264

1
Le bimensuel Rseau social depuis plus de 10 ans du Nord Luberon
- 264 - du 3 au 17 mai 2013
Cerise
Cerise

n
o
u
s
l
a
264
ime
Une fois un problme
moiti defini, il est
dj moiti rsolu.
Charles F. Kettering
Ve. 3 mai : Journe
mondiale de la
Libert de
la presse
Informe,
informationnel,
in-format,
format, formatage,
formation, forme.
Information.
Droit, espoir, dsir,
besoin, souhait,
conviction, sentiment,
rflexion... dire !...
DIRE !
page 7 >>>
En mai, fais ce quil
te plat ! p.2-3
Nous tions partis
pour voler trs haut p.4
Dfense
de notre hpital p.6
Bonne nouvelle ! p.7
JUSQUAU
12 MAI
O
U
V
E
R
T
U
R
E
E
X
C
E
P
T
I
O
N
N
E
L
L
E
L
E
S
M
E
R
C
R
E
D
I 8
E
T
J
E
U
D
I 9
M
A
I 2
0
13
N
o
u
b
lie
z
p
a
s
v
o
tre
c
a
rte
d
e
fid

lit
!
A
N
N
I
V
E
R
S
A
I
R
E
D
E
S

P
R
I
X

B
A
S
VOIR PAGE 5
CRER
SES LUNETTES
SOI-MME ?
Allez vite la page 7
264 LACERISE:CERISE 240+ 30/04/13 15:54 Page 1
Il est formellement interdit de reproduire tout ou partie des articles, encarts publicitaires, photos, dessins ou textes divers parus dans ce journal sans l'autorisation crite de l'diteur. Lditeur nest pas responsable des ventuelles erreurs dimpression.
Les prix, descriptifs, arguments et promotions sont sous la seule responsabilit des annonceurs. Lditeur se rserve le droit de refuser toute publicit. Les articles publis engagent la responsabilit de leurs auteurs.
Distribu et dpos auprs de plus de 300 commerces et lieux publics Apt, Auribeau, Baumettes,
Bonnieux, Buoux, Caseneuve, Castellet, Creste, Gignac, Coustellet, Gargas, Gordes, Goult, Joucas, Lacoste,
Lagarde dApt, Lioux, Mnerbes, Monieux, Murs, Revest du Bion, Rustrel, Roussillon, Saignon, Sault, St. Chris-
tol, St. Martin de Castillon, St. Pantalon, St. Saturnin les Apt, Simiane la Rotonde, Sivergues, Viens, et Villars.
Pour passer vos annonces :
> Glissez ce formulaire complt, accompagn de votre
rglement dans une enveloppe et adressez celui-ci
La Cerise - 32, Rue de la Sous-Prfecture - 84400 Apt
ou dposez celui-ci en Mairie dApt,
(bote gauche devant lentre de la Salle des ftes)
ou sur notre site internet www.labelcerise.com :
instructions sur votre cran. (payement par PayPal)
A vous de choisir :
J 1 parution : 5
J 2 parutions : 8
J 3 parutions : 10
J Chaque ligne en plus
de 15 signes : 1
Options :
J Avec fond couleur:
+ 5
J Avec photo couleur:
( remettre avec votre texte)
+ 6/parution
J Si avec domiciliation
( pour garder lanonymat complet )
+ 8/parution
Nom : .......................................................................
Adresse : ..................................................................
...................................................................................
...................................................................................
Pour particuliers
uniquement.
Pas de facture.
ABONNEMENTS
Envoyez-nous le nombre denveloppes
correspondant aux nombre de parutions
que vous dsirez recevoir,
suffissammant affranchies et adresses.
La Cerise soccupera du reste, gratuitement.

Le seul bimensuel gratuit en Pays

dApt recycl et recyclable. Ce journal
est ralis avec le souci danticiper la protection et la
sauvegarde de la nature et de lenvironnement.
Union
Professionnelle
des Commerants
et Artisants
du Pays dApt
upcapa@gmail.com
Membre de l
Formulaire
pour dposer
votre
petite annonce
spcial particulier
Vous retrouverez votre
annonce galement
sur internet,
sur le site
www.labelcerise.fr
ET sur la radio locale
Comte FM 96.4
sil sagit dune annonce
immo ou auto/moto
Par ligne
supplmentaire
de 15 signes= +1
(ces 2 lignes = + 2)
264
2
Particulier Particulier :
VENDS Villa 100m2 avec un
tage. Tout en rustique, tout
neuf. Equip dune cuisine
amricaine. Piscine 12 x 6 en
bton arm, rideau automa-
tique panneau solaire.
220m2 de plage. Belvdaire
avec kiosque. Trompe loeil
de 13m sur 3m. Jeu de
boules, jeux denfants. Tout
arbor avec palmiers et oli-
viers. Abri pouvant tre trans-
form en habitation. Portail
automatique. Tout clos. Expo-
sition plein sud. Vue imprena-
ble. A 800m du CV. Poss. 3
appartements en plus et +-
4000m
2
de terrain. Idal pour
chambres dhtes, gtes
partir du 10 oct. Ag. exclues.
Tl. 06 11 88 31 59.
----------------------------------241+
LELAGUEUR LELAGUEUR
EN LUBERON EN LUBERON
ROUX Christian - 84400 APT
> Toutes tailles et
broyages de vgtaux.
> Abattages darbres dangereux.
> Dbroussaillages.
> Devis gratuit.
> NOUVEAU : 50% de votre facture
dductibles de votre calcul dimpt.
04 86 69 11 42 - 06 84 96 49 16
roux.elagage@hotmail.fr
maisons
Journal sans aucune co-notation politique
Rdacteurs en brefs :
Jean Claude Vermeulen
Gilbert Matu & Tania M.
Port. 06 75 46 61 12
E-mail: info@labelcerise.fr
32 Rue de la Sous-Prfecture
8400 Apt (Vaucluse)
Les bureaux tants hyper-actifs,
les visites se prennent sur rendez-
vous. Le plus sr est de tlpho-
ner avant de passer.
Distribution : Distri 84
Internet : Al-Kimiya
Parution suivante: N 265
Vendr. 17 mai 2013
Bouclage: le 10 mai
Impression: 12.000 ex.
Edit par :
Tlchargez votre
application pour
I-Phone et Android >
sur www.labelcerise.fr
cvermeulenCommunications
Loi informatique et libert: vous disposez dun droit daccs et
de rectification des informations vous concernant auprs de lditeur
et pouvez vous opposer leur cession.
520
En mai,
fais ce quil
te plat !
Aprs quAvril nous
ait bien prouv quil
ne fallait pas se d-
couvrir dun fil
Avec le mois de mai,
arrive le temps des
beaux jours mais
surtout des nombreux
jours fris. Jours
fris oui, mais pas
seulement Il serait
plus exact dans les se-
maines qui arrivent de
parler des ponts et des
possibilits que ces
jours vaqus permet-
tront. Fte du travail,
armistice, ascension,
pentecte
Vive le mois de mai !!!
Attendus presque
autant que le soleil et
les tempratures grim-
pantes, les belles jour-
nes des ponts
promettent les pre-
mires chaleurs esti-
vales, la sortie des
parasols et le bon far-
niente davant got de
vacances qui sent dj
les barbecues familiaux
et les aprs-midi jardi-
nage. Alors repos, ba-
lades, voyages, amis
Nul ne doute que
chacun saura profiter
de ces intermdes.
Un paradis ?
>>>>
www.labelcerise.fr
Mithra-Services
SARL APTA FINANCE
Parking face La Poste
70 72bis, Avenue Victor Hugo 84400 APT
Tel : 08.26.62.00.84 (0,15 cts/min. depuis un poste fixe)
Mail : mithra-services@orange.fr
ESTIMATION
IMMOBILIRE
SUR DEMANDE
RETROUVEZ TOUTES NOS ANNONCES SUR NOTRE NOUVEAU SITE www.homesoleil.com
APT : Appartement denviron 75m au 3
me
tage sans ascenseur. Salon/sjour, cui-
sine, 3 chambres, SdB, wc, cave.
Lou actuellement 528 + 115 charges.
Rf : 37312 - DPE C - Prix : 73 000
APT :
Le Petit
Nice,
5 min.
pied
du centre-ville, appartement au 3
me
tage sans
ascenseur, trs lumineux de 80m dans une rsi-
dence calme et bien entretenue. Parking devant
la rsidence. Hall dentre avec placard ;
salon/sjour et cuisine donnant sur un balcon
plein sud, 3 chambres avec placard, SdB, wc in-
dpendant, cave. Chauffage Gaz de ville
Rf : 36812 DPE : D - Prix : 115 000
APT : Situ au 3
me
tage dun immeuble
bien entretenu mais sans ascenseur cet ap-
partement bnficie dune surface habitable
de 68m. Cuisine, salon/sjour donnant sur
balcon, SdB, wc, cave.
Rf : 20708 - DPE D - Prix : 75.000
APT : Centre-ville, bel appartement de 87m
au 3
me
tage. salon orient sud, cuisine, 3
chambres, SdB, wc. Toiture refaite en 2006
Rf : 27310 - DPE En cours - Prix 135 000
APT :
appartement
trs lumineux
et bien r-
nov de 73m
avec vue
sur pinde,
au 4
me
tage
sans ascen-
seur. Cuisine
avec balcon,
sjour donnant
sur balcon,
3 chambres,
SdD, wc, cave.
Rf : 35712 - DPE E - Prix : 79 000
RUSTREL : appartement denviron
70 m dans une coproprit avec piscine.
RdC : salon/sjour avec chemine,
cuisine quipe, buanderie, wc.
1
er
tage : 2 chambres dont une avec pla-
card, lautre avec dressing, salle deau,
wc. Double vitrage dans toutes les
pices. Terrasse, barbecue.
Rf : 36712 - DPE E - Prix : 155 000
APT : Immeuble
proche du centre-
ville comprenant
un local commer-
cial +
6 appartements.
Bon rapport
locatif.
Rf : 30811 - DPE F - Prix : 250 000
APT :
appartement
bien entre-
tenu de 75m
habitable
situ au
4
me
tage
sans ascen-
seur. Cuisine
semi quipe,
sjour, 3 cham-
bres, SdB, wc,
cave.
Rf : 26610 - DPE C - Prix 75 000
Avec ce tag, dcouvrez
les spcials de La Cerise :
Infos, petites annonces,
nouvelles locales, scoops,...
Ce matin je e j'tais ...
''craquante'' !!!
une lectrice
S
P
E
C
IA
L
IN
V
E
S
T
IS
S
E
U
R
:
14, Rue St. Pierre - 84400 APT - Tl. 04 90 75 16 01
www.falbala-luminaires.com
A saisir rapidement
Au coeur de la plaine de
Sylla sur environ 1100m2 de
terrain chacune dont 135m2
de zone verte, 2 villas tradi-
tionnelles neuves vendre
3 chambres, garage, terrasse
et auvent; La 1re avec tage
111m2 288 000 et la 2me
de plain-pied 100 m2 265
000 . 06 60 03 24 42
----------------------------------------266
Idal investissement : A VENDRE
Apt, Maison en CV comprenant
2 studios + 1 duplex + 1 garage.
Tl. 04 92 24 08 31 le soir.
----------------------------------------265
Revest-du-Bion, VENDS Mas
pierre. Dpendances, TBE sur
5ha. 1 km du village. 340.000
Tl. 04 92 77 22 27
----------------------------------------264
Restauration consciencieuse,
cabanon contre son habitat.
Jeune auto-entrepreneur srieux,
professionnel
et rigoureusement honnte.
06 46 88 66 83
264 LACERISE:CERISE 240+ 30/04/13 15:54 Page 2
264
3
LOCATIONS VENTES
49, Pl. de la Bouquerie - 84400 Apt
Tl. 04 90 74 41 39
www.olivierimmo.com
maisons
appartements
DUPLEX vendre, direct particu-
lier, rare, trs grande surface de
plus de 180m2 en quatrime et
cinquime tage dans bel im-
meuble 19
me
, pour faire un
splendide duplex avec terrasse et
solarium en centre-ville d'Apt,
accs rue eugne Brunel, exposi-
tion est / sud / ouest superbe
vue dgage sur Saignon et Lu-
bron. Possibilit de diviser aussi
pour faire deux appartements.
Toiture, immeuble et gros uvre
en bon tat.
Prix: 100.000 dbattre. G et
GES NC Tel: 06.26.42.36.20
mail: ccredo@neuf.fr
--------------------------------------254+
Maison mitoyenne avec vue sur la cam-
pagne, exposition Sud, bon tat gnral,
avec un petit jardin de 80m2 et garage.
Chauffage lectrique, Location vide, libre
le 28/07/2013. 1 grande pice vivre en
L, cuisine amnage ouverte, 1 cabinet de
toilette. l'tage : 4 chambres, 1 S d'E,
1 SdB , 1 wc. Classe DPE : D
Rf. 1034, Loyer : 895 .
Dans petit immeuble bien entretenu -
proche du lyce - Studio avec balcon Sud.
Clair et ensoleill - Chauffage compris -
coin cuisine - salle d'eau et wc - double
vitrage - parking rserv DPE : F
Rf. 983 Loyer : 405 .
T2 en 1er tage dans immeuble au centre
ville, au calme, 45m2 comprenant
1 sjour/cuisine, 1 Sd'E avec wc et une
chambre DPE G
Rf. 1536 Loyer : 410 .
Dans un immeuble ancien en centre ville,
au 3
me
tage, appartement comprenant :
cuisine, sjour, une chambre, Sd'E, wc,
chauffage individuel, double vitrage DPE: G
Rf. 969 Loyer : 415 .
T2 en duplex en 2
me
tage d'environ 45m2
proche CV dans un immeuble calme com-
prenant : 1 sjour+coin cuisine, l'tage:
1 grande chambre, 1 SdB, 1 wc. DPE : F
Rf. 1447 Loyer : 450 .
Proche centre - parking proche - dans im-
meuble restaur -Appartement T 2 - neuf -
grande cuisine - sjour - 1 chambre -
SdE - ( chauf elec neuf radians ) - calme -
(3me tage accs facile ) DPE F
Rf. 967, Loyer : 450 .
T2 en 2me tage, proche centre ville
d'env. 40m2, comprenant 1 sjour/cuisine,
1 chambre, 1 salle d'eau avec wc. DPE G
Rf. 1429, Loyer : 480 .
T3 propre, en 4me tage dans immeuble
calme CV, comprenant : 1 sjour/cuisine,
2 chambres, 1 sdb, 1 wc.proche toutes
commodits. DPE : E
Rf. 1019 Loyer : 494 .
Appartement en duplex, dans immeuble
CV, calme et rnov, de type T3 , vue
toit, d'environ 65m2, comprenant 1 grande
pice vivre avec coin cuisine, 1 chambre
l'tage 1 chambre, 1 salle d'eau avec
wc. DPE : D. Libre partir du 1 aout 2013.
Rf. 988 Loyer : 500 .
Apt centre ville, trs bel appartement
compltement rnov comprenant 1 s-
jour/cuisine quip plaque et hotte, 1 salle
d'eau avec wc, 1 chambre et 1 mezza-
nine+1 chambre indpendante. chauff.
electr. + garage. DPE : F
Rf. 993 Loyer : 500 .
T3 , dans une rsidence avec parc et pis-
cine, en campagne, exposition Sud Nord,
Etat gnral excellent, sjour/cuisine am-
nage, 2 chambres, 1 SdB, 1 wc indpen-
dant. Libre : 1er juillet 2013. DPE : G
Rf. 1005 Loyer : 510 .
Un client dans un grand res-
taurant Paris dcroche son
mobile, coute et rpond :
Vous nallez pas me dran-
ger toutes les cinq minutes
pour quelques licenciements
en plus !
<<<<
Pour un grand nombre
oui, mais un casse tte
pour ceux qui malheu-
reusement ne jouissent
pas de la chance de
pouvoir poser des
jours ou tout simple-
ment qui travaillent
pendant certains jours
fris.
Effectivement, quoi de
plus difficile que de
continuer ses activits
quotidiennes quand
tlphones, botes
mail, bureaux,
agendas `
sont ferms double
tour et aux abonns
absents ? Certes les
activits profession-
nelles risquent de
tourner aux ralentis
comme chaque anne
certains diront; il ne
restera alors plus qu
attendre patiemment
le retour un rythme
de travail normal en
essayant de profiter
tout de mme des
beaux jours.
Aprs tout une belle
pause djeuner entre
collgues, en terrasse
ou une promenade
dominicale en famille
ont aussi leur charme.
Tania M.
p
Nos
lecteurs
ont de
lhumour
+ De nombreuses offres sur
olivierimmo.com,
nhsitez pas nous contacter !
Proche d'un village avec commerces, mai-
son rcente de plain pied, sur vide sanitaire,
sur un terrain clos de 540 m2, comprenant :
vranda, dgagement, cuisine, sjour, salle
d'eau, wc, une chambre, chambrette ou bu-
reau, garage. Possibilit d'extension, prvoir
travaux. Tout l'gout. DPE : G
Rf. 1576, Mandat : 1906, Prix : 153 700 .
Apt, proche de la ville, dans un quartier au
calme, maison entirement rnove avec
matriaux de qualit sur deux niveaux, avec
jardin clos et amnag, comprenant : Au
RdC : grand garage avec coin buanderie et
rangement, Etage : entre, wc, sjour-salon
avec chemine insert, cuisine ouverte qui-
pe, trois chambres, salle d'eau. Exposition
plein sud, terrasse de 28 m2 ombrage par
une tonnelle avec point d'eau. Arrosage
automatique. DPE en cours de ralisation
Rf. 1577, Mandat : 1907, Prix : 252 000 .
Apt, sur les hauteurs de la ville, terrain
btir d'une surface de 847 m2, born, jolie
vue dgage
Rf. 1564, Prix : 97 200 .
Apt, sur les hauteurs de la ville, terrain
btir d'une surface de 888 m2, born, jolie
vue dgage
Rf. 1563, Mandat : 1896, Prix : 102 800 .
Famille CHERCHE villa ou appar-
tement T5 en co-location. Loyer
maxi : 600. Ecrire au journal.
----------------------------------------265
Particulier VEND appartement F3
au 2e tage. En colline dApt. Trs
ensoleill. Grand balcon. Prix trs
intressant. Tl. 04 90 04 87 07
-----------------------------------------266
A LOUER Murs : 690/1mois.
Maison de caractre en bordure
du village. 110m2 hab. Entre,
cuisine, coin repas, salon, SM
avec chemine, grande mezza-
nine (pouvant servir de seconde
chambre), SdE, SdB, chambre,
dressing. + garage et cave
Terrasse (25 m2) avec vue sur la
valle, Chauffage central au fioul.
Tl. Gestion Immobilire
Cavaillon: 04 90 71 10 90
-----------------------------------------265
A LOUER 04 Revest du Bion,
maison campagne pour 1 ou 2
personnes. Pref. retraite. A 2km
du village. Srieuses rfrences
exiges. 500/mois.
Tl. 04 92 77 22 27
----------------------------------------265
LOUE maison de village St.
Christol. Sjour, cuisine, SdB, wc,
2 chambres, autre pice. Loyer
400 + caution tl.
04 90 74 02 79
-----------------------------------------266
VENDS CV Apt, Maison renove
60m2. Salon, 3 chambres, cui-
sine, SdB/wc, cave, placards.
Double vitrage. 90.000
Tl. 06 35 94 78 58
----------------------------------------264
A St Saturnin les Apt, VENDS
Maison de village comprenant
trois chambres, deux salons, trois
WC, deux salles de bain, une
salle a manger/cuisine, grande
terrasse. Possibilit d'un apparte-
ment indpendant. Chauffage
central au fuel. Commerces, res-
taurants, piscine municipale ac-
cessibles a pied. Prix : 250.000
. Tl. 06 08 55 38 82
----------------------------------------264
LOUER - Libre juin. Dans im-
meuble ancien rnov, apparte-
ment spacieux, double exposition,
ensoleill et calme, 90m2 -
3
me
t. Proche cit scolaire,
rue St Pierre 600+ Ch.30.
Entre, Double living, 2 cham-
bres, SdB (douche+baignoire), wc
indpendant, Nombreux range-
ments. lnterphone - Tl :
04 90 75 22 23 - 06 83 18 57 38
------------------------------------------267
Apt CV au 2e tage, LOUE Appar-
tement 35m2 (pour couple) ou 1
pers. Loyer : 380 Charges com-
prises sauf EDF.
Tl. 06 77 41 25 04
-----------------------------------------264
Maison en pierre rnove-Gale-
rie couverte reliant studio am-
nageable 318.9m2, 150m2
habitables, 5 pices.
Prix : 390 000
tel: +417 94 02 75 03
----------------------------------------266
Rs. Grand Jardin, LOUE Appt T3
66m2 au 1er tage. Ascenseur,
cave. Loyer 490+charges 60
Tl. 06 30 93 21 76
----------------------------------------265
Des ralisations de qualit, des prix matriss
Tous choix de materiaux et de solutions techniques
Specialiste isolation et tous types de chauffages
Maisons personnalises
Conseil urbanisme et foncier
Ralise tout ou partie de votre maison
- Prix direct
entreprise.
- Promo sur
maisons BBC
Villas MI Conseil

RN100. La Begude 30650 Rochefort du Gard

04 32 404 120

www.miconseil.fr
Sur les hauteurs de Apt dans un quartier rsiden-
tiel avec une trs belle vue sur le Luberon. La
parcelle de 1100m2 + la construction dune mai-
son plain pied 90m2, 3 chambres, garage, ter-
rasse, en RT 2012 avec tude, contrle, pole
bois, chauffe-eau thermodynamique.
Le tout pour 209 000 .
Au cur de la plaine du Luberon avec trs peu
de vis--vis, calme, 5 minutes du centre de Gar-
gas. Le terrain de 586m2 + la construction dune
maison de plain pied 90m2, 3 chambres, garage,
terrasse en RT 2012 avec tude, contrle, pole
bois, chauffe-eau thermodynamique le tout pour
186 000 .
LOUE en CV dApt, T3 en er tage
540 + 15 charges. LOUE RdC,
pice de 20m2 pour commerce,
bureau, prof. librale. Sans bail,
230/mois. Tl. 06 63 85 53 60
ou 04 90 07 42 97
-----------------------------------------267
VENDS Appart T3 60m2, 2e
tage, CV, ensoleill, double vi-
trage, cuisine quipe, vue sur
place mairie. 96.000
Tl. 06 70 74 57 42
----------------------------------------265
A LOUER Apt, sortie dir. Digne,
un T4 lumineux avec jardin ar-
bor clos et grand garage (2 voi-
tures et +, idal pour un
artisan...), cuisine semi-quipe.
Placards. 800 + charges.
Tl. 06 64 66 51 77
-----------------------------------------266
Appartement en duplex de 40m2,
F2 Centre-Ville dApt, 3e tage,
vue sur les hauteurs. Cuisine qui-
pe, repeint. 450/mois. Idal
jeune couple. Les animaux ne
sont pas accepts. Tl.
04 90 75 59 56 ou 06 66 55 56 27
----------------------------------------264
Apt CV, LOUE T2, 55m2 + ter-
rasse (salon, chambre, cuisine,
SdE) 2e & dernier t. Proxi com-
merces & park. Lumineux & conf.
Tl. 06 22 83 39 24
----------------------------------------264
264 LACERISE:CERISE 240+ 30/04/13 15:54 Page 3
Associatif
soins - beaut - bien-tre
Sances de Somatothrapie
(accompagnement psycho-corporel)
et Massages bien-tre.
Cours hebdomadaires de Do-In
(auto-massages et tirements)
Ateliers mensuels d'initiation
aux massages bien-tre
Apt et ses environs - Tl. 06 24 29 21 77
http://katiayeranian.com
Katia Yeranian
A LOUER : T3 APT, direct particulier, en centre ville, 4 rue jules ferry,
accs par une cour vgtalise, dans htel particulier du 18
me
sicle,
cage d'escalier avec atlantes, au 3
me
tage sur cour vgtalise, 45m2
environs, vue dgage sur la ville et les toits, interphone, serrure scuri-
se, parquet massif, entirement rnov en blanc, trs lumineux, expo
est, sud et ouest, compos d'une petite entre, 1 piece a vivre avec
chemine ancienne dcorative et deux placards, 1 chambre principale
avec vue au sud, 1 chambre secondaire plus petite avec trs grand pla-
card et vue l'est, 1 buanderie et placard, 1 salle de bain avec WC,
1 cuisine avec passe plats , beaucoup de charme, loyer 460 , charges
110 comprenant les charges de coproprit, ainsi que l'eau, l'lectri-
cit, le chauffage lectrique de l'appartement, les ordures mnagres,
CAF, APL, accepts, rfrences morales et caution exige, libre de suite,
tel au 06.26.42.36.20 - mail: ccredo@neuf.fr
-------------------------------------------------------------------------------------------254+
264
4
Partie d'IMMEUBLE vendre, centre ville d'Apt, direct particulier, rare,
partie d'immeuble de rapport situ, angle rue des marchands et rue
eugne Brunel, rnover et dj partiellement lou, trs grande sur-
face de plus de 350 m2 btis, 4 tages actuellement composs de (au
2
me
1 T5, au 3
me
1 T2 et 1 T4, au 4
me
et 5
me
tage un loft en duplex,
ou possibilit de faire deux T3 avec terrasse et solarium, le tout dans
bel immeuble 19
me
, accs rue eugne Brunel, exposition est / sud /
ouest superbe vue dgage sur Saignon et Lubron. possibilit de + de
35.000 de revenus nets annuels dfiscaliss. toiture, immeuble et
gros uvre en bon tat, travaux de rnovation et de division prvoir.
prix : 250.000 a dbattre G et GES NC Tl: 06.26.42.36.20
mail: ccredo@neuf.fr
-------------------------------------------------------------------------------------------254+
VENDS direct particulier parti-
culier : Appartement Romarin,
plein sud avec terrasse (+/-
60m2) plus garage (15m2) et
parking. Sur 200m2 de terrain en
co-proprit. En corps de ferme.
RdC, 1 ou 2 chambres. Cuisine
quipe. Portail automatique s-
curis et interphone. A 800m du
CV dApt avec vue imprenable.
Affaire exceptionnelle.
Et VENDS Appartement Ocre
plein sud avec vranda (+/-
84m2) plus garage (15m2) et
parking au 422 Chemin des
Puits. Sur 200m2 de terrain en
co-proprit. Chemine. RdC
avec poss. 1 chambre + 1 cham-
bre ltage. Cuisine quipe.
Portail automatique scuris et
interphone et VENDS Apparte-
ment Lavande, plein sud avec
vranda (+/-60m
2
) Au 1
er
tage.
Plus garage (15m
2
) et parking. 1
ou 2 chambres. Cuisine quipe.
Le tout vendu sparement ou
comme ensemble. Le tout remis
neuf. Au 422 Chemin des
Puits. Tl 06 11 88 31 59
---------------------------------------241+
appartements
Mais ...
qui connait la
Journe
mondiale
des tl-
communications
et de
la socit de
linformation ?
Encore peu connue
dans notre contre,
cette journe clbre
les 17 mai de chaque
anne, risque par son
incontournable essence
de devenir primordiale
au fil du temps.
Bien que soulevant peu
de ractions et dchos
chez le commun des
mortels franais,
cet vnement rsonne
aux 4 coins du globe.
Rsultant de la Journe
des Tlcommunications
depuis 1969, date de la
cration de lUIT,
lUnion Internationale
des Tlcommunications,
et de la journe de la
Socit de lInformation
instaure en 2005,
cette journe mondiale
runit depuis 2006 ces
deux thmes finalement
indissociables pour les
mettre en exergue le
temps dune journe,
en loccurrence,
celle du 17 mai.
Contribuant la sensi-
bilisation des perspectives
douverture de lutilisation
dInternet, des diffrentes
Technologies
de lInformation et
de la Communication
dans lconomie et
le social, cette journe
met aussi en avant
les rflexions sur les
moyens de rduction de
la fracture numrique .
Terme barbare certes,
mais rsultant dune
recherche et dune
enqute de lUIT, ce
constat amne donc au
thme de lanne 2013 :
Crer une socit de
linformation quitable :
il est temps dagir ,
qui vise rpondre au
besoin fondamental de
lHomme communiquer
en mettant les avantages
des TIC la porte
de toute lhumanit
et au-del des frontires.
Nul nest besoin de
spcifier limportance et
lomniprsence des TIC
au quotidien dans notre
socit occidentale.
Pour comprendre
lintrt de leur diffusion,
il suffirait dimaginer un
monde sans portable, t-
lphone, internet, jour-
naux, radios
>>>>>
Coiffeuse spcialise en
coloration vgtale
et soins naturels
( Gaia, Aube indienne, Eos, Logona)
Tout naturellement !
Brigit:
06.83.37.43.02
Tout naturellement !
Patricia coiffure
Coiffeuse domicile
84400 Apt
06 86 82 93 14
Les INCONTOURNABLES
A VENDRE APT appart 2 chbres
proche centre ville, copro, calme,
balcon sud, parking priv bon
tat. Prix 124.000 .
Tl : 06 87 23 80 03
-----------------------------------------265
A LOUER Meubl F2. Salle sjour,
cuisine, chambre, Salle de Bain,
wc. Environ Apt. Loyer 500 +
50 de charges. + lectricit. Tl.
06 31 07 69 53 - 04 90 75 22 58
-----------------------------------------265
264 LACERISE:CERISE 240+ 30/04/13 15:54 Page 4
264
5
JUSQUAU
12 MAI
O
U
V
E
R
T
U
R
E E
X
C
E
P
T
IO
N
N
E
L
L
E
LES M
ER
CR
ED
I 8 ET JEU
D
I 9 M
A
I 20
13
Noubliez pas votre
carte de fidlit !
Quartier
Les Billards
84400 GARGAS
A
N
N
I
V
E
R
S
A
I
R
E
D
E
S

P
R
I
X

B
A
S
264 LACERISE:CERISE 240+ 30/04/13 15:54 Page 5
264
6
vtements de chasse - sportwear - chaussures
optique - coutellerie - dtecteurs de mtaux
loisirs
APTALOCATION
Garage Germain
Tourisme
Minibus
Utilitaires
La location
conomique
* Trouvez moins
cher,
on vous rembourse
la diffrence
336, Av. Victor Hugo - 84400 Apt - Tl. 04 90 74 10 17
germain@germain.fgi-fr.com
TOYOTA
*
D
a
n
s
l a
m

m
e
l o
c
a
l i t

informatique - bureautique
Al-Kimiya
Un site Internet ?
Un logo raliser ?
N'hsitez plus ! Je suis l pour vous !
Tl: 06 64 35 96 96
www.labelcerise.fr
appartements
Terrains
criture et image
voitures et utilitaires
<<<<<
Nul doute, certains
sen rjouiraient,
mais il ne tient alors
cet instant de traiter que
de la bonne utilisation
de linformation, de la
communication et des
techniques trop souvent
mal utilises pour
galvauder le dessein
initial de ces avances
technologiques.
Il sagit ici de
la communication et de
linformation au sens
premier, celles qui font
que Bien informs,
les hommes sont des
citoyens ; mal informs
ils deviennent des sujets
(Alfred Sauvy)
et qui offrent chacun
un espace de libert
dexpression et de
diffusion irremplaable.
Cest alors grce aux
techniques de diffusion
actuelles qui ne cessent
dvoluer, que chaque
jour linformation et la
communication courent
dun bout lautre de la
plante dmontrant alors
que Limportance des
TIC nest pas
la technologie en soi,
mais leur capacit
donner accs la
connaissance,
linformation et aux
communications,
qui sont autant
dlments qui comptent
chaque jour davantage
dans les interactions
conomiques et sociales
daujourdhui.
(Source : Commission
des communauts euro-
pennes).
Soulignons alors ici,
une autre journe trs
importante, celle de la
Journe Mondiale de
la libert de la presse
qui a lieu chaque anne
le 3 mai.
Libert et indpen-
dance de la presse,
deux termes qui prennent
alors tout leur sens et qui
sinscrivent dans la ligne
de la Journe Mondiale
des Tlcommunications
et de la socit
dinformation.
Les TIC permettent
encore plus aujourdhui
de diffuser
les informations sans
aucune restriction et per-
mettent mme
lmergence de nouveaux
rseaux
(rseaux sociaux)
et de nouveaux
traitements de lactualit
et des informations
(Mdiapart).
Tania M.
Faire croire au bonheur,
a devient trs compliqu...
quand on a eu peur.
Matuji
HAKU !
e
studios/T1
locaux
commerciaux
Terrain proximit zone verte
2.200m2 possibilit 2 const-
ructions 90m2 - La maison
avec terrain 1.100m2 -
190.000 Tl. 06 29 75 50 81
--------------------------------------248+ VENDS Restaurant-Brasserie-
Salon de th en entre de ville
dApt, face la gare SNCF, parte-
naire officiel de lEtap Htel et de
lHtel du Luberon (intgrant).
Surface : 260m2 + Grande ter-
rasse arrire +:- 40 pl. + Terrasse
en faade de +/-14 places +
mezzanine. En tout +/- 160
places. Avec cuisine 35m2 et
plonge. Tout quip.
Tl. 06 27 10 64 07
--------------------------------------252+
LOUE Cereste proche com-
merces, Atelier - Galerie 80m2,
pice vote 2 piliers centraux.
Eau, lectricit. 320 .
Tl. 06 43 19 79 82
----------------------------------------264
LOUE Local commercial ou bu-
reau +/- 35m2, 24 Rue E.
dOrves.
Sans pas-de-porte.
Loyer : 400. Tl. 06 83 86 25 28
-----------------------------------------266
Ralisation de curriculum vitae, lettre de motivation
Biographie, mmoires - Tout type de correspondance
Recherche documentaire - Saisie, mise-en-page, relecture
et correction de tout document personnel ou professionnel.
St. Saturnin-les-Apt - 06 82 17 30 60 - trainel.sophie@orange.fr
Les INCONTOURNABLES
Mineraux - Fossiles
Petite bijouteie
Vtements enfants
& adultes
D

1
5

A
N
S

d

a
c
t
i
v
i
t

!
Remise de 20%
pour tout achat
partir de 20
Jusquau 20 juin 2013
VENDS Appart T3 en CV Apt,
au 2e tage, ensoleill. Cui-
sine quipe. Double vitrage,
76.000 dbattre.
Tl. 06 70 74 57 42 ou
06 88 30 33 56 ou
06 73 12 58 11
----------------------------------------266
Contre petits services personne
age valide LOUE gratuitement
T2 avec jardin.
Tl. 06 77 15 74 27
----------------------------------------266
A LOUER Apt, CV, Studio meubl
quip clic-clac, frigo, gazinire,
armoire, etc... Loyer 330. Tl.
06 77 80 33 57-04 90 74 47 43
----------------------------------------264
ROUSSILLON LOUE Joli studio
dans petite Rsidence scurise
trs ensoleill, lumineux, coin cui-
sine, salle d'eau + WC, libre de
suite. Proximit tous commerces
et parking. Rf. exiges.
Tel : 04.90.74.27.85
------------------------------------------266
LOUE Apt CV au RdC un Studio
meubl 1 pers. Loyer : 325cc
sauf EDF. Tl. 06 77 41 25 04
------------------------------------------264
Compte tenu de nos ages
respectifs (78 et 71 ans)
il nous serait agrable
de cder notre affaire de
CAF-RESTAURANT
Apt (84) en LUBERON.
Avez-vous envie
de vous lapproprier ?
tes-vous vaillants,
courageux et travailleurs
afin que nous
vous la cdions ?
04 32 52 19 41
Couple souhait.
Agence sabstenir.
Merci.
LOUE Boutique CV Apt, 20m2, vi-
trine, wc. Soupente dispo. 300
Bail prcaire. Tl. 06 62 48 00 87
----------------------------------------264
Cause dpart la retraite CEDE
dans le 04 Atelier Couture Retou-
cherie. Bail reprendre. Tl. pour
RV 06 79 88 63 07
----------------------------------------264
Sur un terrain ombrag de
750m2 avec viabilit proximit.
Le terrain + la construction dune
maison plain pied de 90m2, 3
chambres, garage, terrasse en RT
2012 avec tude, contrle, pole
bois, chauffe-eau thermodyna-
mique le tout pour 189.000. A
saisir rapidement nous contacter
06 29 75 50 81 - 04 90 76 50 94
----------------------------------------265
Le Fond de Commerce de
LA TRABOULE est A VENDRE
Epicerie indpendante, poss.
night-shop. Face de la gare SNCF
et entour de nombreux parkings.
Tl. 06 86 98 75 56
ou 04 90 76 14 52
----------------------------------------265
264 LACERISE:CERISE 240+ 30/04/13 15:54 Page 6
264
7
Particulier Particulier :
Quelques lots sur parcelle
800m du CV. Trs bien situs
avec vue imprenable. A voir
absolument.
Tl. 06 11 88 31 59.
----------------------------------241+
Terrains
A VENDRE terrain et maison
90m2 avec garage et ter-
rasses sur joli terrain 500m2
Gargas
partir de 186.200
Tl. 06 29 75 50 81
--------------------------------------248+
LES OPTICIENS KRYS Centre daudiologie ENTENDRE
114, Rue des Marchands - 84400 APT - Tl. 04 90 04 50 50
Olivia, directrice du magasin
Krys dApt, nous racconte cette
innovation sans prcdent.
Olivia, pouvez-vous nous
expliquer le principe de
Like Me by Krys ?
Dire
Lhomme, ne comprenant que ce quil veut comprendre,
A quoi bon spuiser tout lui faire entendre.
Il a droit, aprs tout, vivre son destin.
Et, sil doit tituber vers son dernier matin,
Que cela plaise ou non, rien ne lempchera
Denfoncer ce vieux clou o, un jour, il pendra.
Qui peut prconiser la moindre orientation,
qui peut donner conseil, prtendre avoir raison
Sur un peuple de sourds, malade d opinions
Multiples et varies, jusqu la draison ?
Qui peut croire que demain... demain : plus jamais a !
Et ne parler de paix quen prnant le combat
Quand, pour ses seuls poncifs, lhomme brandit lpe
Et pour seule rflexion, linjure... satit ?
Qui de telles couleuvres, qui pourrait avaler
A moins dtre innocent ou gteux ou fl
Ou peut-tre complice ou encore... initi
Ou copain des copains... des copains... du fumier ?
Il est une expression qui dit : On peut rver !
Hls, on ne fait plus, je crois, que cauchemarder.
Pour apprendre rver, dj, il faut saimer
Schant que, pour saimer, il faut se respecter.
Ne conter ni sornettes, ni vessies, ni lanternes
Ne jeter la rue ni lautre ni son frre,
Ne contraindre personne prendre la poterne
Puis senfuir du chteau du Seigneur des Enfers.
Ne dire la vrit qu laune du rel;
Sans fard, sans fioriture et sans ajout... scabreux
Et sans jamais tirer soi cette ficelle
Dont lautre bout retient lorgueil, si dangereux.
Vivre en humanit dans cette ressemblance
Qui fait de nous, cest sr, les meilleurs complments,
Semer la libert aux champs de repentance
Y ajouter lamour, sil faut un avenant.
Lire tout, sans tout comprendre mais, dj, se promettre
Den extraire le sens, mme en prenant son temps,
Tout simplement apprendre, ouvrir cette fentre
Et faire ses premiers pas : accepter dtre enfant !
Enfin, le jour venu et, sans sappeler Matre
Tmoigner humblement de sa persvrance
De son bonheur de vivre et de sa chance dtre
Dans la fraternit ou... dans son esprance.
Dire enfin que lon croit oui, que lon a confiance
Puisque rien nest plus fort que dtre solidaire
Non, rien et mme pas le glas de nos absences
Car natre et puis mourir, cest vivre... sur la terre ! ! !
Gilbert Matu
fait pour La Cerise
le 28 avril 2013
264 LACERISE:CERISE 240+ 30/04/13 15:55 Page 7
264
8
Isolation
ETUDIE TOUTE PROPOSITION
DEVIS GRATUIT
Couverture - Zinguerie
les hortensias Bat A- rsidence st michel
84400 apt Tl. 06 68 80 81 89
E-mail : jp3cm@hotmail.fr - Site : www.charpente-menuiserie-84.fr
Quartier Les Riperts
84220 ROUSSILLON
TAILLEFER Bernard - Artisan
MAONNERIE GNRALE
Rnovations - Murs en pierre - Carrelage
Enduits intrieur & extrieur - Paillasse bton cir
Rvision toiture
04 90 74 40 34
06 48 08 70 32
INSTALLATION
Eau - Gaz - Electricit
Dpannage - Chantier
Poles bois
Eurl. CORNETY
06 63 55 28 23
04 90 71 56 33 APT
fabrice.cornety123@orange.fr
PAVANI ALAIN
Maonnerie gnrale
Rnovation, Gros oeuvre, Pltre, Placo,
Carrelages, Charpente, Toiture, Badigeon
lancienne,
Dcoration jardins & murets en pierre.
Tl. 04 90 04 83 64
Port. 06 86 93 48 68
LOUE ou VEND Boxes, tout prs
du CV dApt. Tl. 06 11 88 31 59
--------------------------------------252+
Box scuriss A LOUER 5km du
CV dApt. Tl. 06 11 88 31 59
--------------------------------------241+
Hangar ferm de 200m2 sur un
terrain de 930m2. INTERESSANT
POUR INVESTISSEUR et PARTI-
CULIER. quip en eau et lectri-
cit et got. Pour stockage,
artisanat ou construction. A 5
min. dApt. Tl. 06 11 88 31 59.
--------------------------------------241+
Garages
Hangars
Motos
VENDS scooter Honda Swing
125 cm3 tat impcable ,
19.000 km. Toutes rvisions
Prix : 1.900 . Dort dans garage.
Tl : 04 90 74 21 37
------------------------------------------265
Autos
Co-voiturage
btiment, jardinage, terrassement
Trophe du Mcnat
dentreprise pour
lenvironnement: le
programme Chevche
port par la LPO PACA
et le Fond de Dotation
Itancia, laurat
et rcompens !
Trophes du mcnat den-
treprise pour lenvironne-
ment et le dveloppement
durable 2013.
Pour la 3e dition, le minis-
tre a dcern ce lu. 22
avril les Trophes du mc-
nat d'entreprise pour
l'environnement et le
dveloppement durable
11 projets remarquables.
Cette anne, les Trophes
ont t remis aux laurats
dans 6 catgories : biodiver-
sit, espaces naturels, re-
cherche environnementales
solidarit cologique,
mcnat de comptences,
ducation et sensibilisation
au dveloppement durable.
La Chevche d'Athna
l'honneur
Dans la catgorie biodiver-
sit, la protection de la
chouette Chevche
d'Athna a suscit un int-
rt particulier, 2 projets lui
taient consacrs !
Trophes du mcnat den-
treprise pour lenvironne-
ment et le dveloppement
Durable 2013 La Chouette
Chevche d'Athna, espce
emblmatique de la biodi-
versit des milieux agricoles
fait l'objet d'une rgression
importante qui alarme ceux
qui l'tudient.
L'observation de cette es-
pce a permis de rvler
une stabilit relative de la
population de Chevches
tudie en Luberon,
>>>>>
LOUE garage denviron 60m2
Villars. Facile daccs. 200. Tl.
04 90 75 44 72 ou 06 82 13 16 15
--------------------------------------262+
LIQUIDATION TOTALE
chez LUBERON MEUBLES
LITERIE, BANQUETTES, SALONS, MEUBLES DE RANGEMENT ET DE DECORATION
Tout doit partir !
ROND POINT LECLERC - APT - Tl. 04 90 74 66 39
Ouvert du lundi au samedi de 9h. 12h. et de 14h30 19h.
Une large comptence
dans le domaine du bois
Entreprise cre
en 1987
Maisons ossature bois
Les INCONTOURNABLES
Devis gratuit
Cette rubrique de cartes de visites
sappelle LES INCONTOURNABLES.
Ce sont des etrepreneurs qui dsirent
se faire connaitre lanne par biais de La Cerise.
Vous voulez faire de mme ?
Un abonnement dun an (24 parutions)= 336 ht
Un abonnement de 6 mois (12 parutions)= 192 ht
Contactez La Cerise au 06 75 46 61 12
LOUE Garage dans Apt. Indivi-
duel 200/trimestre. Collectif
180/trimestre. M. Siciliano,
121 Quai du midi Apt. Tl.
04 90 74 12 44 - 06 80 57 84 21
----------------------------------------279
A LOUER : Proche boulevards,
coles, 1 Garage 1 voiture.
Loyer trimestriel : 200.
Tl. 04 90 74 23 90
----------------------------------------265
LOUE emplacement en hangar
avec grande hauteur, pour ca-
ming cars, camions, etc. Villars.
Facile daccs. 60/emplace-
ment/mois.
Tl. 04 90 75 44 72 ou
06 82 13 16 15
--------------------------------------262+
VENDS Moto Cross 90 TTR bon
tat, cause trop petite. Idal pour
un enfant dbutant 6 12 ans.
Prix de vente : 800.
Tl. 06 81 73 18 53
----------------------------------------265
VENDS 306 HDi 2L 90 ch diesel
XS, 1999, 185 000 km, 3 portes,
gris mtallis, jantes alus, int-
rieur semi-cuir. 2.950
Tl. 06 82 62 02 51
-----------------------------------------266
Particulier particulier
COVOITURAGE
Famille CHERCHE faire du co-
voiturage car aucun moyen de
transport et pas de permis.
Ecrire au journal. Rf. CVD 256
----------------------------------------265
CHERCHE emplacement extrieur
chez un particulier pour immobi-
liser un fourgon pour 3 mois et
plus. Tl. 06 27 59 50 06
-----------------------------------------264
www.labelcerise.fr
264 LACERISE:CERISE 240+ 30/04/13 15:55 Page 8
264
9
<<<<<
bien que celle-ci semble
menace moyen terme
par la disparition progres-
sive des cavits naturelles
et des cabanons agricoles
qu'elle utilise pour sa
nidification.
Grce au Fonds de dotation
Itancia, la LPO PACA a lanc
en mars 2012 un ambitieux
programme de conserva-
tion des populations de la
Chevche d'Athna, tout en
impliquant les propritaires
de cabanons en zone agri-
coles qui constituent le pro-
fil typique des sites de
reproduction de l'espce.
Ce programme s'appuie sur
les rsultats des actions si-
milaires mises en oeuvre
avec le Parc naturel rgional
du Luberon sur le territoire
(site pilote de ce type d'opra-
tion depuis 2006) et s'est
concentr sur les autres
parcs de la rgion PACA :
Parcs naturels rgionaux
des Alpilles, du Verdon, R-
serve de Biosphre du
Mont Ventoux Ventoux.
L'Observatoire de la Che-
vche d'Athna est un pro-
gramme d'actions men
par la LPO PACA avec l'aide
des territoires (Parc naturels
rgionaux, Grands Sites), du
Conseil Rgional PACA et
de la DREAL PACA qui se
poursuit en 2013.
Merci au Fond de Dotation
Itancia et aux partenaires lo-
caux (Parc naturel rgional du
Luberon, des Alpilles et
SMAEM Ventoux) d'avoir fait
confiance la LPO PACA
pour la mise en uvre de
ce programme !
LIQUIDATION TOTALE
chez LUBERON MEUBLES
LITERIE, BANQUETTES, SALONS, MEUBLES DE RANGEMENT ET DE DECORATION
Tout doit partir !
VRI BT
VRI BT
GESTION DE
VOTRE CHANTIER
DE A Z
R. PORCELLA - APT - 06 98 10 56 67
REALISATION
COMPLETE
DE VOS
TRAVAUX DE
RENOVATION,
EXTENSION
OU
TRANS-
FORMATION
SARL
.
J
u
s
q
u

a
u

3
0

j
u
i
n

2
0
1
3
.

S
u
i
v
a
n
t

a
r
r

p
r

f
e
c
t
o
r
a
l

n

2
0
1
3
-
2
8
ROND POINT LECLERC - APT - Tl. 04 90 74 66 39
Ouvert du lundi au samedi de 9h. 12h. et de 14h30 19h.
Vous dsirer publier quelques petits mots damour ?
La Cerise vous offre quelques lignes...
info@labelcerise.fr avant le ve.10 mai.
LA CERISE suivante : SPECIAL FETE DES MAMANS !
264 LACERISE:CERISE 240+ 30/04/13 15:55 Page 9
264
10
Animaux
Tracteurs
Individu : tre
particulier diffrent de
tous les autres
Moment dun corps phy-
sique quanime la psych.
Af in de laisser trace,
je commets cet crit :
Une Biographie.
Gilbert MATU
04 90 05 72 59 (le soir... la nuit)
Un service
Rencontre
Bien-tre
rqi|i__c cAvl
Bois de chauffage
Entretien de jardins
84400 Villars
Tl. 06 83 50 39 44
TERRE de COULEURS - 84400
GARGAS cest du BOIS DE CHAUF-
FAGE SEC toute lanne. Chne,
Htre, Charme, Frne, pas de rsi-
neux, ni de fruitier. Du vrai bois de
chauffage. Livraison assure. Port.
06 08 11 12 35 -Tl. 04 90 06 25 43
E-mail terresdecouleurs@orange.fr
----------------------------------------240+
ACHETE Coupe de chne, htre,
acacia. Tl. 06 77 43 28 80
--------------------------------------258+
Cours - Stages
Jardinage
Entretien Parcs et Jardins
Garden and Parc maintenance
06 98 11 33 16
SARL CMTRAVAUX
CURNIER JEROME
Les Yves - 84220 Roussillon
lagage, Abattage, Dssouchage,
Dbroussaillage manuel
et mcanique. Entretien jardins
et contrats dentretien. Planta-
tion. Tailles diverses. Tonte,
cltures, arrosage. Amnage-
ment extrieur, pose gravier.
Entretien dacctement
de route / chemin.
Devis gratuit.
Tl. HR 04 90 71 28 07
Portable : 06 83 55 40 21
----------------------------------------260
Un job
Bois de chauffage
Soutenons
la pche
artisanale !
En 2011, et 2012 Green-
peace stait engage,
sur le terrain, pour dvoiler
et dnoncer les pratiques
de la pche industrielle.
Cette campagne se pour-
suit aujourdhui aux cts
des artisans de la petite
pche europenne !
Car il est plus important
que jamais que ceux qui
ont les pratiques les plus
durables, soient entendus
et pris en compte par les
responsables politiques.
Une pche respectueuse
de lenvironnement est le
seul moyen dassurer une
mer pleine de poissons
et donc un avenir aux
pcheurs.
Cest pourquoi lArctic
Sunrise est prsent sur
les ctes europennes.
Parti de Roumanie en
mars, le brise glace de
Greenpeace va faire escale
dans 9 pays, dont la France
pour soutenir les pcheurs
artisans, au moment o
Bruxelles sapprte voter
une loi essentielle pour la
sauvegarde des ocans.
>>>>>
Association APT DICI OU DAIL-
LEURS propose des cours dini-
tiation et ou de perfectionne-
ment de modelage et cration
cramique (cuisson et patines).
Lundi de 15h. 17h. Mercredi de
9h. 12h. Tl. 04 90 74 06 71 ou
06 61 53 70 10
---------------------------------------251+
Cration et entretien de jardin,
par entreprise qualifie
plusieurs annes dactivit,
contrat et entretien
dbroussaillement - lagage.
Nhsitez pas me consulter.
Devis et conseils gratuits.
Tl. 04 90 74 33 16
CURNIER Alain.
Port. 06 11 32 62 76
---------------------------------------279
E
E
C
C
O
O
-
-
S
S
O
O
L
L
U
U
T
T
I
I
O
O
N
N
S
S
Systme monobloc thermosiphon,
Capteur haut rendement,
Fonctionne sans lectricit,
(sauf si option appoint lectrique intgre)
3 versions; 160, 200 et 300 litres.
Installation trs simple sur chassis au sol,
existe aussi pour pose en toiture.
Possibilit de coupler plusieurs modules,
Certification Solar Keymark,
ligible au crdit d'impt.
CHAUFFAGE PISCINE
CHAUFFE EAU SOLAIRE
ELECTRICITE PHOTOVOLTAIQUE
Profitez de votre piscine du printemps
jusqu l'automne.
- Capteurs en polypropylne haute densit
noir de 25 mm de diamtre,
- Haute performance,traits contre les UV,
trs rsistants, supportent des variations de
temprature de -30C 120C,
- Nombreuses possibilits d'installation:
au sol, en toiture, contre un mur, en auvent.
w
w
w
w
w
w
.
.
a
a
l
l
t
t
e
e
r
r
n
n
a
a
t
t
s
s
t
t
y
y
l
l
e
e
.
.
c
c
o
o
m
m
Du lundi au samedi - 150m2 dexposition permanente - Parking
D900, Pied Rousset Nord - 84220 GOULT - T T l l. . 0 04 4 9 90 0 7 72 2 7 75 5 4 40 0
devis gratuits
Produisez et
consommez
votre
lectricit !
Devenez plus
autonomes.
Votre habitation est connecte au rseau. Vous
voulez rduire votre facture grce aux nergies re-
nouvelables.
Vous pouvez mettre en place un systme avec ou
sans stockage : Vous consommez votre production
photovoltaque en direct et/ou sur batterie.
Le surplus est stock dans les batteries.
Vous compltez avec le soutirage rseau.
En cas de non disponibilit du rseau (travail
ERDF ou coupure par exemple), vous alimentez les
circuits vitaux de votre habitation (pole granu-
ls, clairage, portail, tlphone, internet).
Installation sans toucher l'tanchit de votre
toiture.
ligible au crdit d'impt.
garantie
10 ans !
partir de
1735
TTC
ENERGIE SOLAIRE, naturellement efficace !
A PLACER Frais et bons soins,
2 pts fem XRaces noires, nes
21/12/12. T2SG5060 3kg.
Tl. 06 78 47 59 23
----------------------------------------264
Contre petits services personne
age valide LOUE gratuitement
T2 avec jardin.
Tl. 06 77 15 74 27
----------------------------------------266
RECHERCHE Tracteur ancien Fer-
guson Renault ou autre. Attelage
trois points. En tat de marche.
Tl. 06 76 17 11 67
-----------------------------------------266
Homme avec exprience
CHERCHE TRAVAUX DE
MAONNERIE et Rnovation.
Devis gratuit, prix raisonnables.
Tl. 06 78 57 28 11
----------------------------------------267
COUTURIRE votre service.
Tout travaux de couture, mme
pour des vtements sur mesure.
Prix raisonnable.
Contact 06 04 15 83 59
----------------------------------------264
Particulier particulier
Hommes srieux PROPOSENT
faire jardin partag. Pour tout
renseignement, crire au journal.
----------------------------------------265
Ex-artisan srieux effectue travaux
maison (bois, pose cuisines,
placo, carrelage, peinture, repara-
tion volets), CESU. Tl 04 90
05 65 87
-----------------------------------------264
H. 61 ans, 1m70, charmant,
commerant aime cin, restos,
thtre et voyager. RECHERCHE
F. 50 - 60 ans, lgante,
pour relation srieuse et
durable. Ecrire au journal qui
transmettra. Rf. REL09
----------------------------------------264
HOMME 4O ANS RECHERCHE
JEUNE FEMME 30 / 40 ANS
POUR RELATIONS DURABLES
ET SERIEUSES. TEL 07 86 61 30
28.
----------------------------------------265
Romo CHERCHE toujours sa
Juliette de max. 50 ans, pour re-
lation srieuse. Pas srieuse
sabstenir. Ecrire avec foto obliga-
toire au journal sous Rf. HD254
----------------------------------------265
H. 42 ans CHERCHE H ou JH
pour relation srieuse. Pas s-
rieux sabstenir. Ecrire avec foto
obligatoire au journal sous Rf.
FD257
----------------------------------------265
Vous parlez a little English avec
vos clients ou en vacances et
vous aimeriez mieux vous expri-
mer ? Anglaise et rsidente dans
le Luberon depuis 22 ans, je suis
qualifie CELTA pour enseigner
l'anglais comme langue tran-
gre. Je vous propose des cours
sur mesure (particuliers ou en
petits groupes suivant de-
mande) Goult. On travaille en-
semble sur les sujets qui vous
intressent avec le vocabulaire
dont vous avez besoin. Contac-
tez-moi au
04 90 75 89 85 - 06 80 63 47 36
----------------------------------------265
Cours de maths physiqque par
prof. Revision BAC et brevet. Pos-
sibilit sages. Accepte CESU.
Tl. 06 87 10 09 88
-----------------------------------------266
Allemande native donne cours
dinitiation ou de perfectionne-
ment en allemand.
Tl. 04 90 05 65 87
-----------------------------------------264
MAGNETISEUR
SAULT(84)
Mr NAIMI
35 ans d'experience
04 90 64 17 97
E-mail: georgesdu84@orange.fr
nde siret:43324844000037
----------------------------------------264
Exploitant forestier sur Apt
ACHTE ET VEND du bois de
chauffage (chne de la rgion).
Livraison assure.
Tl. 06 82 00 35 36
----------------------------------------265
Vive le jardin... VENDS terre v-
gtale tamise enrichie, com-
post, plaquettes forestire,
gravier dclass. Livraison
assure. Tl. 06 30 07 67 45
----------------------------------------271
RECHERCHE Femme de mnage
avec rfrences, 3h. deux fois par
semaine lanne, et mi-temps
juin fin aot. Tl.
04 90 04 06 43 ou 06 82 58 52 72
----------------------------------------264
Je RECHERCHE une place de gar-
dien dans le Luberon, je suis s-
rieux et trs motiv. Libre de
suite. Permis VL. Me contacter au
tl. 06 32 19 99 48
----------------------------------------265
Entreprise Aptsienne RE-
CHERCHE comptable com-
firm(e). Envoyer CV au journal :
La Cerise, 32 Rue de la Sous-Pr-
fecture - 84400 APT.
-----------------------------------------265
Homme srieux CHERCHE du tra-
vail de jardinier et d espace vert,
et un emploi dagent dentretien.
Ecrire au journal
----------------------------------------265
SUBLIMEZ VOS ONGLES !!!
Prothsiste ongulaire qualifie,
je vous popose de nombreuses
prestations, pour les pieds ou les
mains, comme le renforcement
dongles naturels, la pose don-
gles, le vernis semi-permanent...
Toutes mes poses, en gel ou r-
sine, se font sans capsules, uni-
quement sur chablon. Vous me
retrouverez aux Salons de coif-
fures Crathyf St. Saturnin les
Apt et Gordes coiffures. Nhsi-
tez pas me contacter pour un
rendez-vous ou plus de rensei-
gnements au 06 22 80 72 17
----------------------------------------266
264 LACERISE:CERISE 240+ 30/04/13 15:55 Page 10
264
11

Venez dcouvrir notre gamme

ALUMINIUM et PVC
... et bnficiez dune remise de 10%
pour toute commande avant le 31 mai 2013.
264 LACERISE:CERISE 240+ 30/04/13 15:55 Page 11
264
12
Proposez-vous comme coach en Bricolage, Cuisine, Jardinage,
Informatique, Sport, etc...
Dposez une annonce sur le site www.coach-chez-moi.com
---------------------------------------------------------------------------------------------262
Cours - Stages
Appareil de chauffage au fuel
Deville pour petite maison ou
atelier - 500 m3 - Prix 80 .
Tl. 04 90 04 85 16
ou 06 89 99 29 26
---------------------------------------250+
Coffret de chantier EDF quip.
complet + cable servi 6 mois.
Achat 560 - Vendu : 300
Tl. 06 82 00 30 86
----------------------------------------264
Cause dm. VENDS 2 broyeurs
vg. GUDE GH2500W silen-
cieux - Achat 180-ALKO INTER.
H1600W coupe 4cm.
Vendu 100 les deux.
Tl . 06 82 00 30 86
----------------------------------------264
VENDS Tortues de terre toutes
tailles. De 30 150
Tl. 06 08 96 38 22
----------------------------------------265
VENDS Echelle alu 2 plans, 4m-
7m, 110 . Tl. 06 61 49 50 79
----------------------------------------265
Particulier particulier :
CHERCHE matriel de jardinage
(bche, motoculteur etc...). Don
ou petit prix. Ecrire ou tl. au
journal qui transmettra.
----------------------------------------265
URGENT :
RECHERCHE
Toros en Picasso
d Andr Verdet
aux Editions Parler.
Tl. 06 75 46 61 12.
---------------------------------------264+
Divers
61, Place Carnot - 84400 APT
beaut, sant et soins
Claire Pzire
Place des Aires, Hameau des Grands Clments
84400 Villars
Tl. 04 90 75 55 54 / 06 79 73 51 87
www.bijouterieartisanalepeziere.com
Cration, rparation et ralisation sur mesure
sur or et argent.
Chez Marcel,
dbarasse 1peu2tout,
caves, greniers, tous locaux,
travail soign.
Faites du vide avant et aprs
dmnagement. Rcoltez vos
vieilles choses rcuprables.
-sauf gravats et poubelles-
petits travaux - dmnagements
(chque emploi service)
06 88 33 34 83
---------------------------------------279
NOUVEAU
chez
RETROUVEZ TOUTES LES SAVEURS
D'UNE TORREFACTION ARTISANALE DANS
CAPSULO

(CAPSULES COMPATIBLES MACHINES NESPRESSO

)
LA GAMME (VENDUE PAR BOITE DE 10 x 2 CAPSULES)
PURE ORIGINE :
- BRESIL (100 % ARABICA, doux et onctueux)
- COLOMBIE (100 % ARABICA, riche et suave)
- COSTA RICA (100 % ARABICA, lgrement acidul)
- MOKA SIDAMO (100 % ARABICA, aromatique et le moins cafin)
- COLOMBIE DECAFEINE SANS SOLVANT (100 % ARABICA, fin et intense)
MELANGE :
- INTENSO (ARABICA ET ROBUSTA, cors et savoureux)
- RISTRETTO (ARABICA ET ROBUSTA, le plus cors)
ALORS, POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS,
N'ATTENDEZ PLUS ET VENEZ NOUS RENDRE VISITE DANS NOTRE BOUTIQUE !
126 RUE SAINT PIERRE, 84400 APT - Tl. 04 90 74 66 73 - E-mail : royalmoka@orange.fr
R
R
<<<<<
Unis dans la diversit
dit la devise de lUE
Il est donc temps dunir
nos forces, dans toute
notre diversit,
pour soutenir notre
volont commune !
Rejoignez Greenpeace sur
le site : http://myboat.gp/.
Pour suivre le priple
de lArctic Sunrise sur les
ctes europennes.
Pour y retrouver les ren-
dez-vous sur les ctes
franaises ( venir trs
bientt)
Et pour participer, dis-
tance, cet lan collectif !
Sur le site, marquez
votre soutien en crant un
bateau virtuel qui navi-
guera aux cts de lArctic
Sunrise. Suivez cette flot-
tille, relle et virtuelle,
jusqu son objectif :
Bruxelles.
Les Ministres europens
de la Pche et les institu-
tions europennes,
y ngocient la rforme
de la politique commune
des pches.
Cette politique doit signer
la fin de la surexploitation
des ocans en garantissant
lquilibre entre niveaux de
pche et capacit de re-
production du poisson.
La pche artisanale,
80 % de la pche
en Europe
Les pratiques de pche
artisanale sont lavenir
de la pche, une pche
adapte la ressource,
et qui permet de maintenir
des stocks de poissons
pour les gnrations
futures de pcheurs.
Les pcheurs artisans
crent de lemploi local,
produisent du poisson
de qualit et prservent
la ressource et les ocans.
Ces pcheurs sont lcra-
sante majorit des bateaux
en Europe, ils reprsentent
80% de la flotte.
Pourtant, ils ne sont ni
reprsents, ni reconnus,
ni appuys par les
pouvoirs publics.
Les subventions,
par exemple, vont gnra-
lement au secteur
industriel de la pche.
Les pcheurs artisans
sont porteurs de solutions
et ils ont la capacit
de mettre un terme la
surpche, aux pratiques
de pche destructrices.
Ils demandent une
utilisation plus juste et
quitable des ressources
halieutiques.
VENDS Tondeuse gazon,
marque Rally 12HP, autoporte,
tracte. Carburateur rparer.
400. Appel HR 04 90 74 32 76
----------------------------------------266
Devenez calculateur prodige !
Cours de math gratuits chez moi
ou par internet,
ou indemnisation minimale
de dplacements.
Si je suis assez connu en
Provence du fait de ma prsence
dans les salons du livre, le public
ne veut pas savoir quel point je
suis clbre dans les milieux
universitaires cause d'un mur
du silence trs hermtique.
Mon but est de former
des enfants ou des adultes nuls
en math, mais avec un minimum
de got pour les chiffres.
J'ai labor des outils de calcul
trs puissants et faciles utiliser.
Et c'est vraiment dommage
d'empcher le public,
les tudiants et scientifiques
d'avoir accs mes travaux.
Paul LAMOUR
paul.lamour3@wanadoo.fr
Tl. : 04.90.74.47.15
----------------------------------------265
Le Bar de la
Place Carnot
au got du jour
Ce bar tout
renov
est devenu
un vritable
salon et
vous propose
ses glaces
artisanales
faites maison,
de 2 13,
mme aprs
lheure du souper.
Overt tous les jours,
sauf le lundi,
de 7h00 1h.00 du matin.
Un nouveau must
visiter sans tarder...
Handicaps, parents et amis
venez nous rejoindre.
Les handicaps du Pays dApt
doivent sunir.
Nous allons renverser la vapeur, handicaps et valides
vont uvrer ensemble.
Ensemble nous fonderons notre Centre de Partage.
Un lieu de rencontre et de partage :
- Fournisseur de matriel mdical
- Mdecin et para mdicaux
- Appartements adapts
- Foyer daccueil
- Centre de formation bureautique
- Espace de parole
- Un espace jeux pour les enfants
Venez participer :
- A la fte du jeu
Le 25 mai partir de 15h
Quartier St Michel Apt.
- Au reportage de lIMCA
(Institut des Mtiers de la Communication Audiovisuelle)
qui vient faire un reportage
sur le handicap les 23 et 24 mai.
Communiquez nous votre adresse mail
ou votre tlphone.
Du jeu dans les roues
Association loi 1901
dujeudanslesroues@gmail.com
Tl. 06.09.500.300
264 LACERISE:CERISE 240+ 30/04/13 15:55 Page 12
264
13
264 LACERISE:CERISE 240+ 30/04/13 15:56 Page 13
Htel Restaurant Lou Caleu
20 chambres - Menu 27 euros
Accueil groupes
84750 St. Martin en Provence
Tl. 04 90 75 28 88
www.loucaleu.com contact@loucaleu.com
mtiers de bouche - htels
RESTAURANT
Quartier Salignan
84400 APT
Tl : 04 90 74 16 05 Port : 06 30 98 95 98
carina.apt84@orange.fr
www.hotel-restaurant-carina.com
Animaux
Exposition peinture MARIO ROFFLER :
jusquau 26 mai du me. au di. de 16h 19h, le lundi de Pentecte ou sur
rendez-vous. Verre de lamiti tous les dimanches partir de 17h.
Atelier Mario Roffler, Brieugne, 84400 Rustrel. Tl. 04 90 04 91 55
G
COMETE FM 96.4 :
Votre radio fte ses 10 ans le ve. 24
mai la Maison du Livre et de la
Culture Bonnieux 21h. Lquipe
de Comte FM vous invite venir
souffler ses 10 bougies. Un mo-
ment unique de partager et
dchange dans la joie et en mu-
sique ! Entre gratuite rserve aux
porteurs de la carte Club Comte
disponible au prix de 9 sur
www. cometefm.com.
G
VIDE GRENIERS :
Organis par le Lions Club dApt,
Ce di. 5 mai sur le parking de la
gare SNCF lentre de la ville.
Buvette et snack sur place.
Inscriptions et infos :
06 81 62 03 03 ou 06 19 45 06 09
G
La Coquillade : rouvre ses portes
en ce dbut de printemps.
Des nouveauts dcouvrir :
un nouvel espace Bistrot avec
un magnifique panorama sur notre
vignoble, une ambiance dcontrac-
te autour dune table terroir.
Et cet t, vivez la dolce vita au
nouveau restaurant italien Il Ris-
torante au bord de la piscine et
face au Luberon. La Coquillade
Gargas - 04 90 74 71 71
G
Ecurie 1900-2000 du Pays
dApt :
Balade des 3 gorges, les 18, 19 &
20 mai. Un club intergnration-
nel, adhrent la Fdration Fran-
aise des Vhicules dEpoque,
comptant plus de 50 membres de
plusieurs rgions et pour tout style
de voiture. Tl. 04 90 04 79 67
G
APT
RUSTREL
Salut les amis lecteurs acidus de La Cerise,
Etiez-vous prsents aux 10 ans de La Cerise ?
Aviez-vous vu LAZULI ?
Le nouveau DVD de LAZULI est arriv !!!
Vous pouvez le commander sur le site la rubrique "store"
Bienvenue sur lazuli music
<http://www.lazuli-music.com/index.php?option=com_vir-
tuemart&view=virtuemart&Itemid=63>
Impatients de partager a avec vous et surtout n'hsitez pas
nous retourner vos impressions !
A trs vite...
Domi, Claude, Ged, Vince et Romain de LAZULI !
18 (frais de port inclus)
G
Lumires! au coeur du thtre
Avec du thtre classique et
contemporain, public et priv, la
saison 2012-2013 vous emmne
sous les feux de la rampe dans
votre cinma CINEMOVIDA !
Traditionnellement, c'est un rideau
qui se lve. Aujourd'hui c'est un
cran qui s'allume. Des rires, des
larmes, des frissons ou de l'ton-
nement, toutes les motions
rayonnent sur scne, se savourent
et se partagent. Ce n'est pas pour
rien que le spectacle est un art
comme nous : vivant !
DEMANDEZ LE PROGRAMME
au CinMovida Apt !
G
THEATRE : LAstia prsente
1689-1789,
Un peu avant, un peu aprs,
un peu ici, un peu l...
Jeu scnique historique intemporel
et insistance varie... de Ren
Bruni. Le spectacle auquel vous
allez avoir la patience -et peut-tre
le plaisir- dassister, sil sappuie sur
le quotidien dune longue priode
de notre histoire, dun pays rel
proche de nous, de faits authen-
tiques paresseusement imbriqus,
ne revendiquant aucune rigueur,
on ne pourra donc la lui reprocher.
Quelques citations de Jean-Baptiste
Poquelin et quelques autres, pou-
vant mailler les discours, et que le
public reconnatra seront bien en-
tendu restitues -par lui- leurs
auteurs.
Mise-en-scne : Yannick Mira
Costumes : Cercle Saint Michel de
Fuveau
Dans la Salle des Ftes dApt
sa. 11 mai 19h.
G
264
14
www.labelcerise.fr
C
O
U
P
D
E
DE LA CERISE
h
Torrfaction artisanale
Cafs - Ths DAMMANN Frres
Des ides CADEAUX
- Comme nulle part ailleurs
- Pour chaque instant de la journe
- Pour un voyage autour du monde
ROYAL MOKA - 126, Rue St. Pierre - 84400 APT. Tl. 04 90 74 66 73
La RANDO
BISTROT
en
LUBERON
Un concept
bien sympathique cre par
les Bistrots de Pays.
Il permet d'allier balade
sur les sentiers, rencontre
avec un producteur et repas
de terroir dans ces tablis-
sements la cuisine
gnreuse qui sont l'me
de nos villages.
Le Luberon offre din-
nombrables possibilits de
dcouvertes : des villages
perchs, un petit patri-
moine : comme bories, fon-
taines, lavoirs ou aiguiers,
une mosaque de paysages
pittoresques et une profu-
sion de produits de terroir
la qualit reconnue :
Herbes de Provence et
agneau Csar, fromage de
Banon, huile dolive, petit
peautre, bl Meunier, me-
lons...
Lagriculture tient une
place prpondrante dans
l'conomie locale et l'on
retrouve tout naturellement
ces produits, dont beau-
coup provenant de lagricul-
ture biologique, sur les tals
des marchs paysans. De
quoi inspirer les chefs cuisi-
niers des bistrots locaux !
Ambassadeurs de leur
territoire et lieux de vie
culturelle, il faudrait les
classer au patrimoine
historique franais,
nos bistrots de pays.
Le large miroir derrire le
bar, la grande machine
expresso, le carrelage des
annes 60, le long zinc et
les chaises Thonet sont
les signes reconnaissables
entre mille qui attirent aussi
bien le touriste que le petit
pap du coin, qui viennent
prendre lapritif sous le
regard bienveillant du
patron qui essuie les verres
derrire son comptoir.
A chaque rendez-vous
"Rando Bistrot", on part
accompagn d'un guide
dcouvrir le patrimoine
local, rencontrer un
fromager ou un viticulteur,
et l'on partage un repas
convivial o tout est
compris, le tout pour un
tarif plus qu'abordable !
19 oct. : au dpart de
Goult avec halte au Bistrot
L'imprvu 38,5 / 20
pour les enfants
12 oct. : au dpart d'Op-
pde le Vieux avec halte au
Bistrot Caf des Poulivets
39/ 30,5 pour les en-
fants
28 sept. : au dpart de Ca-
brires d'Aigues. Halte au
Bistrot de L'Ormeau 38 /
16 pour les enfants
1
er
juin : au dpart de la
Bastidonne avec halte au
Bistrot La Terrasse 48 /
24 pour les enfants
4 mai / 14 sept. / 5 oct. : au
dpart de St Martin de Cas-
tillon avec halte au Bistrot
Bar de la Fontaine 36 /
32 pour les enfants
D'autres dates sont
possibles pour groupes.
Information et rservation :
04 92 75 10 02
z
Que faire en Pays dApt ? et ailleurs ?
Dernire
minute
LE CAF LE
GREGOIRE
PLACE DE LA BOUQUERIE APT
Tl. 04 90 04 84 84
contact@cafegregoire.fr
CAF
BRASSERIE
GLACIER
Vous communiquez par affiches?
JP-Infographie
le meilleur rapport qualit/prix
du Pays d'Apt.
Affiches couleur au m2
(minimum de commande 1 m2)
Impression sur papier photo 180 gr
=12,00 HT le m2 soit 14,35 TTC
Exemples :
1 affiche 80 x 120 cm
(Format sucette) = 12,00 HT
2 affiches 60 x 80cm = 12,00HT
4 affiches 60 x 40cm = 12,00HT
Pour tous vos travaux d'impression
contactez nous
JP-Infographie
Hameau Les Eymieux 84400 Villars
Tl. 04 90 75 45 73
Portable: 06 32 83 94 76
Mail: jpfavier@free.fr
Menu 13 et 18 Midi & Soir
Formule midi 9 et 1150
Fermeture Dimanche et Lundi
42, Rue St. Elzar - 84400 APT
Tl. 04 90 74 55 57
264 LACERISE:CERISE 240+ 30/04/13 15:56 Page 14
ST. SATURNIN LES APT
23
e
LUBERON JAZZ FESTIVAL :
Du 2 au 9 juin APT, Saint Satur-
nin les Apt et Gargas
Plus de 20 concerts, expositions,
confrences, cinma, ateliers
Pour cette 23e dition cest dans la
commune de St. Saturnin les Apt
quaura lieu louverture du festival
le 2 juin.
Une mise en bouche avant dac-
cueillir des artistes toute la se-
maine pour un festival haut en
couleurs. Infos : 04.90.74.55.98
G
SOIREE DINER THEATRE : Asso-
ciation L'Etoile et le Chariot, troupe
Artefactotum
Saint Saturnin ls Apt. Salle des
ftes sa. 25 mai 19h30
"Urgences Thtre"
Pice humoristique sur le milieu
hospitalier
Suivi d'un grand buffet sal-sucr.
La soire : 14
Le spectacle seul : 6
Renseignements
& rservations : 06 61 84 24 99.
G
Chorale Si Vous Chante :
Sa. 25 mai cest la chorale Si
Vous Chante qui viendra nous r-
galer de ces dernires nouveauts
la Salle des Ftes de Goult avec
son rpertoire vari de chansons
du monde et sa bonne humeur !
Belle ambiance garantie. Concert
20h30.
G
Fte votive :
3, 4 et 5 mai : fte foraine.
Dbut ve. 18h, 22h: duo Lorca
(salle des ftes). Sa. : 14h concours
de boules la mle au boulo-
drome. Doublettes avec 400 euros
de prix. 22h: grand show Lorca.
Di.: 12h: repas traditionnel avec
grillades. Inscriptions l'picerie
09 83 52 98 20 ou 04 92 75 92 29
avec l'animation du duo Lorca plus
accordoniste.
G
Exposition : la Maison de Brian
Jusquau 31 mai la galerie "la
Maison de Brian". Isabelle Baticle,
Martine Cazin, Gilbert Duranton,
Laurence Moulis, Marie-Agns Plu-
melle et Christine Mac. Ouverture
de 15 19h tous les jours.
G
La nuit Europenne des Mu-
ses : Chteau mdival. Sa. 18
mai. Le Chteau mdival de Si-
miane ouvre ses portes exception-
nellement la tombe de la nuit,
dans le cadre de la Nuit Euro-
penne des Muses.
Visite guide gratuite, sur rserva-
tion. Rendez-vous 20h00
Tel. 04 92 73 11 34
G
Abbaye en Roses : Abbaye de
Valsaintes
Du sa. 25 mai au di. 09 juin
Pour la 13
me
dition de "L'Abbaye
en Roses" le jardin de l'abbaye ho-
nore l'poustouflante reprsenta-
tion de ces reines phmres.
Apothose de 450 varits de ro-
siers en fleurs associs une flore
spontane et introduite sur des
restanques de pierres sches.
Sa. 25 mai 15h00 : Confrence
anime par Jean-Yves Meignen sur
la culture du rosier son entretien
avec des produits naturels, son uti-
lisation, sa multiplication.
Dmonstration de distillation de
roses dcouverte de divers ex-
traits de roses par lUniversit
Europenne des Saveurs et Sen-
teurs de Forcalquier (UESS).
Dcouverte du monde des in-
sectes avec "Le Naturoptre", Cen-
tre de Culture des Sciences de la
Nature de Srignan-du-Comtat.
Ddicace par Pascal Marmet auteur
dun roman autour du parfum Le
Roman du parfum
Di. 26 mai 15h00 :
Confrence anime par Jean-Yves
Meignen sur la culture du rosier
Dmonstration de distillation de
roses dcouverte de divers ex-
traits de roses par lUESS.
Dcouverte du monde des in-
sectes avec "Le Naturoptre",
Centre de Culture des Sciences de
la Nature de Srignan-du-Comtat.
Ddicace par Pascal Marmet auteur
dun roman autour du parfum Le
Roman du parfum
Ve. 31 mai : atelier de fabrication
de crme partir des roses du jar-
din avec lassociation Terre Sau-
vage de 14h00 17h00 prix 35
sur rservation au 04 92 75 94 19
Sa. 1er juin : confrence anime
par Mr Rinaldo Satore et Jean-Yves
Meignen sur le bouturage du rosier
- ses techniques et ses avantages
Atelier de fabrication de crme
partir des roses du jardin avec las-
sociation Terre Sauvage de 10h00
17h00 prix 60 sur rservation
au 04 92 75 94 19
Di. 2 juin : 15h00 : confrence
anime par Mr Rinaldo Satore et
Jean-Yves Meignen sur le boutu-
rage du rosier
Ve. 7 juin : atelier de fabrication
de crme partir des roses du jar-
din avec lassociation Terre Sau-
vage de 14h 17h prix 35 sur
rservation au 04 92 75 94 19
Sa. 8 juin 16h : confrence ani-
me par Jean-Yves Meignen sur la
culture du rosier. Atelier de fabrica-
tion de crme partir des roses du
jardin avec lassociation Terre Sau-
vage de 10h 17h. Prix 60 sur r-
servation au 04 92 75 94 19
14h : Lectures potiques et musi-
cales dans le jardin par Florence
Jacq pote parolire et Yvan
Quintero - guitariste
Di. 9 juin 16h : confrence ani-
me par Jean-Yves Meignen sur la
culture du rosier
14h : Lectures potiques et musi-
cales dans le jardin par Florence
Jacq pote parolire et Yvan
Quintero guitariste
G
RALLYE DE LOIE : Lassociation
Roussillon, des Musiques et des
Mots en partenariat avec la Mai-
rie et Okhra organise le RALLYE DE
LOIE, le je. 9 mai. Les inscriptions
se feront de 8h 30 10h au
Conservatoire des Ocres et de la
Couleur. Venez participer en fa-
mille ou entre amis (quipes de 2
5 personnes), vous dcouvrirez
le Sentier des Ocres, sa faune et sa
flore, le Village de Roussillon, son
patrimoine et son histoire. Possibi-
lit de pique-niquer au Conserva-
toire des Ocres ou dans lun des
nombreux restaurants du village.
Proclamation des rsultats et distri-
bution des prix au cours de laprs-
midi. Un apritif musical viendra
clore cette journe festive et convi-
viale. Inscriptions 3, gratuit pour
les adhrents lassociation et en-
fants 12 ans. Parking et accs au
Sentier des ocres gratuits.
Inscriptions sur place ou au
06 74 97 77 81.
G
MARSEILLE 2013
GRAMBOIS
LE THOR
ROUSSILLON
EXPOSITION : Les peintures de
MICHKALIA MAMAN. Jusquau
lu. 20 mai l'Espace R. Casteau,
Rue Richard Casteau Roussillon.
Ouvert : 10h 13h et de 15h 19h.
Tl : 06 09 78 38 87
G
GOULT
PLUS LOIN...
FESTIVAL CHAPEAU BAS
L'ARTISTE: du 18 au 20 mai
Pour le week-end de Pentecte, un
festival de spectacles, de comdies,
de lectures,...
Sa.18 mai 21h.
JANE, DEVOS MOI
Le rire est une chose srieuse avec
laquelle il ne faut pas plaisanter... !
Seule en scne, Jane revisite les
textes de Raymond Devos. magi-
cien des mots a l'humour absurde
et dlirant.
Un spectacle dynamique servi par
une comdienne qui s'attache
nous faire partager cet univers sub-
til et dcal, ponctu d'hystries
musicales.
Di. 19 mai , 21h. LE CHEMIN
DES PASSES DANGEREUSES
Auteur : Michel-Marc Bouchard
Artistes: Mickal Alhawi, Franck
Borde, Willy Liechty
Meteur en scne: Claude Crtient
"Est ce qu'on est oblig d'attendre
le dernier instants de la vie pour
dire ceux qu'on aime qu'on les
aime?"
C'est autour de ce thme que ce
brillant dramaturge qubcois
nous raconte, avec une langue
drue et flamboyante, dans une de
ses plus belles pices les derniers
moments d'une fratrie qui se d-
chire. Un grand moment de th-
tre port par une belle distribution,
Pendant le festival,
EXPO PHOTOS : De Pascale An-
gelosanto.
Programme du festival sur d'autres
lieux dans le village au www.festi-
valchapeaubasIartiste.com
G
LE COIN DE FAMILLES :
L'Action Collective Famille du Cen-
tre social Pasqui de Roussillon
propose - La Parentine : Ateliers lu-
diques et cratifs parents-enfants
de 0 3 ans
Un jeudi sur deux de 9h 11h
(hors vacances scolaires).
Prochain rendez-vous : 23 mai
La Parentelle : Espace cratif et lu-
dique parents-enfants de 4 11
ans. Un mardi sur deux de 16h30
18h (hors vacances scolaires)
Prochains r.v. : 14 & 28 mai.
Ludothque : espace de jeux libres
pour toute la famille . Prochains
rendez-vous: ma. 7 mai 16h30
Infos auprs de Peggy
au 04 90 75 05 71 04
G
GORDES
CHATEAUNEUF DE GADAGNE
Vide-Grenier Brocante, :
Le Foyer rural de Saignon organise,
comme chaque anne, son Vide-
Grenier Brocante, dans la rue prin-
cipale du village et sur la Place de
lEglise, le dimanche 25 mai 2013,
de 8 18 heures, informations t r-
servations au 06 82 68 07 33 au-
prs dYvette ou ylo1@orange.fr
G
LES RICHES HEURES
MUSICALES DE LA ROTONDE :
PROGRAMME DU
XXXI
me
FESTIVAL DE MUSIQUE
du 3 au 14 Aot
Concerts dans la Rotonde du
XIIme sicle...
Thme: "Mlanges et variations "
Sa. 3 aot - 21h. :
DUO Isabelle COURROY (France)
& Shadi FATHI (Iran) instrumental
Limmobile voyage
Isabelle COURROY : fltes Kaval,
Shadi FATHI : Str, daf, zarb
Musiques traditionnelles dIran, Ar-
mnie, Turkestan, Anatolie
Compositions dIsabelle COURROY
Ma. 6 aot - 18h et 21h
DUO Louise MOATY & Bertrand
CUILLER
La Lanterne magique de Mr Cou-
perin (concert optique)
Louise MOATY : mise en scne,
projection, conception,
Bertrand CUILLER : clavecin
uvres de Franois COUPERIN,
Michel CORRETTE, Jean-Philippe
RAMEAU, Joseph-Nicolas PAN-
CRACE ROYER
Je. 8 aot - 21h
Ensemble XVIII-21 LE BAROQUE
NOMADE (voix et instruments)
Direction: Jean-Christophe FRISCH
Venise, Miroir du Monde, Por-
traits de femmes mditerra-
nennes
Cyrille GERSTENHABER: soprano,
Emmanuelle GUIGUES: viole de
gambe, Romain FALIK: thorbe et
guitare baroque, Pierre RIGOPOU-
LOS: percussions, Jean-Christophe
FRISCH: fltes
Musiques joues Venise au
XVII
me
sicle (influences Arm-
niennes, Juives, Turques)
Samedi 10 aot-21h
Ensemble STRADIVARIA (ins-
truments) Direction Daniel CUIL-
LER
Autour de la Follia .
Daniel CUILLER: violon , Jay
BERNFELD: viole de gambe, Joce-
lyne CUILLER: clavecin
uvres de Marin MARAIS (1683-
1764), Arcangelo CORELLI (1653-
1713), Franois COUPERIN
(1668-1733), Jean-Philippe RA-
MEAU (1683-1764)
Me. 14 aot - 21h
Ensemble PARNASSIE DU MA-
RAIS (voix et instruments).
Direction : Brigitte TRAMIER
"Voix de la Mditerrane
Catherine PADAUT : soprano, Mi-
chel GERAUD : alto, Brigitte TRA-
MIER : clavecin, Jean-Michel
ROBERT : cistre et thorbe, Etienne
MANGOT : violoncelle baroque et
viole de gambe
Cantigas, romances Sfarades, vil-
lancicos & uvres de Lully, F. Cou-
perin, A. Forqueray, J. Duphly
(sous rserve de modifications
ventuelles)
Infos : au 04 92 75 90 47
G
5
me
film du cycle Regards sur le monde de lassiette : Propos
par lassociation CAMERA LUCIDA en partenariat avec le Parc naturel Rgio-
nal du Lubron dans le cadre de lopration De la ferme ta cantine ,
venez dcouvrir LES TOMATES VOIENT ROUGE Un film de Andrea Ber-
gala (52, France, 2005). Ma 7 mai 18h30. Salle polyvalente de Grambois
Ovales, grappes, rondes ; cerise ou cocktails ; rouges, jaunes, vertes ou
noires, les tomates sont le fruit le plus populaire du monde. Il en existe plus
de mille varits. Pourtant, on nen consomme gnralement que cinq. En
suivant ses filires lgale et illgale de production, Les Tomates voient
rouge bauche une rflexion sur luniformisation du got et ses aspects
conomiques lheure de lalimentation globalise.
Slection en festivals et prix : Prix du meilleur projet au Sunny Side of the
Doc de Marseille Festival international de l'environnement et du dvelop-
pement durable Festival Attac
Les intervenants : Mylne Maurel : Charge de mission agriculture tou-
risme au Parc naturel rgional du Luberon. Elle coordonne l'opration
"De la ferme ta cantine", dont le but est de promouvoir le dveloppe-
ment des circuits courts et notamment l'approvisionnement en produits
locaux dans les cantines scolaires.
SAIGNON
Sons dessus de Sault :
Sa. 25 et di. 26 mai
Rendez-vous dsormais incontour-
nable des amoureux de l'art et de
la culture, le festival Sons Dessus
de Sault rassemble des artistes
professionnels ainsi que des musi-
ciens amateurs pour une journe
clectique, festive et conviviale.
La Cie Nautilus: Thtre pour 2
spectateurs en estafette,
La Cie La rue de la casse: explo-
ration sonore et bruitiste en esta-
fette customise,
La Cie Mamaille: o lon retrouve
Hlne et Yvan pour un Juke-box
mmorable
La fanfare doccasion: Fanfare
dambulatoire, dfrisant et dri-
dant,
La farfan de gohu: fanfare ama-
teure qui mt la pche du Lyce
Hugo,
Jimmy V: accordoniste, anima-
teur de gala, organisateur de quizz
mmorables,
Camille Perrin et son solo de
clown : loripeau du Pollu, tout
juste prt pour nous,
Sonar: trio dambulatoire explo-
rateurs des rues et des ondes,
Mon corps Dans(e): cration BIG
MAX, chorgraphique autour du
corps adolescent avec Robin de
Courcy, Loc Gunin et 90 lves
du collge de Sault,
The Odes Ted Milton & Sam Brit-
ton: Duo no-punk, musique in-
classable et furieusement
nergisante, La suite et plus de
prcisions...Bientt... !
Plusieurs petites formes, en cara-
vane, en estafette (...) envahiront le
village de Sault. Nous accueillerons
une 15
aine
dartistes professionnels
qui passeront ces jours avec nous !
Concerts gratuits et payants.
Rues, places, jardins du village
Tel. 04 90 64 12 26
G
SAULT
BONNIEUX
SIMIANE LA ROTONDE
Une aprs-midi au jardin
4 mai, jardin solidaire, potager
musical, troc aux plantes et contes
100% naturel. Akwaba et les Pim-
prenelles se retrouvent au sein du
potager collectif de La Friche pour
mitonner un rendez-vous buco-
lique et festif. Le jardin y prendra
pleinement sa dimension de lien
social, d'espace de plaisir et de
partage. A 13h, pour se terminer
en musique sous les toiles.
13h: Le 13
me
troc aux plantes des
Pimprenelles ouvrira laprs-midi.
15h: "L'heure du conte" propose
mensuellement par la Bibliothque
Raoul Milhaudt. Avec "Le grimoire
de la Fort jou au dernier Festi-
val d' Avignon, la compagnie du
Thtre de la Mouvance emm-
nera petits et grands promener
avec les arbres. La Disco Salade :
dclinaison printanire des Disco
soupes apparues dans la mou-
vance slow food et anti-gaspi.
Potage musical: Akwaba , le jazz
balkanique de Commun Accord et
pour terminer, le DJ set des invi-
tables Belles Plantes.
Entre libre, animation gratuite,
restauration et buvette sur place.
La manifestation sera maintenue
dans les locaux d' Akwaba en cas
d'une improbable mauvaise
mto. Le potager de la friche,
cot d'Akwaba, Chemin des Ma-
tousses, Chteauneuf de Gadagne
Renseignements : 06 81 55 64 60
G
bouclage de
La Cerise
suivante :
le ve. 10 mai
264
15
LAuditorium : Du 15 au 17
mai, l'Auditorium Jean Moulin
propose de runir le public autour
de 3 sances aussi diffrentes
qu'exceptionnelles. Electro, rock ou
classique, il y en aura pour tous les
gots... musicaux et cinmatogra-
phiques pendant ces 3 jours qui
vous feront (re)dcouvrir quelques
chefs d'oeuvres du cinma :
Metropolis, L'Homme la Camra
ou le cinma de Georges Mlis.
Plus d'infos : 04 90 33 96 80
Me. 15 mai - 20h
METROPOLIS, de Fritz Lang
Musique originale de Actuel Remix
/ ARFI, un groupe issu de lAssocia-
tion la recherche dun folklore
imaginaire, qui mlange la mu-
sique dartistes lectro avec celle
de compositeurs dits contempo-
rains pour le plaisir de confronter
deux styles de musiques actuelles
et clater des frontires rputes
infranchissables entre ces mondes.
Je. 16 mai - 20h
L'HOMME A LA CAMERA
Musique originale d'Archipass
Un cin-concert aux influences
classiques mais aussi rock, qui ex-
plore la matire sonore pour l'as-
socier au mieux au film et sa
construction. Un jeu subtil et ton-
nant qui fait la part belle aux envo-
les lectriques tout en illustrant le
propos de Dziga Vertov qui a su
crer avec ce film un langage cin-
matographique absolu et universel.
Ve. 17 mai - 20h
Cin-concert Georges Mlis
La famille Mlis, Lawrence Leh-
rissey au piano et Marie-Hlne Le-
hrissey au boniments (voix-off),
continue d'enchanter les salles du
monde entier avec ce cin-concert
dans la plus pure tradition de
l'poque.
Georges Mlis (1861-1938) est
lune des figures les plus ton-
nantes du cinma.
971 chemin des Estourans - 84250
Le Thor
Standard : 04 90 33 97 32
Billetterie : 04 90 33 96 80
La billetterie est ouverte du lundi
au vendredi de 9h 12h30 et de
13h30 17h.
G
l act ual i t de proxi mi t en Pays d Apt
APTualits
L'Eglise
Louise
Bourgeois
en Luberon
Dans le magnifique village
de Bonnieux, l'ancienne
glise du Couvent d' est
devenue en 1998 l'glise
Louise Bourgeois.
Peu de gens ici le savent,
mais depuis 2001, on peut y
admirer plusieurs uvres
magistrales de l'artiste,
figure majeure de l'art
contemporain, conues
spcialement pour ce lieu :
fonts baptismaux,
ouvrages en tapisserie,
croix,
araigne de bronze....
Des pices majeures de
luvre de Louise
Bourgeois, sculptrice
franco-amricaine, ont
trouv place dans cette
ancienne glise du couvent
des Rcollets devenue
proprit prive.
De surprenants fonts bap-
tismaux en marbre de Car-
rare la sensualit
nourricire, un confession-
nal avec des ouvrages en
tapisserie (les parents de
Louise Bourgeois taient ta-
pissiers), une sculpture de
mains jointes pendant la
prire, une vitre bleue figu-
rant le ciel, une lumire
rouge : le cur, un Christ
en chiffons, une araigne
en bronze symbolisant la
mre, la Vierge et lEnfant,
une croix...
Un vritable trsor !
L'glise Louise Bourgeois
sera ouverte tous les
jours au mois de juillet
de 10h 13h et de 15h
18h ainsi que du 1er au 10
septembre aux mmes
horaires.
Entre payante
Le Couvent d
Rue Aristide Briand
84480 Bonnieux
Tl : 04 90 75 80 54
z
Que faire en Pays dApt ? et ailleurs ?
Rsidence ROBERTES :
du 22 au 25 avril
L'embobineuse - Marseille
http://www.lesrobertes.com
http://www.lembobineuse.biz
G
Jean-Luc Danneyrolles : Crateur
et jardinier du Potager dun cu-
rieux situ Saignon. Il est d-
fenseur de la biodiversit cultive
et passionn par la conservation
de varits anciennes. Entre au-
tres, il a publi dans les ditions
Actes du Sud La tomate (1999),
Un jardin extraordinaire (2001),
Crer son potager (2003).
Entr libre et dons encourags !
Adhsion lassociation 10 . Pen-
sez au covoiturage avec ZAPT !!!
G
Exposition : Jusquau 18 mai: -
Art de Mai. la Rotonde de l'oeu-
vre des artistes simianais. Tous les
jours de 10h30 13h & 14h 19h.
G
264 LACERISE:CERISE 240+ 30/04/13 15:56 Page 15
L
A
B
E
L
C
E
R
i
S
E
+
3
3
(0
)6
7
5
4
6
61
12
264
16
A
f
i
n

d
e

g
a
r
d
e
r

n
o
t
r
e

m
a
g
n
i
f
i
q
u
e

P
a
y
s

d

A
p
t

p
r
o
p
r
e
,

m
e
r
c
i

d
e

n
e

p
a
s

j
e
t
e
r

c
e

j
o
u
r
n
a
l

s
u
r

l
a

v
o
i
e

p
u
b
l
i
q
u
e
.

I
l

f
e
r
a

l
e

p
l
a
i
s
i
r

d

u
n
e

a
u
t
r
e

p
e
r
s
o
n
n
e
.

L
i
r
e

c
e

j
o
u
r
n
a
l

p
e
u
t

n
u
i
r
e

i
g
n
o
r
a
n
c
e
.






A

d

v
o
r
e
r

s
a
n
s

m
o
d

r
a
t
i
o
n
.
OPERATION BARBECUE
151 Avenue de Lancon - 84400 APT
GAZ
CHARBON
ELECTRIQUE
SPIRIT CLASSIC E-210 (2012)
Rf. 8811053
594,00 499,00
+ Housse, Rf. 7573 96,00
-20% = 475,20
Q 140
Gris anthracite Rf. 522963
Bordeaux Rf. 524653
Rose Rf. 524453
Turquoise Rf. 528453 239,00
COMPACT KETTLE
Diamtre 47cm Rf. 1221004 79,00
Diamtre 45cm Rf. 1321004 129,00
264 LACERISE:CERISE 240+ 30/04/13 15:56 Page 16