Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PLAN DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD " 2009-2016 "
PRESENTACIN
El Consejo Nacional para !a Integracin de la Persona con Discapacidad CONADIS, creado por Ley N 27050, Ley General de la Persona con Discapacidad, es un Organismo Pblico Ejecutor adscrito al Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, que tiene por finalidad establecer el rgimen legal de proteccin, promocin, prevencin, salud, rehabilitacin, educacin, trabajo y equiparacin de oportunidades para que las Personas con Discapacidad del pas alcancen su pleno desarrollo integracin social, econmica y cultural, encargado de formular las polticas pblicas multisectoriales nacionales para contribuir a mejorar la integracin y participacin de las Personas con Discapacidad. El CONADIS, promueve la difusin del D.S. N 015-2006-MIMDES, mediante el cual, el Gobierno declar el perodo comprendido entre los aos 2007 2016 como el " Decenio de las Personas con Discapacidad en et Per "; as como los alcances de la Convencin de Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad, ratificada por el Congreso Peruano. El objetivo de ambos documentos es evidenciar la importancia, trascendencia y compromiso social de la temtica de discapacidad y reflejar la voluntad poltica del Gobierno de lograr cambios sustantivos que permitan mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad, para lo cual los sectores de Gobierno deben impulsar planes, programas, proyectos y acciones encaminadas a alcanzar la inclusin y la participacin plena de las personas con discapacidad en todos los aspectos de la sociedad. En tal sentido, el CONADIS ha efectuado acciones orientadas a coadyuvar la emisin de Normas Tcnicas sobre adecuaciones arquitectnicas y urbansticas, habindose expedido el D.S. N 011-2006-VIVIENDA, publicado el 08 de Mayo del 2006, el mismo que aprueba entre otras normas, la Norma Tcnica A.120 "Accesibilidad para Personas con Discapacidad" y la Norma GH-020 "Componentes de Diseo Urbano", con posterioridad, mediante D.S. N 011-2009-V1VIENDA de fecha 09 de Mayo del 2G09, se modifica la Norma Tcnica A. 120 en su denominacin: "Accesibilidad para tas Personas con Discapacidad y de las Personas Adultas Mayores". El CONADIS promueve, difunde y supervisa el adecuado cumplimiento de las Normas de Accesibilidad, tal como lo seala el Reglamento de la Ley General de la Persona con Discapacidad, que en su artculo 61 establece que "El diseo de los elementos comunes de urbanizacin y mobiliario urbano as como las edificaciones que se realicen en las ciudades del
pas deben ceirse a las normas tcnicas de adecuacin arquitectnica y urbanstica vigente. Los Gobiernos Locales cuidarn que sus ciudades tengan las facilidades para la movilidad y el desplazamiento para las Personas con Discapacidad. El Consejo Nacional para la Integracin de la Persona con Discapacidad supervisa y controla el cumplimiento de las normas relacionadas con la accesibilidad de acuerdo a su Ley". * Asimismo, mediante Ley N 29392, establece sanciones a las infracciones por incumplimiento de la Ley General de la Persona con Discapacidad y su Reglamento, se faculta al CONADIS a supervisar imponer sanciones por la 11 la contravencin de las disposiciones urbansticas y arquitectnicas que permiten la accesibilidad a las personas con discapacidad teniendo en cuenta el entorno ", hasta por el monto de 12 Unidades Impositivas Tributarias- UIT. Como se puede apreciar, estas normas nos obligan a estar expectantes y vigilantes del cumplimiento de las mismas, supervisando y controlando las obras ya existentes as como las que se encuentren en proyecto o ejecucin. La elaboracin de la presente GUIA DE ACCESIBILIDAD, es un trabajo efectuado por el rea de Accesibilidad de la Direccin de Normatividad del CONADIS, la cual resulta de vital importancia pues ser de una gran ayuda para los funcionarios de las diversas instituciones ya sean pblicas o privadas, profesionales de Arquitectura, Ingeniera, y ciudadana en general, quienes mediante este documento didctico podrn tomar conocimiento de la Norma Tcnica de Accesibilidad a favor de las Personas con Discapacidad y de las Personas Adultas Mayores, que se sustentan en el criterio de diseo universal, que promueve Naciona Unidas en el enfoque de Inclusin Social. Lima, Noviembre del 2011
fil
DECENIO DE LA PERSONA CON DISCAPACIDAD "
2007 - 2016
y Dturrofki $)*!
3-4 5
Captulo I
Generalidades Artculo Artculo Artculo 1 2 3
Objeto
Alcances
Definiciones
9 9 9-10
Captulo II
Condiciones Generales Artculo Artculo
Artculo Artculo Artculo Artculo Artculo
4 5
6 7 9 61 62
Ra tripas
De la Accesibilidad Aceras y Rampas
11 12 13 14 14 16 36
Captulo II
Condiciones Generales (Continua) Artculo 10 Artculo 13o Artculo 14o Artculo Parapetos, Barandas de Seguridad y Pasamanos en Rampas Telfonos Pblicos Alcance Manual de Objetos Estacionamientos
21
23 25
25
VDeurrelloSaeul
27
Preparado por:
Vctor Manuel Flores Flores Verificador de Adecuaciones Arquitectnicas y Urbansticas Colaboracin del: Arquitecto Jaime Huerta Peralta Ilustraciones del Texto: Discapacidad y Diseo Accesible
f U Mnitr fl**'
V DeMrroilo Social
. .
umatntttnd*t
WADI
*oiwu>nChp
La presente Norma establece las condiciones y especificaciones tcnicas de diseo para la elaboracin de proyectos y ejecucin de obras de edificacin, y para la adecuacin de las existentes donde sea posible, con el fin de hacerlas accesibles a las personas con discapacidad y/o adultas mayores.
Artculo 2 ALCANCES
La presente Norma ser deaplicacin obligatoria, para todas iasedificaciones donde se presten servicios de atencin al pblico, de propiedad pblica o privada. 2.a.- Para las edificaciones de servicios pblicos. 2,b.- Las reas de uso comn de los Conjuntos Residenciales y Quintas, as como los vestbulos de ingreso de los Edificios Multfamiliares para los que se exija ascensor.
Artculo 3 DEFINICIONES
Para los efectos de la presente Norma se entiende por: * Persona con discapacidad: Aquella que, temporal o permanentemente, tiene una o ms deficiencias de alguna de sus funciones fsicas, mentales sensoriales que implique la disminucin o ausencia de la capacidad de realizar una actividad dentro de formas o mrgenes considerados normales. Persona Adulta Mayor: De acuerdo al artculo 2 de la Ley N 28803 de las Personas Adultas Mayores. Se entiende por Persona Adulta
NORMAS DE ADECUACIN URBANSTICA
Mayor a todas aquellas que tengan 60 o ms aos de edad. Accesibilidad: La condicin de acceso que presta la infraestructura urbanstica y edificatoria para facilitar la movilidad y el desplazamiento autnomo de las personas, en condiciones de seguridad. Sealizacin: Sistema de avisos que permite identificar los elementos y ambientes pblicos accesibles dentro de una edificacin, para orientacin de los usuarios. Seales de acceso: Smbolos convencionales utilizados para sealar ia accesibilidad a edificaciones y ambientes. Servicio de atencin al pblico: Actividades en las que se brinde un servicio que pueda ser solicitado libremente por cualquier persona. Son servicios de atencin al pblico, los servicios de salud, educativos, recreacionales, judiciales, de los gobiernos central, regional y local, de segundad ciudadana, financieros, y de transporte.
Nota:
Los diseos que aparecen en los grficos no son limitativos, solo son ejemplos de la aplicacin de las especificaciones de la norma.
10
Se debern crear ambientes y rutas accesibles que permitan el desplazamiento y Ja atencin de las personas con discapacidad, en las mismas condiciones que el pblico en general. Las disposiciones de esta Norma se aplican para dichos ambientes y rutas accesibles.
UOm Libres
NORMAS OE ADECUACIN URBANSTICA
11
Artculo 5 ACCESIBLES
Y RUTAS
En las reas de acceso a las edificaciones deber cumplirse lo siguiente: a) Los pisos de los accesos debern estar fijos, uniformes y tener una superficie con materiales antideslizantes.
Escalera Pasos, Contrapasos y Redondeo d) Los cambios de nivel hasta de 6 mm., pueden ser verticales y sin tratamiento de bordes; entre 6 mm. y 13 mm. debern ser biselados, con una pendiente no mayor de 1 : 2 y los superiores a 13 mm. debern ser resueltos mediante rampas.
Largo de la rampa-1.25 m
Altura a superar = 15cm.
= 12%
NORMAS DE ADECUACIN URBANSTICA
12
, PER
Con)*jo v* >.! t, - 1
e)
Las rejillas de ventilacin de ambientes bajo el piso y que se encuentren al nivel de trnsito de las personas, debern resolverse con materiales cuyo espaciamiento impida el paso de una esfera de 13 mm. Cuando las platinas tengan una sola direccin, estas debern ser perpendiculares al sentido de la circulacin.
0.013 m mximo
En los ingresos y circulaciones de uso pblico deber cumplirse lo siguiente: a) El ingreso a la edificacin deber ser accesible desde la acera correspondiente. En caso de existir diferencia de nivel, adems de la escalera de acceso debe existir una rampa.
Ingreso Principal con Escalera y Rampa b) El ingreso principal ser accesible, entendindose como tal al utilizado por el pblico en general.
NORMAS DE ADECUACIN URBANSTICA 13
En las edificaciones existentes cuyas instalaciones se adapten a la presente Norma, por lo menos uno de sus ingresos deber ser accesible.
**f""*"'**''**^>L.''"''' ' "_ i'..?'
Todas las edificaciones de uso pblico o privadas de uso pblico, debern ser accesibles en todos sus niveles para personas con discapacidad.
Artculo 9 RAMPAS
Las condiciones de diseo de rampas son las siguientes: a) El ancho libre mnimo de una rampa ser de 90 cm. entre fos muros que la (imitan Y deber mantener los siguientes rangos de pendientes mximas:
U *vjrtttta tt
DESDE
DIFERENCIAS DE NIVEL
HASTA
0.25 m. 0.75 m.
Lffljfl.
%
12%
10%
8%
1.80m.
6%
4% ?_%
PENDIENTE MXIMA
2.00 m.
2,oi m,
Salva Escaleras b)
Plataformas Elevadoras
Los descansos entre tramos de rampa consecutivos, y los espacios horizontales de llegada, tendrn una longitud mnima de 1.20 m. medida sobre el eje de la rampa.
Descanso entre Tramos de Rampas consecutivas c) En el caso de tramos paralelos, el descanso abarcar ambos tramos ms et ojo o muro intermedio, y su profundidad mnima ser de 1.20m.
NORMAS OE ADECUACIN URBANSTICA
15
CMMJO MlCttflM WX
yDturrofloSodll
i1
>
OfSCAHSC
r*A, tic,
E tTi }L
1A - .,
'
/ !:
il* k, iO I > E
hiH
_0.^
2<
1 V-J L^
tahilmo
1 .JOr
"PASAMANOS
>
fl
ye
^ nlnlrno t Jd
i
Cuando dos ambientes de uso pblico adyacentes y funcionalmente relacionados tengan distintos niveles, deber tener rampas para superar los desniveles y superar el fcil acceso a las personas con discapacidad.
INFORMES
\MESA DEPARTES\
>
Artculo 61 Ei diseo de los elementos comunes de urbanizacin y de mobiliario urbano as como de las edificaciones que se realicen en las ciudades del pas deben ceirse a la norma tcnica de adecuacin arquitectnica y urbanstica vigente. Los Gobiernos Locales cuidarn que sus ciudades tengan facilidades para la movilidad y desplazamiento para las personas con discapacidad. El Consejo Nacional supervisa y controla el cumplimiento de las normas relacionadas con la accesibilidad de acuerdo a su Ley. Artculo 62 De acuerdo con el artculo 43f 46 y 46-A de la Ley, el CONADIS coordina con el Ministerio de Transporte y Comunicaciones, Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento y los Gobiernos Locales
NORMAS DE ADECUACIN URBANSTICA
16
PER
para que las ciudades cuenten con infraestructura de uso comunitario, pblico y privado, que brinde facifidades de movilidad, desplazamiento y servicios para las personas con discapacidad, de acuerdo a lo siguiente:
ACERAS Y RAMPAS
Los desniveles entre aceras y calzadas se salvarn mediante rampas que se ubicarn obligatoriamente en los cruces peatonales sobre calzadas vehiculares.
17
y Dciarrotto Sod*l
Las rampas podrn interrumpir las bermas laterales y los sardinales. Solo de no existir estos elementos, se podr ubicar dentro de la acera. En el caso de separadores centrales o jardines de aislamiento, aceras y otros, se recortarn y rebajarn a nivel de as calzadas.
La rampa ubicada dentro de la acera, con eje perpendicular al borde de la calzada, deber tener planos laterales inclinados cuando el espacio lo permita. El paso libre mnimo entre la lnea de entrega de la rampa y el borde interno de la acera ser de 90 cm.
!* -
La rampa diagonal deber tener planos laterales inclinados. En este caso se sealizar en la calzada, como sendero peatonal, un espacio mnimo de 1.20 m. medido sobre la prolongacin del eje de la rampa, desde su arranque.
NORMAS DE ADECUACIN URBANSTICA 18
U * :r|r:if ) 0 la
^_* '*'"-
- ~ - <S
f -^
Rampas Diagonales Las aceras y rampas de las vas pblicas debern constituir, por lo menos, una ruta accesible, desde las paradas de transporte pblico o embarque de pasajeros, hasta el ingreso a todos los locales y establecimientos pblicos , salvo que las caractersticas fsicas de la zona no lo permitan. En este ltimo caso, se deber colocar avisos en los lugares convenientes, con el fin do prevenir a las personas con discapacidad.
Los pisos sern antideslizantes. Debern implementarse semforos sonoros para personas con discapacdad visual. El transporte pblico ser adaptado y accesible. Los cajeros automticos sin gradas y altura adecuada.
NORMAS DE ADECUACIN URBANSTICA
19
MOBILIARIO URBANO El conjunto do elementos ubicados en las vas y espacios pblicos, tales como semforos, postes de sealizacin y similares/ carteles publicitarios, cabinas telefnicas, bancas, fuentes, papeleras, toldos, marquesmis, kioskos, paraderos de transporte pblico y cualquier otro de naturaleza anloga.
Fuente de Agua
Kioscos
Papelera
NORMAS DE ADECUACIN URBANSTICA
20
PER
* U Muer yOcsarroltaSoclil
DE
SEGURIDAD
Las rampas de longitud mayor de 3.00 m., as como las escaleras, debern tener parapetos o barandas en los lados libres y pasamanos en los lados confinados por paredes v debern cumplir lo siguiente:
a)
Los pasamanos de las rampas y escaleras, ya sean sobre parapetos o barandas, o adosados a paredes, estarn a una altura de 80 cm., medida verticaimente desde la rampa o el bordo de los pasos, segn sea el caso.
21
VD*tarrollo Social
fa) La seccin de los pasamanos ser uniforme y permitir una fcil y segura sujecin; debiendo los pasamanos adosados a paredes mantener una separacin mnima de 3.5 cm. con la superficie de las mismas.
SEPARACIN DE
3.5 cm.
c) Los pasamanos sern continuos, incluyendo losdescansos intermedios, interrumpidos en caso de accesos o puertas y se prolongarn horzontalmente 45 cm. sobre los planos horizontales de arranque y entrega, y sobre los descansos, salvo el caso de los tramos de pasamanos adyacentes al ojo de la escalera que podrn mantener continuidad.
d) Los bordes de un piso transitable, abiertos o vidriados hacia un plano inferior con una diferencia de nivel mayor de 30 cm., debern estar provistos de parapetos o barandas de segundad con una altura no menor de 80 cm. Las barandas llevarn un elemento corrido horizontal
NORMAS DE ADECUACIN URBANSTICA
22
, PERO
Artculo 13
TELEFONOS PBLICOS
Los telfonos pblicos debern cumplir con los siguientes requisitos: a) El 10 % de los telfonos pblicos o ai menos uno de cada batera de tres, debe ser accesible. La altura al elemento manipuiable mas alto deber estar ubicado a 1.30 m.
b)
Los telfonos accesibles permitirn la conexin de audfonos personales y contarn con controles capaces de proporcionar un aumento de volumen de entre 12 y 18 decibeles por encima del volumen normal. El cable que va desde el aparato telefnico hasta el auricular de mano deber tener por lo menos 75 cm. de largo.
NORMAS DE ADECUACIN URBANSTICA 23
c)
I* InttftKKln do U
0.75 m
d) Delante de los telfonos colgados en las paredes deber existir un espacio libre de 75 cm. de ancho por 1.20 m. de profundidad, que permita la aproximacin frontal o paralela al telfono de una persona en silla de ruedas.
e)
Las cabinas telefnicas, tendrn como mnimo 80 cms. de ancho y 1.20 m. de profundidad, libre de obstculos, y su piso deber estar nivelado con el piso adyacente. El acceso tendr, como mnimo, un ancho libre de 80 cm. y una altura de 2.10 m.
, PER
yOrunolloSociil
Ministerio de la Mujer
Artculo 14
Los objetos que deba alcanzar frontalmente una persona en silla de ruedas, estaran a una altura no menor de 40 cm. ni mayor de 1.20 m.
Alcance Frontal Los objetos que deba alcanzar lateralmente una persona en silla de ruedas, estarn a una altura no menor de 25 cm. ni mayor de 1.35 m.
proporcin a la cantidad total de espacios dentro del predio, de acuerdo con ei siguiente cuadro:
NMERO TOTAL DE ESTACIONAMIENTOS De O a 5 estacionamientos De 6 a 20 estacionamientos De 21 a 50 estacionamientos De 51 a 400 estacionamientos Ms de 400 estacionamientos NUMERO TOTAL DE ESTACIONAMIENTOS ACCESIBLES REQUERIDOS Ninguno 01 estacionamiento 02 estacionamientos 02 por cada 50 estacionamientos 16 ms 1 por cada 100 adicionales
b) Los estacionamientos accesibles se ubicarn lo ms cerca que sea posible a algn ingreso accesible a la edificacin, de preferencia en el mismo nivel que ste; debiendo acondicionarse una ruta accesible entre dichos espacios e ingreso. De desarrollarse la ruta accesible al frente de espacios de estacionamiento, se deber prever Ja colocacin de topes para las llantas, con el fin de que los vehculos, al estacionarse, no invadan esa ruta.
VEREDA O ACERA ADYACENTE;' AL. ESTACIONAMIENTO TOPES
2.50 m
2.50 m 1.30 m 2.50 m
l.3flm
2.50 m
c)
Las dimensiones mnimas de los espacios de estacionamiento accesibles, sern de 3.80 m. x 5.00 m.
1,3Qm
2,50 m = 3.80 m
NORMAS DE ADECUACIN URBANSTICA
26
,fc , PER
d) Los espacios de estacionamiento accesibles estarn identificados mediante avisos individuales en et piso y, adems, un aviso adicional soportado por poste o colgado, segn sea el caso, que permita identificar, a distancia, la zona de estacionamientos accesibles.
e) Los obstculos para impedir el paso de vehculos debern estar separados por una distancia mnima de 90 cms. y tener una altura mnima de 80 cms. No podrn tener elementos salientes que representen riesgo para el peatn.
CAPTULO V
SEALIZACIN Artculo 23 SEALES DE ACCESO Y AVISOS
En los casos que se requieran seales de acceso y avisos, se deber cumplir (o siguiente: a) Los avisos contendrn las seales de acceso y sus respectivas leyendas debajo de los mismos. La informacin de pisos, accesos, nombres de ambientes en salas de espera, pasajes y ascensores] deber estar indicada adems en escritura Braille,
b)
Las seales de acceso, en los avisos adosados a paredes, sern de 15cm. x 15 cm. como mnimo. Estos avisos se instalarn a una altura de 1.40 m. medida a su borde superior.
c)
Los avisos soportados por postes o colgados tendrn, como mnimo, 40 cm. de ancho y 60 cm. de altura, y se instalarn a una altura de 2.00 m. medida a su borde inferior.
a te
0.40 m
d) Las seales de acceso ubicadas al centro de los espacios de estacionamiento vehicular accesibles, sern de 1.60 m. x 1.60 m.
, PER
delaMu)r
,y i 6,
29
LA DISCAPACIDAD NO ES INCAPACIDAD
30
r DrwM'c Social
ACCESIBILIDAD ARQUITECTNICA
NDICE
Captulo II Condiciones Generales Artculo 4 Artculo 5 Artculo 6 Artculo 7 Artculo 8 Artculo 9o Artculo 100 Artculo 11 Artculo 12 Artculo 13
Artculo 14
Artculo
150
Artculo 16o
Ambientes y Rutas Accesibles Superficie del Suelo Ingresos y Circulaciones Dimensiones de Espacios Accesibles Puertas y Mamparas Rampas Parapetos, Barandas de Segundad y Pasamanos en Rampas Ascensores Mobiliario en Zonas de Atencin Telfonos Pblicos Alcance Manual de Objetos Servicios Higinicos Estacionamientos
34-35
34-35
36 37
37
37-38 39-40
41-42 43
43-44
45
45-52 53-54
Captulo III Condiciones Especiales segn cada Tipo de Edificacin de Acceso Pblico Articulo Articulo Artculo Artculo 17 18 19 20 Comercio y Administracin Recreacin y Deporte Hospedaje Estaciones y Terminales de Transportes
55
55 56
b6-57
31
57 57
1. Dimensiones Reglamentarias para Diseo de Rampas Pendientes Mximas segn altura del desnivel
2. Caractersticas Antropomtricas de Diversas Personas con Discapacidad
Preparado Por:
Vctor Manuel Flores Flores Colaborador de Grficos: Arq. Jaime Huerta Peralta
32
H.hUnbl
I UMIttM<)ltfl
V Deutrollo Social
| oDwaT*"
Articulo 1
OBJETO
La presente Norma establece las condiciones y especificaciones tcnicas de diseo para la elaboracin de proyectos y ejecucin de obras de edificacin, y para la adecuacin de las existentes donde sea posible, con el fin de hacerlas accesibles a las personas con discapacidad y/o adultas mayores.
Artculo 2 ALCANCES
La presente Norma ser de aplicacin obligatoria, para todas as edificaciones donde se presten servicios de atencin al pblico, de propiedad pblica o privada. 2.a. Pard Jas edificaciones de servicios plk.ub. 2.b.- Las reas de uso comn de los Conjuntos Habitacionnles y Quintas, as como los vestbulos de ingreso ci los Edificios Multifamiliares para tos que se exija ascensor.
Artculo 3 DEFINICIONES
Para los efectos de la presente Norma se entiende por: Persona con discapacidad: Aquella que, temporal o permanentemente, tiene una o ms deficiencias de alguna de sus funciones fsicas, mentales sensoriales que implique la disminucin o ausencia de la capacidad de realizar una actividad dont.ro de formas o mrgenes considerados normales. Persona Adulta Mayor: De acuerdo al artculo 2 de la Ley N
NORMAS DE ADECUACIN ARQUtTtCTQNICA 33
28803 de las Personas Adultas Mayores. Se entiende por Persona Adulta Mayor a todas aquellas que tengan 60 o ms aos de edad. Accesibilidad: La condicin de acceso que presta la infraestructura urbanstica y edificatoria para facilitar la movilidad y el desplazamiento autnomo de las personas, en condiciones de segundad. Ruta accesible: Ruta libre de barreras arquitectnicas que conectan los elementos y ambientes pblicos accesibles dentro de una edificacin. Barreras arquitectnicas: Son aquellos impedimentos, trabas u obstculos fsicos que limitan o impiden la libertad de movimiento de personas con discapacidad.
Sealizacin: Sistema de avisos que permite identificar los elementos y ambientes pblicos accesibles dentro de una edificacin,
para orientacin de los usuarios. Seales de acceso: Smbolos convencionales utilizados para sealar
la accesibilidad a edificaciones y ambientes. Servicios de atencin al pblico: Actividades en las que se brinde
un servicio que pueda ser solicitado libremente por cualquier persona. Son servicios de atencin al pblico, los servicios de salud, educativos,
recreacionales, judiciales, de los gobiernos central, regional y local, de seguridad ciudadana, financieros, y de transporte.
Se debern crear ambientes y rutas accesibles que permitan el desplazamiento y la atencin de las personas con discapacidad,en las mismas condiciones que el pblico en general.
Las disposiciones de esta Norma so aplican para dichos ambientes y rutas accesibles.
Artculo 5 SUPERFICIE DEL SUELO EN AMBIENTES Y RUTAS ACCESIBLES
En las reas de acceso a las edificaciones deber cumplirse lo siguiente: a) b) c) Los pisos de los accesos debern estar fijos, uniformes y tener una superficie con materiales antideslizantes. Los pasos y contrapasos dimensiones uniformes. de las gradas de escaleras, tendrn
El radio del redondeo de los cantos de las gradas no ser mayor de 13 mm.
NORMAS DF ADECUACIN ARQUITECTNICA 34
Escalera Pasos, Contrapasos y Redondeo d) Los cambios de nivel hasta de 6 mrn., pueden sor verticales y sin tratamiento de bordes; entre 6 mm. y 13 mm. debern ser biselados, con una pendiente no mayor de 1:2 y los superiores a 13 mm. debern ser resueltos mediante rampas. e) Las rejillas de ventilacin de ambientes bajo e piso y que so encuentren al nivel de trnsito de las personas, debern resolverse con materiales cuyo espaciamiento impida ei paso de una esfera de 13 mrn. Cuando las platinas tengan una sola direccin, estas debern ser perpendiculares al sentido de la circulacin.
0,013 m mximo
Rejilla colocada en la Accra Vereda f) Los pisos con alfombras debern ser fijos, confinados entre paredes y/o con platinas en sus bordes. E grosor mximo de las alfombras ser de 13 mrn. y sus bordes expuestos debern fijarse a la superficie del suelo a todo lo largo mediante perfiles metlicos o de otro material que cubra la diferencia de nivel. Las manijas de las puertas, mamparas y paramentos de vidrio sern de palanca con una protuberancia final o de otra forma^que evite que la mano se deslice haca abajo. La cerradura de una puerta accesible estar a 1.20 rn, do altura desde el suelo, como mximo.
NORMAS DE ADECUACIN ARQUITECTNICA
g)
35
13*
Artculos 0
INGRESOS
CIRCULACIONES
En los ingresos y circulaciones de uso pblico deber cumpiirse lo siguiente: a) El ingreso a ia edificacin deber ser accesible desde la acera correspondiente. En caso de existir diferencia de nivel, adems de la escalera de acceso debe existir una rampa.
Ingreso Principal con Escalera y Rampa b) El ingreso principal ser accesible, entendindose como tal al utilizado por e\o en general. En las edificaciones existentes cuyas instalaciones se adapten a la presente Norma, por lo menos uno de sus ingresos deber ser accesible.
, PER
M'rtist'io de la Mujer
* Desarrolla Sectil
Artculo 7
Todas las edificaciones de uso pblico o privadas de uso pblico, debern ser accesibles en todos sus niveles para personas con discapacidad.
Artculo 8<> PUERTAS Y MAMPARAS
a) El ancho mnimo de las puertas ser de 1.20 m, para las principales y de 90 cm. para las interiores. En las puertas de dos hojas, una de ellas tendr un ancho mnimo de 90 cm.
b) De utilizarse puertas giratorias o similares, deber preverse otra que permita el acceso de las personas en silla de ruedas. c) El espacio libre mnimo entre dos puertas batientes consecutivas abiertas ser de 1.2Om,
1.20ra
Artculo 9
RAMPAS
37
DESDE
DIFERENCIAS DE NIVEL
HASTA
0.25 m. 0.75 m. 1.20m. 1.80 m.
13 mm 026m 0.76 m.
12% 10%
8^
u 6% 4%
2 /_
1.21 m. 1.81 m.
MAYOR A
PENDIENTE MXIMA
2.00 m. _M1_fTV
Salva Escaleras b)
Plataformas Elevadoras
Los descansos entre tramos de rampa consecutivos, y los espacios horizontales de llegada, tendrn una longitud mnima de 1.20 m. medida sobre el eje de la rampa.
c)
En el caso de tramos paralelos, el descanso abarcar ambos tramos ms el ojo o muro intermedio, y su profundidad mnima ser de 1.2001. n * o 1
***''<
T
if o
; i .
/
4J :: rjjJJ
<
UUK.ACKV
'
/ i u ,
S5 a
,
..
M
Ih
\MA, M*(OJ
U 1 ^ I^Mnn l.lufC
'feba.
VlM,^U 1 JO.
do dos ambientes de uso pblico ' -ncionalmente -. donados tengan .distintos niveles, deber te n er rampas para supe' ssnivelqs y superar el fcil acceso -:: 35 personas con pacidad.
SEGURIDAD
Las rampas de longitud mayor de 3.00 m., as como ias escaleras, debern tener parapetos o barandas en ios lados ubres y pasamanes en ios lados confinados por paredes y debern cumplir !o siguiente; a) Los pasamanos de las rampas y escaleras, ya sean sobre parapetos o barandas, o adosados = paredes, na altura de 30 cm,, medida verticaimente desde la rampa o e oorde de los pasos, segn sea
Escaleras
b) La seccin de los pasamanos ser uniforme y permitir una fcil y segura sujecin; debiendo ios pasamanos adosados a paredes mantener una separacin mnima de 3.5 cm. con la superficie de las mismas.
NORMAS DE ADECUACIN ARQUITECTNICA 39
SEPARACtKOE
3.5 cm.
c)
Los pasamanos sern continuos, incluyendo los descansos intermedios, interrumpidos en caso de accesos o puertas y se prolongarn . horizoatalmente 45 cm. sobre los planos horizontales de arranque y entrega, y sobre los descansos, salvo el caso de los tramos de pasamanos adyacentes al ojo de la escalera que podrn mantener continuidad.
Prolongacin Horizontal de los Pasamanos en el Arranque y la Llegada de la Rampa d) Los bordes de un piso transitable, abiertos o vidriados hacia un plano inferior con una diferencia de nivel mayor de 30 cm., debern estar provistos de parapetos o barandas de seguridad con una altura no menor de 80 cm. Las barandas llevarn un elemento corrido horizontal de proteccin a 15 cm. sobre el nivel del piso, o un sardinel de la misma dimensin.
NORMAS DE ADECUACIN ARQUITECTNICA 40
PASAMANOS
h:80 cm.
3.5 cm
16 cm.
BARANDAS DE PROTFCClM ANTIDESLIZANTE EN SECO O MOJADO
Artculo 11
ASCENSORES
Los ascensores debern cumplir con los siguientes requisitos a) Las dimensiones interiores mnimas de la cabina de! ascensor para uso en edificios residenciales ser de 1,00 m. de ancho y 1.20 m. de profundidad.
1.00m
b)
Las dimensiones interiores mnimas de la cabina de! ascensor para uso en edificios de uso pblico ser de 1,20 m. de ancho y 1.40 m. de profundidad. Sin embargo deber existir por lo menos uno, cuya cabina no mida menos de i.30 m. de ancho y 1.40 rn. de profundidad.
c)
Los pasamanos estarn a una altura ce 8C crn.; tendr 1 . cci'n . i rr . y estarn separados .os 5 cm. . .-;na.
d)
Las botoneras se ubicarn en cualquiera de las caras laterales de la oina, entre 0.90 m. y 1.35 m. TB. Todas las indicaciones de ias boto: iteran tener su1 equv Braille.
e)
Las puertas de ia cabina y del piso deben ser automticas, y de un . .90 m. con sensor de paso. Delante de las puertas e permita el giro de una persona en silla vas. i
=i para
J TECTNICA
Artculo 12
El mobiliario de las zonas de atencin deber cumplir con los siguientes requisitos: a) Se habilitar por lo menos una ventanilla de atencin a! pblico, mostradores o cajas registradoras con un ancho de 80 cm. y una altura mxima de 80 cm., as mismo deber tener un espacio libre de obstculos, con una atura mnima de 75 cm.
Artculo 13
Los telfonos pblicos debern cumplir con los siguientes requisitos: a) El 10 % de ios telfonos pblicos o al menos uno de cada batera de tres, debe ser accesible. La altura al elemento manipulable mas alto deber estar ubicado a 1.30 m.
NORMAS DE ADECUACIN ARQUITECTNICA 43
y D**JHTollo Social
C-J
b)
Los telfonos accesibles permitirn la conexin de audfonos personales y contarn con controles capaces de proporcionar un aumento de volumen de entre 12 y 18 decibeles por encima del voiumen normal. El cable que va desde el aparato telefnico hasta el auricular de mano deber tener por lo menos 75 cm. de largo.
c)
d) Delante de los telfonos colgados en las paredes deber existir un espacio ibre de /5 cm. de ancho por 1.20 m. de profundidad, que permita la aproximacin frontal o paralefa al telfono de una persona en silla de ruedas.
e)
Las cabinas telefnicas, tendrn como mnimo 80 cm. de ancho y 1.20 m. de profundidad, libre de obstculos, y su piso deber estar
NORMAS DE ADECUACIN ARQUITECTNICA 44
nivelado con ei piso adyacente. El acceso tendr, como mnimo, un ancho libre de 80 cm. 2.10 m.
Artculo 14
ALCANCE N
Los objetos que deba alcanza ruedas, estarn a una altura no me;
Alcance Frontal Los objetos que deba alcanzar lateralmente una persona en silla de ruedas, estarn a una alture no menor de m. ni mayor de 1.35 m.
Alcance Lateral
NORMAS DE ADECUACIN ARQUITECTNICA 45
t!
dlficaciones cuyo nmero de o os un inodoi -quisitos pera person-. ites req: 5 demande servicios :arn scapacidad, e! mismo que
a) Lavatorios - -atorios deben ins'ielarse adosados ?, :a pared o empotrados en .' '.-, . mei : v soportar una carga vertical de 100 kgs. ciarniento entre lavatorios ser de 90 cm. entre ejes. Deber existir un espacio libre de lavatorio pare permitir ruedas. x 1.2G rn. a! frente del uns . sona en silla de
E " con ei borde externo superior o, de ser empotrado, con la - or del tablero a 85 cm. del suelo. El espacio inferior bre de obstculos, con excepc'n del desage, y tendr una : de 75 cm. desde el piso hasta el borde inferior de! mandil o fondo del tablero de ser e! caso. La v'arnpa del desage se instalar lo ms cerca al fondo de' : -a permita su instalacin, y el tubo de bajada ser empc : deber existir ninguna superficie siva ni aristas filosas ' va torio.
, PER
y Orurrollo Social
Mlttiterto d ! Mujer
Se instalar grifera con comando electrnico o mecnica de botn, con mecanismo de cierre automtico que permita que el cao permanezca abierto, por lo menos, 10 segundos. En su defecto, la grifera podr ser de aleta, b)Inodoros El cubculo para inodoro tendr dimensiones mnimas de 1.50 m. por 2 m., con una puerta de ancho no menor de 90 cm. y barras de apoyo tubulares adecuadamente instaladas, como se indica en los grneos.
Mnimo 2.00 m
BAnRAriJAANCUVDA A LA PAREO
Los inodoros se instalarn con la tapa del asiento entre 45 y 50 cm. sobr? el nivel del piso.
La papelera deber ubicarse de modo que permita su fcil uso. No deber utilizarse dispensadores que controlen el suministro.
47
y Dewrollo Sociil
c) Urinarios
Los urinarios sern del tipo pesebre o colgados de la pared. Estarn provistos de un borde proyectado hacia el frente a no ms de 40 cm. de altura sobre el piso.
URINARIO TIPO PESEBRE
*> 9
**>
p
S
2
Deber existir un espacio libre de 75 cm. por 1.20 m. al frente del urinario para permitir la aproximacin de una persona en silla de ruedas.
0.75 m
1.20m
Debern instalarse barras de apoyos tubulares verticales, en ambos lados del urinario a 30 cm. de su eje, fijados en la pared posterior, segn los grficos.
BARRAS DE APOYO EN AMBOS LADOS A 30 CMS. DEL EJE DEL URINARIO
E
0.30 m'0.30 m
. PER
<Jeta Mujer
Se podrn instalar separadores, siempre que ej espacio libre entre ellos sea mayor de 75 cm. d) Tinas Las tinas se instalarn encajonadas entre tres paredes. La longitud del espacio depende de la forma en que acceda la persona en silla de rueda. En todo caso, deber existir una franja libre de 75 cm. de ancho, adyacente a la tina y en toda su longitud, para permitir la aproximacin de ia persona en silla de ruedas.
En el extremo de la tina opuesto a la pared donde se encuentre ia grifera, deber existir un asiento o poyo de ancho y altura iguales al de Ja tina, y de 45 cm. de profundidad como mnimo. De no haber espacio para dicho poyo, se podr instalar un asiento removible, que pueda ser fijado en forma segura para el usuario.
45 cm.
LA OHtFEMA DE. CONTROL SE UBICARAEN ESTA PARED. HACIA EL BORDE tXTtRtOR j POtmiLIDAO DE LAVATHHtn
Las tinas estarn dotadas de una ducha-telfono con una manguera de, por lo menos 1.50 m. de largo que permita usarla manualmente o fijarla en la pared a una altura ajustable entre 1.20 m. y 1.80 m.
v Oeumilk) Saeta!
OHtut
Duitio
Debern instalarse, adecuadamente, barras de apoyo tubulares, tal como se indica en el grfico.
1.50 m
30
1.20m
MNIMO
ASIENTO REMOVIBLE O REBATIBLE
2 BARRAS DE APOYO: UNA A 65 cm. SOBRE EL NIVEL DEL PISO Y OTRA A 23 cm. SOBRE EL NIVEL nF LA TINA
POSIBILIDAD DE LAVATORIO
Las duchas tendrn dimensiones mnimas de 90 cm. x 90 cm. y estarn encajonadas entre tres paredes. En todo caso deber existir
NORMAS DE ADECUACIN ARQUITECTNICA
Duchas
50
, PERO
Mmrtteno do u Mujer
un espacio libre adyacente de, por o menos, ] .50 m. por l.SO m que permita la aproximacin de una persona en silla de ruedos.
90 cm. MIN
Las duchas debern tener un asiento rebatible o removible do 4S cm de profundidad por 50 cm, de ancho, como mnimo, con una altura entre 45 cm. y 50 cm., en la pared opuesta a la de la grifara.
51
Las duchas no llevarn sardineles. Entre el piso del cubculo de la ducha y el piso adyacente podr existir un chafln de 13 mm. de altura como mximo.
f) Accesorios
Los toalleros, jaboneras, papeleras y secadores de mano debern colocarse a una altura entre 50 cm. y Im. Las barras de apoyo, en general, debern ser antideslizantes, tener un dimetro exterior entre 3 cm. y 4 cm., y estar separadas de la pared por una distancia entre 3.5 cm, y 4 cm. Debern anclarse adecuadamente y soportar una carga de 120 kgs. Sus dispositivos de montaje debern ser firmes y estables, e impedir la rotacin de las barras dentro de ellos.
Los asientos y pisos de las tinas y duchas debern ser antideslizantes y soportar una carga de 120 kgs. Las barras de apoyo, asientos y cualquier otro accesorio, as como la superficie de las paredes adyacentes, debern estar libres de elementos abrasivos y/o filosos.
NORMAS DE ADECUACIN ARQUITECTNICA 52
PER
Se colocarn ganchos de 12 cm. de longitud para colgar muletas, a 1.60 m, de altura, en ambos lados de los lavatorios y urinarios, as como en los cubculos de inodoros y en las paredes adyacentes a las tinas y duchas.
Los espejos se Instalaran en la parte superior de los lavatorios a una altura no mayor de Im. del piso y con una inclinacin de 10. No se permitir la colocacin de espejos en otros lugares.
Artculo 16 ESTACIONAMIENTO
Los estacionamientos de uso pblico debern cumplir las siguientes condiciones: a) Se reservar espacios de estacionamiento pafa los vehculos que transportan o son conducidos por personas con discapacidad, en proporcin a la cantidad total de espacios dentro del predio, de acuerdo con el siguiente cuadro:
NMERO TOTAL OE ESTACIONAMIENTOS De O a 5 estacionamientos De 6 a 20 estacionamientos De 21 a 50 estacionamientos De 51 a 400 estacionamientos Ms de 400 estacionamientos NUMERO TOTAL DE ESTACIONAMIENTOS ACCESIBLES REQUERIDOS Ninguno 01 estacionamiento 02 estacionamientos 02 por cada 50 estacionamientos 16 ms 1 por cada 100 adicionales
NORMAS DE ADECUACIN AKQUfTECTONCA 53
* i Vfaort de I*
b) Los estacionamientos accesibles se ubicarn lo ms cerca que sea posible a algn ingreso accesible a la edificacin, de preferencia en el mismo nivel que ste; debiendo acondicionarse una ruta accesible entre dichos espacios e Ingreso. De desarrollarse a ruta accesible al frente de espacios de estacionamiento, se deber prever la colocacin de topes para las llantas, con el fin de que los vehculos, al estacionarse, no invadan esa ruta.
TOPES
150 m
1.39ai
ISQm
250m
1.30 m
2.50 m
c) Las dimensiones
estacionamiento
2.50 m - 3.80 m
Los espacios de estacionamiento accesibles estarn identificados mediante avisos individuales en el piso y, adems, un aviso adicional soportado por poste o colgado, segn sea el caso, que permita identificar, a distancia, la zona de estacionamientos accesibles.
e) Los obstculos para impedir el paso de vehculos debern estar separados por una distancia mnima de 90 cm. y tener una altura mnima de 80 cm. No podrn tener elementos salientes que representen riesgo para el peatn.
NORMAS DE ADECUACIN ARQUITECTNICA
. PER
MinHtfM diUMuj*r
CAPITULO III
CONDICIONES ESPECIALES SEGN CADA TIPO DE EDIFICACIN DE ACCESO PBLICO
Artculo 17
COMERCIO Y ADMINISTRACIN
Las edificaciones para comercio y ocinas debern cumplir con los siguientes requisitos adicionales: a) Donde existan probadores de ropa, por lo menos uno deber cumplir con las condiciones de accesibilidad, para lo cual el vano de acceso deber tener un ancho mnimo de 0.90 rn., sus dimensiones mnimas debern considerar un espacio libre de 1.50 m. de radio y estar provista de una banca de 0.65 m. x 1.25 m., que podr ser rebatible, a una altura de 0.50 cm. del nivel del piso, fijada a ia pared. En los restaurantes y cafeteras con capacidad para mas de 100 personas, debern proveerse un 5% de espacios accesibles para personas con discapacidad, en las mismas condiciones que los dems espacios.
b)
c)
En las edificaciones que requieran tres o mas aparatos sanitarios al menos uno deber ser accesible a personas con discapacidad.
RECREACIN Y DEPORTES
Artcuo 18
Las edificaciones para recreacin y deportes debern cumplir cor los siguientes requisitos adicionales: a) En las salas con asientos fjos al piso se deber disponer de espacios para personas en sillas de ruedas, a razn de 1 por los primeros 50 asientos, y el 1% del nmero total, a partir de 51. Las fracciones serredondean al entero mas cercano.
NORMAS DE ADECUACIN ARQUITECTNICA
55
.^ , PER
d*UMu}ir
* (iNtratAn 4* E*
b) El espacio mnimo para un espectador en silla de ruedas ser de 0.90 m. de ancho y de 1.20 m de profundidad. Los espacios para sillas de ruedas debern ser accesibles. 1.25 m
1.20 m
Artculo 19
HOSPEDAJES
Las edificaciones de hospedaje debern cumplir con los siguientes requisitos: a) Debern existir habitaciones accesibles a razn de 1 por las primeras 25, y el 2% del nmero total, a partir de 26. Las fracciones se redondean al entero mas cercano. b) Las habitaciones accesibles debern ser similares a las dems habitaciones segn su categora. c) En las habitaciones accesibles se deben proveer de alarmas visuales y sonoras, instrumentos de notificacin y telfonos con luz.
ESTACIONES Y TERMINALES DE TRANSPORTES
Artculo 20
Las edicaciones de transporte y comunicaciones debern cumplir con los siguientes requisitos: a) En las reas para espera de pasajeros en terminales se deber disponer de espacios para personas en sillas de ruedas, a razn de 1 por lo primeros 50 asientos, y el 1% del nmero total, a partir de 51. Las fracciones ser redondean al entero mas cercano.
NORMAS DE ADECUACIN ARQUITECTNICA 56
V Deurroll Soc
b) Si el sistema de informacin y avisos al pblico riel terminal o del aeropuerto es por medio de un sistema de locucin, deber instalarse un sistema alternativo que permita que las pcrs i.-w; con problemas de audicin o sordas tomen conocimiento de \\a . c) d) Deber existir una ruta accesible desde el ingreso al loc.il, hasta las reas de embarque. Las reas de venta de pasajes, los puntos de control do segundad, y las reas de espera de pasajeros y de entrega de equipaje, debern ser accesibles.
CAPITULO IV
CONDICIONES DE ACCESIBILIDAD EN EDIFICACIONES PARA VIVIENDA Artculo 21 CONJUNTOS MLTIFAMILIARES RESIDENCIALES Y/O EDIFICIOS
Las reas de uso comn de los Conjuntos Residenciales y Quintas, asi como los vestbulos de ingreso de los Edificios Multfaniiliarcs para los que se exija ascensor, debern cumplir con condiciones de accesibilidad, mediante rampas medios mecnicos; las rampas se podrn disear hasta con .17% de pendiente. Artculo 22 VIVIENDAS
Los vanos para instalacin de puertas do acceso a las viviendas sern como mnimo de 0.90 mt. de ancho y de 2..10 mis. de altura.
CAPTULO V
SEALIZACIN Artculo 23 SEALES DE ACCESO Y AVISOS
En los casos que se requieran seales de acceso y avisos, se deber cumplir lo siguiente: a) Los avisos contendrn las seales de acceso y sus respectivas leyendas debajo de los mismos. La informacin do pisos, accesos, nombres de ambientes en salas de espera, pasajes y ascensores, deber estar indicada adems en escritura Braitie. Las seales de acceso, en los avisos adosados a paredes, sern de 15 cm. x 15 cm. como mnimo. Estos avisos se instalarn a una altura
NORMAS DE ADECUACIN ARQUITECTNICA
b)
0.15 m
c)
Los avisos soportados por postes o colgados tendrn, como mnimo, 40 cm. de ancho y 60 cms. de altura, y se instalarn a una altura de 2.00 m. medida a su borde inferior.
u
EXCLUSIVO PERSONAS CON
DISCAPAC1DAD
0.40 m
d) Las seales de acceso ubicadas al centro de los espacios de estacionamiento vehicular accesibles, sern de 1.60 m. x 1.60 m.
I.Mm
Mniterio di la Mujar
PER
DIMENSIONES REGLAMENTARIAS PARA DISEO DE RAMPAS ALTURA DE DESNIVEL DE 0,05 cm. PENDIENTE MXIMA
ALTURA DE DESNIVEL RAMPA
25 cm.
12 %
PENDIENTE MXIMA
LONGITUD DE LA
05 06 07
08 09 10 1 1 12
13
14 15
0.42
0.50
0.60 0.67
0.75
16
17 18 19 20 21 22
23
24
25
m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m.
11.90
12.00 o/o 11.67 % 11.94% 12.00 % 11.90 <Vb 11.96 % 12.00 % 11.93 % 11.97 %
12.00 11.94 11.97 12.00 11.88 11.98 12.00 11.98 12.00 11.96 % % /o % % % /o % % t t /o
11.96 %
RECOMENDACIONES A } ANCHO LIBRE MNIMO DE LA RAMPA HASTA 1S m. 8 ) ANCHO LIBRE MNIMO DE ACERA VEREDA C ) REA DE DESCANSO MNIMA D } EL PtSO DEBE SER : ESTABLE, COMPACTO, ANTT DESLIZANTE Y SIN RESALTES E ) PAVIMENTO DE TEXTURAS DIFERENTES PARA FACILITAR LA ORIENTACIN Y LA ADVERTENCIA A PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL.
90 cm.
1.20 m. 90 cm.
60
10%
cm. i cm.
,30 7.41!
7.SO
T,
m.
.s, 15 m.
C)ARA E RCSCNS
l^LPisV .
'
Minuten
'
'
PENDIENTE DESNIVEL
76 77
RAMPA
9,50
ALTURA DE VEREDA
LONGITUD DE RAMPA
PENDfENTE MAXJMA
MXIMA
8%
78
m. m. m.
79 80 81
82 83
cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm. cm.
8% 8%
98 99
cm.
12,25
84
85 86
87
88
89 90 91 92 93 94 95 96 97
10,00 10,12 10,25 10,37 10,50 10,62 10,75 10,87 11,00 11,12 11,25 11,35 11,50 11,62 11,75 11,87 12,00 12,12
m. m.
m. m. m.
8 a /.
8% 8% 8% 8% 8% 8%
8% 8% 8% 8%
m.
m.
m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m. m.
8% 8% 8% 8% 8% 8% 8% 8%
1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20
cm. m.
m. m. m. m.
12,37
12,50
m. m.
m. m. m. m. m.
m.
m.
m.
m.
m. m. m. m. m.
12,62 12,75 12,87 13,00 13,12 13,25 13,37 13,50 13,62 13,75 13,87 14,00 14,13 14,25 14,38 14,50 14.62 14,75 14,87 15,00
m. m. m. m. m.
m. m. m. m,
8% 8% 8% 3% 8% 8% 8% 8% 8% 8 V. 8%
8% 8% 8% 8%
m. m.
m. m.
m.
m.
m. m. m. m.
a%
8%
8%
8% 8%
m. m. m. m.
8%
8%
-.;. %::.": .
RECOMENDACIONES
A } ANCHO MNIMO DE LA RAMPA A PARTIR DE 15 METROS B } ANCHO UBRE MNIMO DEL DESCANSO X LARGO
C ) EL PZSO DEBE SER : . ESTABLE COMPACTO, ANTIDESLIZANTE Y SIN P ) PAVIMENTO CON TEXTURAS Y LA ADVERTENCIA A DIFERENTES PARA FACIUTAR
UBRES Y PASAMANOS CONFINADOS A LA PARED A UNA ALTURA DE SO cm. 7.59 m., DEBER EXISTIR UN DESCANSO DE
. PER
Minuten diaMuir
DIMENSIONES REGLAMENTARIAS PARA DISEO DE RAMPAS ALTURA DE DESNIVEL DE 1.21 m. A 1,80 m. MXIMA PENDIENTE DESNIVEL RAMPA MXIMA 6 % LONGITUD DE RAMPA PENDIENTE MXIMA
"
ALTURA DE DESNIVEL
CH
1.22 1.23
1.24
m. m.
m.
20,15
20,32
m.
m.
m. m. m.
6% 6%
6_%
20,49
20,65
m. m. m.
25.15 25,32
25,49 25,65 25,82
m. m.
6%
1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.36 1.37 1.38 1.39 1.40 1.41 1.42 1.43 1.44 1.45 1.46 1.47 1.48 1.49 1.50
m. m. m. m.
m. m.
m.
m. m. m.
m. m. m. nt.
6% 6 /o
6%
6%
6/o 6%
m.
m. m. m. m. m.
m. m.
m. rn. m. m. m.
m. m. m. m. m. m.
m. m. m. m. m. m.
20,82 21,00 21,15 21,32 21,49 21,65 2 Ir82 22,00 22,15 22,32 22,49
22,65
6/o
6% 6%
m. m. m. m.
r 25,9 a
26,15 26,32 26,49 26,65 26,82 26,98 27,15 27,32 27,49 27,65 27,82 27,98 n 28,15 28,32 28,49 28,65 28,82
28,98 29,15
6% 6%
1.57
1.58
6%
6% 6% 6% 6%
m.
m. rn. m.
G/o 60/0
6% 6% 6% 6%
m. m.
fi<fe
6% 6% 6% 6% 6% 6% 6% 6% 6% 6%
6%
m.
ni. m. m.
m.
m.
m. m. m. m. m.
1.59 1.60 1.61 1.62 1.63 1.64 1.65 1.66 1.67 1.68 1.69 1.70 1.71 1.72 1.73
1.74 1.75
m.
m. m. m.
m. m. m.
m.
6/o
6%
6JVb
m.
m. m. m. m. m.
m.
m.
m. m. m.
s%b
6%
m. m. m.
m.
m.
m. m.
m.
m.
m.
m.
m. m. m.
6%
6/o
6% 6Vo
m. m.
m. m. m. m.
m.
m.
24,98
1.80
m. m. m. m.
m. m.
6% 6% 6% 6% 6% 6% 6% 6%
6%
6%
6<Vo
6%
6%
RECOMENDACIONES
A) ANCHO MNIMO DE LA RAMPA A PARTIR DE 15 METROS B) ANCHO LIBRE MNIMO DEL DESCANSO X LARGO l.JOm.
1,20 X 1,20 m.
C) EL PISO PEBE SER: ESTABLE, COMPACTO, ANTIDESLIZANTE Y SIN RESALTES D) EL PAVIMENTO CON TEXTURAS DIFERENTES PARA FACILITAR LA ORIENTACIN Y LA ADVERTENCIA A PERSONAS CON DISCAP ACIDAD VISUAL. E) LAS RAMPAS CON LONGITUD MAYOR A 3,00 m. DEBERN TENER BARANDAS tN LOS LADOS LIBRES Y PASAMANOS CONFINADOS A LA PAREO A UNA ALTURA DE 0.80 cm. f) LAS RAMPAS A PARTIR DE 7,50 METROS DEBERN TENER UN DESCANSO DE 1,20 m.
'l'."'-f !.*.' rj
y Dei4"ollG Social
m. A 2.00 m. 4 %
PENDIENTE MXIMA 4% 4% 4% 4% 4%
MXIMA 45,25 45,45 45,65 45,90 46,25 46,45 46r65 46,90 47,25 47,45 47,65 47.90 48,25 48,45 48.65 48,90 49-25 49,45 49.65 49,90
LONGITUD DE LA RAMPA
1.81
1.82 1.83 1.84 1.85 1.86 1.87 1.88 1.89 1.90 1.91 1.92 1.93 1.94 1.95 1.96 1.97 1.98 1.99 2JH
m. m. m. m. m. m. m. m. m. m.
m,
m. m. m. m. m. m. m. m. m.
m. m. m. m. m. m. m. m. m.
4% 4% 4% 4%
m. m. m. m. m. ni 1 m. m. m. m. m.
4% 4% 4% 4% 4% 4% 4% 4% 4% 4/p 4%
RECOMENDACIONES
A ) ANCHO MNIMO DE LA RAMPA A PARTIR OE 15 METROS 1.20 m.
1*20 m. X 1.20 m.
O ) PAVIMENTO CON TEXTURAS DIFERENTES PARA FACILITAR LA ORIENTACIN LA ADVERTENCIA A PERSONAS CON DISCAPACIOAD VISUAL.
E) LAS RAMPAS CON LONGITUD MAYOR 3.0O m, DEBERN TENER BARANDAS EN AMBOS LADOS UBRES Y PASAMANOS CONFINADOS A LA PARED A UNA ALTURA DE 90 F ) LUEGO DE UN TRAMO MXIMO DE 7,50 m. DEBER EXISTIR UN DESCANSO DE 1.20 m. ANTES DE CONTINUAR CON EL SIGUIENTE TRAMO. DIFERENCIAS DE NIVEL HASTA 3.50 m. LA PENDIENTE MXIMA SERA DE Cm.
V Diiarnjlo Soci.jl
DIMENSIONES REGLAMENTARIAS PARA DISEO DE RAMPAS ALTURA DE DESNIVEL DE 2,01 m. 3,50 PENDIENTE
ALTURA DE DESNIVEL
m.
MXIMA
%
PENDIENTE MXIMA
2% 2%
LONGITUD DE LA RAMPA
2.01
m.
m. m.
100.50
_m,_ _
m. m. m.
m. m,
2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 2.70 2.80 2.90 3.00 3.10 3.20 3.30 3.40 3.50
m. m.
m>
m.
m. m. m.
m.
_
m. m. m. m. m. m. m.
m. m.
101.00 101,50 102.00 102.50 105.00 110.00 115.00 120.00 125.00 130.00 135.00 140.00 145.00 150,00 155.00 160.00 165.00 170.00
m. m.
m. m.
m. m.
m. m.
m. m. m. m. m. m.
17%90
2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2%
RECOMENDACIONES
A } ANCHO MNIMO DE LA RAMPA A PARTIR DE 15 METROS
1.20 m.
8 ) ANCHO UBRE MNIMO DEL DESCANSO C ) ANCHO UBRE MNIMO DE LA ACERA O VEREDA D } EL PISO DEBE SER :
1.20
1.20 m.
E ) PAVIMENTO CON TEXTURAS DIFERENTES PARA FACILITAR LA ORIENTACIN LA ADVERTENCIA A PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL.
F ) LAS RAMPAS CON LONGITUD MAYOR 3.00 m. DEBERN TENER BARANDAS EN AMBOS LADOS LIBRES Y PASAMANOS CONFINADOS A LA PARED A UNA ALTURA DE 80 cm. G ) LUEGO DE UN TRAMO MXIMO DE 7.5O m. DEBER EXISTIR UN DESCANSO OE 1.20 m, ANTES DE CONTINUAR CON EL SIGUIENTE TRAMO. DIFERENCIAS DE NIVEL HASTA 3.50 m. LA PENDIENTE MXIMA SER DE 2
PROCEDIMIENTO
PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA OBTENER UNA CORRECTA PENDIENTE MXIMA DE RAMPA: \ PRIMER PASO MEDIR LA ALTURA DE LA VEREDA QUE REPRESENTA EL NIVEL EXISTENTE ENTRE LA ACERA Y LA PISTA 2. SEGUNDO PASO EN ESTE EJEMPLO LA VEREDA TIENE UNA ALTURA DE 15 CENTMETROS ( 15 cm. ) 12%
SEGN EL RANGO LA PENDIENTE MXIMA ENTRE 2.3 cm. HASTA 25 cm. DEBE SER DE DIVIDIR: LA ALTURA DE LA VEREDA MScm.) ENTRE LA PENDIENTE MXIMA ( 1 2 % )
(15 tntre 12 Igual * 1,25 m.) EL DESARROLLO DE LA RAMPA DEBE SER 1 m. 25 DE LONGITUD 3. TERCER PASO REA DE DESCANSO MNIMA: 90 cm. ENTRE LA UHEA DE ENTREGA Y EL BORDE IN71KNU DE LA ACERA
RECOMENDACIONES
LA RAMPA UBICADA DENTRO DE LA ACERA, DEBER TENER PLANOS INCLINADOS SI HAY ESPACIO EL ANCHO LIBRE MNIMO DE UNA RAMPA ES DE Ei. PISO DEBE SER: 90 cm.
LAS RAMPAS DEBEN ESTAR DENTRO DE LAS SEALIZACIONES DE LOS CRUCES PEATONALES. LAS RAMPAS DEBEN ESTAR LIBRE DE OBSTCULOS EN TODA SU EXTENSIN Y REA DE APROXIMACIN ESTA PROHIBIDO EL ESTACIONAMIENTO FRENTE A LAS RAMPAS.
APLICACIN DE EJEMPLO
VEREDA :
2,15 m,
PROCEDIMIENTO
PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA OBTENER UNA CORRECTA PENDIENTE MAXIUA D LA RAMPA.
PRJMER PASO
MEDIR LA ALTURA DE LA VEREDA QUE REPRESENTA EL NIVEL EXISTENTE ENTRE LA ACERA V LA PISTA
SEGUNDO PASO:
* EN ESTE EJEMPLO LA VEREDA TIENE UN A ALTURA DE Itf Cl-MllMl-TKOS { 15 cm. } 12%
SEGN EL RANGO LA PENDIENTE MXIMA ENTRE 2.3 crn. HASTA 25 era. DEBE Si:R Dt DIVIDIR: LA ALTURA OE LA VEREDA ( 1 5 c m ) (15 entra 12 TERCER PASO: ENTRE IA PENDIENTE MXIMA 12','.)
de longitud.
REA DE DESCANSO MNIMA: 90 cm. ENTRE IA LINEA DE ENTREGA Y EL BORDE INTERNO DE LA ACERA
RECOMENDACIONES
LA RAMPA UBICADA DENTRO DE LA ACERA. DEBER TENER PLANOS INCLINADOS SI HAY ESPACIO
90 cm.
LAS RAMPAS DEBEN ESTAR DENTRO DE LAS SEALIZACIONES DE LOS CRUCES PEATONALES LAS RAMPAS DEBEN ESTAR LIBRE OE OBSTCULOS EN TOCA SU EXTENSIN Y REA DE APROXIMACIN ESTA PROHIBIDO EL ESTACIONAMIENTO FRENTE A LAS RAMPAS
i L*i*itolto total
LEY N 27050 LEY GENERAL DE LA PERSONA CON DISCAPACIDAD - CAITFULO VIII ARTICULO 45 R.D.M. N 081 - 01 - MML/DMTU
Q.a-0.90m
1.20m
0,80 - 0.90 m
70
y Desarrollo $<wHl
CARACTERSTICAS ANTROPOMTRICAS
PERSONAS CON DISCAPACIDAD FSICA EN SILLA DE RUEDAS (USO ASISTIDO)
1.80- 2.00 m
1.80- 2.00 m
0.65-0.75 m
1.20 m
NORMAS DE ADECUACIN ARQUITECTNICA 72
61
CARACTERSTICAS ANTROPOMTRICAS
PERSONA CON DISCAPACIDAD FSICA CON AYUDA DE ANDADOR
0.65 - 0.85 m
-r
1.20 m
73
PER
d)*Mu|er
I*
i - k . . .. d/ u
y D arrollo Sacial
CARACTERSTICAS ANTROPOMTRICAS
PERSONAS CON DISCAP ACIDAD FSICA MULETAS AXILARES CON AYUDA DE
0.90-1.20 m
B.1S
0.90 m 1.20m
1.20m
0.15
0.90 m
0.15
1.20m
M mtcrw
CenMtfo ftortofUl # m
CARACTERSTICAS ANTROPOMTRICAS
PERSONAS CON DISCAPACIDAD FSICA CON BASTONES TIPO CANADIENSE AYUDA DE
7
0.90
t
/
0.90- 1,20 m
" DECENIO DE LA PERSONA CONDISCAPACIDAD " 2007-2016 " DECADA DE LA EDUCACIN INCLUSIVA 2003-2012 PLAN DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD "
Avenida Arequipa N 375, Santa Beatriz - Cercado de Lima Telfonos: 6305170 (511) Fax 6305170 Email; normatividad@conadisperu.qob.pe www.conadisperu.gob.pe