT-GE
56.539
3.43
A22M-RLTR-GE
109.959
6.66
116.823
7.08
Nut nhan kep

A22M-QDDL-11/10
Nut nhan hnh nam (Mushroom actuators) - IP65

Nut nhan au nam, khong khoa, t tra ve
A22M-RP-GN11
67.897
4.11
A22M-RP-RT10
67.897
4.11
331.623
20.10
Nut nhan hnh nam, co khoa

A22M-RPSR
Nut nhan dng khan cap (Emergency - Stop actuators) - IP65

Nut nhan au nam, ca bo (au nhan, bo co nh tiep iem, tiep iem, thng ong)
A22-E.STOP
56.733
3.44
en bao (Indicator light lens assemblies) - IP65

Dang au bang
Dang au loi, hnh non
A22-RLF-WS
31.952
1.94
A22M-RL-WS
42.561
2.58
A22-RLF-GN
31.952
1.94
A22M-RL-GN
42.561
2.58
A22-RLF-RT
31.952
1.94
A22M-RL-RT
42.561
2.58
A22-RLF-GE
31.952
1.94
A22M-RL-GE
42.561
2.58
A22-RLF-BL
31.952
1.94
600
82.999
5.03
90.488
5.48
Num van (Selector switch actuators) - IP65

Thumb-grip
2 positions
3 positions
A22M-RWK1V
900
A22M-RWK1R
60
90.488
5.48
A22M-RWK1
450
90.488
5.48
85.121
5.16
A22M-RWK3R
A22M-RWK3
45
Rotary button, co khoa

2 positions
A22M-RS
60
3 positions
218.545
13.25
A22M-RS3
600
256.238
15.53
A22M-RS3-KMS1-A4
450
256.238
15.53
36
Bo ay u nut nhan en, bao,... (Complete unist for mounting)

Phu kien cho
- A22
ACB IZM 58
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
A22M-RD-11/K10
53.295
3.23
A22M-RD-10/K01
53.295
3.23
Ma san pham
Bo nut nhan, IP65 (Flush mounting)
n gia
(USD)
A22-RWK1V/K10
82.999
5.03
A22-RWK3R/K20
139.788
8.47
Selector Switch Thumb-Grip Handle, IP65
Bo nut nhan dng khan cap (E.stop Actuator, IP65)

Pull to release
A22-RPV/K01
n gia
(VN)
175.483
Bo nut nhan dng khan cap (E.stop Actuator, IP65)

Turn to release
10.64
A22-E.STOP/K01
85.189
5.16
Bo en bao khong co bien ap (Indicator Light, IP65)
Bo en bien ap (Indicator Light-Transformer Stepdown, IP65)
A22-RLF-xx/F/LED-x
A22-BFT(230/6V)-xx
A22-RLF-xx/F/GL24
A22-BFT(415/6V)-xx
A22-RLF-xx/FR/GL130
A22-RLF-xx/FR(230-6V)/LED-x(6V)
A22-BFT(230/6V)LED-x
80.235
4.86
Bo nut nhan co en (Push Button, IP65)
Key Operated, IP65
A22-RLT-xx/E6/K**/F/LED-x
A22M-RS/K10
247.000
14.97
A22-RLT-xx/E6/K**/GL24
A22M-RS3/K20
301.101
18.25
A22-RLT-xx/E6/K**/FR/GL130
Complete Units for surface mounting, IP65

A22M-RD-11/KC/I
A22M-RD-10/KC/I
Key:
184.721
184.721
11.20
11.20
Color symbol
xx
LED color symbol
xx
White
Green
Red
Yellow
Blue
WS
GN
RT
GE
BL*
White
Green
Red
Yellow
Blue
W
G
R
Y
B
Contact symboy
**
1M
1B
10
01
Ghi chu:
K10: 1N/O 0N/C
K01: 0N/C 1N/O
K11: 1N/O 1N/O
37
Phu kien
Ma san pham
Mo ta
n gia
(VN)
n gia
(USD)
3 v tr gan tiep iem
A22-BE6
A22-BE3C
7.114
10.734
0.43
0.65
Tiep iem phu (Contact elements)
1N/O, Flush mounting

1N/C, Flush mounting
2N/O, Flush mounting
2N/C, Flush mounting
1N/O + 1N/C, Flush mounting
1N/C, Surface/Rear mounting
1N/O, Surface/Rear mounting
A22-EK10
A22-EK01
A22-EC20
A22-EC02
A22-EC11
A22-EK01C
A22-EK10C
21.342
21.342
49.674
49.674
49.674
24.838
24.838
1.29
1.29
3.01
3.01
3.01
1.51
1.51
ui en (lamp sockets)
Max, 2W, Flush mounting

Max, 2.4W, Flush mounting
Max, 2.4W, Surface/Rear mounting
Max, 2.4W, Surface/Rear mounting
A22-EF
A22-EFR
A22-EFC
A22-EFRC
31.952
46.180
31.952
46.180
1.94
2.80
1.94
2.80
31.952
31.952
31.952
31.952
*
*
*
*
1.94
1.94
1.94
1.94
*
*
*
*
2W / 24V
2.4W / 130V
A22-LED-G
A22-LED-R
A22-LED-W
A22-LED-Y
A22-LCLED220-G
A22-LCLED220-R
A22-LCLED220-W
A22-LCLED220-Y
A22-GL24
A22-GL130
10.734
0.65
10.734
0.65
Yellow/Black, 1 position
A22-IGE1M
85.121
5.16
Gray/Black, 1 position
A22-I1M
A22-I2M
A22-I3M
A22-I4M
A22-I5M
A22-RAS-32
A22-RAS-33
A22-RAS-90
A22-RAS-93
A22-RAS-98
A22-RAS-110
A22-RAS-111
A22-RAS-395
A22-RAS-397
74.512
95.856
106.464
134.796
163.128
8.986
8.986
8.986
8.986
8.986
8.986
8.986
8.986
8.986
4.52
5.81
6.45
8.17
9.89
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
Bo co nh tiep iem (Fixing adapter)
en LED
en day toc (BA9s filament bulbs)
Hop IP65 (Enclosure IP65)
Tam ghi nhan

0I
I 0 II
0I
STOP
START
MAN. / AUTO
MAN. 0 AUTO
38
Signal tower modules

Hnh san pham
Mo ta
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
With screw terminals and top cover
SL-B
295.849
17.93
SL-L-B
423.170
25.65
SL-L-G
423.170
25.65
SL-L-R
423.170
25.65
SL-L-W
423.170
25.65
SL-L-Y
423.170
25.65
24V AC/DC
SL-BL24-B
717.698
43.50
Without filament lamp/LED
SL-BL24-G
717.698
43.50
SL-BL24-R
717.698
43.50
SL-BL24-W
717.698
43.50
SL-BL24-Y
717.698
43.50
230V AC
SL-BL230-B
717.698
43.50
SL-BL230-G
717.698
43.50
SL-BL230-R
717.698
43.50
SL-BL230-W
717.698
43.50
SL-BL230-Y
717.698
43.50
230V AC
SL-FL230-R
1.431.962
86.79
With flash tube
SL-FL230-W
1.431.962
86.79
SL-FL230-Y
1.431.962
86.79
12 - 36V AC/DC
SL-A24
888.906
53.87
110 - 230 V AC/DC
SL-A110-230
888.906
53.87
12 - 36V AC/DC
SL-AP24
888.906
53.87
110 - 230 V AC/DC
SL-AP110-230
888.906
53.87
100 mm insulated
SL-F100
254.000
15.39
250 mm insulated
SL-F250
295.849
17.93
100 mm insulated
SL-F100M
316.453
19.18
250 mm insulated
SL-F250M
408.340
24.75
400 mm insulated
SL-F400
505.585
30.64
800 mm insulated
SL-F800
675.472
40.94
Base module, IP54
Continuous light modules, IP54

Flashing light modules, IP54
Strobe light modules, IP54
Acoustic indicator modules, IP20

Continuous tone
Pulsed tone
Accessories
Stand with spacer
39
Signal tower modules

Hnh san pham
Mo ta
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
Fixing bracket
900, metal
SL-FW
210.755
12.77
24V DC
SL-L24
42.906
2.60
110 - 130 V AC
SL-L130
42.906
2.60
230 V AC
SL-L230
42.906
2.60
18 - 30 V AC/DC
SL-LED-B
675.472
40.94
SL-LED-G
675.472
40.94
SL-LED-R
675.472
40.94
SL-LED-W
675.472
40.94
SL-LED-Y
675.472
40.94
SL-LED230-B
830.830
50.35
SL-LED230-G
830.830
50.35
SL-LED230-R
830.830
50.35
SL-LED230-W
830.830
50.35
SL-LED230-Y
830.830
50.35
SL-IP65
126.679
7.68
Filament lamps, BA 15d, 5 - 7W

Stand with spacer
Multiple LED, BA 15d
110 - 330 V AC/DC
Set of gaskets
For increasing the degree of
protection to Ip65
(not for the coustic indicator),
4 gaskets for use with 3 modules.
40
Cong tac v tr
Basic units for position switches

Basic unit
Fixing adaptor
for RMQ-Titan control
circuit devices
Roller lever
Angled
roller lever
Rotary lever
Rotary plunger
Adjustable
roller lever
Actuating rod
Spring-rod
RMQ-Titan front elements
Hnh san pham
Mo ta
Tiep iem
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
Standard action contacts
1 N/O, 1N/C
LS-11
253.210
15.35
Make-before-break contacts
1 N/O, 1N/C
SL-11D
253.210
15.35
Snap-action contacts
1 N/O, 1N/C
LS-11S
253.210
15.35
2 N/O
LS-20
253.210
15.35
1 N/O, 1N/C
LS-S11
253.210
15.35
1 N/O, 1N/C
SL-S11D
253.210
15.35
1 N/O, 1N/C
LS-S11S
253.210
15.35
2 N/O
LS-S20
253.210
15.35
1 N/O, 1N/C
SL-LED-B
675.472
40.94
2 N/C
SL-LED-G
675.472
40.94
1 N/O, 1N/C
LSM-11
316.000
19.15
1 N/O, 1N/C
LSM-11D
316.000
19.15
1 N/O, 1N/C
LSM-11S
316.000
19.15
2 N/O
LSM-20
316.000
19.15
3 N/O
LSM-02
316.000
19.15
For operation by RMQ-Titan actuators
M22-LS
20.231
1.23
Insulated, enclosed units, Ip66, rounded plunger

Basic units
With cage clamp terminals
With screw terminals
Basic units with electronically adjustable operating point

Indicator light to show status
Metal, enclosed uinits, Ip66, rounded plunger

Basic units
Accessories
Fixing adaptor
41
Cong tac v tr
Basic units for position switches

Roller lever
Angled
roller lever
Roller plunger
Rotary lever
Adjustable roller Actuating rod

lever (D=18mm) (insulated)
Adjustable roller
(metal)
Spring rod (use

with snap- action
contact only)
LS-XLA
LS-XP
LS-XRL
LS-XRLA
LS-XRR
LS-XRRM
LS-XS
LSM-XL
LSM-XL
LSM-XL
LSM-XL
LSM-XL
LSM-XL
LSM-XL
Insulated version
LS-XL
Insulated version
LSM-XL
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
LS-XL
62.790
3.81
LS-XLA
62.790
LS-XP
62.790
LS-XRL
LS-XRLA
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
LSM-XL
79.103
4.79
3.81
LSM-XLA
79.103
4.79
3.81
LSM-XP
79.103
4.79
126.628
7.67
LSM-XRL
158.159
9.59
126.628
7.67
LSM-XRLA
158.159
9.59
LS-XRR
126.628
7.67
LSM-XRR
158.159
9.59
LS-XRRM
126.628
7.67
LSM-XRRM
158.159
9.59
LS-XS
126.628
7.67
LSM-XS
158.159
9.59
Operating heads
Insulated version
42
Thiet b chuyen mach
Rotary Switches, Switch-Disconnectors

So cc
Dong nh mc
(A)
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
Isolator, IP65
Insulated, enclosure isolators
With metric knocouts, padlockable handle
1
20
32
63
100
20
32
63
100
20
25
32
63
100
20
32
63
100
T0-1-8200/I1/SVB
T3-1-8200/I2/SVB
T5B-1-8200/I4/SVB
T5-1-8200/I5/SVB
T0-1-102/I1/SVB
T3-1-102/I2/SVB
T5B-1-102/I4/SVB
T5-1-102/I5/SVB
T0-2-1/I1H/SVB
P1-25/I2H/SVB
P1-32/I2H/SVB
P3-63/I4/SVB
P3-100/I5/SVB
T0-3-8342/I1/SVB
T3-3-8342/I2/SVB
T5B-3-8342/I4/SVB
T5-3-8342/I5/SVB
20
25
32
63
100
469.901
730.174
*
*
483.713
752.862
1.458.184
*
*
557.110
697.564
1.329.465
2.184.411
708.873
1.178.774
2.234.067
3.676.275
28.48
44.25
*
*
29.32
45.63
88.37
*
*
33.76
42.28
80.57
132.39
42.96
71.44
135.40
222.80
T0-2-1/SS1/SVB
P1-25/SS1/SVB
P1-32/SS1/SVB
P3-63/SS2/SVB
P3-100/SS2/SVB
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
20
25
32
63
100
T0-2-1/ST/SVB
P1-25/ST/SVB
P1-32/ST/SVB
P3-63/ST/SVB
P3-100/ST/SVB
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
20
32
63
100
20
25
32
63
100
T0-1-102/V/SVB
T3-1-102/V/SVB
T5B-1-102/V/SVB
T5-1-102/V/SVB
T0-2-1/V/SVB
P1-25/V/SVB
P1-32/V/SVB
P3-63/V/SVB
P3-100/V/SVB
487.263
664.939
*
*
505.014
494.729
636.894
1.215.638
1.622.737
29.53
40.30
*
*
30.61
29.98
38.60
73.68
98.35
20
32
63
100
20
25
32
63
100
T0-1-102/EA/SVB
T3-1-102/EA/SVB
T5B-1-102/EA/SVB
T5-1-102/EA/SVB
T0-2-1/EA/SVB
P1-25/EA/SVB
P1-32/EA/SVB
P3-63/EA/SVB
P3-100/EA/SVB
441.499
614.238
1.231.250
*
453.924
449.654
588.301
1.056.402
1.454.277
26.76
37.23
74.62
*
27.51
27.25
35.65
64.02
88.14
Stainless steel, enclosure isolators
Sheet steel, enclosure isolators
Rear mount, door interlock, padlockable handle

2
Door mount, padlockable handle

2
43
Thiet b chuyen mach
Rotary Switches, Switch-Disconnectors

Hnh anh san pham
c lap at vi
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
Door mounting P1 isolator

Rear mounting and enclosed P1 isolator
Door mounting P3 isolator
Rear mounting and enclosed P3 isolator
N-P1E
N-P1Z
N-P3E
N-P3Z
114.921
114.921
198.272
198.272
6.96
6.96
12.02
12.02
1 N/O 1 N/C, for door mounting P1/3 isolators

1 N/O 1 N/C, for rear mounting and enclosed
HI11-P1/P3E
HI11-P1/P3Z
173.452
173.452
10.51
10.51
Accessories
Switches neutral poles
Auxiliary contacts
P1/3 isolators
Plug-in shaft extensions
T0, T3 and P1 switches
T5(B) and P3 switches
ZAV-T0
ZAV-P3
30.177
31.239
1.83
1.89
T0, T3 and P1 switches

T5(B) and P3 switches
ZVV-T0
ZVV-P3
35.502
41.509
2.15
2.52
T0, T3 and P1 isolators, clip-on above front
ZFS61/62-T0
23.076
1.40
shield
T5(B) and P3 isolators, clip-on above front
ZFS61/62-P3
26.626
1.61
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
900 switching
T0-1-8200/E
T0-1-102/E
T0-2-1/E
235.866
246.461
257.111
14.29
14.94
15.58
Plug-in interlock extensions
Add-on legend MAIN SWITCH
shield
Hnh anh san pham
So cc
Mo ta
Control switches, door mounting, IP65

20A rated uniterrupted current (Iu)
with black thumb grip and light grey front plate
ON-OFF
1
2
3
Change over with OFF
1
2
3
900 switching with centre off
T0-1-8210/E
T0-2-8211/E
T0-3-8212/E
258.886
318.463
355.352
15.69
19.30
21.54
Change over with OFF
1
2
3
600 switching
600 switching
900 switching
T0-1-8220/E
T0-2-8221/E
T0-3-8222/E
257.111
318.463
425.912
15.58
19.30
25.81
Hand-Auto
1
2
3
900 switching
T0-1-15451/E
T0-2-15452/E
T0-3-15453/E
257.111
318.463
425.912
15.58
19.30
25.81
Hand-OFF-Auto
1
2
3
450 switching with centre off
T0-1-15431/E
T0-2-15432/E
T0-3-15433/E
257.111
318.463
425.912
15.58
19.30
25.81
Ammeter switch
900 switching with complete

rotation in both directions
T0-3-8048/E
445.050
26.97
Voltmeter switch
3 x phase-to-phase, 3 x
phase-to-N, with OFF position
T0-3-8007/E
445.050
26.97
44
Hop cach ly
Hnh san pham
Ngang
Cao
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
Sau
Metric cable
entry
95
100
Push-through mem
Push-through mem
Hard knockouts
Push-through mem
Hard knockouts
Hard knockouts
Hard knockouts
Hard knockouts
Hard knockouts
Hard knockouts
CI-K1-95-TS
CI-K2-100-TS
CI-K2H-100-TS
CI-K2-145-TS
CI-K2H-145-TS
CI-K3-125-TS
CI-K3-160-TS
CI-K4-125-TS
CI-K4-160-TS
CI-K5-125-TS
306.778
374.533
*
*
*
542.565
563.870
704.649
811.024
948.942
18.59
22.70
*
*
*
32.88
34.17
42.71
49.15
57.51
*
*
*
*
*
*
432.276
*
557.847
576.969
730.170
842.567
1.004.651
*
*
26.20
*
33.81
34.97
44.25
51.06
60.89
Insulated enclosures, IP 65
Fitted with DIN mounting rail
80
100
120
160
145
120
200
160
240
200
280
125
160
125
160
125
Fitted with adaptor plate for DILE/ZE

100
160
145
Push-through mem
Hard knockouts
CI-K2-145-AD
CI-K2H-145-AD
160
100
Push-through mem
Hard knockouts
Push-through mem
Hard knockouts
Hard knockouts
Hard knockouts
Hard knockouts
Hard knockouts
Hard knockouts
CI-K2-100-M
CI-K2H-100-M
CI-K2-145-M
CI-K2H-145-M
CI-K3-125-M
CI-K3-160-M
CI-K4-125-M
CI-K4-160-M
CI-K5-125-M
Fitted with metal mounting plate

100
145
120
120
160
120
200
280
125
160
125
160
125
(*) Lien he van phong Moeller Viet Nam e nhan thong tin gia
45
Electronic Relays, easyRelay,

easyHMI, easyControl, PLCs,
HMI Devices
Electronic Relays - Rle ien t
- Rle thi gian
- Rle o lng va giam sat
- Rle an toan (bao ve ngi va may moc thiet b)
easyRelay
- ieu khien van hanh, hieu chnh va hien th qua trnh.
- Thiet lap cac bien qua trnh thong qua phan mem hoac
thao tac ngay tren man hnh hien th cua thiet b.
- Kha nang truyen thong bang giao thc Ethernet hoac
cac he thong Bus trng tieu chuan khac.
easyHMI - Bo giao dien ngi may

- ieu khien, van hanh, hieu chnh va hien th qua trnh.
- 3 kha nang hien th: ky t (Text), gia tr (Value) va o
hoa (Graphic)
- Co the nhap gia tr qua trnh
easyControl
- Bo ieu khien logic kha trnh nho gon dang compact.
- Lap trnh chng trnh ieu khien bang phan mem
easySoft-CoDeSys theo IEC 61131
- Tch hp board mach giao tiep CANopen/easy-NET
MI4 HMI devices - Bo giao dien ngi

may
- Hien th Text va c truy cap trc tiep t ban ieu
khien
- Man hnh giao dien n gian, de thao tac.
- Nhieu la chon kha nang truyen thong.
XC 100/200
- Bo ieu khien logic kha trnh dang module.
- Lap trnh chng trnh ieu khien bang phan mem
easySoft-CoDeSys theo IEC 61131
- Tch hp board mach giao tiep CANopen/easy-NET
Power unit SN3 - Khoi nguon nuoi

- Nhieu cong vao AC/DC
- He so d tr nguon 50%
- Trang b kha nang bao ve qua tai va ngan mach
Rle thi gian
Electronic timing relays
Dai thi gian

(xem bang pha di)
Mo ta
Ma san pham
400V AC, 50/60Hz
n gia
(VN)
n gia
(USD)
24 V - 240 V AC/DC, 50/60 Hz

45 mm wide
A
On-delayed
DILET11-30-A
1.445.487
87.61
On-delayed
DILET11-M-A
1.884.506
114.21
Multi-function with connection

for remote potentionmeter
DILET70-A
2.749.125
166.61
On-delayed
ETR4-11-A
776.265
47.05
Star-delta
ETR4-51-A
847.860
51.39
Multi-funtion
ETR4-69-A
1.086.146
65.83
Multi-function with connection

for potentionmeter and 2 C/O
contacts
ETR4-70-A
1.458.705
88.41
On-delayed
ETR4-11-W
825.672
50.04
Star-delta
ETR4-51-W
889.702
53.92
Multi-funtion
ETR4-69-W
1.126.678
68.28
24 V - 240 V AC/DC, 50/60 Hz

22.5 mm wide
346 V - 440 V, 50/60 Hz

22.5 mm wide
Time range
A
1.5 - 30s
0.05 - 1 s
0.15 - 3 s
0.5 - 10 s
3 - 60 s
0.1 - 3 min
0.5 - 10 min
3 - 60 min
0.15 - 3 hr
0.5 - 10 hr
3 - 60 hr
3 - 60 s
0.05 - 1 s
0.15 - 3 s
0.5 - 10 s
1.5 - 30 s
5 - 100 min
15 - 300 s
1.5 - 30 min
15 - 300 min
1.5 - 30 hr
5 - 100 hr
47
Thiet b lap trnh Easy
Easy control relays

Hnh san pham
Ngo vao
Ngo vao
Tn hieu Tn hieu
so
tng t
Relay
ac tnh phu
Ma san pham
Hien th ong ho thi Nguon

vung phm so gian thc
cung cap
n gia
(VN)
n gia
(USD)
Stand - alone base units (easy500)

8
8
110/240 V AC
EASY512-AC-R
3.447.571
208.94
110/240 V AC
EASY512-AC-RC
3.744.773
226.96
24 V AC
EASY512-AB-RC
3.744.773
226.96
12 V DC
EASY512-DA-RC
3.744.773
226.96
24 V DC
EASY512-DC-R
3.447.571
208.94
24 V DC
EASY512-DC-RC
3.744.773
226.96
24 V DC
EASY512-DC-TC
3.328.640
201.74
110/240 V AC
EASY512-AC-RCX
2.865.340
173.66
24 V AC
EASY512-AB-RCX
2.865.340
173.66
12 V DC
EASY512-DA-RCX
2.865.340
173.66
24 V DC
EASY512-DC-RCX
2.865.340
173.66
24 V DC
EASY512-DC-TCX
2.865.340
173.66
110/240 V AC
EASY719-AC-RC
4.666.046
282.79
Expandable base units (easy700)

12
12
24 V AC
EASY719-AB-RC
4.666.046
282.79
12
24 V DC
EASY719-DC-RC
4.666.046
282.79
12
12 V DC
EASY719-DA-RC
4.666.046
282.79
12
24 V DC
EASY721-DC-TC
4.666.046
282.79
12
110/240 V AC
EASY719-AC-RCX
4.012.220
243.16
12
24 V AC
EASY719-AB-RCX
4.012.220
243.16
12
24 V DC
EASY719-DC-RCX
4.012.220
243.16
12
12 V DC
EASY719-DA-RCX
4.012.220
243.16
12
24 V DC
EASY721-DC-TCX
4.012.220
243.16
110/240 V AC
EASY819-AC-RC
6.152.054
372.85
Expandable, networkable base units (easy800)

12
12
24 V AC
EASY819-DC-RC
6.152.054
372.85
12
24 V DC
EASY820-DC-RC
6.152.054
372.85
12
12 V DC
EASY821-DC-TC
6.152.054
372.85
12
24 V DC
EASY822-DC-TC
6.152.054
372.85
12
110/240 V AC
EASY819-AC-RCX
5.349.627
324.22
12
24 V AC
EASY819-DC-RCX
5.349.627
324.22
12
24 V DC
EASY820-DC-RCX
5.349.627
324.22
12
12 V DC
EASY821-DC-TCX
5.349.627
324.22
12
24 V DC
EASY822-DC-TCX
5.349.627
324.22
Expansion units (for easy700, easy800)

12
110/240 V AC
EASY618-AC-RE
3.625.842
319.75
12
24 V DC
EASY618-DC-RE
3.625.842
319.75
24 V DC
EASY620-DC-TE
3.625.842
319.75
24 V DC
EASY202-RE
977.823
59.26
12
12
48
Man hnh hien th chc nang
MFD - Titan multi-function displays
Hnh san pham
Mo ta
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
Display with graphical backlit screen
MFD-80
2.564.088
155.40
Display with graphical backlit screen and keypad
MFD-80-B
2.774.811
168.17
24 VDC, with advanced functions (no EASY-NET)
MFD-CP8-ME
6.251.997
378.91
24 VDC, with advanced functions & EASY-NET
MFD-CP8-NT
7.551.541
457.67
100 - 240VAC, with advanced functions (no EASY-NET)
MFD-AC-CP8-ME
6.743.753
408.71
100 - 240VAC, with advanced functions & EASY-NET
MFD-AC-CP8-NT
8.043.297
487.47
Ma san pham
n gia
(VN)
Displays
Power supply/CPU
Hnh san pham
Ngo vao
Tn hieu
so
Tn hieu
tng t
Ngo vao
Relay
ac tnh phu
Hien th
ong ho thi Nguon cung cap
vung phm so gian thc
n gia
(USD)
I/O modules
12
12
24 V AC
4
4
MFD-R16
2.634.294
159.65
110/240 V AC MFD-AC-R16
2.634.294
159.65
24 V DC
MFD-RA17
3.442.186
208.62
12
12
12 V DC
MFD-T16
2.634.294
159.65
12
24 V DC
MFD-TA17
3.442.186
208.62
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(VN)
Day nhiet o
Ngo vao
Ngo ra
Tn hieu Tn hieu Pt100/

so
tng t Ni1000
Ban dan
Tn hieu
tng t
Nguon cung cap
Temperature I/O modules

For Pt100
-40 ... + 900C
0 ... + 2500C
0 ... + 4000C
For Pt100
-200 ... + 2000C
0 ... + 8500C
12
12
For Ni1000
-40 ... + 900C
0 ... + 2500C
12
12
24 V DC
MFD-TP12-PT-A
24 V DC
MFD-TAP13-PT-A
24 V DC
MFD-TP12-PT-B
24 V DC
MFD-TAP13-PT-B
24 V DC
MFD-TP12-NI-A
24 V DC
MFD-TAP13-NI-A
49
6.251.996
378.91
Man hnh hien th chc nang
MFD - Titan multi-function displays

Hnh san pham
Mo ta
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
Communication
Coupling unit enabling remote expansion
up to 30m
EASY200-EASY
977.823
59.26
PC connection cable
For easy500/700
EASY-PC-CAB
1.334.448
80.88
PC connection cable
Cable for EASY-NET connection
For easy800 and MFD units
EASY800-PC-CAB
1.566.310
94.93
Length 30 cm
EASY-NT-30
156.208
9.47
Length 80 cm
EASY-NT-80
266.180
16.13
Length 1.5 m
EASY-NT-150
392.634
23.80
2 required per network installation
EASY-NT-R
234.820
14.23
AS-interface alave connection
Addresses available 0 to 31
EASY205-ASI
1.985.316
120.32
PROFIBUS DP slave connection
Addresses available 1to 126
EASY204-DP
5.468.474
331.42
CANopen interface
EASY221-CO
5.260.450
318.82
DeviceNet interface
EASY222-DN
5.260.450
318.82
ETHERNET gateway (multi-protocol)
Allows programming and data access
EASY209-SE
6.389.833
387.26
24 V DC, 1.25A
EASY400-POW
1.631.650
98.89
Dual output: 24 V DC, 250 mA and 12 V DC, 20mA EASY200-POW
977.823
59.26
Plug for EASY-NET bus termination
Communication with other networks
Power suppies
Power supply unit / communication modules

24 V DC for use with easy500/700
MFD-CP4-500
2.388.468
144.76
100 - 240 V DC for use with easy500/700
MFD-AC-CP4-500
2.739.707
166.04
24 V DC for use with easy800/MDF-CP8...
MFD-CP4-800
2.388.468
144.76
100 - 240 V AC for use with easy800/MFD-CP8...
MFD-AC-CP4-800
2.739.707
166.04
For easy500/700
EASY-M-32K
520.102
31.52
For easy800 and MFD units
EASY-M-256K
627.368
38.02
For easy500/700
EASY-SOFT-BASIC
For easy500/700/800 and MFD displays
EASY-SOFT-PRO
For MDF expansion
MFD-TS-144
Memory modules
Sofware
814.599
49.37
2.722.403
164.99
122.964
7.45
Accessories
Mounting rail
Manuals
easy500/700 instruction manual
AWB2528-1508-GB
easy800 instruction manual
AWB2528-1423-GB
MFD instrucion
AWB2528-1480-GB
50
Thiet b van hanh va khi ong

ong c
Motor staters and drives
Contactor DIL
- Contactor cua Moeller - thng hieu tin cay, lch
s phat trien lau i va ben vng
- Kch thc Contactor c thu gon ch con 3 loai:
45mm, 55mm va 90mm
- Kha nang ket noi trc tiep vi PLC ma khong can
Rle trung gian
- Co the gan them tiep iem phu
- Nhieu chung loai la chon cho nhng ng dung
khac nhau
- Lam viec vi ien ap nguon AC/DC
- Lap at n gian, an toan, tin cay
Cong tac t, rle
Contactor, Relay
Hnh anh
Tiep iem
Cong suat
ong c
(dong Ac3)
400V (KW)
Dong nh
mc AC-3
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
DILEM Contactors
AC coil
2 N/O + 2 N/C
3 N/O + 1 N/C
4 N/O
6
6
6
DILER-22(230V50HZ)
DILER-31(230V50HZ)
DILER-40(230V50HZ)
211.455
211.455
211.455
12.82
12.82
12.82
DILER-22-G(24VDC)
DILER-31-G(24VDC)
DILER-40-G(24VDC)
261.788
261.788
261.788
15.87
15.87
15.87
44.903
62.665
76.692
2.72
3.80
4.65
DILA-22(230V50HZ)
DILA-31(230V50HZ)
DILA-40(230V50HZ)
269.750
269.750
269.750
16.35
16.35
16.35
DILA-22(24VDC)
DILA-31(24VDC)
DILA-40(24VDC)
316.322
316.322
316.322
19.17
19.17
19.17
DILA-XHI02
DILA-XHI11
DILA-XHI20
DILA-XHIV11
DILA-XHI04
DILA-XHI13
DILA-XHI22
DILA-XHI31
DILA-XHI40
DILA-XHIV22
66.953
66.953
66.953
146.541
112.603
112.603
112.603
112.603
112.603
196.341
4.06
4.06
4.06
8.88
6.82
6.82
6.82
6.82
6.82
11.90
4kW
4kW
4kW
DILEM-10(230V50HZ)
DILEM-01(230V50HZ)
DILEM4(230V50HZ)
234.060
234.060
234.060
14.19
14.19
14.19
4kW
4kW
4kW
DILEM-10-G(24VDC)
DILEM-01-G(24VDC)
DILEM4-G(24VDC)
308.668
308.668
308.668
18.71
18.71
18.71
4kW
4kW
11DILEM
22DILEM
48.306
76.277
2.93
4.62
DC coil
2 N/O + 2 N/C
6
3 N/O + 1 N/C
6
4 N/O
6
Auxiliary contact modules (Modules tiep iem phu)
Top mounting
1 N/O + 1 N/C
2 N/O + 1 N/C
3 N/O + 1 N/C
Contactor relays (DILA)
AC coil
2 N/O + 2 N/C
6
3 N/O + 1 N/C
6
4 N/O
6
DC coil
2 N/O + 2 N/C
6
3 N/O + 1 N/C
6
4 N/O
6
Auxiliary contact modules (Module tiep iem phu)
Top mounting
2 N/C
1 N/O + 1 N/C
2 N/O
1 N/O (EM) + 1 N/C (LB)
4 N/C
1 N/O + 1 N/C
2 N/O + 2 N/C
3 N/O + 1 N/C
4 N/O
2 N/O (1 EM) + 2 N/C (1LB)
Mini contactor (DILEM)
AC coil
1 N/O
9
1 N/C
9
4P
9
DC coil
1 N/O
9
1 N/C
9
4P
9
Auxilliary contact modules (Modules tiep iem phu)
Top mounting
1 N/O 1 N/C
9
2 N/O + 2 N/C
9
Hnh anh
Tiep iem
11DILE
22DILE
31DILE
Lap at vi
Ma san pham
DILEM AC, 24-48V

DILEM AC, 110-250V
VGDILE48
VGDILE250
DILEM
MVDILE
DILEM AC, 24-48V

DILEM AC, 110-250V
RCDILE48
RCDILE250
DILEM-10
P1DILEM
n gia
(VN)
n gia
(USD)
Accessories (Cac phu kien i kem)

Varistor suppressor
179.042
165.517
10.85
10.03
57.460
3.48
253.321
226.325
15.35
13.72
Mechanical interlock
RC suppressor
Paralleling link (pack of 2)
52
Cong tac t, rle
Contactor, Relay
Hnh anh
Mo ta
Dong nh Cong suat

ong c
mc AC-3
(dong Ac3)
400V (KW)
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
DILEM Contactors
AC coil
230V 50Hz
4P, Screw terminals
3P, Screw terminals, 1N/O
3P, Screw terminals, 1N/C
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
12
7
7
9
9
12
12
15.5
15.5
18
18
25
25
32
32
40
50
65
80
95
115
150
170
185
225
250
300
400
500
580
650
750
820
1000
5.5
3
3
4
4
5.5
5.5
7.5
7.5
7.5
7.5
11
11
15
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
90
110
132
160
200
250
315
355
400
450
560
DILMP20(230V50/60Hz)
DILM7-10(230V50/60Hz)
DILM7-01(230V50/60Hz)
DILM9-10(230V50/60Hz)
DILM9-01(230V50/60Hz)
DILM12-10(230V50/60Hz)
DILM12-01(230V50/60Hz)
DILM15-10(230V50/60Hz)
DILM15-01(230V50/60Hz)
DILM17-10(230V50/60Hz)
DILM17-01(230V50/60Hz)
DILM25-10(230V50/60Hz)
DILM25-01(230V50/60Hz)
DILM32-10(230V50/60Hz)
DILM32-01(230V50/60Hz)
DILM40(230V50/60Hz)
DILM50(230V50/60Hz)
DILM65(230V50/60Hz)
DILM80(230V50/60Hz)
DILM95(230V50/60Hz)
DILM115(RAC240)
DILM150(RAC240)
DILM170(RAC240)
DILM185/22(RA250)
DILM225/22(RA250)
DILM250/22(RA250)
DILM300/22(RA250)
DILM400/22(RA250)
DILM500/22(RA250)
DILM580/22(RA250)
DILM650/22(RA250)
DILM750/22(RA250)
DILM820/22(RA250)
DILM1000/22(RA250)
543.274
214.951
214.951
233.498
233.498
289.756
289.756
337.454
337.454
385.486
385.486
523.825
523.825
767.024
767.024
883.154
1.115.415
1.585.740
1.851.433
2.354.570
3.046.456
3.765.449
4.538.226
10.417.710
11.619.106
16.187.721
19.554.892
25.182.664
35.236.717
47.072.296
53.916.063
60.044.834
68.846.415
96.493.931
32.93
13.03
13.03
14.15
14.15
17.56
17.56
20.45
20.45
23.36
23.36
31.75
31.75
46.49
46.49
53.52
67.60
96.11
112.21
142.70
184.63
228.21
275.04
631.38
704.19
981.07
1,185,14
1,526.22
2,135.56
2,852.87
3,267.64
3,639.08
4,172.51
5.848.12
Mot so u iem cua the he Contactor DILM:

Giam thieu nang lng
tieu hao ch con 0.5W
cho DC-Contactor,
tang mat o tch hp
vao tu ien, giam chi
ph tai nhiet, ...
100%
DILM17-65: 0.5W
DILM
10W
5%
45mm
45mm
55mm
Thay bang ien ap AC

hoat ong.
VD:
RAC24
RA24
230V50/60Hz
380V50Hz, 440V60Hz
...
va lien he vi vp Moeller
e co gia cac loai ien
ap nay
Kha nang ket noi trc tiep vi bo ieu khien kha trnh ma khong
can relay trung gian
90mm
Kch thc Contactor c thu gon ch con 3 loai: 45mm, 55mm va 90mm
Moeller contactor cho ien ap AC va DC co kch thc giong het nhau
53
Cong tac t, rle
Contactor, Relay
Hnh anh
Mo ta
Dong nh Cong suat

ong c
mc AC-3
(dong Ac3)
400V (KW)
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
DC coil
24VDC
4P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
3P, Screw terminals
Hnh san pham
Tiep iem
12
7
7
9
9
12
12
15.5
15.5
18
18
25
25
32
32
40
50
65
80
95
115
150
170
185
225
250
300
400
500
Lap at vi
Auxilliary contact modules (Modules tiep iem phu)

Top mounting (AC-1 / th = Ie 16A)
1N/O + 1N/C
DILMP20, DILM7 - DILM32
2N/C
2N/O + 2N/C
2N/O
1N/O + 1N/C
2N/C
DILM40 - DILM170
4N/O
3N/O +1N/C
2N/O + 2N/C
1N/O + 3N/C
4N/C
2N/O (1EM) + 2 N/C (1LB)
Side mounting (AC-1 lth = le 10A)
1N/O + 1N/C
DILM17 - DILM32
1N/O + 1N/C
DILM40 - DILM170
1N/O (EM) + 1N/C (LB)
1N/O + 1N/C
tandem mounting alongside...-SI
5.5
3
3
4
4
5.5
5.5
7.5
7.5
7.5
7.5
11
11
15
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
90
110
132
160
200
250
DILMP20(24VDC)
DILM7-10(24VDC)
DILM7-01(24VDC)
DILM9-10(24VDC)
DILM9-01(24VDC)
DILM12-10(24VDC)
DILM12-01(24VDC)
DILM15-10(24VDC)
DILM15-01(24VDC)
DILM17-10(RDC24)
DILM17-01(RDC24)
DILM25-10(RDC24)
DILM25-01(RDC24)
DILM32-10(RDC24)
DILM32-01(RDC24)
DILM40(RDC24)
DILM50(RDC24)
DILM65(RDC24)
DILM80(RDC24)
DILM95(RDC24)
DILM115(RDC24)
DILM150(RDC24)
DILM170(RDC24)
DILM185/22(RDC48)
DILM225/22(RDC48)
DILM250/22(RDC48)
DILM300/22(RDC48)
DILM400/22(RDC48)
DILM500/22(RDC48)
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
DILM32-XHI11
DILM32-XHI02
107.333
107.333
6.51
6.51
DILM32-XHI22
180.616
10.95
DILM150-XHI20
DILM150-XHI11
DILM150-XHI02
107.333
107.333
107.333
6.51
6.51
6.51
DILM150-XHI40
DILM150-XHI31
DILM150-XHI22
DILM150-XHI13
DILM150-XHI04
DILM150-XHIV22
185.752
185.752
185.752
185.752
185.752
185.752
11.26
11.26
11.26
11.26
11.26
11.26
DILM32-XHI11-S
DILM1000-XHI11-SI
DILM1000-XHIV11-SI
DILM1000-XHI11-SA
214.666
214.666
214.666
214.666
13.01
13.01
13.01
13.01
54
621.408
254.470
254.470
273.016
273.016
331.985
331.985
576.136
576.136
703.489
703.489
840.925
840.925
1.198.400
1.198.400
1.364.416
1.705.485
2.341.493
2.579.223
2.956.767
3.046.456
3.765.449
4.538.227
10.417.710
11.619.106
16.187.721
19.554.892
25.182.664
35.236.717
37.66
15.42
15.42
16.55
16.55
20.12
20.12
34.92
34.92
42.64
42.64
50.97
50.97
72.63
72.63
82.69
103.36
141.91
156.32
179.20
184.63
228.21
275.04
631.38
704.19
981.07
1,185.14
1,526.22
2,135.56
Thay bang ien ap DC

hoat ong.
VD:
12VDC
24VDC
48VDC
RDC24
...
va lien he vi vp Moeller
e co gia cac loai ien
ap nay
Cong tac t, rle
Contactor, Relay
Hnh anh
Mo ta
Dai ch nh
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
Multi-range
0.05 ... 1s
0.5 ... 10 s
5 ... 100 s
0.05 ... 1s
0.5 ... 10 s
5 ... 100 s
0.05 ... 1s
0.5 ... 10 s
5 ... 100 s
0.05 ... 1s
0.5 ... 10 s
5 ... 100 s
Range 1 ... 30s
C/O delay
Y/D = 50 ms
DILM32-XTEE11(RA24)
DILM32-XTEE11(RAC110)
DILM32-XTEE11(RAC240)
DILM32-XTED11-1(RA24)
DILM32-XTED11-10(RAC24)
DILM32-XTEY20(RA24)
DILM32-XTEY20(RAC110)
DILM32-XTEY20(RAC240)
436.027
436.027
436.027
477.957
477.957
477.957
477.957
477.957
477.957
477.957
477.957
477.957
477.957
477.957
477.957
26.43
26.43
26.43
28.97
28.97
28.97
28.97
28.97
28.97
28.97
28.97
28.97
28.97
28.97
28.97
Electronic timer modules

On-delayed 24V AC/DC
On-delayed 100 - 130V AC
On-delayed 200 - 240V AC
Off-delayed 24V AC/DC
Off-delayed 100 - 130V AC
Off-delayed 200 - 240V AC
Off-delta 24V AC/DC

Off-delta 100 - 130V AC
Off-delta 200 - 240V AC
Hnh anh
Mo ta
Lap at vi
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
Accessories (cac phu kien i kem)

Parallering links (pack of 2)
DILMP20, DILM7 - DILM12 DILM12-XP1
89.690
5.44
DILM17 - DILM32
DILM40 - DILM65
DILM80 - DILM170
DILM32-XP1
DILM65-XP1
DILM150-XP1
180.616
216.473
888.956
10.95
13.12
53.88
DILM7 - DILM12
DILM17 - DILM32
DILM40 - DILM65
DILM80 - DILM170
DILM12-XS1
DILM32-XS1
DILM65-XS1
DILM150-XS1
41.991
41.991
80.892
183.945
2.54
2.54
4.90
11.15
DILM7 - DILM12
DILM17 - DILM32
DILM40 - DILM65
DILM80 - DILM170
DILM12-XSL
DILM32-XSL
DILM65-XSL
DILM150-XSL
168.727
253.851
459.672
2.809.059
10.23
15.38
27.86
170.25
DILM7 - DILM12
DILM17 - DILM32
DILM40 - DILM65
DILM80 - DILM170
DILM12-XRL
DILM32-XRL
DILM65-XRL
DILM150-XRL
140.765
219.802
379.731
2.604.761
8.53
13.32
23.01
157.86
Including contactor connection clips

DILMP20, DILM7 - DILM12

DILM17 - DILM32
DILM40 - DILM65
DILM80 - DILM170
DILM12-XMV
DILM32-XMV
DILM65-XMV
DILM150-XMV
109.140
109.140
144.141
1.372.310
6.61
6.61
8.74
83.17
Ie AC-1 open 35 A
Ie AC-1 open 55 A
Ie AC-1 open 75 A
DILM40
DILM40
DILM50 - DILM65
NDIL0M
NDIL1M
NDIL2M
85.490
256.747
351.966
5.18
15.56
21.33
Star points
Star-delta busba connection kit

(including star point)
Reversing starter busbar connection kits
Mechanical interlocks
Fourth (neutral) pole
System for direct connection between PKZM0 and DILM contacors

DOL toolless plug connection
PKZM0 + DILM7/9/12
PKZM0-XDM12
82.316
4.99
DOL starter connection kit

Reversing toolless plug connection
Reversing starter connection kit
PKZM0-XDM32
PKZM0-XRM12
PKZM0-XRM32
117.035
285.828
352.840
7.09
17.32
21.38
PKZM0 + DILM17/25/32
PKZM0 + DILM7/9/12-01
55
Cong tac t cho bo tu bu
Contactor for Capacitor

ien dung tu ien
(380 - 400 - 415 - 440VAC)
KVAr
Ma san pham
n gia
(VN)
DILK12-11(380V50/60Hz)
DILK20-11(380V50/60Hz)
DILK25-11(380V50/60Hz)
DILK33-10(380V50/60Hz)
DILK50-10(380V50/60Hz)
12.5
20
25
33.3
50
572.802
766.207
975.660
1.371.669
2.202.224
n gia
(USD)
34.72
46.44
59.13
83.13
133.47
Cong tac t cho cac ng dung chieu sang
Contactor for Lighting
Dong nh mc
(AC-5a)
Ma san pham
n gia
(VN)
DILL12(230V50Hz, 240V60Hz)
DILL12(24V50Hz)
DILL12(400V50Hz, 440V60Hz)
DILL18(230V50Hz, 240V60Hz)
DILL18(24V50Hz)
DILL18(400V50Hz, 440V60Hz)
DILL20(230V50Hz, 240V60Hz)
DILL20(24V50Hz)
DILL20(400V50Hz, 440V60Hz)
12
12
12
18
18
18
20
20
20
308.874
308.874
308.874
497.050
497.050
497.050
630.539
630.539
630.539
n gia
(USD)
18.72
18.72
18.72
30.12
30.12
30.12
38.21
38.21
38.21
Structure of type code for basic units
DIL M C 12 - 10 (230V 50Hz)
Coil voltage
Product line
Plaintext e.g. 230V 50Hz, 240V60Hz

or
e.g. RDC60
(Wide range coil for 48 - 60V DC)
PKZ Motor-protective circuit - breakers

DIL Contactors
Z
Overload relays
Auxiliary contact module (optional)

Integrated or in the basic unit
Type series
A
M
H
P
K
Contactor relays
Contactors
Contactors for resistive load
4-pole contactors
Contactors for capacitors
Rated operational current /

Trip current
Connection technology (optional)

if not with screws
C
56
Cage clamp
Rle qua tai nhiet, bien tan,

bo khi ong mem, Aptomat
bao ve ong c
Rle qua tai nhiet
- c gan vao contactor hay oc lap
- Tiep iem phu NO, NC
- Nut Stop co chc nang TEST
- Reset t ong hoac bang tay
- Lap at de dang
- Khi ong c qua tai (do ket ro to, mat pha, quay
ngc hoac thi gian khi ong qua lau, ...) dong
ien qua ong c tang len dan en dong ien qua
tiep iem lng kim cua rle tang len. Dong ien
tang, keo theo nhiet o tang len. Khi nhiet o tang
en mot mc nao o, tiep iem se t ong nha,
ngat nguon nuoi at len ong c. ong c ngay
lap tc dng hoat ong. ieu nay tranh cho ong
c b thiet hai do lam viec trong ieu kien qua tai
lau dai.
R le qua tai
Overload Relays
Dai chnh nh
qua tai
(A)
Mo ta
R le qua tai ZE cho contactor DILEM

1N/O - 1N/C
ZE: 0.1 ... 9A
97 95
98 96
R le qua tai ZB12 cho contactor DILM7, DILM9, DILM12, DILM15

1N/O - 1N/C
ZB12: 0.1 ... 16A
Lap trc tiep vao Contactor
R le qua tai ZB32 cho contactor DILM17, DILM25, DILM32

1N/O - 1N/C
ZB32: 0.1 ... 32A
Lap ri hoac lap trc tiep vao Contactor
nh phu kien ZB32-XEZ
R le qua tai ZB65 cho contactor DILM40, DILM50, DILM65

1N/O - 1N/C
ZB65: 6 ... 65A
Lap ri hoac lap trc tiep vao Contactor
nh phu kien ZB65-XEZ
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
0.1 ... 0.16

0.16 ... 0.24
0.24 ... 0.4
0.4 ... 0.6
0.6 ... 1
1 ... 1.6
1.6 ... 2.4
2.4 ... 4
4 ... 6
6 ... 9
ZE-0.16
ZE-0.24
ZE-0.4
ZE-0.6
ZE-1.0
ZE-1.6
ZE-2.4
ZE-4
ZE-6
ZE-9
340.369
340.369
340.369
340.369
340.369
340.369
340.369
340.369
340.369
340.369
20.63
20.63
20.63
20.63
20.63
20.63
20.63
20.63
20.63
20.63
0.1 ... 0.16

0.16 ... 0.24
0.24 ... 0.4
0.4 ... 0.6
0.6 ... 1
1 ... 1.6
1.6 ... 2.4
2.4 ... 4
4 ... 6
6 ... 10
9 ... 12
12 ... 16
ZB12-0.16
ZB12-0.24
ZB12-0.4
ZB12-0.6
ZB12-1
ZB12-1.6
ZB12-2.4
ZB12-4
ZB12-6
ZB12-10
ZB12-12
ZB12-16
330.724
330.724
330.724
330.724
330.724
330.724
330.724
330.724
330.724
330.724
330.724
330.724
20.04
20.04
20.04
20.04
20.04
20.04
20.04
20.04
20.04
20.04
20.04
20.04
0.1 ... 0.16

0.16 ... 0.24
0.24 ... 0.4
0.4 ... 0.6
0.6 ... 1
1 ... 1.6
1.6 ... 2.4
2.4 ... 4
4 ... 6
6 ... 10
10 ... 16
16 ... 24
24 ... 32
ZB32-0.16
ZB32-0.24
ZB32-0.4
ZB32-0.6
ZB32-1
ZB32-1.6
ZB32-2.4
ZB32-4
ZB32-6
ZB32-10
ZB32-16
ZB32-24
ZB32-32
435.969
435.969
435.969
435.969
435.969
435.969
435.969
435.969
435.969
435.969
435.969
435.969
674.026
26.42
26.42
26.42
26.42
26.42
26.42
26.42
26.42
26.42
26.42
26.42
26.42
40.85
6 ... 10
10 ... 16
16 ... 24
24 ... 40
40 ... 57
50 ... 65
ZB65-10
ZB65-16
ZB65-24
ZB65-40
ZB65-57
ZB65-65
473.454
473.454
473.454
696.249
929.482
929.482
28.69
28.69
28.69
42.20
56.33
56.33
25 ... 35
35 ... 50
50 ... 70
70 ... 100
95 ... 125
120 ... 150
ZB150-35
ZB150-50
ZB150-70
ZB150-100
ZB150-125
ZB150-150
983.299
1.118.273
1.147.182
1.436.395
1.638.831
1.773.781
59.59
67.77
69.53
87.05
99.32
107.50
35 ... 50
50 ... 70
70 ... 100
95 ... 125
120 ... 150
ZB150-50/KK
ZB150-70/KK
ZB150-100/KK
ZB150-125/KK
ZB150-150/KK
1.176.116
1.205.025
1.494.237
1.754.517
1.899.111
71.28
73.03
90.56
106.33
115.10
R le qua tai ZB150 cho contactor DILM80, DILM95, DILM150, DILM170

ZB150: 25 ... 150A Loai gan trc tiep vao contactor
Loai lap ri
58
Bo bien tan
Variable speed drives

Hnh san pham
Mo ta
Dai cong suat

ong c (kW)
Ma san pham
Single-phase input AC drives, 230V
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
0.37
0.75
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
DF51-322-025
DF51-322-037
DF51-322-055
DF51-322-075
DF51-322-1K1
DF51-322-1K5
DF51-322-2K2
DF51-340-037
DF51-340-075
DF51-340-1K5
DF51-340-2K2
DF51-340-3K0
DF51-340-4K0
DF51-340-5K5
DF51-340-7K5
n gia
(VN)
Variable speed drive Df51, Df6
Three-phase input AC drives, 400V
Hnh san pham
c s dung vi
Mo ta
EMC filters to EN 5081-1, footprint or side-mounting

Single-phase
Ma san pham
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
n gia
(VN)
DF51-322-025
DF51-322-037
DF51-322-055
DF51-322-075
DF51-322-1K1
DF51-322-1K5
DF51-322-2K2
DF51-340-037
DF51-340-075
DF51-340-1K5
DF51-340-2K2
DF51-340-3K0
DF51-340-4K0
DF51-340-5K5
DF51-340-7K5
DF6-340-11K
DF6-340-15K
DF6-340-18K5
DF6-340-22K
DF6-340-30K
DILM12-XWL
DE51-LZ1-012-V2
DE51-LZ1-024-V2
DE51-LZ3-007-V4
DE51-LZ3-011-V4
DE51-LZ3-020-V4
DE6-LZ3-032-V5
DE6-LZ3-064-V5
LCD display/keypad with

potentiometer
DF51/DF6
DEX-KEY-6
LCD display/keypad
DF51/DF6
DEX-KEY-61
Frame for remote mounting of

displays
DEX-KEY-6...
DEX-MNT-K6
LCD display/keypad with non-volatile

memory
DF51/DF6
DEX-KEY-K10
PROFIBUS DP interface
CANopen interface
Cable (1m) for display or network
interface
Cable (3m) for display or network
interface
Cable (2m) for drive to PC connection
DF51
DF51
DF51/DF6
DE51-NET-DP
DE51-NET-CAN
DEX-CBL-1M0-ICS
*
*
*
DF51/DF6
DEX-CBL-3M0-ICS
DF51/DF6
DEX-CBL-2M0-PC
Three-phase
Accessories
(*) Lien he van phong Moeller Viet Nam e nhan thong tin gia
59
Bo khi ong mem
soft starters, semiconductior contactors

Hnh san pham
n gia
(VN)
Cong suat ong c

AC-3 400V (kW)
Ma san pham
2.2
4
5.5
7.5
11
DS4-340-2K2-M
DS4-340-4K0-M
DS4-340-5K5-M
DS4-340-7K5-M
DS4-340-11K-M
*
*
*
*
*
6
9
12
16
23
2.2
4
5.5
7.5
11
DS4-340-2K2-MR
DS4-340-4K0-MR
DS4-340-5K5-MR
DS4-340-7K5-MR
DS4-340-11K-MR
*
*
*
*
*
16
23
31
7.5
11
15
DS4-340-7K5-MX
DS4-340-11K-MX
DS4-340-15K-MX
*
*
*
16
23
31
7.5
11
15
DS4-340-7K5-MXR
DS4-340-11K-MXR
DS4-340-15K-MXR
*
*
*
41
55
68
81
99
22
30
37
45
55
DS6-340-22K-MX
DS6-340-30K-MX
DS6-340-37K-MX
DS6-340-45K-MX
DS6-340-55K-MX
*
*
*
*
*
134
164
196
75
90
110
DS6-340-75K-MX
DS6-340-90K-MX
DS6-340-110K-MX
*
*
*
Dong nh mc
AC-51 (A)
Three-phase soft starters and semiconductor contactors

Without bypass
11
17
22
29
41
Reversing, without bypass
Three-phase soft starters

With bypass
Reversing, without bypass
With bypass
60
Ap to mat bao ve ong c
MPCB - Motor Protective Circuit Breaker
Tong quan / Overview

PKZ la ho Ap to mat loai nho, c thiet ke chuyen dung bao ve ong c
co cong suat len ti 34kW.
PKZ2
4
PKZM
Tieu chuan ap dung: IEC 60947, VDE 0660, UL 508, CSA C 22.2 No. 14
(Khi ong c co cong suat >34kW, vui long chon loai MCCB bao ve ong
c loai LZM hoac NZM)
0
PKZM
01
PKZM
0.16
0.6
12
16
32
40
PKZM01
PKZM4
+ Dang nut nhan

+ Dong nh mc toi a: 16A
+ Dong ngan mach: 50kA (tai 400V AC)
+ Dai at dong thap nhat: 0.1 ... 0.16A
+ Dai at dong cao nhat: 10 ... 16A
+ Bao ve ong c en cong suat: 7.5kW
(tai 400V AC)
+ Dang num xoay

+ Dong ngan mach: 50 hoac 150kA
(tai 400V AC)
+ Dai at dong thap nhat: 10 ... 16A
+ Bao ve ong c en cong suat: 34kW
(tai 400V AC)
PKZM0
PKZ2, Moi trng chay no ATEX
+ Dang num xoay

(tai 400V AC)
(tai 400V AC)
+ Dang num xoay

(tai 400V AC)
(tai 400V AC)
61
65
Ap to mat bao ve ong c
MPCB - Motor Protective Circuit Breaker
Tien chuan
ien ap hoat ong

nh mc
Kha nang cat

(KA)
AC
PKZM01
PKZM0
PKZM4
IEC/EN 60947
VDE 0660
UL 508
CSA C 22.2 No.14
Dong nh mc
50
60
up to 16A
50
150
40
60
up to 32A
50
150
60
up to 65A
30
100
30
50
up to 40A
Dong cat
(with classification
type 1 and 2)
AC (400V)
Dai at Irm
DC
690V
PKZ2
Dai at Ir
DC
Cong suat ong c

Chnh nh
(dong AC3)
Ir (A)
380 - 400 - 415V
(KW)
0.1 - 0.16
...
10 - 16
0.1 - 0.16
...
25 - 32
0.1 - 0.16
...
55 - 65
0.4 - 0.6
...
32 - 40
Cong suat ong c

(AC-3)
380 - 400 - 415V
(kW)
0.06 - 7.5
0.06 - 15
7.5 - 34
5-8
...
350 - 500
0.12 - 20
Chnh nh Ma san pham

Irm (A)
n gia
(VN)
n gia
(USD)
PKZM0
150 kA
60 kA
50 kA
40 kA
0.06
0.09
0.12
0.25
0.55
0.75
1.5
2.2
4
5.5
7.5
9
12.5
15
0.1 - 0.16
0.16 - 0.25
0.25 - 0.4
0.4 - 0.63
0.63 - 1
1 - 1.6
1.6 - 2.5
2.5 - 4
4 - 6.3
6.3 - 10
8 - 12
10 - 16
16 - 20
20 - 25
25 - 32
2.2
3.5
5.6
8.8
14
22
35
56
88
140
168
224
168
224
168
PKZM0-0,16
PKZM0-0,25
PKZM0-0,4
PKZM0-0,63
PKZM0-1
PKZM0-1,6
PKZM0-2,5
PKZM0-4
PKZM0-6,3
PKZM0-10
PKZM0-12
PKZM0-16
PKZM0-20
PKZM0-25
PKZM0-32
0.06
0.09
0.12
0.25
0.55
0.75
1.5
2.2
4
2.2
4
0.1 - 0.16
0.16 - 0.25
0.25 - 0.4
0.4 - 0.63
0.63 - 1
1 - 1.6
1.6 - 2.5
2.5 - 4
4 - 6.3
6.3 - 10
8 - 12
10 - 16
2.2
3.5
5.6
8.8
14
22
35
56
88
140
168
224
PKZM01-0,16
PKZM01-0,25
PKZM01-0,4
PKZM01-0,63
PKZM01-1
PKZM01-1,6
PKZM01-2,5
PKZM01-4
PKZM01-6,3
PKZM01-10
PKZM01-12
PKZM01-16
7.5
12.5
15
20
25
30
34
10 - 16
16 - 25
25 - 32
32 - 40
40 - 50
50 - 58
55 - 65
224
350
448
560
700
812
882
PKZM4-16
PKZM4-25
PKZM4-32
PKZM4-40
PKZM4-50
PKZM4-58
PKZM4-63
664.918
664.918
664.918
708.552
727.151
738.883
738.883
738.883
738.883
874.927
930.191
909.865
933.214
1.108.200
1.532.307
40.30
40.30
40.30
42.94
44.07
44.78
44.78
44.78
44.78
53.03
56.38
55.14
56.56
67.16
92.87
505.684
505.684
505.684
539.016
560.660
605.334
605.334
605.334
605.334
706.076
706.076
706.076
30.65
30.65
30.65
32.37
33.98
36.69
36.69
36.69
36.69
42.79
42.79
42.79
1.716.354
1.950.375
2.122.041
2.255.341
2.777.349
2.886.559
2.917.762
104.02
118.20
128.61
136.69
168.32
174.94
176.83
PKZM01
50 kA
60 kA
PKZM4
150 kA
60 kA
50 kA
62
Phu kien cho Ap to mat bao ve ong c PKZ
Accessories for MPCB

Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
Ma san pham
Shunt release (For side mounting AC

or DC version) - Bo ngat t xa
A-PKZ0(*V50Hz)
A-PKZ0(110V50Hz)
A-PKZ0(110VDC)
A-PKZ0(120V60Hz)
A-PKZ0(208V60Hz)
A-PKZ0(220V50Hz)
A-PKZ0(220VDC)
A-PKZ0(230V50Hz)
A-PKZ0(240V50Hz)
A-PKZ0(240V60Hz)
A-PKZ0(24V50Hz)
A-PKZ0(24VDC)
A-PKZ0(250VDC)
A-PKZ0(380V50Hz)
A-PKZ0(415V50Hz)
A-PKZ0(400V50Hz)
A-PKZ0(440V60Hz)
A-PKZ0(480V60Hz)
A-PKZ0(48V50Hz)
A-PKZ0(48VDC)
A-PKZ0-C(230V50Hz)
A-PKZ-C(24VDC)
468.092
385.479
486.913
385.479
385.479
385.479
486.913
385.479
385.479
385.479
385.479
486.913
486.913
385.479
385.479
385.479
385.479
385.479
385.479
486.913
385.479
486.913
U-PKZ0(*V60Hz)
U-PKZ0(110V50Hz)
U-PKZ0(120V60Hz)
U-PKZ0(208V60Hz)
U-PKZ0(220V50Hz)
U-PKZ0(230V50Hz)
U-PKZ0(240V50Hz)
U-PKZ0(240V60Hz)
U-PKZ0(24V50Hz)
U-PKZ0(24V60Hz)
U-PKZ0(380V50Hz)
U-PKZ0(400V50Hz)
U-PKZ0(415V50Hz)
U-PKZ0(440V60Hz)
U-PKZ0(480V60Hz)
U-PKZ0(48V50Hz)
U-PKZ0(60V50Hz)
U-PKZ0-C(230V50Hz)
28.37
23.36
29.51
23.36
23.36
23.36
29.51
23.36
23.36
23.36
23.36
29.51
29.51
23.36
23.36
23.36
23.36
23.36
23.36
29.51
23.36
29.51
468.092
385.479
385.479
385.479
385.479
385.479
385.479
385.479
385.479
468.092
385.479
385.479
385.479
385.479
385.479
385.479
385.479
385.479
28.37
23.36
23.36
23.36
23.36
23.36
23.36
23.36
23.36
28.37
23.36
23.36
23.36
23.36
23.36
23.36
23.36
23.36
144.722
8.77
159.234
182.660
9.65
11.07
127.338
127.338
204.651
204.651
7.72
7.72
12.40
12.40
Insulated enclosures (For flush mounting)

Vo cach ien
E-PKZ0
Insulated enclosures (for surface mounting)
Vo cach ien
217.033
217.033
CI-K2-PKZ0
CI-K2-PKZ0-G
13.15
13.15
Auxiliary contact module (For retrofiting

from the front) - Gan tren Top cua PKZ
NHI-E-01-PKZ0-C
NHI-E-10L-PKZ0-MTB
NHI-E-10-PKZ0
NHI-E-10-PKZ0-C
NHI-E-11-PKZ0
n gia
(USD)
Undervoltage release (For side mounting

AC version) - Bo cat thap ap
Trip-indicator (for side mounting. For

indication of short circuits and overloads) khoi tiep iem bao hieu
AGM2-01-PKZ0
AGM2-10-PKZ0
n gia
(VN)
Auxiliary contact module (For side mounting.

General versions) - Gan mat ben cua PKZ
92.916
119.512
92.916
92.916
122.731
NHI11-PKZ0
NHI11-PKZ0-C
NHI12-PKZ0
NHI21-PKZ0
5.63
7.24
5.63
5.63
7.44
+ Gan ben trai cua PKZ

+ Khong c gan cung luc vi bo cat t xa A-PKZ0
+ Co the ket hp vi PKZ tao thanh bo dng khan cap
theo tieu chuan VDE 0113
63
Phu kien cho Ap to mat bao ve ong c PKZ
Accessories for MPCB

Hnh anh san pham
Mo ta
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
CI-PKZ01
CI-PKZ01-G
CI-PKZ01-SVB
168.842
235.854
330.899
10.23
14.29
20.05
CI-PKZ01-PVT
CI-PKZ01-PVS
502.514
809.936
30.46
49.09
E-PKZ01
E-PKZ01-G
E-PKZ01-SVB
148.238
217.033
312.078
8.98
13.15
18.91
E-PKZ01-PVT
E-PKZ01-PVS
483.693
791.166
29.31
47.95
VHI20-PKZ0
153.240
9.29
HB-PKZ4
50.024
3.03
PKZ0-XRH
PKZ0-XH
AK-PKZ0
*
*
27.340
*
*
1.66
CI-PKZ0-M
CI-PKZ0-GM
CI-PKZ0-GRM
163.840
190.436
256.061
9.93
11.54
15.52
PKZM0-XDM12
82.316
4.99
PKZM0 + DILM7/9/12-01
PKZM0-XDM32
PKZM0-XRM12
PKZM0-XRM32
117.035
285.828
352.840
7.09
17.32
21.38
For increased switching capacity to 150kA at 400 V AC
CL-PKZ0
512.073
31.03
Ngo vao ket noi cua PKZM0
Ma san pham
n gia
(VN)
n gia
(USD)
Accessories for PKZM01

Surface mounting
IP40
IP50
IP65 padlockable in OFF position
IP65 with stay-put Emergency-Stop
IP65 with stay-put Emergency-Stop (key release)
Surface mounting
IP40
IP55
IP55 padlockable in OFF position
IP55 with stay-put Emergency-Stop
IP55 with stay-put Emergency-Stop (key release)
Accessories for PKZM0 and PKZM4
Early-make auxiliary contacts
2N/O, front fitting
Accessories for PKZM4
Terminal shroud for top or bottom mounting
Increases protection to Ip2x
Handles for PKZM0 and PKZM4
Kit with handle (red/yellow), shaft and interlock
Kit with handle (black), shaft and interlock
Direct mounting, padlockable rotary handle
Accessories for PKZM0 only
Insulated enclosures, Surface mounting
IP40 for vertical mounting
IP40 with black/grey handle
IP40 with red/yellow handle
System for direct connection between PKZM0 and DILM contactors
PKZM0 + DILM7/9/12
Reversing toolless plug connection
Reversing starter connection kit
Current limiter
Hnh anh san pham
Three-phase commoning bar

For PKZM0-... without side mounted auxiliary contacts or voltage raleases
2
B3.0/2-PKZ0
131.943
3
B3.0/3-PKZ0
154.627
4
B3.0/4-PKZ0
176.618
5
190.436
B3.0/5-PKZ0
For PKZM0-... each with an auxiliary contact or trip-indicating auxiliary contact fitted on the right
2
B3.1/2-PKZ0
131.943
3
B3.1/3-PKZ0
154.627
4
B3.1/4-PKZ0
176.618
5
190.436
B3.1/5-PKZ0
For PKZM0-... each one auxiliary contact each and a trip-indicating auxiliary contact fitted on right or a voltage release fitted on left
2
B3.2/2-PKZ0
139.719
4
B3.2/4-PKZ0
182.660
Shroud for unused terminals
H-B3-PKZ0
24.516
Incoming terminals
BK25/3-PKZ0
117.035
For cables with cross-sectional area of:
2.5 - 25 mm2 - stranded
2.5 - 16 mm2 - flexible with ferrules
64
8.00
9.37
10.70
11.54
8.00
9.37
10.70
11.54
8.47
11.07
1.49
7.09
Thong so ky thuat
Technical Data
Rated currents of three-phase motors (guidelines for squirrel-cage motors)
Minimum fuse size for the protection of three-phase motors
The maximum size is governed by the requirements of the associated switchgear or overload relay
Motor rating
230 V
400 V
500 V
690 V
Rated Fuse
motor
current
DOL
start
Rated Fuse
motor
current
DOL
start
Rated Fuse
motor
current
DOL
start
Rated Fuse
motor
current
DOL
start
kW
h(%)
0.06
0.09
0.12
0.18
0.7
0.7
0.7
0.7
58
60
60
62
0.37
0.54
0.72
1.04
0.25
0.37
0.55
0.75
0.7
0.72
0.75
0.79
62
66
69
74
1.1
1.5
2.2
3
0.81
0.81
0.81
0.82
4
5.5
7.5
11
Y/?
A
Y/?
A
Y/?
A
Y/?
A
2
2
4
4
2
2
0.21
0.31
0.41
0.6
2
2
2
2
0.17
0.25
0.33
0.48
2
2
2
2
0.12
0.18
0.24
0.35
2
2
2
2
1.4
2
2.7
3.2
4
6
10
10
2
4
4
4
0.8
1.1
1.5
1.9
4
4
4
6
2
2
2
4
0.7
0.9
1.2
1.5
2
2
4
4
2
2
2
0.5
0.7
0.9
1.1
2
2
4
4
2
2
74
74
78
80
4.6
6.3
8.7
11.5
10
16
20
25
6
10
10
16
2.6
3.6
5
6.6
6
6
10
16
4
4
6
10
2.1
2.9
4
5.3
6
6
10
16
4
4
4
6
1.5
2.1
2.9
3.8
4
6
10
10
2
4
4
4
0.82
0.82
0.82
0.84
83
86
87
87
14.8
19.6
26.4
38
32
32
50
80
16
25
32
40
8.5
11.3
15.2
21.7
20
25
32
40
10
16
16
25
6.8
9
12.1
17.4
16
20
25
32
10
16
16
20
4.9
6.5
8.8
12.6
16
16
20
25
6
10
10
16
15
18.5
22
30
0.84
0.84
0.84
0.85
88
88
92
92
51
63
71
96
100
125
125
200
63
80
80
100
29.3
36
41
55
63
63
80
100
32
40
50
63
23.4
28.9
33
44
50
50
63
80
25
32
32
50
17
20.9
23.8
32
32
32
50
63
20
25
25
32
37
45
55
75
0.86
0.86
0.86
0.86
92
93
93
94
117
141
173
233
200
250
250
315
125
160
200
250
68
81
99
134
125
160
200
200
80
100
125
160
54
65
79
107
100
125
160
200
63
80
80
125
39
47
58
78
80
80
100
160
50
63
63
100
90
110
132
160
0.86
0.86
0.87
0.87
94
94
95
95
279
342
401
486
400
500
630
630
315
400
500
630
161
196
231
279
250
315
400
400
200
200
250
315
129
157
184
224
200
250
250
315
160
160
200
250
93
114
134
162
160
200
250
250
100
125
160
200
200
250
315
400
0.87
0.87
0.87
0.88
95
95
96
96
607
800
630
349
437
544
683
500
630
800
1000
400
500
630
800
279
349
436
547
400
500
630
800
315
400
500
630
202
253
316
396
315
400
500
630
250
315
400
400
450
500
560
630
0.88
0.88
0.88
0.88
96
97
97
97
769
1000
800
615
800
630
446
491
550
618
630
630
800
800
630
630
630
630
Notes
The rated motor currents apply to normal, internally-ventilated

and enclosed fan-cooled three-phase motors at 1500 rpm.
D.O.L. starting: Maximum starting current 6 x rated motor
current. Maximum starting time 5 seconds.
Y/?starting:
Maximum starting current 2 x rated motor current.
Maximum starting time 15 seconds.
Set the overload relay in the phase lead to
0.58 x rated motor current.
65
Rated fuse currents for Y/?starting also apply to the three-phase

motors with slip-ring rotors.
Use a larger fuse if the rated current or starting current is higher
and/or if the starting time is longer.
The table applies to slow and gL fuses (VDE 0636)
LV h.b.c. fuses with aM characteristics,
select fuse size to match rated current.
http://www.megatec.com.vn
Ngoai nhng thiet b cua Moeller cong ty chung toi con cung cap thiet b ien
thng hieu F&G (mot thng hieu cua Moeller trong xay dng)
vi chung loai san pham sau:
Moeller va F&G Thiet B ien en T CHLB c

Price List 08 Re1-Moeller

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Price List 08 Re1-Moeller

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

http://www.moeller.

Bang Gia 2008

THNG HIEU MOELLER C S DUNG RONG RAI

Chng nhan quoc te

Phong trng bay san pham Bonn (CHLB c)

Mot so n v s dung thiet b Moeller tai Viet Nam

Price List 2008

Command and control

Motor staters and drives

Residual current ciruit breaker (RCD)

Moudled case circuit breaker (MCCB)

Air circuit breaker (ACB)

xEnergy suitch board systems

Control circuit devices RMQ - Titan, RMQ16

Rotary switches, switch disconnectors

Timing relay ETR

Easy control relays, MFD - Titan multi - Function displays

Contactor and contactor relays

Variable speed drives

Soft stanters, semiconduction contactor

Motor - Protective circuit breakers (PKZ)

T ong hoa toa nha

1P, 2P, 3P, 4P, 3P+N

1P, 2P, 3P, 4P, 3P+N

1P, 2P, 3P, 4P

Tieu chuan che tao:

Phan biet dong nh mc theo mau can gat

- Tieu chuan DIN VDE 0100 part 430: Bao ve ng

Bao ve ien giat do cach ly khong c tot.

- Tieu chuan IEC 60364: Lap at trong he thong ha

ac tnh ngat theo tieu chuan IEC/EN

Ap to mat loai nho - CB tep

Miniature Circuit Breaker - MCB PLS6

Dong cat 6 kA (at tnh ngat C)

Ap to mat loai nho - CB tep

Miniature Circuit Breaker - MCB PLSM

Dong cat 10 kA (at tnh ngat C)

Ap to mat loai nho - CB tep

Miniature Circuit Breaker - MCB PLSM

Dong cat 15 kA (at tnh ngat C)

n gia So cc Ma san pham

n gia So cc Ma san pham

Cau dao chong dong ro, chong giat

Residual Current Device - RCD

Cau dao chong dong ro cua Moeller:

Cau dao chong dong ro

Cau dao chong dong ro. qua tai, ngan mach

Combined RCD/MCB Devices PKNM 2 Module

RCD 1P + N, ac tnh cat C

Electronic Combined RCD/MCB Devices PKSM 1 Module

Ap to mat dang khoi - MCCB

Ap to mat dang khoi - MCCB

Ap to mat dang khoi (CB khoi)

MCCB - Moulded Case Circuit Breaker

MPCB - Ap to mat chuyen dung bao ve ong c:

Cable lug terminal

Cable lug terminal

Ap to mat dang khoi (CB khoi)

Cable lug terminal

Cable lug terminal

Phu kien cua MCCB BZM1

Auxiliary contacts - Tiep iem phu

Undervoltage release - Cuon thap ap

Shunt trip release - Cuon cat t xa