Sei sulla pagina 1di 118

P R I M A V E R A - V E R O

2 0 1 3

5 4

V I L L A G E S

E VOC, COMO IMAGINA A FELICIDADE?

Em direco s ilhas Lofoten

Noruega
NOVO Itinerrio Club Med 2 no Norte da Europa

Stavanger

Esccia
Veleiro Club Med 2

Irlanda

Dinamarca

La Palmyre Atlantique

Vittel Golf Ermitage Vittel le Parc Villars-sur-Ollon NOVO Os Chalets Club Med de Valmorel NOVO Valmorel Peisey-Vallandry Pompadour NOVO Pragelato Vialattea Serre-Chevalier Opio en Provence Nice

Frana

Sua

CAMPO E CUMES DA EUROPA

SantAmbroggio Cargse

Turquia
NOVO As Villas de Belek NOVO Belek Palmiye Kemer

Itlia
Napitia

Otranto

Gregolimano Bodrum Palmiye

Grcia

Portugal
Da Balaia

Veleiro Club Med 2 Kamarina

MEDITERRNEO E COSTA ATLNTICA CARABAS E COSTA AMERICANA Hammamet Yasmina Agadir Djerba la Fidle Marrakech la Palmeraie Djerba la Douce

Estados Unidos
Sandpiper Bay Columbus Isle Turquoise Punta Cana Ixtapa Pacific La Caravelle Les Boucaniers

Mxico
Cancn Yucatn

Marrocos

Tunsia

Senegal
Cap Skirring

COSTA AFRICANA E MDIO ORIENTE

Brasil
OCEANO PACFICO

Itaparica Trancoso

OCEANO ATLNTICO

Rio das Pedras

Norte da Europa e Mediterrneo,


Veleiro 5 Club Med 2

VILLAS E CHALETS VILLAGES LUXO 5 E ESPAOS 5 VILLAGES PREMIUM 4 VILLAGES CLASSIC + 3

E voc, como imagina

a felicidade?
SIA E OCEANO NDICO

China
Sinai Bay El Gouna-Mer Rouge NOVO Guilin

Kabira Beach

Egipto Tailndia Maldivas


Phuket Kani

Malsia
Cherating Beach Bintan Island

OCEANO NDICO

Indonsia

Bali

Ilha Maurcia
As Villas dAlbion La Plantation dAlbion Club Med La Pointe aux Canonniers

os novos parasos
Turquia, Belek 4 e As Villas de Belek China, Guilin 4 Marrocos, Yasmina 4

Escolha as suas frias perfeitas com Tudo Includo


4 nveis de conforto
VILLAS E CHALETS
Um espaoso e luxuoso refgio no centro de um Village Club Med, com servios personalizados, um mordomo e um servio de conciergerie ou ainda refeies servidas ao domiclio.

MEDITERRNEO E COSTA ATLNTICA

CAMPO E CUMES DA EUROPA

As Villas e Chalets
TURQUIA 32 As Villas de Belek
NOVO

FRANA

VILLAGES LUXO 5
Lugares excepecionais com um design nico, com uma grande variedade de actividades topo de gama, spas de prestgio, o prazer da gastronomia e de servios exclusivos como o champanhe(1).

Os Chalets Club Med de Valmorel

NOVO

ESPAOS 5 NO SEIO DE UM VILLAGE 4


Uma experincia topo de gama num espao privado. Alojamento luxuoso com servios dedicados, tais como o servio de conciergerie, Bar&Snacking ou servio de quarto.

Os Villages
PORTUGAL 36 GRCIA 38 Gregolimano Da Balaia FRANA

VILLAGES PREMIUM 4
A riqueza do Tudo Includo premium oferece uma grande variedade de alojamento requintado, inmeras actividades desportivas, Spas de renome e cozinha gourmet, tudo num ambiente acolhedor.

VILLAGES CLASSIC+ 3
O essencial do Tudo Includo Club Med por uma experincia convivial. Grande variedade de alojamentos confortveis, vrios desportos includos, uma cozinha internacional e o bem estar nos nossos Spas.

CRUZEIROS NO NORTE DA EUROPA E MEDITERRNEO 40 Veleiro Club Med 2


ITLIA

Valmorel Espao 5 Valmorel Peisey-Vallandry Vittel Golf Ermitage Serre-Chevalier Vittel le Parc Pompadour

NOVO NOVO

4 experincias de frias
DESPORTO
Existe pelo menos uma escola nutica e/ou terrestre proposta por Village excepto no Village de Louxor.

TURQUIA 42 Belek Bodrum Palmiye Palmiye Kemer


NOVO

46

SUA

Pragelato Vialattea

NOVO

golfe tnis trapzio fitness caminhada BTT

Villars-sur-Ollon

ITLIA 49 Napitia Otranto SICLIA Kamarina

equitao mergulho de ski nutico garrafa

windsurf

vela

kitesurf

48

SPA E BEM-ESTAR
Villages que dispem de um spa.
spa

FRANA

DESCOBERTA E CULTURA
Villages que oferecem inmeras visitas guiadas.
descoberta e cultura

VILLAGES ECO NATURE BY CLUB MED


Villages eco-certificados no corao de uma rea natural preservada com uma arquitectura nativa e autntica.
natureza

Opio en Provence La Palmyre Atlantique CRSEGA Cargse CRSEGA SantAmbroggio

> Para saber mais sobre cada Village, veja as pginas especficas nesta Brochura.
NOVO

Aberto h menos de 2 anos. Village e Descoberta: Escolha um circuito no prprio Village.

A nossa seleco de circuitos


TURQUIA

Village parcialmente renovado h menos de 3 anos. Para mais informaes, consulte as pginas do Village. Village no publicado, consulte-nos para mais informaes.

Odisseia Turca

(1) Servido em flute, a partir das 18h. O abuso de lcool prejudicial para a sade.

COSTA AFRICANA E MDIO-ORIENTE

SIA E OCEANO NDICO

CARABAS E COSTA AMERICANA

ILHA MAURCIA 30 As Villas dAlbion

MARROCOS 52 56 58 Yasmina Agadir Marrakech la Palmeraie Espao5 Marrakech la Palmeraie

MALDIVAS 68 68 Kani Espao 5 Kani

BRASIL 80 82 83 Rio das Pedras Trancoso Itaparica

ILHA MAURCIA 72 74 La Plantation dAlbion Club Med La Pointe aux Canonniers

EGIPTO 60 60

MXICO 84 84 Cancn Yucatn Espao 5 Cancn Yucatn Ixtapa Pacific

Sinai Bay Espao 5 Sinai Bay El Gouna-Mer Rouge

INDONSIA 76 Bali Bintan Island

REPBLICA DOMINICANA 86 86 Punta Cana Espao 5 Punta Cana

TUNSIA 62 64 Hammamet Djerba la Douce Djerba la Fidle

CHINA

JAPO

Guilin

ANTILHAS
NOVO

88 89

GUADALUPE La Caravelle MARTINICA Les Boucaniers

SENEGAL Cap Skirring

Kabira Beach

BAHAMAS

MALSIA Cherating Beach

Columbus Isle

ESTADOS UNIDOS FLORIDA Sandpiper Bay

TAILNDIA Phuket

TURKS & CAICOS Turquoise

NAMBIA

CHINA

Maravilhas Selvagens

Hong Kong, Macau e Guilin > Encontre todos os circuitos na Brochura 3

INDONSIA Bali e o Kawah ljen

O esprito Club Med

As Villas e Chalets

Os Villages

Os Circuitos

Saboreie o esprito Club Med


Um estilo de vida requintado, informal e amigvel, ao seu prprio ritmo

Descubra as nossas Villas e Chalets Em Albion, na Ilha Maurcia,


em Belek, na Turquia e em Valmorel, em Frana
Intimidade, exclusividade e servios personalizados num refgio de design moderno e um conforto absoluto

28

Escolha o seu Village


nos quatro cantos do mundo
Grande variedade de estadias em regime Tudo Includo

34 91

Parta aventura com


consulte-nos

Uma seleco de itinerrios de excepo, em locais deslumbrantes de grande beleza natural

Viva o paraso ao seu prprio ritmo

E voc, como imagina a felicidade?


Este Vero, a felicidade est no ar Quer seja no ar Mediterrnico em Belek, onde pode jogar uma partida de golfe na Turquia. Quer seja a bordo do Veleiro Club Med 2, sentindo a deliciosa brisa do mar e olhando para o cenrio magnco dos ordes da Noruega. Ou ento, na pura montanha italiana em Pragelato Vialattea, onde pode fazer um delicioso passeio pelo campo Alpino. Nesta temporada, a felicidade para toda a famlia. Veja as suas crianas a divertirem-se, a explorar e a fazerem novas descobertas, porque todos os dias h uma aventura extraordinria! Poupe algum dinheiro, aproveitando a vantagem da oferta grtis para crianas em alguns Villages. Quer seja um fantico de praia ou um fantico de emoes fortes, quer esteja sozinho, com um colega, famlia ou amigos, venha connosco e ns mostramos-lhe o verdadeiro esprito do Club Med e a nossa atmosfera elegante, relaxada e amigvel. Por isso sente-se e relaxe, carregue as suas baterias e deixe-nos tratar do resto!

Henri Giscard dEstaing Presidente-Director Geral

A arte do Tudo Includo


No Club Med, desfrute do melhor dos locais

mais bonitos do mundo. Seja

qual for a durao da sua estadia, deixe-se levar pelos seus desejos: uma estadia repleta de actividades nos nossos Villages ou uma estadia relaxante nas nossas Villas ou Chalets...variedade de desportos supervisionados por G.O prossionais, delicie o seu paladar a toda a hora, felicidade para pequenos e grados, espectculos e ambientes festivos...Tudo est Includo! O Club Med s lhe reserva boas surpresas!

Para mais detalhes dos servios que esto includos ou que esto disponveis, a partir de um custo extra, veja a pgina individual do Village nesta Brochura.

Cocktails coloridos Momentos de adrenalina

Frescura de sabores G.O que brincam com as crianas

Frias sua medida


Trs semanas ou trs dias, frias ou ns-de-semana prolongados, Villages ou Circuitos volta do mundo... No Club Med, livre de escolher a durao das suas frias consoante o seu desejo.

Um novo paraso
Descubra Belek, o novo village de 4 na Turquia, e saborei o ritmo suave do estilo de vida mediterrnico. Faa um passeio emocionante pelo longo a sua tacada no campo de Golf

areal da praia, melhore

Lykia, ou apenas relaxe em uma das seis piscinas ou

no Club Med Spa by CARITA. Colocmos tudo no lugar certo para garantir umas frias

inesquecveis, quer esteja com um colega ou em famlia. Mergulhe na cultura Turca


e num ambiente e decorao concebidos pelos designers Marc Hertrich and Nicolas Adnet.

10

Para mais detalhes dos servios que esto includos ou que esto disponveis, a partir de um custo extra, veja a pgina individual do Village nesta Brochura.

Uma viagem em famlia a Aspendos

Os desafiantes campos de golfe de Lykia

Um dos bares renovados

11
A sua Villa privada na Riviera Turca

Illustrao no contratual

Novos horizontes
O Club Med h muito tempo que tem um presente para revelar, um preservado retiro para incluir nos destinos de sonho. O novo Village de 4 , Pragelato Vialattea, est situado na regio italiana de Piedmont, aqui pode aproximar-se da calma pura, da serenidade e do ar fresco da montanha. Pode jogar golfe ou andar de bicicleta de montanha e ainda fazer caminhadas com guias prossionais sobre os cumes ensolarados, ou pode relaxar perto da piscina ou no Club Med Spa by PAYOT. Este um Village que combina as delcias da montanha e o famoso estilo de vida italiano, numa autntica atmosfera de chalet.

12

Para mais detalhes dos servios que esto includos ou que esto disponveis, a partir de um custo extra, veja a pgina individual do Village nesta Brochura.

Amplie os seus horizontes e descubra as espectaculares paisagens da China, no novo Village de 4 , Guilin, inserido
nos pacifcos campos de arroz de Guangxi Province. Suba a bordo do Veleiro Club Med 2 e navegue pelos ordes da Noruega a nossa viagem mais recente e mais espectacular de sempre.

O charme e cordialidade de Piedmont

Guilin, China a mistura perfeita de natureza e cultura

13
Cruzeiro nos fiordes a bordo do Club Med 2

Illustrao no contratual

Illustrao no contratual

Desperte novas sensaes


Seja activo no clube

de desportos mais bonito do mundo. Do golfe e

tnis ao mergulho, ski aqutico, kitesurf e ainda trapzio... Em lugares impressionantes, experimente at 60 desportos diferentes, desde os desportos mais tradicionais at aos mais contemporneos, utilizando equipamentos de famosas marcas. Experincias incrveis e emoes fortes so garantidas, no importa se iniciante ou se experiente, tudo sob a orientao qualicada dos nossos G.O e treinadores prossionais.

14

Para mais detalhes dos servios que esto includos ou que esto disponveis, a partir de um custo extra, veja a pgina individual do Village nesta Brochura.

Alcance novas alturas no trapzio

Introduo aos prazeres dos desportos aquticos Navegue em guas cristalinas

Melhore o seu servio Mergulhe nas profundezas do mar azul

15

A felicidade das crianas


Jogar, divertir-se e aprender os nossos G.O tm muitas surpresas reservadas para todas as crianas dos 4 meses aos 10 anos. Dos desportos s actividades criativas, nos nossos Clubes para crianas, os mais pequeninos podem divertir-se e ao mesmo tempo aprender

mais sobre o mundo. As nossas frias vo garantir o despertar da sua curiosidade e inspirar as suas mentes jovens! O clube para as crianas inclui as crianas dos 4 meses aos 10 anos e as crianas com menos de 6 anos podem usufruir deste servio gratuitamente(1)!
16

jogar, divertir-se e aprender

Para mais detalhes dos servios que esto includos ou que esto disponveis, a partir de um custo extra, veja a pgina individual do Village nesta Brochura. (1) Para detalhes dos termos e condies desta oferta, ver pgina 26.

Actividades divertidas e supervisionadas

Actividades de aprendizagem e recordaes especiais para os mais pequenos Adolescentes relaxados e amantes da diverso

Descobrir novas paixes

Adolescentes (11 aos 17 anos)


Fazendo parte do pacote tudo includo, est reservado uma variedade de actividades divertidas para os seus adolescentes no Juniors Club Med ou no Club Med Passworld, incluindo o tnis, o windsurf, o volibol de praia, uma ampla variedade de actividades artsticas e muito mais!

17

O prazer dos sentidos


Relaxe e rejuvenesa...Tratamentos, banho-turco, sauna...desfrute do bem-estar. Em espaos dedicados descontrao e relaxamento, o Club Med cuida de si. Relaxe e deixe-se levar pelos rituais de beleza ou outros tratamentos de prestgio criados exclusivamente pelo Club Med ou especialmente concebidos pelos nossos parceiros de marcas de renome.

18

Veja os detalhes das prestaes includas ou com suplemento nas pginas dos Villages ou no encarte do presente Catlogo.

Os prazeres da gastronomia
A qualquer hora do dia, o Club Med, garante uma deliciosa e requintada experincia

gastronmica. Saboreie frutos tropicais ou especialidades locais...E relaxe no bar,


entre amigos ou famlia, para um cocktail ou para desfrutar de

verdadeiros momentos de convvio.


Receitas requintadas e criativas

A arte dos tratamentos de bem-estar

19

Um mundo para descobrir


Parta descoberta das maravilhas

do mundo e acorde todos os dias em lugares

mgicos. Explore no corao da natureza birmanesa os santurios budistas de Bagan, mergulhe na emocionante vida de Hong Kong, parta ao encontro dos povos mais antigos de frica e Nambia...Em pequenos grupos conhea o mundo e partilhe momentos nicos com os Circuitos Descoberta by Club Med.

20

Veja os detalhes das prestaes includas ou com suplemento nas pginas dos Villages ou no encarte do presente Catlogo.

As excurses com partida dos Villages


Admire os templos maias ao sair de Cancn Yucatn, visite as cidades antigas de Aspendos prximo de Belek ou de Agrigente na Siclia. Numerosas excurses ser-lhe-o propostas ao ritmo dos seus dias.
Excurso ao antigo corao do Mediterrneo

Lugares mgicos no Circuito Descoberta

Circuitos de convvio e requinte, com a opo de prolongar o seu Circuito com uma estadia no Village. Consulte-nos.

21

a delidade compensa
Quanto mais viajar com o Club Med, mais privilgios(1) exclusivos ter para desfrutar. Quando regressar das suas primeiras frias no Club Med, est automaticamente registado, gratuitamente, neste programa de delizao. Existem trs nveis de delizao Turquoise,

Silver e Gold - e se o seu estatuto se modicar durante o ano, ser noticado at dois meses
aps o seu retorno. Os cartes de delizao so enviados apenas uma vez, no incio de cada ano.

22

Mais informaes sobre as condies acima descritas, por favor aceda a www.clubmed.pt ou consulte-nos.

Trs estatutos diferentes para mais privilgios


GREAT MEMBERS TURQUOISE GREAT MEMBERS SILVER GREAT MEMBERS GOLD

O reconhecimento a partir da sua primeira estadia


Os nossos consultores de viagem e os nossos Villages vo se lembrar de si e garantimos que vai ser o primeiro a conhecer as nossas ltimas ofertas, promoes e notcias Club Med. Poder aceder a estatutos superiores com as suas prximas viagens.

Privilgios a partir de 8000 euros ou a a partir de 80 dias passados no Club Med


Inscrio antecipada antes da abertura de vendas. 15% de reduo nas boutiques. 10% de reduco nas excurses. Vantagens garantidas com a reserva antecipada

Servios exclusivos a partir de 32000 euros em frias no Club Med ou a a partir de 180 dias passados no Club Med
Este estatuto inclui todas as vantagens dos Great Members Silver, e vantagens adicionais, como: O transfer personalizado para os Villages 4 e 5. O check-in prioritrio nos Villages. O upgrade para um quarto de categoria superior. O check-out tardio WI-FI gratuito(1) 10% de reduo em produtos de Spa(2) Oferta de almoo no dia da chegada(1) E muitos mais...

1) Oferta disponvel nos villages de neve em Frana, Itlia e Sua. 2) Desconto vlido nos destino da Europa e de frica e nos seguintes villages: Ixtapa Pacific e Cancn Yucatn (Confort Zone); Sandpiper Bay e Punta Cana (LOccitane).

23

Reserve com antecedncia para as melhores ofertas


Confie no Club Med para lhe propor os melhores preos
Ns garantimos que quanto mais cedo reservar, melhor preo ter ou devolvemos-lhe a diferena. Ter tambm a melhor escolha dos nossos Villages, quartos e servios.
Last Minute DESDE

O PRE HOR IDO MEL RANT

GA

Early Booking Bonus 2 DESDE

760

Ofertas Sazonais DESDE

860

Preo das frias

Early Booking Bonus 1 DESDE

660

Early Booking Bonus


RESERVE ANTECIPADAMENTE PARA AS MELHORES OFERTAS

560

Melhores preos e opes garantidas se reservar at 3 de Abril de 2013 Disponvel para todas as datas desde 10 de Maio at 31 de Outubro de 2013, incluindo frias escolares

EBB1

EBB2

O. SAZONAIS

300

POUPE

200

POUPE

100

POUPE

Last Minute Preo Final


DISPONIBILIDADE

LIMITADA

Tempo antes da partida


Preos e descontos para Yasmina 4, Quarto Club, sem transporte, partida a 08/09/2013.

24

Preos Exclusivos
Beneficie dos nossos preos exclusivos que so at 10% melhores que os da temporada passada

CANCN CAN CN YU YUCAT CATN N 4

CHERAT CHE CH RA ING BE RAT BEACH ACH C 4

DA BAL DA BALAIA ALAIA A A 4

MAR A RAK RAK AKECH ECH LA A PA AL LM LME MERAI M RAIE 4

Early Booking Bonus(1)


Melhor preo garantido
Datas Condies Villages 4 ou 5 Villages 3
Reduo em quarto Club, por adulto e adolescente

EBB1
De 9 de Outubro de 2012 a 3 de Abril de 2013

EBB2
De 3 de Abril a 29 de Maio de 2013

Combine Redues*
REDUO AT

PACOTE ESTADIA + TRANSPORTE

PACOTE ESTADIA + TRANSPORTE

300 por adulto Poupe 150 por adulto


Poupe

200 por adulto Poupe 100 por adulto


Poupe

1500

As crianas entre os 6 e os 11 anos desfrutam de 50% de reduo sobre o preo de adulto. Para reservas s estadia desfrute de 50% de reduo sobre o valor de desconto do pacote Estadia+Transporte. Excepto Da Balaia e Yasmina.

RESERVE AT 3 DE ABRIL DE 2013

Reduo adicional em upgrade de quarto(2)


por adulto e adolescente

900

Suite(2)

Quarto Deluxe(2)

200

100

+
UPGRADE DE QUARTO

As crianas entre os 6 e os 11 anos desfrutam de 50% de reduo sobre o preo de adulto

Prolongue a sua estadia


10% desconto a partir do oitavo dia da sua estadia
(3)

600

* Redues em estadia de 7 noites para uma famlia de dois adultos e duas crianas (4 -11 anos inclusivo) numa suite. (1) Oferta sujeita a disponibilidade com limite de quartos por datas de partida. As reservas devem ser efectuadas a menos de 4 semanas (28 dias) da data de partida. (2) Os Quartos Deluxe e/ou Suites estam disponveis em quase todos os Villages, mas no em todos. Para mais informaes por favor consulte-nos.A oferta deve ser combinada com a do Early Booking Bonus. (3) Em todos os Villages, excepto as Villas dAlbion, as Villas de Belek, Opio en Provence, Pompadour, La Palmyre, Peisey-Vallandry, Serre-Chevalier, Val dIsre, Villars-sur-Ollon, Vittel. Para mais informaes sobre as condies das ofertas de sol para este Vero, consulte-nos.

25

Sinai Bay 4 com Espao Luxuoso 5, Egipto

Ofertas feitas sua medida


Excelentes preos para crianas e jovens
0-23 meses 2-5 anos 6-11 anos 12-17 anos

Reduo de 60%(1) ESTADIA (poca Baixa) sobre o preo Reduo de 20%(2) GRATUITA ESTADIA do adulto Em todos os Villages com + TRANSPORTE (1) Juniors Club Med GRATUITA Reduo de 40% (Taxas no

jogar, divertir-se e aprender

includas)

(poca Alta) sobre o preo do adulto

e Club Med Passworld

Viajar sozinho
Quarto Club sem suplemento
(3)

Oferta para grupos


Reduo at 150 por adulto numa reserva para 8
ou mais adultos
Les Boucaniers 4 Martinica

26

(1) Desconto j aplicado nas tabelas de preos do catlogo e sujeito s datas de estadia. (2) Disponvel apenas em Villages com Juniors Club Med ou Club Med Passworld (Villages: Beldi, Cancun, Djerba la Douce, Hammamer, La Caravelle, La Palmyre, La Plantation dAlbion, La Pointe aux Canonniers, Marrakech la Palmeraie, Napitia, Opio, Phuket, Punta Cana, Sinai Bay, Vittel le Parc, Bali, Gregolimano, Coral Beach, Sandpiper, Cherating Beach) Para mais informaes contacte-nos. (3) Em determinadas datas e Villages.

Kani 4 com Espao Luxuoso 5, Maldivas

Descubra mais ofertas


Ofertas exclusivas para as luxuosas Villas e Apartamentos-Chalet(4)
NOVO Belek Villa, Turquia

15% de reduo por Villa ou Apartamento-Chalet mais um desconto adicional de 5% para famlias com 2 crianas ou mais.
At

Ofertas de Lua-de-Mel
14 destinos de sonho(5), com pack de boas vindas no quarto (Champanhe, flores, prenda...) uma experincia inesquecvel com pacotes de Spa e outros descontos. Reduo de

600 por casal

(6)

Estadias curtas
At 15% de desconto para estadias entre os 3 e os 6 dias
Kani 4 Maldivas
(7)

(4) Em determinadas datas dependendo do Village. (5) Villages includos: Bali, Bintan Island, Cherating Beach, Club Med 2, Columbus Isle, Kani, La Caravelle, Plantation dAlbion, La Pointe aux Canonniers, Les Boucaniers, Marrakech Le Riad, Phuket, Punta Cana e Sinai Bay. (2) Reduo aplicada em pacote, para reservas efectuadas at 90 dias da data de partida. Oferta a usufruir at 12 meses aps a data de casamento. (6) Reduo de 15% ou de 600 Euros por casal em reservas de Lua-de-Mel com ou sem transporte. (7) Em determinadas datas dependendo do Village.

27

28

Villas e Chalets
ntimo e excl lusivo, com o melhor servio, a experincia de um conforto total em espaos com um m de esign magnco sua medida e medida dos seus familiares ou amigos. Seja no corao da Ilha Maurcia, na Riviera Turca ou nos s Alpes Franceses s pode esperar umas frias verdadeiramente e nicas.

Desfrute da privacidade da sua Villa ou Chalet Apartamento, com uma atmosfera amigvel e a facilid dade de acesso s instalaes do Village Club Med mais prximo.

29

Situado dentro de uma baa preservada no oeste da ilha Maurcia, est uma Villa privada com um estilo contemporneo que oferece tudo o que precisa para uma excepcional estadia. Servio de concierge e um mordomo privado estaro disponveis para preparar tudo o que voc e a sua famlia necessitam. Saboreie as delcias feitas medida para as suas frias e desfrute de uma atmosfera amigvel no espao 5. Aproveite a intimidade da sua Villa privada com jardim, varanda e uma piscina innita. Jogue golfe gratuitamente, pratique vela, tome o pequeno-almoo em famlia, desfrute de um aperitivo ou um jantar com amigos... No Club Med pode fazer tudo da forma que desejar.
30

As Villas dAlbion
I LH A M A U R CI A
P a rt i l h e mo me n to s n i c o s d e f el i c i da de n o Oc e a n o nd i c o .

MADAGSCAR

OCEANO NDICO

Port-Louis

As Villas dAlbion
ILHA DA REUNIO ILHA MAURCIA

Descubra e experiencie o luxo da Villa de Albion a partir de 1.314 (1) por Villa com 2 quartos com vista para as montanhas e jardim.

(1) Preo PVP da villa por noite entre 11/05/2013 e 28/06/2013 independentemente do nmero de pessoas (capacidade mxima de 6 pessoas, no mais que 4 adultos). O preo no inclui transporte, servios externos com suplemento. Os termos e condies so aplicveis e podem ser encontrados nas pginas 107 at 111. Para mais informaes contacte-nos.

Visite as Villas dAlbion em www.clubmed.pt/cm/estadia-villas-d-albion-ilha-mauricia

31

Apenas a uma pequena distncia da praia e do famoso campo de golfe Lykia, est a sua Villa privada, completa com tudo o que precisa e com seu mordomo privado, que lhe vo garantir uma experincia nica.

Comprove o luxo absoluto e desfrute de tempo para si e para a sua famlia nesta Villa
espaosa e ntima com um jardim privado, sauna, piscina interior e exterior. Aproveite a vantagem de jogar golfe gratuitamente e das vantagens do tudo includo do Club Med. Mais experincias no Village: vela, trapzio para crianas e adultos. Tambm pode desfrutar da deliciosa cozinha turca e ainda das noites de entretenimento.
32

As Villas de Belek
TU RQ U IA
Sa b o rei e u ma bo a vi d a c o m a f a m l i a na R i vi e ra Tu rca

A sua Villa privada que abrange 200m2

Um paraso isolado

Istambul Ankara Golfe ilimitado nos campos de Lykia


TURQUIA

As Villas de Belek
Antalya

Descubra e experiencie o luxo da Villa de Belek a partir de 1.178 (1) Villa com 2 Quartos.

MAR MEDITERRNEO

(1) Preo PVP da villa por noite entre 28/09/2013 e 25/10/2013 independentemente do nmero de pessoas (capacidade mxima de 5 pessoas, no mais que 4 adultos). ). O preo no inclui transporte, servios externos com suplemento. Os termos e condies so aplicveis e podem ser encontrados nas pginas 107 at 111. Para mais informaes contacte-nos.

Visite as Villas de Belek em www.clubmed.pt/cm/estadia-villas-belek-turquia

33

34

Os Villages
MEDITERRNEO E COSTA ATLNT TICA
PORTUG G AL 36 6 GR CIA C 38

Da Balaia Grego goli lima mano no Vel elei eiro r Clu ro lub b Me Med d2 Bel elek lek Bod odru ru u m Pa Pa lmiy lm m iy ye Pal almi mi m i ye Kem emer er Kamarin in na Nap ap itia it ia it a Otr ra an nt to o Op pi io en n P ro rove venc nce e La Pa Pa lm my yr re At Atla la lant a nt t iq que e Carg gse se e San a t tAm A br rog gg gi io
NOVO OVO O

CRU UZEI ZEIROS ROS NO NO NORTE RTE DA D EU UROP OPA OP A E NO N ME M DIT D ERR RNE N N O 40 TUR TURQUI U QUI QUIA A 42 2 46 46

N VO NO O

ITLIA IT LIA IA A - SIC SI IC LI IC L LA 48 ITLIA IT IT LIA 49 4 9 FRA FRANA A NA NA A

FRA FR RA R A NA N - CR CRSEG SEG S GA

Ab A Abe Aberto be er rt rto t h me menos nos s de d 2 ano an no os s. . Vi Vil V il i lla la e e De lag Desco scober sco berta: ber ta: Es Esco scol co ol o lha ha um um cir rc cu cui ut ui to o no no p pr pr r r p pr pri rio Vill ri illag il age ge.

Vi V Vil Villag il i llag la age no ag pu pub ub u blic l ado lic d , cons o u ult lt te e-n e-n no os sp par pa a ar ra ma ai ais is is in nfo for f or orma ma m a a es e e es s

35

No Algarve, vista impressionante sobre uma falsia virada para o oceano Atlntico

Acolhimento para os mais pequenos*

PHOTO 1

Imagine...
Melhorar a sua tcnica de golfe na nossa Escola de Golfe ou nos prestigiados campos sua disposio Desfrutar de um conforto requintado e de uma gastronomia de qualidade Relaxar no Club Med Spa* by CINQ MONDES Deixar os mais pequenos aos cuidados dos G.O.s do Baby Club Med* e do Petit Club Med* Fazer excurses descoberta* de Sagres e Lagos

36

A M J Min. (C)

S O N D

FRANA

12 15 18 19 20 18 16 11 10

Max. (C) 21 23 27 29 29 26 23 20 17 PORTUGAL

Lisboa

ESPANHA

Da Balaia

Faro
premium golfe tnis spa

Clubes para crianas dos 4 meses aos 3 anos

OCEANO ATLNTICO

PHOTO 3

PHOTO 4

O Algarve o paraso para os amantes de golfe

Quarto Club com varanda (24 a 27 m)

___As Vantagens do Tudo Includo Club Med:


ACTIVIDADES DESPORTIVAS
Escolas de Desporto com aulas para todos os nveis: golfe, tnis Aulas Desportivas de iniciao: Club Med fitness, tiro com arco Desportos de prtica livre: caiaque(1), sala de cardio-training, actividade Kin Ball, petanca e muito mais

Servios la carte*:
NO MOMENTO DA RESERVA**
Baby Club Med (dos 4 meses a menos de 2 anos) Petit Club Med (dos 2 aos 3 anos) Escola de desporto, aulas para todos os nveis: golfe Pacotes green Fees Pacotes Club Med Spa by CINQ MONDES

PARA SEU LAZER


Piscina Banho turco Noites lounge e festivas

PARA AS CRIANAS
Club Med Baby Welcome

NO LOCAL**
Baby-sitting ou Pyjamas Club Cabeleireiro Excurses: Alte Nature(1/2 d); Algarve histrico: Sagres e Lagos (1 d); Algarve local (1/2 d)...

AS MAIS-VALIAS DO CLUB MED


Voo ida e volta e transferes aeroporto/Village(2) Quarto Club, Deluxe ou Suite Penso completa: vrios restaurantes(3) e Bar & Snacking

Descanse Faa uma pausa


ESTADIA DE 7 DIAS SEM TRANSPORTE ADULTOS (a partir de 12 anos) em ocupao 2 CRIANAS(b) Quarto Club Hotel Quarto Deluxe Golfe Suite Hotel Vista Mar Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 11 anos Exemplos de Preos TTC em por pessoa(a) poca Baixa poca Alta Semana de 06/10/13 Semana de 04/08/13 756 1620 1058 2268 1512 3240 Oferta Oferta Oferta 405 302 1134

Beneficie plenamente de um fim-de-semana prolongado para uma paragem de felicidade no ClubMed.

O seu destino:
> Village aberto de 31/03/2013 a 03/11/2013 > A sul de Portugal, no Algarve, junto costa Atlntica > Aeroporto: Faro, 35km > Tempo de transfer: 45 min

Para et Prix mais conditions informaes dans consulte votre agence a nossa agre. Tabela de Consultez Preos, pgina nos offres 93. exclusives p. 28. (a) Incluant des taxes variables (taxes daroport, de scurit, Preos e condies de solidarit) emet clubmed.pt, surchargespelo carburant telefone dun 21montant 330 96 96, de ou 44na sua susceptibles agncia de de viagens. modifications Consulte conformment as nossas ofertas aux Conditions exclusivas p.24. Gnrales de a) No Vente. inclui (a)eventuais Hors droits despesas dadhsion de reserva ventuellement (ver ponto 2,1 dus das (cf. Condies CGV article Gerais). 2.1 droits b) Preo dadhsion). mnimo para (b) 1 ou Prix vrias enfant/ado crianasminimum partilhando sentendant um quarto pour Club com un ou 2 adultos. plusieurs enfants/ados partageant une Chambre Club Htel avec 2 adultes. *Com suplemento. **Inscrio no momento da reserva ou venda no local em funo do servio, de acordo com disponibilidades, condies de venda e preos aplicveis no Village. (1) De 01/07/2013 a 30/09/2013. (2) Voos e transferes includos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte. (3) Dependendo das datas.

Veja as imagens deste Village em www.clubmed.pt/da-balaia

MEDITERRNEO E COSTA ATLNTICA


37

PORTUGAL Da Balaia

Na ilha de Evia, umas frias cheias de adrenalina no mar Mediterrneo

Passar tempo juntos

PHOTO 1

Imagine...
Um Village com uma vista deslumbrante, localizado entre o mar e as montanhas, com uma praia que se estende por mais de um quilmetro Aulas de ski nutico para crianas a partir dos 4 anos Divirtir-se no trapzio e nas actividades circenses Mini Club Med com a temtica dos deuses gregos, para o divertimento das suas crianas Partir descoberta com as excurses*: a Atenas***, Delfos*** e Les Mtores ***

38

A M J Min. (C)

S O N D
TURQUIA

09 14 18 19 19 15 12 07 04

Max. (C) 20 26 32 33 33 29 23 17 13
GRCIA

Volos

Gregolimano
Atenas

Certificado Ecolgico Green Globe


Clubes para crianas

MAR MEDITERRNEO

MAR EGEU
CRETA

premium ski nutico

tnis

trapzio

dos 4 aos 17 anos

PHOTO 3

PHOTO 4

Escola de trapzio

Quarto Deluxe com vista para o mar (33m)

___As Vantagens do Tudo Includo Club Med:


ACTIVIDADES DESPORTIVAS
Escolas de Desporto, cursos para todos os nveis: ski nutico, wakeboard, tnis, trapzio (com actividade circenses) Aulas Desportivas de iniciao: Club Med Fitness, tiro com arco, vela Desportos de prtica livre: volei de praia, sala de musculao e cardiotraining com Club Med Gym, Kin Ball, mini futebol...

Servios la carte*:
NO MOMENTO DA RESERVA**
Escolas de desporto, estgios para todos os nveis: ski nutico e wakeboard

PARA SEU LAZER


Piscina Noites festivas

PARA AS CRIANAS
Mini Club Med (dos 4 aos 10 anos) Juniors Club Med (dos 11 aos 17 anos)(1)

NO LOCAL**
Baby-sitting e Pyjamas Club Viagem para fazer mergulho livre e mergulho com garrafa Excurses: Atenas*** (1 d); Delfos*** (1 d); Les Mtores*** (1 d); Lihadonesia (1/2 d); Passeio de helicptero sobre a Ilha de Evia (30 min)...

AS MAIS-VALIAS DO CLUB MED


Voo ida e volta e transferes aeroporto/Village(2) Quarto Club, Deluxe* ou Suite Penso completa: vrios restaurantes e Bar & Snacking

ESTADIA DE 7 DIAS SEM TRANSPORTE ADULTOS (a partir de 12 anos) em ocupao 2 CRIANAS(b) Quarto Club Hotel Bungalow Deluxe Praia Suite Bungalow Pinde Familiar Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 11 anos

Exemplos de Preos TTC em por pessoa(a) poca Baixa poca Alta Semana de 28/09/13 Semana de 03/08/13 870 1790 1479 3043 1566 3222 Oferta 447 348 1253 696 1432

O seu destino:
> Village aberto de 20/04/2013 a 05/10/2013 > Idade mnima de acesso ao Village: 2 anos > Na Grcia central, a noroeste da Ilha de Evia, a 140 km a norte de Atenas > Aeroportos: Atenas Eleftherios ou Volos > Tempo de transfer (carro e barco): 3h 30 (Atenas) ou 1h 45 (Volos)

Para et Prix mais conditions informaes dans consulte votre agence a nossa agre. Tabela de Consultez Preos, pgina nos offres 93. exclusives p. 28. (a) Incluant des taxes variables (taxes daroport, de scurit, Preos e condies de solidarit) emet clubmed.pt, surchargespelo carburant telefone dun 21montant 330 96 96, de ou 44na sua susceptibles agncia de de viagens. modifications Consulte conformment as nossas ofertas aux Conditions exclusivas p.24. Gnrales de a) No Vente. inclui (a)eventuais Hors droits despesas dadhsion de reserva ventuellement (ver ponto 2,1 dus das (cf. Condies CGV article Gerais). 2.1 droits b) Preo dadhsion). mnimo para (b) 1 ou Prix vrias enfant/ado crianasminimum partilhando sentendant um quarto pour Club com un ou 2 adultos. plusieurs enfants/ados partageant une Chambre Club Htel avec 2 adultes. *Com suplemento. **Inscrio no momento da reserva ou venda no local em funo do servio, de acordo com disponibilidades, condies de venda e preos aplicveis no Village. *** Local inscrito na lista do patrimnio mundial da UNESCO. (1) Durante as frias escolares francesas. (2) Voos e transferes includos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte.

Veja as imagens deste Village em www.clubmed.pt/gregolimano

MEDITERRNEO E COSTA ATLNTICA


39

GRCIA Gregolimano

Um novo veleiro que atravessa o Norte da Europa, entre as ordes, os glaciares e as capitais europeias

Desfrute do seu exercicio com uma deslumbrante vista para o mar

PHOTO 1

Imagine...
Um veleiro com 5 mastros, elegante, que lhe proporcionar paisagens deslumbrantes, descubra as guas calmas de fiordes e explore as vilas dos pescadores tradicionais das ilhas Lotofen As lendas celtas, pelos castelos e catedrais nas paisagens mais magnficas da Esccia e da Irlanda Explorar Oslo, Copenhaga ou Dublin em uma excurso* Actividades divertidas para os seus pequeninos desfrutarem na companhia dos G.O dedicados Desfrutar de fantsticos desportos aquticos quando o navio est atracado

40

premium ski nutico windsurf

fitness

spa

descoberta e cultura

PHOTO 3

PHOTO 4

Desfrute de um jantar elegante e requintado

Uma suite luxuosa, luminosa e espaosa (36 m)

___As Vantagens do Tudo Includo Club Med:


ACTIVIDADES DESPORTIVAS
NO MEDITERRNEO Escolas de Desporto com aulas para todos os nveis: ski nutico, wakeboard(1), windsurf(1), Club Med fitness Aulas Desportivas de iniciao: Vela(3), sala de musculao e cardio-training no Club Med Gym, vela(1) Desportos de prtica livre: caiaque(1), mergulho livre(1) NO NORTE DA EUROPA Escolas de Desporto com aulas para todos os nveis: Club Med Fitness Aulas Desportivas de iniciao: Sala de musculao e cardio-training no Club Med Gym

Servios la carte*:
NO MOMENTO DA RESERVA**
Pacotes Club Med Spa by CARITA NOVO excurses(4)

PARA SEU LAZER


2 piscinas de gua salgada Saunas Noites lounge e festivas

AS MAIS-VALIAS DO CLUB MED


Voo ida e volta e transferes aeroporto/ veleiro(3) Cabine Club, Deluxe* ou Suite* Penso completa: vrios restaurantes e Bar & Snacking Champagne(2), servio de quarto com pequeno almoo continental, minibar (refrigerantes) abastecido diariamente

NO LOCAL**
Cabeleireiro no Club Med Spa by CARITA, Spa para adolescentes(5)

Novo itinerrio no Norte da Europa


Exclusivo esta temporada, navegue entre fiordes selvagens e capitais escandinavas a bordo do Veleiro Club Med 2.

O seu destino:
> Veleiro operacional de 20/04/2013 a 12/10/2013 > Idade mnima de acesso ao veleiro: a partir de 8 anos > Aeroporto, tempo de voo e transfer: em funo do porto de partida > Portos de partida: Nice e diferentes portos na Grcia, Turquia, Itlia, Crocia

Para mais informaes consulte a nossa Tabela de Preos, pgina 94. Preos e condies em clubmed.pt, pelo telefone 21 330 96 96, ou na sua agncia de viagens. Consulte as nossas ofertas exclusivas p.24. a) No inclui eventuais despesas de reserva (ver ponto 2,1 das Condies Gerais). *Com suplemento. **Inscrio no momento da reserva ou venda no local em funo do servio, sujeito a disponibilidade, condies de venda e preos aplicveis no Veleiro. (1) A abertura do hall nutico no sistemtica, depende das condies climticas e/ou das autoridades locais. Os desportos nuticos no esto disponveis quando o barco est atracado no cais. (2) Servido em flute no bar, a partir das 18h. O abuso de lcool perigoso para a sade. (3) Voos e transferes includos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte. (4) Para mais informaes contacte-nos. (5) A partir dos 11 anos de idade.

Veja as imagens deste Veleiro em www.clubmed.pt/clubmed2

MEDITERRNEO E COSTA ATLNTICA


41

CRUZEIROS NO NORTE DA EUROPA E NO MEDITERRNEO Club Med 2

O Paraso do bem-estar e do desporto na Riviera Turca

PHOTO 1

42

A M J Min. (C)

S O N D

11 16 20 23 23 20 15 10 07

Max. (C) 21 27 32 35 34 31 27 21 17 Noites frescas no princpio e no fim da estao.

Istambul Ankara

TURQUIA

Belek
Antalya

MAR MEDITERRNEO

TURQUIA Belek
Clubes para crianas premium golfe vela trapzio spa dos 4meses aos 17anos

Imagine...
Passear numa praia com 2,5km de areal ou escolher o seu ambiente perfeito: Zen ou familiar Desfrutar dos prestigiados campos*(1) de golfe Lykia com vista para o mar Os seus filhos a divertirem-se nos escorregas aquticos e no trapzio Relaxar no banho turco da sua Suite ou no Club Med Spa* by CARITA Descobrir as lendas do teatro romano de Aspendos*.

Desfrutar tempo em famlia

PHOTO 2

*Com Suplemento. (1) De 28/10/2013 a 25/10/2013 (O Lykia Golfe est encerrado para manuteno).

MEDITERRNEO E COSTA ATLNTICA


43

Design inspirado na cultura turca

PHOTO 3

O seu destino:
> Village aberto a partir de 20/04/2013 > Na Turquia, na costa mediterrnea, a 55km a este da Antalya > Aeroporto: Antalya > Tempo do Transfer: 45m
44

Ilustrao no contratual

Belek, o seu Village 4

PHOTO 5

PHOTO 6

Diverso para todos no parque aqutico

Uma suite impressionante com piscina para a famlia, com vista para o mar (199 a 206m2)

___As Vantagens do Tudo Includo Club Med:


ACTIVIDADES DESPORTIVAS
Escolas de Desporto, cursos para todos os nveis: vela, golfe(1), trapzio Aulas Desportivas de iniciao: Club Med Fitness, tiro com arco, tnis, windsurf Desportos de prtica livre: actividades Kin Ball e Speed-Ball, caiaque, basquetebol, vlei de praia, e muito mais...

Servios la carte*:
NO MOMENTO DA RESERVA**
Baby Club Med (at aos 23 meses) Petit Club Med (dos 2 aos 3 anos) Golfe programas intensivos para todos os nveis(1) Pacotes green fees(1): 3, 4, 5, pacote ilimitado Pacotes para o Club Med Spa by CARITA

PARA SEU LAZER


1 piscina principal, 1 piscina familiar, 1 parque aqutico com escorregas, 1 piscina em zona tranquila(2), 2 piscinas interiores Banho turco e Sauna Noites festivas

PARA AS CRIANAS
Club Med Baby Welcome Mini Club Med (dos 4 aos 10 anos) Club Med Passworld (dos 11 aos 17 anos)(3)

NO LOCAL**
Baby- sitting ou Pyjamas Club Excurses: Perg e Aspendos (1/2 d); Fabuloso Instambul*** (1 d); Antalya (1/2 d); Termessos (1/2 d); Rafting (1 d); e muito mais... Bowling(6)

AS MAIS-VALIAS DO CLUB MED


Voo de ida e volta, e transferes aeroporto/Village(4) Quarto Club, Deluxe ou Suite Penso completa: vrios restaurantes(5) e Bar & Snacking
ESTADIA DE 7 DIAS SEM TRANSPORTE ADULTOS (a partir de 12 anos) em ocupao 2 Quarto Club Quarto Deluxe Vista Mar Suite Hammam Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 5 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos Exemplos de Preos TTC em por pessoa(a) poca Baixa poca Alta Semana de 04/05/13 Semana de 03/08/13 1060 1890 1378 2457 1802 3213 Oferta Oferta 472 Oferta 472 636 636 1323 848 1512

Combine descanso e descoberta


Descubra Istambul num Circuito de 8dias dos quais 3so de descanso no Village. Consulte os nossos Circuitos na Brochura Circuitos e Descoberta by ClubMed.
*Com suplemento. **Inscrio no momento da reserva ou venda no local em funo do servio, de acordo com disponibilidades, condies de venda e preos aplicveis no Village. ***Local inscrito na lista de patrimnio mundial da UNESCO. (1) De 28/09/2013 a 25/10/2013 (O Lykia Golfe est encerrado para manuteno). (2) S para adultos. (3) Durante as frias escolares francesas. (4) Voos e transferes includos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte. (5) Dependendo das datas.(6) Acesso reservado, com um certo horrio e sujeito a inscrio.

CRIANAS(b)

Prix et conditions dans votre agence agre. Consultez nos offres exclusives p. 28. (a) Incluant des taxes variables (taxes daroport, de scurit, solidarit) consulte et surcharges carburant dun montant de 69 Para maisde informaes a nossa Tabela de Preos, pgina 95. susceptibles de modifications conformment aux Conditions Gnrales de Vente. (a) Hors em droits dadhsion ventuellement (cf. CGV article 2.1 droits dadhsion). (b) Prix enfant/ado minimum Preos e condies clubmed.pt, pelo telefone 21 330 dus 96 96, ou na sua agncia de viagens. Consulte as nossas ofertas exclusivas p.24.sentendant a) No inclui pour un ou plusieurs enfants/ados partageant une Chambre Club avec 2 adultes. eventuais despesas de reserva (ver ponto 2,1 das Condies Gerais). b) Preo mnimo para 1 ou vrias crianas partilhando um quarto Club com 2 adultos.

Uma terra milenar a descobrir

Veja as imagens deste Village em www.clubmed.pt/cm/estadia-belek

45

Village com uma vista deslumbrante sobre o mediterrneo e as montanhas de Taurus

Escola de trapzio

PHOTO 1

Imagine...
Perto de Antalya um magnfico Village com uma praia de 800m Praticar o seu servio atrves dos diversos cursos de tnis Desfrutar do trapzio e relaxar no Club Med Spa* by CARITA O Club Med Passworld(2), um espao de entretenimento especialmente concebido para os adolescentes Explorar* Demre, Myra, Simena, Phaselis e Istambul***

46

A M J Min. (C)

S O N D

Istambul Ankara

11 16 20 23 23 20 15 10 07

Max. (C) 21 27 32 35 34 31 27 21 17 Noites frescas no princpio e no fim da estao.

TURQUIA

Certificado Ecolgico Green Globe


Clubs para crianas

Palmiye

Antalya

MAR MEDITERRNEO

premium

vela

tnis

ski nutico

trapzio

spa

dos 2 aos 17 anos

PHOTO 3

PHOTO 4

Excurses martimas

Suite com vista para o mar (70m)

___As Vantagens do Tudo Includo Club Med:


ACTIVIDADES DESPORTIVAS
Escolas de Desporto, cursos para todos os nveis: tnis, vela, trapzio (com actividades circenses), ski aqutico, wakeboard Aulas Desportivas de iniciao: Club Med fitness, tiro com arco, windsurf Desportos de prtica livre: volei de praia, caiaque, mergulho livre, sala de musculao, e muito mais...

Servios la carte*:
NO MOMENTO DA RESERVA**
Petit Club Med (dos 2 aos 3 anos) Pacotes Club Med Spa by CARITA

PARA SEU LAZER


NOVO Piscina Tranquila(1) 4 Piscinas (1 piscina interior e 1 do Mini Club Med) Banho turco Sauna Noites festivas

NO LOCAL**
Baby-sitting ou Pyjamas Club Spa para adolescentes(4) BTT Excurses: Demre, Myra, Simena (1 d); Cruzeiro e Phaselis(1 d) Fabulosa Istambul*** (1 d) e muito mais

PARA AS CRIANAS
Club Med Baby Welcome Mini Club Med (dos 4 aos 10 anos) Club Med Passworld (dos 11 aos 17 anos)(2)

AS MAIS-VALIAS DO CLUB MED


Voo de ida e volta, e transferes aeroporto/Village(3) Bungalow Club, Quarto Club ou Suite* Restaurao, Bar & Snacking

Combine descanso e descoberta


Descubra Istambul num Circuito de 8dias dos quais 3so de descanso no Village. Consulte os nossos Circuitos na Brochura Circuitos e Descoberta by ClubMed.

ESTADIA DE 7 DIAS SEM TRANSPORTE ADULTOS (a partir de 12 anos) em ocupao 2 Bungalow Club Quarto Club Hotel Vista Mar Suite Hotel Vista Mar Menos de 2 anos Dos 2 aos 5 anos Dos 5 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

CRIANAS

(b)

Exemplos de Preos TTC em por pessoa(a) poca Baixa poca Alta Semana de 31/08/13 Semana de 03/08/13 1040 1740 1373 2297 2174 3637 Oferta Oferta Oferta 435 416 1218 832 1392

O seu destino:
> Village aberto de 13/04/2013 (hotel) e de 20/04/2013 a 02/11/2013 (bungalows) > Na Turquia, na costa mediterrnea, 50 km a sul de Antalya > Aeroporto: Antalya, 55 Km > Tempo de transfer: 1h

Para mais informaes consulte a nossa Tabela de Preos, pgina 95. Preos e condies em clubmed.pt, pelo telefone 21 330 96 96, ou na sua agncia de viagens. Consulte as nossas ofertas exclusivas p.24. a) No inclui eventuais despesas de reserva (ver ponto 2,1 das Condies Gerais). b) Preo mnimo para 1 ou vrias crianas partilhando um quarto Club com 2 adultos. *Com suplemento. **Inscrio no momento da reserva ou venda no local em funo do servio, de acordo com disponibilidades, condies de venda e preos aplicveis no Village. *** Local inscrito na lista do patrimnio mundial da UNESCO. (1) S para adultos. (2) Durante as frias escolares francesas. (3) Voos e transferes includos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte. (4) A partir dos 11 anos.

Veja as imagens deste Village em www.clubmed.pt/palmiye

MEDITERRNEO E COSTA ATLNTICA


47

TURQUIA Palmiye

ITLIA

MEDITERRNEO E COSTA ATLNTICA

ITLIA - SICLIA Kamarina


Clubes para crianas classic + tnis vela trapzio spa dos 2aos 17anos

Npoles MAR TIRRENO

SICLIA

Reggio di Calabria

Kamarina

Imagine...
Relaxar sombra das oliveiras, entre os diversos locais floridos do Village Participar nas diversas actividades desportivas: tnis, vela, trapzio e golfe* Um clube para crianas inspirado no Monte Etna, onde as crianas podem aprender tudo sobre vulces Explorar locais como Agrigento, Siracusa*** ou Etna
Aperfeioe a sua tcnica de golfe Suite com vista para o mar (50-58m)

PHOTO 1

PHOTO 2

___As Vantagens do Tudo Includo Club Med:


ACTIVIDADES DESPORTIVAS
Escolas de Desporto, cursos para todos os nveis: tnis, vela, trapzio
(com actividades circenses)

Servios la carte*:
NO MOMENTO DA RESERVA**
Petit Club Med (dos 2 aos 3 anos) Golfe e tnis Programas intensivos Pacotes green fees Pacotes para o Club Med Spa by DECLEOR

PARA SEU LAZER


3 Piscinas (1 para o Mini Club Med) Noites festivas

Aulas Desportivas de iniciao: Club Med fitness, tiro com arco Desportos de prtica livre: actividade Kin Ball e Speed-Ball, sala de musculao e cardio-training, volei de praia, caiaque, squash..

PARA AS CRIANAS
Club Med Baby Welcome Mini Club Med (dos 4 aos 10 anos) Club Med Passworld (dos 11 aos 17 anos)(1)

NO LOCAL**
Baby-sitting ou Pyjamas Club Viagem para fazer mergulho livre e mergulho com garrafa Spa para adolescentes(3) Excurses: Siracusa*** e Noto*** (1 d); Etna e Taormina (1 d); Agrigento (1/2 d)...

AS MAIS-VALIAS DO CLUB MED


Voo de ida e volta, e transferes aeroporto/Village(2) Quarto Club ou Deluxe* ou Suite* Penso completa: vrios restaurantes e Bar & Snacking

ESTADIA DE 7 DIAS SEM TRANSPORTE ADULTOS (a partir de 18 anos) em ocupao 2 Bungalow Club Quarto Deluxe Hotel Suite Hotel Vista Mar Menos de 2 anos Dos 2 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

CRIANAS

(b)

Exemplos de Preos TTC em por pessoa(a) poca Baixa poca Alta Semana de 30/08/13 Semana de 02/08/13 670 1260 884 1663 958 1802 Oferta Oferta Oferta 315 268 882 536 1008

O seu destino:
> Village aberto de 24/05/2013 a 03/11/2013 (bungalows) e de 07/06/2013 a 20/09/2013 (hotel). > Na costa sul da Siclia, a 130km de Catania > Aeroportos: Catania Fontanarossa, 130km > Tempo de transfer: 1 h 20 min

Para mais informaes consulte a nossa Tabela de Preos, pgina 96. Preos e condies em clubmed.pt, pelo telefone 21 330 96 96, ou na sua agncia de viagens. Consulte as nossas ofertas exclusivas p.24. a) No inclui eventuais despesas de reserva (ver ponto 2,1 das Condies Gerais). b) Preo mnimo para 1 ou vrias crianas partilhando um quarto Club com 2 adultos. *Com suplemento. **Inscrio no momento da reserva ou venda no local em funo do servio, de acordo com disponibilidades, condies de venda e preos aplicveis no Village. *** Local inscrito na lista do patrimnio mundial da UNESCO.(1) Durante as frias escolares francesas.(2) Voos e transferes includos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte. (3) A partir dos 11 anos.

48

Veja as imagens deste Village em www.clubmed.pt/kamarina

Roma

Npoles MAR TIRRENO

Certificado Ecolgico Green Globe


Clubes para crianas

Napitia
SICLIA

classic +

vela

tnis

spa

dos 4meses aos 17anos

Reggio di Calabria

Imagine...
Relaxar na praia depois de um passeio pelos deslumbrantes jardins Ver as suas crianas viverem experincias acompanhadas por G.O dedicados no Petit Club Med* Relaxar no Club Med Spa* by DECLOR Visitar Tropea, Reggio di Calabria, as ilhas Elicas e Etna***
Descubra a costa de Calabria O seu Quarto Club (22m2)

PHOTO P HOTO 1

PHOTO 2

___As Vantagens do Tudo Includo Club Med:


ACTIVIDADES DESPORTIVAS
Escolas de Desporto, cursos para todos os nveis: tnis, vela Aulas Desportivas de iniciao: Club Med fitness, tiro com arco Desportos de prtica livre: sala de musculao e cardio-training, volei de praia, caiaque, mini futebol...

Servios la carte*:
NO MOMENTO DA RESERVA**
Baby Club Med Petit Club Med (dos 2 aos 3 anos) Pacotes para o Club Med Spa by DECLEOR

PARA SEU LAZER


2 Piscinas Noites festivas

PARA AS CRIANAS
Club Med Baby Welcome Mini Club Med (dos 4 aos 10 anos) Juniors Club Med (dos 11 aos 17 anos)(1)

NO LOCAL**
Baby-sitting ou Pyjamas Club
(acolhimento de crianas noite)

AS MAIS-VALIAS DO CLUB MED


Voo de ida e volta, e transferes aeroporto/Village(2) Quarto Club Penso completa: vrios restaurantes(3) e Bar & Snacking

Spa para adolescentes(4) Banho Turco Excurses: Ilhas Elicas (1 d); Tropea (1/2 d); Noite em Stromboli (1/2 d) e muito mais...

Combine descanso e descoberta


ESTADIA DE 7 DIAS SEM TRANSPORTE ADULTOS (a partir de 18 anos) em ocupao 2 Quarto Club Hotel Bungalow Club Familia Menos de 2 anos Dos 2 aos 5 anos Dos 5 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos Exemplos de Preos TTC em por pessoa(a) poca Baixa poca Alta Semana de 31/08/13 Semana de 03/08/13 720 1290 720 Oferta Oferta 288 576 1290 Oferta 323 903 1032

Descubra Roma num Circuito de 8dias dos quais 3so de descanso no Village. Consulte os nossos Circuitos na Brochura Circuitos e Descoberta by ClubMed.

O seu destino:
> Village aberto de 26/04/2013 a 20/09/2013 > Na costa oeste de Calabria, na fronteira do Mar Tyrrhenian. > Aeroportos: Lamezia Terme (18km) > Tempo de transfer: 20 min

CRIANAS(b)

Para mais informaes consulte a nossa Tabela de Preos, pgina 95. Preos e condies em clubmed.pt, pelo telefone 21 330 96 96, ou na sua agncia de viagens. Consulte as nossas ofertas exclusivas p.24. a) No inclui eventuais despesas de reserva (ver ponto 2,1 das Condies Gerais). b) Preo mnimo para 1 ou vrias crianas partilhando um quarto Club com 2 adultos. *Com suplemento. **Inscrio no momento da reserva ou venda no local em funo do servio, de acordo com disponibilidades, condies de venda e preos aplicveis no Village. *** Local inscrito na lista do patrimnio mundial da UNESCO. (1) Durante as frias escolares francesas. (2) Voos e transferes includos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte. (3) Dependendo das datas. (4) A partir dos 11 anos.

Veja as imagens deste Village em www.clubmed.pt/cm/hotel-village-napitia

MEDITERRNEO E COSTA ATLNTICA


49

ITLIA Napitia

ITLIA

50

Os Villages
COSTA AFRICANA E M D I O -O ORIENTE
MAR M AR R RO RO OCOS O 52 52 56 56 58 58 58 5 8 EG EG GIPTO PT TO 60 60 60 6 0 TUN TUN N SI SA 6 62 6 64 SEN SENE ENEG EGA GAL

Yas asmi mi na n Aga ad di ir Mar arr ra a ke ech h la Palm Palmer m erai a e Es ai Espa pao pa 5 o Marr ra kech ra ke e la Pa Palm m er erai aie ai e Sin i ai i B ay ay Esp spa ao o 5 Sin n ai ai B ay a El Go o un una a- Mer Ro o ug u e Ham mma m me m t Dje jerb rb r b a la ba la Dou ouce ce Dje e rb a la a Fid dl le Cap p S kirr rrin in ng
Villag Vil a e ren ag novado h menos de dois anos. nova Vi lag Vil a e e De esco s ber b ta: Escolha a um circuito no prprio Village. Villag Vil lag ge n n o o public pub ublic licado ado, ad ado , cons nsult ulte-n e-nos os par para a mais m is informa maes es

Ren enov vad ado o

51

Um Village de praia recentemente remodelado junto ao Estreito de Gibraltar

PHOTO 1

52

A M J Min. (C)

S O N D

13 15 19 21 21 19 17 13 11

Max. (C) 21 23 27 30 30 27 24 21 18

OCEANO ATLNTICO

Tnger

Yasmina

Rabat

MARROCOS

Agadir
ARGLIA

MARROCOS Yasmina
Village renovado
Clubes para crianas premium tnis trapzio golfe spa dos 2aos 17anos

Imagine...
O novo visual marroquino deste Village 4, localizado entre as rvores de jasmin e a areia branca da praia Escolher entre uma grande variedade de actividades aquticas, terrestres, ou at mesmo voar atravs do trapzio Desfrutar do restaurante, do bar e da piscina recentemente remodelados Melhorar a sua tcnica na nossa Escola de Golfe Relaxar junto praia ou no Club Med Spa* by CINQ MONDES

Sabores e cores beira-mar

PHOTO 2

COSTA AFRICANA E MDIO-ORIENTE


53

Academia de Golfe no seu Village

PHOTO 3

O seu destino:
> Village aberto de 28/04/2013 a 13/10/2013 > No norte de Marrocos, no Estreito de Gibraltar > Aeroportos: Ttouan, a 15 km ou Tanger, a 80 Km > Tempo de transfer: 15 min (Ttouan) ou 1h 30 (Tanger)
54

Yasmina, o seu Village 4

PHOTO 5

PHOTO 6

Actividades exteriores para todas as idades acompanhados pelos GOs

Nova Suite remodelada com vista para o mar (55 m)

___As Vantagens do Tudo Includo Club Med:


ACTIVIDADES DESPORTIVAS
Escolas de Desporto, cursos para todos os nveis: tnis, golfe, trapzio
(com actividades circenses)

Servios la carte*:
NO MOMENTO DA RESERVA**
Petit Club Med (dos 2 aos 3 anos) Golfe e Tnis programas intensivos para todos os nveis Pacotes green fees Aulas de equitao Pacotes para o Club Med Spa by CINQ MONDES

PARA SEU LAZER


3 Piscinas (1 em zona tranquila (1) e 1 para o Mini Club Med) Banho turco Noites festivas

Aulas Desportivas de iniciao: Club Med Fitness, tiro com arco, vela Desportos de prtica livre: Sala de musculao e de cardio-training, Kin Ball, caiaque...

PARA AS CRIANAS
Club Med Baby Welcome Mini Club Med (dos 4 aos 10 anos) Club Med Passworld (dos 11 aos 17 anos)(2)

NO LOCAL**
Baby- sitting ou Pyjamas Club Cabeleireiro, Spa para adolescentes(4) Excurses: Meknes e Fez (2 d); Chaouen (1 d); Tanger (1 d)...

AS MAIS-VALIAS DO CLUB MED


Voo de ida e volta, e transferes aeroporto/Village(3) Quarto Club, Deluxe ou Suite Penso completa: vrios restaurantes e Bar & Snacking
ESTADIA DE 7 DIAS SEM TRANSPORTE ADULTOS (a partir de 18 anos) em ocupao 2 Quarto Club Altair Quarto Deluxe Vista Mar Suite Vista Mar Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos Exemplos de Preos TTC em por pessoa(a) poca Baixa poca Alta Semana de 01/09/13 Semana de 04/08/13 860 1510 1204 2114 1720 3020 Oferta Oferta Oferta 377 344 1057 688 1208

Combine descanso e descoberta


Descubra Marrocos num Circuito de 8dias dos quais 3so de descanso no Village. Consulte os nossos Circuitos na Brochura Circuitos e Descoberta by ClubMed.
*Com suplemento. **Inscrio no momento da reserva ou venda no local em funo do servio, de acordo com disponibilidades, condies de venda e preos aplicveis no Village. (1) S para adultos. (2) Durante as frias escolares francesas. (3) Voos e transferes includos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte. (4) A partir dos 11 anos.

CRIANAS(b)

Para mais informaes consulte a nossa Tabela de Preos, pgina 97. Preos e condies em clubmed.pt, pelo telefone 21 330 96 96, ou na sua agncia de viagens. Consulte as nossas ofertas exclusivas p.24. a) No inclui eventuais despesas de reserva (ver ponto 2,1 das Condies Gerais). b) Preo mnimo para 1 ou vrias crianas partilhando um quarto Club com 2 adultos..

PHOTO 7

Serernidade no Spa by CINQ MONDES*

Veja as imagens deste Village em www.clubmed.pt/yasmina

55

A sul de Marrocos com uma vista esplndida sobre o Oceano Atlntico

Relaxe no Club Med Spa* by DECLOR

PHOTO 1

Imagine...
Uma fantstica variedade de desportos como tnis, andar a cavalo ou tiro ao arco Passear pelas ruas de Agadir e absorver toda a cultura marroquina Aperfeioar o seu swing no Dunes Golfe Deixar as suas crianas em segurana com os nossos G.O qualificados

56

A M J Min. (C)

S O N D

ESPANHA

12 14 17 18 18 17 16 12 10

Max. (C) 25 26 28 30 30 29 29 26 23 Noites frias em Abril, de Novembro a Dezembro.

OCEANO ATLNTICO Rabat


MARROCOS

Marrakech

MARROCOS Agadir
Clubes para crianas classic + golfe tnis spa dos 4meses aos 17anos

Agadir
ARGLIA

PHOTO 3

PHOTO 4

Pratique o seu servio

Terrao com vista para o Atlntico no seu quarto Deluxe

___As Vantagens do Tudo Includo Club Med:


ACTIVIDADES DESPORTIVAS
Escolas de Desporto, cursos para todos os nveis: golfe(1), tnis (2) Aulas Desportivas de iniciao: Club Med Fitness, tiro com arco(2) Desportos de prtica livre: actividades Kin Ball, sala de musculao e cardiotraining...

Servios la carte*:
NO MOMENTO DA RESERVA**
Baby Club Med (dos 4 meses a menos de 2 anos) Petit Club Med (dos 2 aos 3 anos) Escolas de golfe(1), com aulas para todos os nveis Pacotes green fees Aulas de equitao(2) Pacotes para o Club Med Spa by DECLOR

PARA SEU LAZER


2 Piscinas (1 para o Mini Club Med) Noites lounge e festivas

PARA AS CRIANAS
Club Med Baby Welcome Mini Club Med (dos 4 aos 10 anos) Juniors Club Med (dos 11 aos 17 anos)(3)

AS MAIS-VALIAS DO CLUB MED


Voo de ida e volta, e transferes aeroporto/Village(5) Quarto Club ou Deluxe* Penso completa: vrios restaurantes e Bar & Snacking(4)

NO LOCAL**
Baby-sitting ou Pyjamas Club Banho turco ou Spa para adolescentes(6) Excurses: Essaouira (1 d)...

Combine descanso e descoberta


ESTADIA DE 7 DIAS SEM TRANSPORTE ADULTOS (a partir de 18 anos) em ocupao 2 Quarto Club Quarto DeluxeTerrao Vista Mar Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos Exemplos de Preos TTC em por pessoa(a) poca Baixa poca Alta Semana de31/08/13 Semana de 03/08/13 790 1160 1304 Oferta Oferta 316 632 1914 Oferta 290 812 928

Descubra Marrocos num Circuito de 8dias dos quais 3so de descanso no Village. Consulte os nossos Circuitos na Brochura Circuitos e Descoberta by ClubMed.

CRIANAS(b)

O seu destino:
> Village aberto todo o ano > No centro da zona hoteleira, a 20 minutos a p do centro de Agadir > Aeroportos: Agadir Al Massira (23 km) > Tempo de transfer: 30 min

Para mais informaes consulte a nossa Tabela de Preos, pgina 97. Preos e condies em clubmed.pt, pelo telefone 21 330 96 96, ou na sua agncia de viagens. Consulte as nossas ofertas exclusivas p.24. a) No inclui eventuais despesas de reserva (ver ponto 2,1 das Condies Gerais). b) Preo mnimo para 1 ou vrias crianas partilhando um quarto Club com 2 adultos. *Com suplemento. **Inscrio no momento da reserva ou venda no local em funo do servio, de acordo com disponibilidades, condies de venda e preos aplicveis no Village. (1) Em Golfe des Dunes (servio de transfer includo, 20 min). (2) No Ranch (servio de transfer includo, 15 min). (3) Durante as frias escolares francesas. (4) No disponvel no bar Dunes do Golfe. (5) Voos e transferes includos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte. (6) A partir dos 11 anos.

Veja as imagens deste Village em www.clubmed.pt/agadir

COSTA AFRICANA E MDIO-ORIENTE


57

Um osis de relaxamento e frescura no corao do mais antigo palmeiral de Marrocos

Bem-vindo a Riad, o seu espao 5

PHOTO 1

Imagine...
Um Vilage ideal para os amantes de Golfe, com um campo junto s Montanhas do Atlas Um Village que vai proporcionar s suas crianas uma viagem pela noite das Arbias Experimentar as especialidades marroquinas no restaurante El Kebir A aventura nos souks de Marrakech com o nosso servio regular de transferes

58

A M J Min. (C)

S O N D

ESPANHA

12 14 17 18 18 17 16 12 10

Max. (C) 25 26 28 30 30 29 29 26 23

OCEANO ATLNTICO Rabat


MARROCOS

MARROCOS Marrakech la Palmeraie


Village 4 com Espao 5
Clubes para crianas premium luxo golfe trapzio tnis spa descoberta dos 2 aos e cultura 17 anos

Certificado Ecolgico Green Globe

Marrakech la Palmeraie
Agadir

ARGLIA

PHOTO 3

PHOTO 4

Desfrute de um passeio a camelo

Iniciao ou aperfeioamento?

___As Vantagens do Tudo Includo Club Med:


ACTIVIDADES DESPORTIVAS
Escolas de Desporto, cursos para todos os nveis: tnis, golfe, trapzio
(com actividades circenses)

Servios la carte*:
NO MOMENTO DA RESERVA**
Petit Club Med (dos 2 aos 3 anos) Golfe cursos especiais e aulas privadas Pacote green fees Aulas de equitao Pacotes para o Club Med Spa by CINQ MONDES Pacotes 2 excurses

PARA SEU LAZER


3 Piscinas (1 piscina em zona tranquila(1) e 1 do Mini Club Med) Banho turco Noites lounge e festivas

Aulas Desportivas de iniciao: Club Med Fitness, tiro com arco, passeios de BTT Desportos de prtica livre: Sala de musculao e de cardio-training no Club Med Gym, e actividades de Kin ball e Speed Ball...

PARA AS CRIANAS
Club Med Baby Welcome Mini Club Med (dos 4 aos 10 anos) Juniors Club Med (dos 11 aos 17 anos)(2)

NO LOCAL**
Baby-sitting ou Pyjamas Club Cabeleireiro, Spa para adolescentes(4) Excurses: Essaouira*** (1 d); High Atlas (1 d) e muito mais

AS MAIS-VALIAS DO CLUB MED


Voo de ida e volta, e transferes aeroporto/Village(3) Quarto Club, Deluxe e Suite Penso completa: vrios restaurantes e Bar & Snacking

ESTADIA DE 7 DIAS SEM TRANSPORTE ADULTOS (a partir de 18 anos) em ocupao 2 Quarto Club Quarto Deluxe Suite Vista Jardim Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

CRIANAS(b)

Exemplos de Preos TTC em por pessoa(a) poca Baixa poca Alta Semana de 24/08/13 Semana de 04/05/13 940 1490 1316 2086 1550 2510 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 894 376 894 752 1192

Descanse Faa uma pausa


Beneficie plenamente de um fim-de-semana prolongado, para uma paragem de felicidade no ClubMed.

O seu destino:
> Village aberto o ano todo > Junto das Montanhas de Atlas no corao do mais antigo palmeiral de Marrocos, a 15 minutos da praa Jemaa el-Fn > Aeroporto: Marrakesh-Mnara, a 12km > Tempo de transfer: 20 min

Para mais informaes consulte a nossa Tabela de Preos, pgina 99. Preos e condies em clubmed.pt, pelo telefone 21 330 96 96, ou na sua agncia de viagens. Consulte as nossas ofertas exclusivas p.24. a) No inclui eventuais despesas de reserva (ver ponto 2,1 das Condies Gerais). b) Preo mnimo para 1 ou vrias crianas partilhando um quarto Club com 2 adultos.

Para mais informaes sobre o espao 5, consulte-nos

*Com suplemento. **Inscrio no momento da reserva ou venda no local em funo do servio, de acordo com disponibilidades, condies de venda e preos aplicveis no Village. ***Local inscrito na lista de patrimnio mundial da UNESCO. (1) S para adultos. (2) Durante as frias escolares francesas. (3) Voos e transferes includos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte. (4) A partir dos 11 anos.

Veja as imagens deste Village em www.clubmed.pt/marrakech-la-palmeraie

COSTA AFRICANA E MDIO-ORIENTE


59

Descubra a lenda do Egipto, entre o mar vermelho e o Monte Sinai

O requinte no seu espao 5

PHOTO 1

Imagine...
Um village naturalmente belo, numa baa privada com uma bonita praia dourada Mergulhar no mar Vermelho e nadar com os imensos peixes coloridos Um Village prximo de lugares de renome* como Petra** (Jordnia), ou o mosteiro de Santa Catarina** Um percurso de golfe com 18 buracos*, no sop de montanhas de cor ocre O Spa* CINQ MONDES no Club Med, com 1500 m de bem-estar puro

60

A M J Min. (C)

S O N D
ISRAEL

18 22 25 27 27 25 22 16 12

Max. (C) 31 36 39 41 40 38 33 28 23

Cairo Taba

JORDNIA

EGIPTO Sinai Bay


Village 4 com Espao 5
Clubes para crianas luxo mergulho garrafa golfe tnis vela spa descoberta dos e cultura 4 meses aos 17 anos

Sinai Bay
EGIPTO

MAR VERMELHO

premium

PHOTO 3

PHOTO 4

Msica no Club Med Passworld(3)

Os encantos de Petra***

___As Vantagens do Tudo Includo Club Med:


ACTIVIDADES DESPORTIVAS
Escolas de Desporto com aulas para todos os nveis: golfe, tnis, vela Aulas Desportivas de iniciao: windsurf, mergulho livre, Club Med Fitness, tiro com arco Desportos de prtica livre: sala de musculao e cardio-training, caiaque e muito mais

Servios la carte*:
NO MOMENTO DA RESERVA**
Baby Club Med(dos 4 meses a menos de 2 anos) Petit Club Med (dos 2 aos 3 anos) Escola de desporto com aulas para todos os nveis: mergulho com garrafa Pacotes green fees Pacotes Spa CINQ MONDES no Club Med

PARA SEU LAZER


4 Piscinas (1 em zona tranquila(1) e 1 para Mini Club Med) Banho turco Noites lounge e festivas

PARA AS CRIANAS
Club Med Baby Welcome(2) Mini Club Med (dos 4 aos 10 anos) Club Med Passworld (dos 11 aos 17 anos)(3)

NO LOCAL**
Pyjamas Club Ski Nutico Cabeleireiro e Spa para adolescentes(5) Excurses: Petra*** (1d); Mosteiro de Santa Catarina*** (1/2 d) e muito mais

AS MAIS-VALIAS DO CLUB MED


Voo ida e volta e transfer aeroporto/Village(4) Quarto Club, Deluxe ou Suite Penso completa: vrios restaurantes e Bar & Snacking

ESTADIA DE 7 DIAS SEM TRANSPORTE ADULTOS (a partir de 18 anos) em ocupao 2 Quarto Club Quarto Deluxe Praia Suite Vista Jardim Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

CRIANAS(b)

Exemplos de Preos TTC em por pessoa(a) poca Baixa poca Alta Semana de 31/08/13 Semana de 04/05/13 1140 1470 1710 2205 2394 3087 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 882 456 882 912 1176

Combine descanso e descoberta


Descubra Israel e o Egipto num Circuito de 8dias dos quais 3so de descanso no Village. Consulte os nossos Circuitos na Brochura Circuitos e Descoberta by ClubMed.

O seu destino:
> Village aberto todo o ano > Idade mnima de acesso: 4 meses > Na extremidade do golfo de Aqaba, junto ao monte Sinai e Israel, face a Jordnia e a Arbia Saudita > Aeroporto: Taba, a 30 km > Tempo de transfer: 40 min

Para mais informaes consulte a nossa Tabela de Preos, pgina 98. Preos e condies em clubmed.pt, pelo telefone 21 330 96 96, ou na sua agncia de viagens. Consulte as nossas ofertas exclusivas p.24. a) No inclui eventuais despesas de reserva (ver ponto 2,1 das Condies Gerais). b) Preo mnimo para 1 ou vrias crianas partilhando um quarto Club com 2 adultos.

Para mais informaes sobre o espao 5, consulte-nos

**Com suplemento. **Inscrio no momento da reserva ou venda no local em funo do servio, de acordo com disponibilidades, condies de venda e preos aplicveis no Village. ***Local inscrito na lista do patrimnio mundial da UNESCO. (1) S para adultos. (2) Com excepo de 01/06/2013 a 27/09/2013. (3) Durante as frias escolares francesas. (4) Voos e transferes includos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte. (5) A partir dos 11 anos de idade.

Veja as imagens deste Village em www.clubmed.pt/sinai-bay

COSTA AFRICANA E MDIO-ORIENTE


61

Um Village de estilo Mouro, com uma atmosfera animada

PHOTO 1

Imagine...
Descansar neste extico e charmoso Village de estilo mourisco Dar um passeio refrescante pelos jardins repletos de flores de hibisco e de oliveiras Deixar os seus filhos aos seguros cuidados dos nossos G.Os experientes Jogar um pouco de tnis e depois tirar um tempo para si no Club Med Spa* by DECLOR

62

MAR MEDITERRNEO
A M J Min. (C) J A S O N D

12 14 17 18 18 17 16 12 10

Tunis

Max. (C) 25 26 28 30 30 29 29 26 23

Hammamet
Monastir

TUNSIA

TUNSIA Hammamet
Clubes para crianas classic + trapzio tnis spa dos 4 meses aos 17 anos

ARGLIA

LBIA

PHOTO 3

PHOTO 4

A harmonia da Tunsia

Espaoso e iluminado Bungalow Club (47 m)

___As Vantagens do Tudo Includo Club Med:


ACTIVIDADES DESPORTIVAS
Escolas de Desporto com aulas todos nveis: trapzio (com actividades cricenses), tnis Aulas Desportivas de iniciao: Club Med fitness, tiro com arco, vela Desportos de prtica livre: sala de cardio-training no Club Med Gym, caiaque, actividade de Kin Ball...

Servios la carte*:
NO MOMENTO DA RESERVA**
BabyClub Med (dos 4 meses a menos de 2 anos) Petit Club Med (dos 2 aos 3 anos) Programas intensivos para todos os nveis de vela Pacote green fees Pacotes no Club Med Spa by DECLEOR

PARA SEU LAZER


Piscina com rea para as crianas Noites lounge e festivas

PARA AS CRIANAS
Club Med Baby Welcome Mini Club Med (dos 4 aos 10 anos) Juniors Club Med (dos 11 aos 17 anos)(1)

NO LOCAL**
Baby-sitting ou Pyjamas Club Spa para adolescentes(4), banho turco Excurses: Takrouna (1/2 d); Carthage***, e Sidi Bou Said (1/2 d); Viagem de catamaran (1/2 d) e muito mais...

AS MAIS-VALIAS DO CLUB MED


Voo ida e volta e transferes aeroporto/Village(2) Quarto Club Penso completa: vrios restaurantes e Bar & Snacking(3)

ESTADIA DE 7 DIAS SEM TRANSPORTE ADULTOS (a partir de 18 anos) em ocupao 2 Quarto Club Hotel Bungalow Club Quarto Club Hotel Lado Mar Menos de 2 anos Dos 2 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

CRIANAS(b)

Exemplos de Preos TTC em por pessoa(a) poca Baixa poca Alta Semana de 29/09/13 Semana de 04/08/13 810 1320 810 1320 972 1584 Oferta Oferta Oferta 330 324 924 648 1056

O seu destino:
> Village aberto de 21/04/2013 a 06/10/2013 > A nordeste da Tunsia, no golfe de Hammamet > Aeroportos: Tunis (75 km), Enfidha ou Monastir (100 km) > Tempo de transfer: 1h (Tunes)

Para mais informaes consulte a nossa Tabela de Preos, pgina 100. Preos e condies em clubmed.pt, pelo telefone 21 330 96 96, ou na sua agncia de viagens. Consulte as nossas ofertas exclusivas p.24. a) No inclui eventuais despesas de reserva (ver ponto 2,1 das Condies Gerais). b) Preo mnimo para 1 ou vrias crianas partilhando um quarto Club com 2 adultos. *Com suplemento. **Inscrio no momento da reserva ou venda no local em funo da prestao, de acordo com disponibilidades, condies de venda e preos aplicveis no Village. *** Local inscrito na lista do patrimnio mundial da UNESCO.(1) Durante as frias escolares francesas. (2) Voos e transferes includos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte.(3) em determinadas datas. (4) A partir dos 11 anos.

Veja as imagens deste Village em www.clubmed.pt/hammamet

COSTA AFRICANA E MDIO-ORIENTE


63

Uma ilha rodeada de areia branca ao sul da Tunsia

Desfrute de momentos de prazer no Club Med Spa by DECLOR

PHOTO 1

Imagine...
Desfrutar da beleza de uma praia de areia branca sem fim Bungalows recentemente decorados ao estilo da Tunsia ou ficar num dos hteis, Calypso ou Aziza Navegar ao longo da costa (a partir dos 8 anos) de monocasco ou catamaran Deixar as suas crianas em segurana com os nossos G.O qualificados. (a partir dos 4 meses)*

64

MAR MEDITERRNEO
A M J Min. (C) J A S O N D

14 18 21 23 25 23 20 15 11

Tunis
TUNSIA

Max. (C) 24 27 31 34 34 31 28 23 18

Djerba la Douce
ARGLIA LBIA

TUNSIA Djerba la Douce


classic + tnis vela kitesurf spa

Certificado Ecolgico Green Globe


Clubes para crianas dos 4meses aos 17anos

PHOTO 3

PHOTO 4

No Mini Club Med nascem as grandes amizades

Quarto Deluxe* Calypso (31 m), com vista para o mar

___As Vantagens do Tudo Includo Club Med:


ACTIVIDADES DESPORTIVAS
Escolas de Desporto com aulas todos nveis: tnis e vela Aulas Desportivas de iniciao: Club Med fitness, tiro com arco Desportos de prtica livre: sala de musculao e cardio-training, caiaque, actividade de Kin Ball...

Servios la carte*:
NO MOMENTO DA RESERVA**
Baby Club Med (dos 4 meses a menos de 2 anos) Petit Club Med (dos 2 aos 3 anos) Aulas avanadas para cursos de tnis, vela, kitesurfing Pacotes no Club Med Spa by DECLEOR

PARA SEU LAZER


4 piscinas(1) (1 piscina interior e 1 do Mini Club Med) Noites lounge e festivas

PARA AS CRIANAS
Club Med Baby Welcome Mini Club Med (dos 4 aos 10 anos) Juniors Club Med (dos 11 aos 17 anos)(2)

NO LOCAL**
Baby-sitting ou Pyjamas Club Spa para adolescentes(4), banho turco, sauna Pacotes green fees Excurses: Djerba intma (1/2 d) e muito mais...

AS MAIS-VALIAS DO CLUB MED


Voo ida e volta e transferes aeroporto/Village(3) Quarto Club e Deluxe* Penso completa: vrios restaurantes e Bar & Snacking

Combine descanso e descoberta


ESTADIA DE 7 DIAS SEM TRANSPORTE ADULTOS (a partir de 18 anos) em ocupao 2 Bungalow Club Quarto Club Aziza Vista Mar Quarto Deluxe Vista Mar Calypso Menos de 2 anos Dos 2 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos Exemplos de Preos TTC em por pessoa(a) poca Baixa poca Alta Semana de 29/09/13 Semana de 04/08/13 880 1360 1100 1700 1276 1972 Oferta Oferta Oferta 340 352 952 704 1088

Descubra a Tunsia num Circuito de 8dias dos quais 3so de descanso no Village. Consulte os nossos Circuitos na Brochura Circuitos e Descoberta by ClubMed.

O seu destino:
> Village aberto todo o ano (Bungalows abertos a partir de 10/11/2013) > A Sudeste da Tunsia, nas margens do Mediterrneo, na ilha de Djerba > Aeroporto: Djerba-Zarzis 30 km > Tempo de transfer: 30 min

CRIANAS(b)

Para mais informaes consulte a nossa Tabela de Preos, pgina 100. Preos e condies em clubmed.pt, pelo telefone 21 330 96 96, ou na sua agncia de viagens. Consulte as nossas ofertas exclusivas p.24. a) No inclui eventuais despesas de reserva (ver ponto 2,1 das Condies Gerais). b) Preo mnimo para 1 ou vrias crianas partilhando um quarto Club com 2 adultos. *Com suplemento. **Inscrio no momento da reserva ou venda no local em funo da prestao, de acordo com disponibilidades, condies de venda e preos aplicveis no Village. (1) A piscina s est disponvel em certas datas. (2) Durante as frias escolares francesas. (3) Voos e transferes includos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte. (4) A partir dos 11 anos.

Veja as imagens deste Village em www.clubmed.pt/djerba-la-douce

COSTA AFRICANA E MDIO-ORIENTE


65

66

Os Villages
SIA E OCEANO NDICO
MALDIV MA MAL DIVAS DIV AS 6 68 68

Kan ani i Es Espa pao o 5 Kani Ka ni La P Pl l an a ta ati tion o d A on A lb lbio bion n Cl Cl ub ub Med L P oint La nt te au aux Ca Cano nonn n ie nn iers rs s Bali i Bintan Island Gui ul li in Ka K abi bira ra Bea ea ach ch Ch er Cher Ch e at atin tin in g Be Beac Beac ch Ph h uk uket e
NOV NOVO

ILHA ILH A M AUR RCI CIA A 72 72 74

IND ND DON O SIA 78 C NA CHI JAP J JA AP PO O MAL ALSI AL S SIA

NOVO NO OVO VO R en enov ov ovad vad ado o R no Re n va vado d do Renova Re vado d do

TAI A LN L NDIA D

Aberto Abe rto o h h me enos o de de 2 a ano os. . Vi lag Vil lag age e parc ar rc r ci cial ial al lm men nte e ren re enova e ovado do h do men menos me os s de e doi ois oi is anos nos. os. Vil V i lag ag ge e D De e esco s ber sc sco be ta: a: : Es Escol col co ol lha ha um m cir c cui ci cui uito ito o no pr r pri prio Vill pr Vi ill l age ll llage ag ge.

Vil Vil illag lag ag ge no pub ub blic l cado li ado d , cons do on nsult ult te-n e-nos os para pa par ara mais in info nfor fo ma fo a es es e

67

Nas Maldivas, uma ilha paradisaca dentro de uma lagoa azul-turquesa

PHOTO 1

68

A M J Min. (C)

S O N D

28 28 27 27 27 26 26 26 26

Max. (C) 32 31 31 31 31 30 30 30 30 Aguaceiros tropicais.

OCEANO NDICO
NDIA MALDIVAS

SRI LANKA

Kani
Mal

MALDIVAS Kani
Village 4 com Espao 5
premium luxo mergulho garrafa spa

Imagine...
A Norte do atol de Mal, um luxuoso jardim numa ilha privada Nadar acompanhado numa lagoa de gua azul turquesa, ou relaxar numa praia de areia branca Desfrutar da intimidade do novo Espao 5, numa luxuosa Suite(1) de 70 m sobre a gua Explorar os fundos marinhos e a barreira de corais das Maldivas Saborear um peixe grelhado no restaurante de especialidades Kandu

Na Suite desfrute de uma vista sobre a lagoa

PHOTO P HOTO 2

(1)Acessvel a partir dos 14 anos.

SIA E OCEANO NDICO


69

PHOTO P HOTO 3

O seu destino:
> Village aberto todo o ano > Idade mnima de acesso ao Village: 2 anos, 14 anos para as Suites* do Espao 5 > Na ilha de Kanifinolhu, nas Maldivas, a sudoeste do Sri Lanka > Aeroporto: Mal > Tempo de transfer: 35 min de barco rpido

Descubra o luxuoso Espao 5 do Village Manta


LUXO E INTIMIDADE
Espao exclusivo sobre a gua azul turquesa com um Espao lounge sobre a gua 75 Suites sobre a gua(1) de 70 m2 com terrao, cama de dossel, banheira com vista para a lagoa e acesso privado ao mar

SERVIOS EXCLUSIVOS
Servio de quarto com pequeno-almoo continental ou asitico Servio de Bar, champanhe(2) Servio de conciergerie: reserva priveligiada no restaurante de especialidades, servio de quarto*, e muito mais.

PHOTO ESPACE 1

E TODAS AS ACTIVIDADES DO VILLAGE 4

a partir de 2520(3) por adulto


*Com suplemento. (1) Acessvel a partir dos 14 anos. (2) Servido em flute, s 18h. O abuso de lcool prejudicial para a sade. (3) Preo por adulto (a partir dos 14 anos), para uma estadia de 7 noites em regime Tudo Includo numa Suite sobre a gua na semana de 03/06/2013, sem transporte. Para mais informaes consulte-nos

Relaxe na maravilhosa suite sobre a gua (70m2)

70

Kani, o seu Village 4 com o seu Espao 5

PHOTO 4

PHOTO 5

Deliciosa comida do Oceano ndico

Espectacular vida marinha para descobrir*

___As Vantagens do Tudo Includo Club Med:


ACTIVIDADES DESPORTIVAS
Escola de Desportos: - Lies para iniciantes: vela(1), yoga, mergulho livre(1) Desportos de prtica livre: musculao e cardio-training Club Med Gym, vlei de praia, basquetebol, badminton, futebol, ptanque, tnis de mesa, caiaque(1), plo aqutico e muitos mais

Servios la carte*:
NO MOMENTO DA RESERVA**
Mergulho com garrafa: programas intensivos para todos os nveis Pacotes Club Med Spa by MANDARA

PARA SEU LAZER


Piscina infinita Tabuleiro de xadrez gigante Espectculo e Noites lounge

NO LOCAL**
Cursos de cozinha Excurses: Robinson de hidroavio (20m); Lagoa Azul (meio dia); pique-nique de lagosta (meio dia);visita a Mal e descoberta dos fundos marinhos (meio dia) e muito mais...

AS MAIS-VALIAS DO CLUB MED


Voo ida e volta e transfer aeroporto/Village(2) Quarto Club, Deluxe ou Suite(3) Penso completa: vrios restaurantes(4) e Bar & Snacking
Exemplos de Preos TTC em por pessoa(a) poca Baixa poca Alta Semana de 01/09/13 Semana de 04/08/13 1240 2108 2480 Oferta 546 1480 2516 2960 407 1140

ESTADIA DE 7 DIAS SEM TRANSPORTE ADULTOS (a partir de 18 anos) em ocupao 2 CRIANAS(b) Bungalow Club Quarto Deluxe Praia Suite sobre a gua Espao 5 Dos 2 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos

Combine descanso e descoberta


Descubra o Sri Lanka num Circuito de 10dias dos quais 3so de descanso no Village. Consulte os nossos Circuitos na Brochura Circuitos e Descoberta by ClubMed.
*Com suplemento. **Inscrio no momento da reserva ou venda no local em funo da prestao, de acordo com disponibilidades, condies de venda e preos aplicveis no Village. (1) Dependendo das condies meteorolgicas. (2) Voos e transferes includos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte. (3) Acessvel a partir dos 14 anos. (4) Em determinadas datas.

Para mais informaes consulte a nossa Tabela de Preos, pgina 101. Preos e condies em clubmed.pt, pelo telefone 21 330 96 96, ou na sua agncia de viagens. Consulte as nossas ofertas exclusivas p.24. a) No inclui eventuais despesas de reserva (ver ponto 2,1 das Condies Gerais). b) Preo mnimo para 1 ou vrias crianas partilhando um quarto Club com 2 adultos..

PHOTO ESPACE 1

Desfrute de um espao tranquilo no luxuoso Espao 5

Veja as imagens deste Village em www.clubmed.pt/kani

71

Um Village verdadeiramente luxuoso num cenrio idlico

Tranquilidade em famlia

PHOTO 1

Imagine...
Espaosas e luxuosas Suites com vista deslumbrante, entre o mar e as montanhas Tirar um momento para relaxar na piscina infinita ou no Club Med Spa* by CINQ MONDES As crianas a desfrutar e a aprender a vida selvagem local no Petit Club Med (a partir dos 2 anos)* Iniciar-se no golfe, no mergulho com garrafa ou no trapzio Descobrir uma vegetao luxuriante e tropical que rodeia este fabuloso Village

72

A M J Min. (C)

S O N D

MADAGSCAR

22 21 19 18 18 18 19 20 22

Max. (C) 29 27 25 24 25 26 27 28 30 Aguaceiros tropicais.

OCEANO NDICO

ILHA MAURCIA La Plantation dAlbion Club Med


Certificado Ecolgico Green Globe
Clubes para crianas luxo golfe mergulho garrafa trapzio tnis vela spa dos 2 aos 17anos

La Plantation dAlbion Club Med


ILHA DA REUNIO

Port-Louis

ILHA MAURCIA

PHOTO 3

PHOTO 4

Academia de trapzio

Uma moderna Suite com vista mar (71 m)

___As Vantagens do Tudo Includo Club Med:


ACTIVIDADES DESPORTIVAS
Escola de Desportos com aulas para todos os nveis: golfe,trapzio (com actividades circenses), tnis, vela. Aulas Desportivas de iniciao: Ginsio Club Med, tira ao arco, mergulho livre. Desportos de prtica livre: Caiaque, sala de musculao e cardio-training com Club Med Gym, e muito mais...

Servios la carte*:
NO MOMENTO DA RESERVA**
Petit Club Med (dos 2 aos 3 anos) Estgios para todos os nveis: golfe, mergulho com garrafa Pacote green fees Pacotes Spa CINQ MONDES no Club Med

PARA SEU LAZER


2 piscinas (incluindo uma em zona calma)(1), banho turco, sauna Noites lounge e festivas

PARA AS CRIANAS
Club Med Baby Welcome Mini Club Med (dos 4 aos 10 anos) Juniors Club Med (dos 11 aos 17 anos)(2)

NO LOCAL**
Baby-sitting ou Pyjamas Club Spa para adolescentes(5) Excurses : Blue Bay (1dia); excurses la carte...

AS MAIS-VALIAS DO CLUB MED


Voo de ida e volta e transferes aeroporto/Village(3) Quarto Club, Deluxe ou Suite Penso completa: gastronomia gourmet, Bar & Snacking com champanhe(4) Servio de quarto com pequeno-almoo continental, minibar (refrigerantes)

Combine descanso e descoberta


ESTADIA DE 7 DIAS SEM TRANSPORTE ADULTOS (a partir de 18 anos) em ocupao 2 Quarto Club Quarto Deluxe vista Mar Suite vista Mar Menos de 2 anos Dos 2 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos Exemplos de Preos TTC em por pessoa(a) poca Baixa poca Alta Semana de 31/08/13 Semana de 03/08/13 1450 1885 2175 Oferta Oferta 580 1160 1760 2288 2640 Oferta 440 1232 1408

Descubra a ilha da Reunio num Circuito de 8dias dos quais 3so de descanso no Village. Consulte os nossos Circuitos na Brochura Circuitos e Descoberta by ClubMed.

O seu destino:
> Village aberto todo o ano > No Oceano ndico, a oeste da Ilha Maurcia > Aeroporto: Mauritius Int. a 55 km > Tempo de transfer: 60 min > Servio de transfer em barco para La Pointe aux Canonniers, sujeito a disponibilidade

CRIANAS(b)

Para mais informaes consulte a nossa Tabela de Preos, pgina 101. Preos e condies em clubmed.pt, pelo telefone 21 330 96 96, ou na sua agncia de viagens. Consulte as nossas ofertas exclusivas p.24. a) No inclui eventuais despesas de reserva (ver ponto 2,1 das Condies Gerais). b) Preo mnimo para 1 ou vrias crianas partilhando um quarto Club com 2 adultos.. *Com suplemento. **Inscrio no momento da reserva ou venda no local em funo do servio, de acordo com disponibilidades, condies de venda e preos aplicveis no Village. (1) Reservada para os adultos. (2) Durante as frias escolares francesas. (3) Voos e transferes includos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte. (4) Servido em flute, a partir das 18h no bar. O abuso de lcool perigoso para a sade.. (5) A partir dos 11 anos.

Veja as imagens deste Village em www.clubmed.pt/albion

SIA E OCEANO NDICO


73

Recifes de corais e areia branca: desfrute o ritmo do Oceano

As crianas caro ao cuidado de G.O dedicados

PHOTO 1

Imagine...
Desfrutar de uma praia deslumbrante num dos mais belos recifes de corais da ilha Um Village requintado numa vegetao tropical e luxuriante Desfrutar de uma bebida relaxante no bar da praia com uma vista deslumbrante sobre o Oceano ndico Aproveitar ao mximo o mar azul turquesa praticando mergulho*, ski nutico e wakeboard O espao Baby Club Med* para crianas a partir dos 4 meses, com um design inspirado na vida marinha

74

A M J Min. (C)

S O N D MADAGSCAR

22 21 19 18 18 18 19 20 22

Max. (C) 29 27 25 24 25 26 27 28 30 Aguaceiros tropicais.

OCEANO NDICO

ILHA MAURCIA La Pointe aux Canonniers


Certificado Ecolgico Green Globe
Clubes para crianas premium ski nutico vela mergulho garrafa dos 4meses aos 17anos

La Pointe aux Canonniers


Port-Louis
ILHA DA REUNIO ILHA MAURCIA

PHOTO 3

PHOTO 4

Desfrute dos desportos nuticos

Quarto Deluxe com Vista Mar (43 m)

___As Vantagens do Tudo Includo Club Med:


ACTIVIDADES DESPORTIVAS
Escolas de Desporto com aulas para todos os nveis: ski nutico, wakeboard e vela Aulas Desportivas de iniciao: Mergulho livre, tnis, Club Med fitness Desportos de prtica livre: caiaque, tnis de mesa, sala de musculao e cardio-training com Club Med Gym

Servios la carte*:
NO MOMENTO DA RESERVA**
Baby Club Med (dos 4 meses a menos de 2 anos) Petit Club Med (dos 2 aos 3 anos) Escolas de desporto, para todos os nveis: mergulho com garrafa, ski nutico, wakeboard Pacote green fees Pacotes de Bem-Estar

PARA SEU LAZER


2 piscinas (uma reservada para o Mini Club Med) Passeios de barco com fundo de vidro Noites lounge e festivas

PARA AS CRIANAS
Club Med Baby Welcome Mini Club Med (dos 4 aos 10 anos) Juniors Club Med (dos 11 aos 17 anos)(1)

NO LOCAL**
Baby-sitting ou Pyjamas Club Excurses: Blue Bay (1 dia); ilhas do Norte (1dia); cores mauricianas (1 dia) e muito mais...

AS MAIS-VALIAS DO CLUB MED


Voo de ida e volta e transferes para aeroporto/Village(2) Quarto Club, Deluxe ou Suite Penso completa: vrios restaurantes(3) e Bar & Snacking

Combine descanso e descoberta


Descubra a ilha da Reunio num Circuito de 12dias dos quais 7so de descanso no Village. Consulte os nossos Circuitos na Brochura Circuitos e Descoberta by ClubMed.

ESTADIA DE 7 DIAS SEM TRANSPORTE ADULTOS (a partir de 18 anos) em ocupao 2 Quarto Club Quarto Deluxe Vista Mar Suite Vista Mar Menos de 2 anos Dos 2 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

Exemplos de Preos TTC em por pessoa(a) poca Baixa poca Alta Semana de 08/06/13 Semana de 03/08/13 1240 1550 1984 Oferta Oferta 496 992 1490 1863 2384 Oferta 372 1043 1192

O seu destino :
> Village aberto todo o ano > A noroeste da ilha Maurcia, no Oceano ndico, perto de GrandBaie > Aeroporto: Mauritius Int, a 65 km > Tempo de transfer: 1h15 > Transfer de barco para La Plantation DAlbion sujeito a disponibilidade

CRIANAS(b)

Para mais informaes consulte a nossa Tabela de Preos, pgina 102. Preos e condies em clubmed.pt, pelo telefone 21 330 96 96, ou na sua agncia de viagens. Consulte as nossas ofertas exclusivas p.24. a) No inclui eventuais despesas de reserva (ver ponto 2,1 das Condies Gerais). b) Preo mnimo para 1 ou vrias crianas partilhando um quarto Club com 2 adultos. *Com suplemento. ** Inscrio no momento da reserva ou venda no local em funo do servio, de acordo com disponibilidades, condies de venda e preos aplicveis no Village. (1) Durante as frias escolares francesas. (2) Voos e transferes includos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte. (3) Em determinadas datas.

Veja as imagens deste Village em www.clubmed.pt/la-pointe-aux-canonniers

SIA E OCEANO NDICO


75

Desfrute de uma serenidade plena entre arrozais, praias e templos

Cursos de iniciao e de aperfeioamento

PHOTO 1

Imagine...
Uma viagem para descobrir* as maravilhas da Indonsia. Ubud, os templos de Uluwatu e Tanah Lot Um Village renovado de arquitectura balinesa, com uma praia de 500 m Uma escola de golfe: pitch and putt no Village, 3 campos* 18 buracos, onde pode melhorar o seu swing A harmonia e bem estar no Club Med Spa* by MANDARA Provar as especialidades locais nos restaurantes Agung e Batur

76

A M J Min. (C)

S O N D MALSIA

25 24 24 24 23 24 24 25 25

Max. (C) 31 31 30 30 30 30 31 32 31 BURNO

INDONSIA

MAR DE JAVA

INDONSIA Bali
Clubes para crianas premium golfe trapzio spa descoberta dos 2aos e cultura 17anos

Jakarta
JAVA

Bali
OCEANO NDICO

PHOTO 3

PHOTO 4

Excurso* aos arrozais

Uma espaosa Suite (64 m)

___As Vantagens do Tudo Includo Club Med:


ACTIVIDADES DESPORTIVAS
Escolas de Desporto com aulas para todos os nveis: golfe e trapzio
(com actividades circenses)

Servios la carte*:
NO MOMENTO DA RESERVA**
Petit Club Med (dos 2 aos 3 anos) Pacotes Club Med Spa by MANDARA

PARA SEU LAZER


3 piscinas, 1 em zona tranquila (1) e 1 reservada para o Mini Club Med, banho turco e sauna Descoberta: aulas de idioma Bahasa(2) Noites lounge e festivas

Aulas Desportivas de iniciao: mergulho livre,tiro com arco, windsurf, yoga... Desportos de prtica livre: vlei de praia, sala de musculao e cardio-training com Club Med Gym, tnis, squash, caiaque, tnis de mesa e muito mais...

NO LOCAL**
Baby-sitting Cursos de cozinha Excurses: rafting no Ayung (1/2 d); Kintamani (1 d); passeio de elefante (1/2 d); descoberta em 4X4 (1 d)...

PARA AS CRIANAS
Club Med Baby Welcome Mini Club Med (dos 4 aos 10 anos) Juniors Club Med (dos 11 aos 17 anos)

AS MAIS-VALIAS DO CLUB MED


Voo de ida e volta e transferes aeroporto/Village(3) Quarto Club ou Suite Penso completa: vrios restaurantes e Bar & Snacking

ESTADIA DE 7 DIAS SEM TRANSPORTE ADULTOS (a partir de 18 anos) em ocupao 2 Quarto Club Quarto Club Terrao Vista Parque Suite Menos de 2 anos Dos 2 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

Exemplos de Preos TTC em por pessoa(a) poca Baixa poca Alta Semana de 19/10/13 Semana de 03/08/13 1040 1352 2080 Oferta 260 624 832 1790 2327 3580 Oferta 447 1253 1432

Combine descanso e descoberta


Descubra Bali num Circuito de 10 dias dos quais 4so de descanso no Village. Consulte os nossos Circuitos na Brochura Circuitos e Descoberta by ClubMed.

CRIANAS(b)

O seu destino:
> Village aberto todo o ano > A sul da Ilha de Bali, rodeada pelo mar de Java e o Oceano ndico > Aeroporto: Denpasar Ngurah Rai, a 14 km > Tempo de transfer: 30 min

Para mais informaes consulte a nossa Tabela de Preos, pgina 102. Preos e condies em clubmed.pt, pelo telefone 21 330 96 96, ou na sua agncia de viagens. Consulte as nossas ofertas exclusivas p.24. a) No inclui eventuais despesas de reserva (ver ponto 2,1 das Condies Gerais). b) Preo mnimo para 1 ou vrias crianas partilhando um quarto Club com 2 adultos. *Com suplemento. **Inscrio no momento da reserva ou venda no local em funo do servio, de acordo com disponibilidades, condies de venda e preos aplicveis no Village. (1) S para adultos. (2) Uma vez por semana. (3) Voos e transferes includos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte.

Veja as imagens deste Village em www.clubmed.pt/bali

SIA E OCEANO NDICO


77

78

Os Villages
CARABAS E COSTA AMERICANA
B RA BRA AS SI SIL I IL L 80 0 82 2 83 3 M X MX X ICO IC IC CO O 8 84 84 84

Rio i das as Pe ed d ras ras ra Tra anc nco os so It ta ap pa a ri ri ca rica ca Can anc n Y Yu uca at t n Es Espa p o 5 pa Can anc cn Y cn Yu uca a t n Ixt t ap p a Pa P ci cifi i fi fic c Punta C ana Es E pa pao 5 o Pun unt nta ta Ca an na La a Cara avelle Les e Bou uca c ni n er es Col o um mbu b u s Is sle le San andp and d pip dpip iper er Bay Turquoise
Villag Vil lag ag ge parc r ial ialmen men nte t ren re e ov en ova vado do o h men menos me os de doi is anos anos os. Villag Vil lag ag ge e De Desco s ber sco erta: ta: a: : Es E col olha ol ha a um m cir circui cui uito to o no pr rpr r prio pri o Village V .

Re R e nova va a do do

RE REP EP PBL BLICA BLICA BL B I CA DO OM MIN IN NICA C ANA CANA A 86 86 86

ANTILH ANT AN ILH LH H AS AS - G UAD DALU A PE PE 8 88

ANT A AN NT ILH L AS LH AS - M ART RT RTIN TI INI N NICA A 90 90

B BA BAH AMA A MA M S

EST STADO AD S U NID ADO AD NIDOS NI OS - F LO LOR OR O RIDA DA A

R en enov o ad ov ado

TU URKS S & C AIC ICOS OS S

V lage n Vil o pub o u lic li ado a , cons ad cons nsult u e-n ul nos o par para mais i infor fo ma fo maes ma es es s

79

A sul do Rio de Janeiro, um Village localizado na 2 reserva ecolgica do Brasil

Cuidados de bem-estar debaixo das palmeiras

PHOTO 1

Imagine...
No corao da soberba Mata Atlntica, uma floresta com a maior biodiversidade junto de uma vegetao luxuriante Um Village com um estilo neocolonial Relaxar num dos quartos Deluxe, com um design inspirado nas riquezas do Brasil Fazer ski aqutico ou wakeboard numa baa protegida

80

A M J Min. (C)

S O N D

18 15 14 13 14 15 17 17 19

Max. (C) 27 24 24 23 25 26 27 27 28 Aguaceiros tropicais. BRASIL

Salvador de Bahia

BRASIL Rio das Pedras


Village renovado

Certificado Ecolgico EarthCheck Silver

Braslia Rio de Janeiro

Rio das Pedras

Clubs para crianas premium ski nutico tnis natureza dos 2aos 17anos

OCEANO ATLNTICO

PHOTO 3

PHOTO 4

Desfrutar das maravilhas do mundo

Quarto Deluxe com Vista Mar (27 m)

___As Vantagens do Tudo Includo Club Med:


ACTIVIDADES DESPORTIVAS
Escolas de Desporto com aulas para todos os nveis: ski nutico, wakeboard, tnis Aulas Desportivas de iniciao: Club Med fitness, tiro com arco Desportos de prtica livre: caiaque, basquetebol, volei de praia, futebol, sala de musculao e cardio-training, squash, voleibol, tnis de mesa

Servios la carte*:
NO MOMENTO DA RESERVA**
Petit Club Med (dos 2 aos 3 anos)

PARA SEU LAZER


NOVO Piscina em zona calma(1) 2 piscinas (1 reservada para o Mini Club Med) Banho turco, sauna, jacuzzi Curso demonstrativo de cozinha Noites lounge e festivas

NO LOCAL**
Baby-sitting Cuidados de bem-estar Excurses: Rio Incontornvel (1 d); Um olhar diferente sobre o Rio (1 d); Rio pela noite e as exploraes de caf(1 d)...

PARA AS CRIANAS
Club Med Baby Welcome Mini Club Med (dos 4 aos 10 anos) Juniors Club Med (dos 11 aos 17 anos)(2)

AS MAIS-VALIAS DO CLUB MED


Voo ida e volta e transferes aeroporto/Village(3) Quarto Club ou Deluxe* Penso completa: vrios restaurantes(4) e Bar & Snacking

ESTADIA DE 7 DIAS SEM TRANSPORTE ADULTOS (a partir de 18 anos) em ocupao 2 CRIANAS(b) Quarto Club Quarto Deluxe Lado Mar "Quartier du Centre" Menos de 2 anos Dos 2 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos

Exemplos de Preos TTC em por pessoa(a) poca Baixa poca Alta Semana de 08/06/13 Semana de 26/10/13 780 936 Oferta Oferta 312 1030 1236 Oferta 257 618

Envolva-se com a natureza


Uma experincia num Village Eco Nature by ClubMed no meio da 2a reserva ecolgica do Brasil.

O seu destino:
> Village aberto todo o ano > Na costa atlntica, frente baia de Angra dos Reis > Aeroporto: Rio de Janeiro, a 120 km

Para mais informaes consulte a nossa Tabela de Preos, pgina 103. Preos e condies em clubmed.pt, pelo telefone 21 330 96 96, ou na sua agncia de viagens. Consulte as nossas ofertas exclusivas p.24. a) No inclui eventuais despesas de reserva (ver ponto 2,1 das Condies Gerais). b) Preo mnimo para 1 ou vrias crianas partilhando um quarto Club com 2 adultos.

Renovado: Quartos Deluxe. Criao: piscina em zona calma. *Com suplemento. **Inscrio no momento da reserva ou venda no local em funo do servio, de acordo com disponibilidades, condies de venda e preos aplicveis no Village. (1) S para adultos. (2) Em certas datas, consulte-nos. (3) Voos e transferes includos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte. (4) Dependendo das datas.

Veja as imagens deste Village em www.clubmed.pt/rio-das-pedras

CARABAS E COSTA AMERICANA


81

BRASIL Trancoso
Clubes para crianas premium golfe tnis trapzio spa dos 2aos 17anos

Salvador de Bahia
BRASIL

Braslia

Trancoso
Rio de Janeiro OCEANO ATLNTICO

Imagine...
Testar a sua habilidade no Terravista Golfe Course, num dos campos mais espectaculares da Amrica do Sul Aproveitar os prazeres do Spa* BIOTHERM no Club Med Explorar* Trancoso, Porto Seguro ou o Arraial da Ajuda Poder confiar as suas crianas, de 2 anos, no Petit Club Med
O desao de um curso* de prestgio a uma curta distncia Quarto Deluxe* (34 m)

PHOTO 1

PHOTO 2

___As Vantagens do Tudo Includo Club Med:


ACTIVIDADES DESPORTIVAS
Escolas de Desporto com aulas para todos os nveis: tnis e trapzio
(com actividades circenses)

Servios la carte*:
NO MOMENTO DA RESERVA**
Petit Club Med (dos 2 aos 3 anos) Estgios para todos os nveis de golfe Pacotes Club Med Spa by BIOTHERM

PARA SEU LAZER


2 Piscina (1 reservada ao Mini Club Med) Cursos demonstrativos de cozinha Noites lounge e festivas

CARABAS E COSTA AMERICANA

Aulas Desportivas de iniciao: Aquafitness, tiro com arco, golfe, Club Med fitness Desportos de prtica livre: vlei de praia, futebol, sala de musculao e cardio-training

NO LOCAL**
Baby-sitting Pacotes green fees Spa para adolescentes(4), banho turco, sauna Excurses: Trancoso, Arraial dAjuda(1/2 d); Porto Seguro city tour (1/2 d); Trancoso (1/2 d)...

PARA AS CRIANAS
Club Med Baby Welcome Mini Club Med (dos 4 aos 10 anos) Juniors Club Med (dos 11 aos 17 anos)(1)

AS MAIS-VALIAS DO CLUB MED


Voo ida e volta e transferes aeroporto/Village(2) Quarto Club ou Deluxe Penso completa: vrios restaurantes(3) e Bar & Snacking

ESTADIA DE 7 DIAS SEM TRANSPORTE ADULTOS (a partir de 18 anos) em ocupao 2 Quarto Club Quarto Club "Quartier du Centre" Quarto Deluxe "Quartier du Centre" Menos de 2 anos Dos 2 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

Exemplos de Preos TTC em por pessoa(a) poca Baixa poca Alta Semana de 24/08/13 Semana de 04/05/13 940 1006 1081 Oferta Oferta Oferta 376 1340 1434 1541 Oferta Oferta 804 804

CRIANAS(b)

O seu destino:
> Village aberto todo o ano > Na Costa Atlntica no Estado da Baa, a 700 km a sul de Salvador > Aeroportos: Porto Seguro

Para mais informaes consulte a nossa Tabela de Preos, pgina 103. Preos e condies em clubmed.pt, pelo telefone 21 330 96 96, ou na sua agncia de viagens. Consulte as nossas ofertas exclusivas p.24. a) No inclui eventuais despesas de reserva (ver ponto 2,1 das Condies Gerais). b) Preo mnimo para 1 ou vrias crianas partilhando um quarto Club com 2 adultos. *Com suplemento. **Inscrio no momento da reserva ou venda no local em funo da prestao, de acordo com disponibilidades, condies de venda e preos aplicveis no Village. (1) Em determinadas datas: consulte-nos. (2) Voos e transferes includos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte. (3) Dependendo das datas. (4) A partir de 12 anos.

82

Veja as imagens deste Village em www.clubmed.pt/trancoso

BRASIL Itaparica
Clubes para crianas classic + tnis trapzio descoberta dos 4aos e cultura 17anos

Salvador de Bahia
BRASIL

Itaparica
Braslia

Rio de Janeiro OCEANO ATLNTICO

Imagine...
Descobrir o seu bungalow na sombra de 33 hectares de coqueiros e sobre estacas ao longo do rio Bronzear-se numa praia protegida por um recife de coral Viver ao ritmo festivo do samba e das percusses baianas Descontrair nos 14 campos de tnis ou no trapzio
Passear pelo rio Quarto Deluxe* famlia (44 m), vista para a lagoa

PHOTO 1

PHOTO 2

___As Vantagens do Tudo Includo Club Med:


ACTIVIDADES DESPORTIVAS
Escolas de Desporto com aulas todos nveis: tnis e trapzio
(com actividades circenses)

Servios la carte*:
NO LOCAL**
Baby-sitting Cuidados de bem-estar Excurses: Salvador city tour (1 d); Morro de So Paulo (1 d); ilha dos Frades (1/2 d) ; Itaparica (1/2 d); Cachoeira & So Flix (1 d)...

PARA SEU LAZER


2 Piscina (1 reservado para o Mini Club Med), sauna Cursos demonstrativos de cozinha Noites lounge e festivas

Club Med Baby Welcome Mini Club Med (dos 4 aos 10 anos) Juniors Club Med (dos 11 aos 17 anos)(1)

AS MAIS-VALIAS DO CLUB MED


Voo ida e volta e transferes aeroporto/Village(2) Quarto Club e Deluxe* Penso completa: vrios restaurantes(3) e Bar & Snacking

ESTADIA DE 7 DIAS SEM TRANSPORTE ADULTOS (a partir de 18 anos) em ocupao 2 Quarto Club Quarto Deluxe Familia Quarto Deluxe Menos de 2 anos Dos 2 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

Exemplos de Preos TTC em por pessoa(a) poca Baixa poca Alta Semana de 07/09/13 Semana de 04/05/13 630 819 945 Oferta Oferta Oferta 252 1060 1378 1590 Oferta Oferta 636 636

CRIANAS(b)

Para mais informaes consulte a nossa Tabela de Preos, pgina 104. Preos e condies em clubmed.pt, pelo telefone 21 330 96 96, ou na sua agncia de viagens. Consulte as nossas ofertas exclusivas p.24. a) No inclui eventuais despesas de reserva (ver ponto 2,1 das Condies Gerais). b) Preo mnimo para 1 ou vrias crianas partilhando um quarto Club com 2 adultos. *Com suplemento. **Inscrio no momento da reserva ou venda no local em funo da prestao, de acordo com disponibilidades, condies de venda e preos aplicveis no Village. (1) Em determinadas datas: consulte-nos. (2) Voos e transferes includos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte. (3) Dependendo das datas.

O seu destino:
> Village aberto todo o ano > A nordeste do Brasil, a 1h de barco de Salvador da Bahia > Aeroporto: Salvador da Bahia

Veja as imagens deste Village em www.clubmed.pt/itaparica

CARABAS E COSTA AMERICANA


83

Aulas Desportivas de iniciao: vela, Club Med fitness, tiro com arco Desportos de prtica livre: golfe, vlei de praia, futebol, sala de musculao e cardio-training, squash, voleibol

PARA AS CRIANAS

Na pitoresca pennsula de Cancn, uma ilha de natureza entre a cultura maia e as suas magncas praias

Um Espao 5 entre o mar e a lagoa

PHOTO 1

Imagine...
Um maravilhoso Village localizado entre uma lagoa e o mar das Carabas, o ponto de partida ideal para descobrir* locais Maias como Chichn Itz**. Uma suite de 64m no espao de luxo 5 e desfrute de servios personalizados Experimentar ski nutico(1), windsurf, trapzio, mergulho com botija* Um banho com ptalas de rosa no Club Med Spa* by COMFORT ZONE

84

A M J Min. (C)

S O N D

22 24 25 24 24 24 23 21 20 ESTADOS UNIDOS

Max. (C) 31 32 32 33 33 33 31 30 28 Aguaceiros tropicais.


MXICO

MXICO Cancn Yucatn


premium luxo ski nutico windsurf mergulho garrafa trapzio fitness spa

Certificado Ecolgico EarthCheck Silver

GOLFO DO MXICO

Village 4 com Espao 5


Clubes para crianas descoberta dos 4aos e cultura 17anos

Cancn Yucatn
Mxico

PHOTO 3

PHOTO 4

Desportos aquticos com cenrios deslumbrantes

Os seus adolescentes iro desfrutar do Mxico com novos amigos no Club Med Passworld(2)

___As Vantagens do Tudo Includo Club Med:


ACTIVIDADES DESPORTIVAS
Escolas de Desporto com aulas para todos os nveis: ski nutico e wakeboard(1), windsurf, tnis, trapzio, Club Med fitness Aulas Desportivas de iniciao: aquafitness, mergulho livre, vela Desportos de prtica livre: vlei de praia, sala de musculao e cardio-training

Servios la carte*:
NO MOMENTO DA RESERVA**
Mergulho com garrafa: programa intensivo para todos os nveis Pacotes Club Med Spa by COMFORT ZONE

PARA SEU LAZER


2 Piscinas (1 para o Mini Club Med) Noites lounge e festivas Aulas de Salsa e de cozinha local

PARA AS CRIANAS
Club Med Baby Welcome Mini Club Med (dos 4 aos 10 anos) Club Med Passworld (dos 11 aos 17anos)(2)

AS MAIS-VALIAS DO CLUB MED


Voo ida e volta e transferes aeroporto/Village(3) Quarto Club, Deluxe ou Suite Penso completa: vrios restaurantes (4) e Bar & Snacking
Exemplos de Preos TTC em por pessoa(a) poca Baixa poca Alta Semana de 24/08/13 Semana de 04/05/13 1030 1339 2111 Oferta Oferta Oferta 412 824 1540 2002 3157 Oferta Oferta 924 924 1232

Baby-sitting e Pyjamas Club Teen Spa(5) Excurses: Chichn Itza*** expresso (1/2), Chichn Itza*** e Valladolid (1 d); Tulum (1/2 d); Eco Coba e Cenote (1 d), nadar com os golfinhos(1/2 d) e muito mais...

ESTADIA DE 7 DIAS SEM TRANSPORTE ADULTOS (a partir de 18 anos) em ocupao 2 Quarto Club Quarto Deluxe Praia Vista Mar Suite Espao 5 Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

Combine descanso e descoberta


Descubra o Mxico num Circuito de 9 dias dos quais 3so de descanso no Village. Consulte os nossos Circuitos na Brochura Circuitos e Descoberta by ClubMed.

CRIANAS(b)

O seu destino:
> Village aberto todo o ano > No mar das Carabas, a nordeste da pennsula do Yucatn > Aeroporto: Cancn, a 10 km > Tempo de transfer: 20 min

Para mais informaes consulte a nossa Tabela de Preos, pgina 104. Preos e condies em clubmed.pt, pelo telefone 21 330 96 96, ou na sua agncia de viagens. Consulte as nossas ofertas exclusivas p.24. a) No inclui eventuais despesas de reserva (ver ponto 2,1 das Condies Gerais). b) Preo mnimo para 1 ou vrias crianas partilhando um quarto Club com 2 adultos.

Para mais informaes sobre o espao 5, consulte-nos

*Com suplemento. **Inscrio no momento da reserva ou venda no local em funo do servio, de acordo com disponibilidades, condies de venda e preos aplicveis no Village. ***Lugar inscrito na Lista do patrimnio mundial da UNESCO. (1) A partir dos 12 anos. (2) Durante as frias escolares francesas. (3) Voos e transferes includos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte. (4) Em determinadas datas. (5) A partir dos 13 anos.

Veja as imagens deste Village em www.clubmed.pt/cancun-yucatan

CARABAS E COSTA AMERICANA


85

NO LOCAL**

Um magnco Village rodeado por coqueirais e pelo mar cintilante das Carabas

Um amanhecer mgico no Espao 5

PHOTO 1

Imagine...
Um Village espaoso com uma atmosfera amigvel na ilha Hispaniola Relaxar com a sua famlia numa suite de 70m2 no espao de luxo 5 Enquadramento e actividades para crianas e adolescentes: mini-tnis, parque aqutico, e muitos mais Uma caminhada pelos jardins tropicais ou estar na praia debaixo da sombra de uma palmeira Cabines e palapas frente ao mar do Club Med Spa*

86

A M J Min. (C)

S O N D

21 21 22 22 22 22 22 21 19

Max. (C) 30 31 32 32 32 32 32 30 29 Aguaceiros tropicais.

OCEANO ATLNTICO

REP. DOMINICANA Punta Cana


Certificado Ecolgico Green Globe

REP. DOMINICANA

Village 4 com Espao 5


Clubes para crianas premium luxo tnis trapzio fitness spa dos 4 meses aos 17 anos

Saint-Domingue

Punta Cana

MAR DAS CARABAS

PHOTO 3

PHOTO 4

Tempo em famlia com uma vista deslumbrante para o mar

Voar bem alto no trapzio

___As Vantagens do Tudo Includo Club Med:


ACTIVIDADES DESPORTIVAS
Escola de Desporto com aulas para todos os nveis: tnis, Club Med fitness, trapzio (com actividades circenses) Aulas Desportivas de iniciao: windsurf, vela, mergulho livre, yoga Desportos de prtica livre: vlei de praia, sala de musculao e cardio-training, mergulho livre

Servios la carte*:
NO MOMENTO DA RESERVA**
Baby Club Med (dos 4 meses a menos de 2 anos) Petit Club Med (dos 2 aos 3 anos)

PARA SEU LAZER


2 Piscinas (1 do Mini Club Med) Noites lounge e festivas, aulas de dana

PARA AS CRIANAS
Club Med Baby Welcome Mini Club Med (dos 4 aos 10 anos) Club Med Passworld (dos 11 aos 17 anos)

NO LOCAL**

AS MAIS-VALIAS DO CLUB MED


Voo ida e volta e transferes aeroporto/Village(1) Quarto Club, Deluxe ou Suite Penso completa: vrios restaurantes e Bar & Snacking

ESTADIA DE 7 DIAS SEM TRANSPORTE ADULTOS (a partir de 18 anos) em ocupao 2 Quarto Club Quarto Deluxe Suite Espao 5 Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

Exemplos de Preos TTC em por pessoa(a) poca Baixa poca Alta Semana de 24/08/13 Semana de 04/05/13 720 972 1512 Oferta Oferta Oferta 288 576 1140 1539 2394 Oferta Oferta 684 684 912

CRIANAS(b)

O seu destino:
> Village aberto todo o ano > Na ponta leste da ilha de Hispaniola, entre o mar das Carabas e o Oceano Atlntico > Aeroporto: Punta Cana, 3Km > Tempo de transfer: 10 minutos

Para mais informaes consulte a nossa Tabela de Preos, pgina 105. Preos e condies em clubmed.pt, pelo telefone 21 330 96 96, ou na sua agncia de viagens. Consulte as nossas ofertas exclusivas p.24. a) No inclui eventuais despesas de reserva (ver ponto 2,1 das Condies Gerais). b) Preo mnimo para 1 ou vrias crianas partilhando um quarto Club com 2 adultos.

Para mais informaes sobre o espao 5, consulte-nos

*Com suplemento. **Inscrio no momento da reserva ou venda no local em funo da prestao, de acordo com disponibilidades, condies de venda e preos aplicveis no Village. (1) Voos e transferes includos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte. (2) A partir de 13 anos.

Veja as imagens deste Village em www.clubmed.pt/punta-cana

CARABAS E COSTA AMERICANA


87

Baby-sitting e Pyjamas Club Teen Spa(2) Pacotes Club Med Spa* Excurses: Ilha Saona em barco privado (1 d), descoberta da regio de Chavon e da ilha Catalina (1 d), vida na Repblica Dominicana (1/2 d) e muito mais

Uma esmeralda sobre os trpicos, numa das mais belas praias de Guadalupe

Brincar aos piratas com o Petit Club Med*

PHOTO 1

Imagine...
Um Village prximo da colorida Pointe--Pitre, uma baa protegida por uma barreira de corais Os seus pequenotes a explorar este paraso, atravs do Petit Club Med, para crianas a partir dos 2 anos Practicar vela, caiaque e windsurf numa baa ideal e as vezes que quiser Explorar* as ilhas vizinhas: Les Saintes e Maria-Galante Saborear as especialidades locais, com vista para o mar nos restaurantes La Biguine e LHibiscus

88

A M J Min. (C)

S O N D

OCEANO ATLNTICO

22 23 24 24 24 24 23 22 21 GUADALUPE

Max. (C) 31 31 32 32 32 32 32 31 30 Aguaceiros tropicais.

Point--Pitre

La Caravelle
Ste-Anne

DOMINIQUE MARTINICA SAINTE-LUCIE

ANTILHAS - GUADALUPE La Caravelle


Certificado Ecolgico Green Globe
Clubes para crianas premium tnis windsurf trapzio kitesurf dos 2aos 17anos

MAR DAS CARABAS

PHOTO 3

PHOTO 4

Windsurf na baa

Suite com Vista Mar (38 a 51m)

___As Vantagens do Tudo Includo Club Med:


ACTIVIDADES DESPORTIVAS
Escolas de Desporto com aulas para todos os nveis: tnis, windsurf e trapzio (com actividades circenses) Aulas Desportivas de iniciao: vela, Club Med fitness, tiro com arco Desportos de prtica livre: caiaque,basquetebol, volei de praia, sala de musculao no Ginsio Club Med, petanca

Servios la carte*:
NO MOMENTO DA RESERVA**
Petit Club Med ( dos 2 aos 3 anos) Kitesurf programas intensivos para todos os nveis Pacote Bem-estar

PARA SEU LAZER


Piscina Noites lounge e festivas

PARA AS CRIANAS
Club Med Baby Welcome Mini Club Med (dos 4 aos 10 anos) Juniors Club Med (dos 11 aos 17 anos)(1)

AS MAIS-VALIAS DO CLUB MED


Voo ida e volta e transferes aeroporto/Village(2) Quarto Club ou Suite Penso completa: vrios restaurantes (3) e Bar & Snacking

Baby-sitting ou Pyjamas Club NOVO Aulas de natao Excurses: Les Saintes em catamaran (um dia), aventura tropical (ecoturismo) (meio dia), Caiaque por Mangrove(meio dia), visita ao norte de Basse-Terre (um dia), e muito mais...

ESTADIA DE 7 DIAS SEM TRANSPORTE Quarto Club Quarto Club Vista Mar Marie Galante Suite Vista Mar Grande Terre Menos de 2 anos Dos 2 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

Exemplos de Preos TTC em por pessoa(a) poca Baixa poca Alta Semana de 22/06/13 Semana de 03/08/13 1070 1284 1391 Oferta Oferta 428 856 1290 1548 1677 Oferta 323 903 1032

ADULTOS (a partir de 18 anos) em ocupao 2

CRIANAS(b)

O seu destino:
> Village aberto at 24/08/2013 e a partir de 26/10/2013 > Em Grande-Terre, a 20 km de Pointe--Pitre, perto de SainteAnne > Aeroporto: Ple Carabas, a 30 km > Tempo de transfer: 40 min

Para mais informaes consulte a nossa Tabela de Preos, pgina 104. Preos e condies em clubmed.pt, pelo telefone 21 330 96 96, ou na sua agncia de viagens. Consulte as nossas ofertas exclusivas p.24. a) No inclui eventuais despesas de reserva (ver ponto 2,1 das Condies Gerais). b) Preo mnimo para 1 ou vrias crianas partilhando um quarto Club com 2 adultos. *Com suplemento. **Inscrio no momento da reserva ou venda no local em funo do servio, de acordo com disponibilidades, condies de venda e preos aplicveis no Village. (1) Durante as frias escolares francesas. (2) Voos e transferes includos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte (3) Em determinadas datas.

Veja as imagens deste Village em www.clubmed.pt/la-caravelle

CARABAS E COSTA AMERICANA


89

NO LOCAL**

Paraso dos mergulhadores, a Baa do Marin um lugar mtico e de encanto crioulo

Jantar ao anoitecer com vista para o oceano

PHOTO 1

Imagine...
Fazer ski aqutico e wakeboard de um soberbo ponto Uma das mais belas praias de Martinica, voltada para o rochedo do Diamante Um maravilhoso jardim tropical e um vasto coqueiral A maravilha das profundezas marinhas com os programas de mergulho com garrafa* Um espao de lazer e bem-estar no Club Med* by PAYOT

90

A M J Min. (C)

S O N D

OCEANO ATLNTICO

23 24 25 24 24 24 23 23 22 GUADALUPE DOMINIQUE

Max. (C) 30 31 31 31 32 32 31 31 30 Aguaceiros tropicais.

Fort-de-France
MARTINICA

Les Boucaniers
SAINTE-LUCIE

ANTILHAS - MARTINICA Les Boucaniers


Certificado Ecolgico Green Globe
premium ski nutico tnis mergulho garrafa spa

MAR DAS CARABAS

PHOTO 3

PHOTO P HOTO 4

Mergulho deslumbrante no mar das Carabas

Quarto Club Vista Mar (32 m)

___As Vantagens do Tudo Includo Club Med:


ACTIVIDADES DESPORTIVAS
Escolas de Desporto com aulas para todos os nveis: ski nutico, wakeboard, tnis Aulas Desportivas de iniciao: Club Med fitness, windsurf, mergulho livre Desportos de prtica livre: sala de musculao e cardio-training, basquetebol, Kin Ball, volei de praia, caiaque, futebol, petanca

Servios la carte*:
NO MOMENTO DA RESERVA**
Ski nutico / wakeboard, mergulho com garrafa: Programas intensivos para todos os nveis. Pacotes Club Med Spa by Payot

PARA SEU LAZER


Piscina Noites lounge e festivas

Spa para adolescentes(3) Excurses: Ilha Hardy em catamaran (1 d), Norte da ilha e floresta tropical (1 d), Sul Histrico (1/2 d), St. Lucia (1 d) e muito mais

AS MAIS-VALIAS DO CLUB MED


Voo ida e volta e transferes aeroporto/Village(1) Quarto Club, Deluxe ou Suite Penso completa: vrios restaurantes (2) e Bar & Snacking

ESTADIA DE 7 DIAS SEM TRANSPORTE ADULTOS (a partir de 18 anos) em ocupao 2 CRIANAS(b) Quarto Club Quarto Deluxe Vista Mar Suite Vista Mar Menos de 2 anos Dos 2 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos

Exemplos de Preos TTC em por pessoa(a) poca Baixa poca Alta Semana de 24/08/13 Semana de 26/10/13 930 1209 1488 Oferta Oferta 372 1260 1890 2268 Oferta 315 756

O seu destino:
> Village aberto at 25/05/2013 e a partir de 29/06/2013 > A sul da Martinica, no mar das Carabas, a 50 km de Fort-deFrance > Aeroporto: Aim Csaire em Martnica, a 40km > Tempo de transfer: 1h

Para mais informaes consulte a nossa Tabela de Preos, pgina 106. Preos e condies em clubmed.pt, pelo telefone 21 330 96 96, ou na sua agncia de viagens. Consulte as nossas ofertas exclusivas p.24. a) No inclui eventuais despesas de reserva (ver ponto 2,1 das Condies Gerais). b) Preo mnimo para 1 ou vrias crianas partilhando um quarto Club com 2 adultos. *Com suplemento. **Inscrio no momento da reserva ou venda no local em funo do servio, de acordo com disponibilidades, condies de venda e preos aplicveis no Village. (1) ) Voos e transferes includos apenas quando se reserva um pacote estadia com transporte. (2) Em determinadas datas. (3) A partir dos 11 anos

Veja as imagens deste Village em www.clubmed.pt/les-boucaniers

CARABAS E COSTA AMERICANA


91

NO LOCAL**

Sumrio
Os Preos
MEDITERRNEO E COSTA ATLNTICA
PORTUGAL 93 GRCIA 93 Gregolimano Da Balaia

SIA E OCEANO NDICO


MALDIVAS 100 100 Kani Espao 5 Kani

ILHA MAURCIA 100 101 La Plantation dAlbion Club Med La Pointe aux Canonniers

CRUZEIROS NO NORTE DA EUROPA E MEDITERRNEO 94 Veleiro Club Med 2

TURQUIA 95 95 ITLIA 96 96 Napitia SICLIA - Kamarina Belek Palmiye


NOVO

INDONSIA 101 Bali

CARABAS E COSTA AMERICANA


BRASIL 102 Rio das Pedras Trancoso Itaparica 102 103

COSTA AFRICANA E MDIO-ORIENTE


MARROCOS 97 97 98 98 EGIPTO 98 98 Sinai Bay Espao 5 Sinai Bay Yasmina Agadir Marrakech la Palmeraie Espao5 Marrakech la Palmeraie

MXICO 103 103 Cancn Yucatn Espao 5 Cancn Yucatn

REPBLICA DOMINICANA 104 104 Punta Cana Espao 5 Punta Cana

ANTILHAS 104 105 GUADALUPE - La Caravelle MARTINICA - Les Boucaniers

TUNSIA 99 99 Hammamet Djerba la Douce

92

PORTUGAL

Da Balaia
Clubes para crianas premium golfe tnis spa dos 4 meses aos 3 anos

AS NOSSAS OFERTAS DE VERO

Consulte o Village no catlogo p. 36 > Visita virtual em www.clubmed.pt

Veja condies da oferta da pgina 24 27.

Maro Incio da estadia ao Domingo 31 790 790 869 1027 1106 1185 1422 1580 7 790 790 869 1027 1106 1185 1422 1580

Abril 14, 21 880 880 968 1144 1232 1320 1584 1760 28 5

ESTADIA DE 7 NOITES SEM TRANSPORTE Maio Junho Julho 12,19 26 02, 09 16, 23 30 7 14, 21 28 04, 11 1620 1620 1782 2106 2268 2430 2916 3240

Agosto 18 1520 1520 1672 1976 2128 2280 2736 3040 25 1350 1350 1485 1755 1890 2025 2430 2700

Setembro 01, 08, 29 15, 22 930 930 1023 1209 1302 1395 1674 1860 840 840 924 1092 1176 1260 1512 1680

Outubro 6 756 756 832 983 1058 1134 1361 1512 13, 20 840 840 924 1092 1176 1260 1512 1680 27 980 980 1078 1274 1372 1470 1764 1960

Quarto Club Hotel Quarto Club Golfe Quarto Club Hotel Lado Mar Quarto Club Hotel Vista Mar Quarto Deluxe Golfe Quarto Deluxe Hotel Vista Mar Suite Golfe Suite Hotel Vista Mar Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos

Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 316 316 528 316 316 528

Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 940 940 890 936 936 1040 1320 1420 1520 1520 940 940 890 936 936 1040 1320 1420 1520 1520 1034 1034 979 1030 1030 1144 1452 1562 1672 1672 1222 1222 1157 1217 1217 1352 1716 1846 1976 1976 1316 1316 1246 1310 1310 1456 1848 1988 2128 2128 1410 1410 1335 1404 1404 1560 1980 2130 2280 2280 1692 1692 1602 1685 1685 1872 2376 2556 2736 2736 1880 1880 1780 1872 1872 2080 2640 2840 3040 3040 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 380 564 564 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 380 564 564 356 374 374 416 528 994 1064 1064

Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 405 380 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 245 405 380 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 245 1134 1064 540 372 336 302 336 588

*Preo para 1 ou vrias crianas partilhando o quarto com 2 adultos. Para obter informaes sobre outros tipos de quartos, consulte-nos.

GRCIA

Gregolimano
Clubes para crianas premium ski nutico tnis trapzio dos 4 aos 17 anos

AS NOSSAS OFERTAS DE VERO


EARLY BOOKING BONUS: Reserve com antecedncia e benecie da melhor oferta. TARIFA ADOLESCENTE: -20% do preo por adulto.
Veja condies da oferta da pgina 24 27.

Consulte o Village no catlogo p. 38 > Visita virtual em www.clubmed.pt

Abril Incio da estadia ao Sbado 20 750 937 1275 1275 Oferta 450 450 600 27 930 1163 1581 1581 Oferta 558 558 744

Quarto Club "Olympe" Bungalow Club Pinde Bungalow Deluxe Praia Suite Hotel Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

ESTADIA DE 7 NOITES SEM TRANSPORTE Maio Junho Julho 01, 08, 4 11, 18 25 29 6 13, 20 27 15, 22 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 930 930 1080 1080 1470 1570 1690 1690 1163 1163 1350 1350 1837 1963 2113 2113 1581 1581 1836 1836 2499 2669 2873 2873 1581 1581 1836 1836 2499 2669 2873 2873 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 422 558 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 422 558 372 432 432 588 1099 1183 1183 744 744 864 864 1176 1256 1352 1352 ESTADIA DE 7 NOITES COM TRANSPORTE Maio Junho Julho

Agosto 03, 10 1790 2237 3043 3043 447 447 1253 1432 17 1690 2113 2873 2873 422 422 1183 1352 24 1420 1775 2414 2414 Oferta Oferta 568 1136 31 990 1238 1683 1683 Oferta Oferta 396 792

Setembro 07, 14, 21 990 1238 1683 1683 Oferta Oferta 396 792 28 870 1088 1479 1479 Oferta Oferta 348 696

Abril Incio da estadia ao Sbado 20 1190 1377 1715 1715 430 835 835 1055 27 1360 1593 2011 2011 437 939 939 1193 4

Agosto 27 1961 2383 3144 3144 796 796 1443 1673 03, 10 2130 2577 3383 3383 837 837 1562 1808 17 2040 2463 3223 3223 814 814 1499 1736 24 1790 2145 2784 2784 428 428 939 1534 31 1361 1608 2054 2054 433 433 770 1192

11, 18

25

01, 08

15, 22

29

13, 20

Setembro 07, 14, 28 21 1330 1577 2023 2023 433 433 758 1167 1290 1508 1899 1899 424 424 737 1133

Quarto Club "Olympe" Bungalow Club Pinde Bungalow Deluxe Praia Suite Hotel Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 1360 1360 1380 1380 1410 1730 1861 1961 1593 1593 1650 1650 1680 2098 2253 2383 2011 2011 2136 2136 2166 2759 2960 3144 2011 2011 2136 2136 2166 2759 2960 3144 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) 437 437 431 431 438 438 439 437 939 437 431 431 438 438 439 437 939 772 777 777 792 920 1373 1443 1193 1193 1207 1207 1232 1489 1594 1673

*Preo para 1 ou vrias crianas partilhando o quarto com 2 adultos. Avio com partida de Lisboa. Voos sujeitos a disponibilidade. Os preos indicados incluem taxas (o valor das taxas est sujeito a confirmao no acto da emisso do bilhete de avio). Para obter informaes sobre outros tipos de quartos ou transportes, consulte-nos.

MEDITERRNEO E COSTA ATLNTICA


93

EARLY BOOKING BONUS: Reserve com antecedncia e benecie da melhor oferta. PROLONGUE A SUA ESTADIA: -10% a partir do 8 dia de estadia.

CRUZEIROS NO NORTE DA EUROPA E NO MEDITERRNEO

Veleiro Club Med 2


MEDITERRNEO E COSTA ATLNTICA
premium ski nutico windsurf fitness spa descoberta e cultura

AS NOSSAS OFERTAS DE VERO


EARLY BOOKING BONUS: Reserve com antecedncia e benecie da melhor oferta. LUA-DE-MEL: At 600 de reduo por casal e servios personalizados reservados aos noivos.
Veja condies da oferta da pgina 24 27.

Consulte o Veleiro no catlogo p. 40 > Visita virtual em www.clubmed.pt

CALENDRIO E PREOS
DATAS 04 a 12 de Maio 12 a 17 de Maio 17 a 21 de Maio 21 a 24 de Maio 24 a 27 de Maio CRUZEIROS DE L'lE DE BEAUTE A L'Italie Nice. Bonifcio. Ponza. Npoles. Civitavecchia. Elbe. Livorno. Bastia. Villefranche-sur-Mer (Aeroporto de Nice) MINI CRUZEIRO Villefranche-sur-Mer (Aroport Nice). Calvi. Bonifcio. Elbe. Portofino. Nice DURAO 8 noites ADULTO CRIANA ADULTO CRIANA ADULTO CRIANA ADULTO CRIANA ADULTO CRIANA ADULTO CRIANA ADULTO CRIANA ADULTO CRIANA ADULTO CRIANA ADULTO CRIANA ADULTO CRIANA ADULTO CRIANA ADULTO CRIANA ADULTO CRIANA ADULTO CRIANA ADULTO 7 noites CRIANA ADULTO 7 noites CRIANA ADULTO 11 noites CRIANA ADULTO CRIANA ADULTO CRIANA ADULTO CRIANA ADULTO 6 noites CRIANA ADULTO CRIANA ADULTO CRIANA

PREO POR PESSOA SEM DESPESAS TRANSPORTE DESPESAS DE DE ESCALA INCLUDAS ESCALA INCLUDAS NO PONTE PONTE PONTE PREO B C D 2.490 2.045 1890 1548 1.390 1141 990 814 990 814 1890 1.548 990 814 990 814 990 814 1.390 1.141 990 814 1.390 1.141 1.390 1.141 3.043 2.477 2.445 2.006 2.977 2.425 2.997 2.441 2.896 2.381 2.999 2.457 2.612 2.147 1.969 1.619 1.969 1.619 2.242 1.844 2.561 2.099 2.608 2.139 1980 1620 1.456 1193 1.036 851 1.036 851 1980 1.620 1.036 851 1.036 851 1.036 851 1.456 1.193 1.036 851 1.456 1.193 1.456 1.193 3.191 2.596 2.560 2.099 3.122 2.541 3.143 2.558 3.031 2.490 3.142 2.571 2.734 2.245 2.061 1.692 2.061 1.692 2.347 1.928 2.682 2.196 2.725 2.232 2070 1692 1.521 1246 1.083 888 1.083 888 2070 1.692 1.083 888 1.083 888 1.083 888 1.521 1.246 1.083 888 1.521 1.246 1.521 1.246 3.340 2.715 2.676 2.191 3.267 2.657 3.289 2.675 3.166 2.598 3.284 2.685 2.856 2.343 2.154 1.766 2.154 1.766 2.451 2.012 2.804 2.293 180 324 216 216 264

5 noites

180

MINI CRUZEIRO Nice. L'le Rousse. Bonifacio. Elbe . Nice

4 noites

144

MINI CRUZEIRO Nice. Calvi. Portofino. Nice

3 noites

108

MINI CRUZEIRO Nice . Calvi. Portofino . Nice

3 noites

108

27 Maio a 01 MINI CRUZEIRO Nice. L'le Rousse. Elbe. Portofino. Saint Tropez. Nice de Junho 01 a 04 de Junho 04 a 07 de Junho 07 a 10 de Junho 10 a 14 de Junho 14 a 17 de Junho 17 a 21 de Junho 21 a 25 de Junho MINI CRUZEIRO Nice . Calvi . Elbe . Nice MINI CRUZEIRO Nice. Ile Rousse. Portofino. Nice MINI CRUZEIRO Nice. San Remo. Calvi. Nice MINI CRUZEIRO Nice . Calvi . Portofino. Antibes. Nice MINI CRUZEIRO Nice. Calvi. Portofino. Nice MINI CRUZEIRO Nice. L'le Rousse. Bonifacio. Elbe . Nice MINI CRUZEIRO Nice . San Remo. Calvi. Portofino. Nice

5 noites 3 noites 3 noites 3 noites 4 noites 3 noites 4 noites 4 noites

180 108 108 108 144 108 144 144

25 de Junho RADIO CLASSIQUE Nice. Barcelona. Ibiza. Mlaga. Porto Leixos. La Corogne. Brest a 04 de Julho 04 a 12 de Julho VOYAGES EN TERRES CELTES Brest. les Scilly. Cobh. Dublin. Oban. Portree. Kirkwall. Stavanger

9 noites

216

8 noites

252

26 de Julho a DES TROLLS A LA PETITE SIRENE Stavanger. Bergen. Hardangerfjord. 02 de Agosto Kristiansand. Oslo. Skagen. Copenhague 02 a 09 de Agosto DES TROLLS A LA PETITE SIRENE Copenhague. Skagen. Oslo. Kristiansand. Hardangerfjord. Bergen. Stavanger

23 de Agosto BALLADES GAELIQUES ET FADOS MELODIEUX Stavanger. Kirkwall. Portree. a 03 de Setembro Oban. Dublin. Cobh. Iles Scilly. La Corogne. Porto Leixos. Lisbonne. 03 a 12 de Setembro 12 a 20 de Setembro 20 a 26 de Setembro 26 de Setembro a 02 de Outubro 02 a 09 de Outubro 09 a 18 de Outubro RADIO CLASSIQUE Lisbonne. Tanger. Malaga. Carthagne. Ibiza. Barcelone. Palamos. Porquerolles. Nice DE L'LE DE BEAUTE A L'Italie Nice . Saint Florent. San Remo. Bonifacio. Ponza. Agropoli. Sorrente. Capri. Naples DOLCE VITA ET MERVEILLES ANTIQUES Naples. Agropoli. Capri. Sorrente. Lipari. Taormina. Palerme DOLCE VITA ET MERVEILLES ANTIQUES Palerme. Porto Empedocle. Syracuse. Lipari. Agropoli. Capri. Naples DE L'LE DE BEAUTE A L'Italie Naples. Agropoli. Capri. Sorrente. Ponza. Civitavecchia. Elbe. Nice DE GAUDI A L'ALHAMBRA Nice. Barcelone. Ibiza. Malaga. Tanger. Cadix. Lisbonne

9 noites

288

8 noites

288

6 noites

216

7 noites 9 noites

252 252

*Preo por Adulto a partir dos 18 anos, com base em ocupao de uma cabine Club para 2 pessoas. Preo por criana a partir dos 8 anos , com base de ocupao de uma cabine para 2 pessoas. **As despesas de escalas esto incluidas nos valores. Passaporte vlido para 6 meses aps a data de regresso e obrigatorio para poder embarcar. (Para os vistos, consulte-nos) Para obter informaes sobre outros tipos de quartos ou transportes, consulte-nos.

94

TURQUIA

Belek
premium golfe vela trapzio spa dos 4meses aos 17anos

EARLY BOOKING BONUS: Reserve com antecedncia e benecie da melhor oferta. TARIFA ADOLESCENTE: -20% do preo por adulto.
Veja condies da oferta da pgina 24 27.

Consulte o Village no catlogo p. 42 > Visita virtual em www.clubmed.pt

Abril Incio da estadia ao Sbado 20 1010 1313 1717 27 1060 1378 1802 04

ESTADIA DE 7 NOITES SEM TRANSPORTE Junho Julho 01, 08, 11, 18 25 29 06 13, 20 27 15, 22 Maio

Agosto 03, 10 17 24 31

Setembro 07, 14, 28 21

Outubro 05, 12, 26 19

Quarto Club Quarto Deluxe Vista Mar Suite Hammam Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 1060 1060 1190 1190 1580 1680 1790 1790 1890 1790 1530 1120 1120 990 990 1030 1378 1378 1547 1547 2054 2184 2327 2327 2457 2327 1989 1456 1456 1287 1287 1339 1802 1802 2023 2023 2686 2856 3043 3043 3213 3043 2601 1904 1904 1683 1683 1751 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 447 472 447 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 257 606 636 636 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 447 472 447 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 257 606 636 636 424 476 476 632 1176 1253 1253 1323 1253 612 448 448 396 396 618 808 848 848 848 952 952 1264 1344 1432 1432 1512 1432 1224 896 896 792 792 824

*Preo para 1 ou vrias crianas partilhando o quarto com 2 adultos. Para obter informaes sobre outros tipos de quartos e opes de transporte, consulte-nos.

TURQUIA

Palmiye
Clubs para crianas premium vela tnis ski nutico trapzio spa dos 2 aos 17 anos

AS NOSSAS OFERTAS DE VERO


EARLY BOOKING BONUS: Reserve com antecedncia e benecie da melhor oferta. TARIFA ADOLESCENTE: -20% do preo por adulto.
Veja condies da oferta da pgina 24 27.

Consulte o Village no catlogo p. 46 > Visita virtual em www.clubmed.pt

Abril Incio da estadia ao Sbado 13 20 890 1068 1175 1860 27 940 1128 1241 1965

Bungalow Club Bungalow Club Duplex Quarto Club Hotel Vista Mar Suite Hotel Vista Mar Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

1162 1839

Oferta Oferta Oferta Oferta 534 564 534 564 712 752

ESTADIA DE 7 NOITES SEM TRANSPORTE Junho Julho 08, 15, 04 11 18, 25 01 29 06 13, 20 27 03, 10 22 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 940 940 1040 1040 1150 1410 1510 1650 1650 1740 1128 1128 1248 1248 1380 1692 1812 1980 1980 2088 1241 1241 1373 1373 1518 1861 1993 2178 2178 2297 1965 1965 2174 2174 2403 2947 3156 3449 3449 3637 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 412 435 564 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 412 435 564 376 416 416 460 564 1057 1155 1155 1218 752 752 832 832 920 1128 1208 1320 1320 1392 Maio

Agosto 17 1650 1980 2178 3449 Oferta 412 412 1155 1320 24 1360 1632 1795 2842 31 1040 1248 1373 2174 07 1040 1248 1373 2174

Setembro 14, 21 990 1188 1307 2069 28 890 1068 1175 1860

Outubro 05, 12, 26 19 890 1068 1175 1860 940 1128 1241 1965

Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 235 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 235 544 416 416 396 356 356 564 1088 832 832 792 712 712 752

*Preo para 1 ou vrias crianas partilhando o quarto com 2 adultos. Para obter informaes sobre outros tipos de quartos e opes de transporte, consulte-nos.

MEDITERRNEO E COSTA ATLNTICA


95

Clubes para crianas

AS NOSSAS OFERTAS DE VERO

ITLIA - SICLIA

Kamarina
MEDITERRNEO E COSTA ATLNTICA
Clubes para crianas classic + tnis vela trapzio spa dos 2aos 17anos

AS NOSSAS OFERTAS DE VERO


EARLY BOOKING BONUS: Reserve com antecedncia e benecie da melhor oferta. TARIFA ADOLESCENTE: -20% do preo por adulto.
Veja condies da oferta da pgina 24 27.

Consulte o Village no catlogo p. 48 > Visita virtual em www.clubmed.pt

Incio da estadia Sexta-Feira Bungalow Club Quarto Club Hotel Vista Mar Quarto Deluxe Hotel Suite Hotel Vista Mar Menos de 2 anos Dos 2 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos Dos 12 aos 17 anos

ESTADIA DE 7 NOITES SEM TRANSPORTE Maio Junho Julho Agosto 24, 31 07, 14, 21 28 05 12 19 26 02, 09 16 23 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 810 810 950 1040 1140 1190 1190 1260 1190 1040 FECHADO 980 1150 1258 1379 1440 1440 1525 1440 1258 FECHADO 1069 1254 1373 1505 1571 1571 1663 1571 1373 FECHADO 1158 1359 1487 1630 1702 1702 1802 1702 1487 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 297 315 297 Oferta 324 324 380 728 798 833 833 882 833 416 648 648 760 832 912 952 952 1008 952 832 808 848 848 848 952 952 1264 1344 1432 1432

30 670 811 884 958 Oferta Oferta 268 536 1512

06, 13 670 811 884 958 Oferta Oferta 268 536 1432

Setembro 20 670

27 640

Outubro 04, 11, 18 25 640 850

FECHADO FECHADO FECHADO FECHADO FECHADO FECHADO FECHADO FECHADO FECHADO FECHADO FECHADO FECHADO

Oferta Oferta 268 536 1224

Oferta Oferta 256 512 896

Oferta Oferta 256 512 792

Oferta 212 510 680 824

*Preo para 1 ou vrias crianas partilhando o quarto com 2 adultos. Para obter informaes sobre outros tipos de quartos e opes de transporte, consulte-nos.

ITLIA

Napitia
Clubes para crianas classic + vela tnis spa dos 4meses aos 17anos

AS NOSSAS OFERTAS DE VERO


NOVO ESTADIA GRATUITA PARA MENORES DE 6 ANOS. TARIFA ADOLESCENTE: -20% do preo por adulto.
Veja condies da oferta da pgina 24 27.

Consulte o Village no catlogo p. 49 > Visita virtual em www.clubmed.pt

Incio da estadia Sexta-Feira Quarto Club Hotel Bungalow Club Familia Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

Abril 26
690

690 Oferta Oferta 414 414 552

ESTADIA DE 7 NOITES SEM TRANSPORTE Maio Junho Julho 10, 17 24, 31 07, 14, 21 28 05 12 19 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 760 760 850 850 980 1060 1170 1240 760 760 850 850 980 1060 1170 1240 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 456 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 456 304 340 340 392 742 819 868 608 608 680 680 784 848 936 992 03

Agosto 26 1240 1240 Oferta 310 310 868 992 02, 09 1290 1290 Oferta 323 323 903 1032 16 1240 1240 Oferta 310 310 868 992 23 1060 1060 Oferta Oferta Oferta 424 848 30 720 720 Oferta Oferta Oferta 288 576

Setembro 06, 13 720 720 Oferta Oferta Oferta 288 576

*Preo para 1 ou vrias crianas partilhando o quarto com 2 adultos. Para obter informaes sobre outros tipos de quartos e opes de transporte, consulte-nos.

96

MARROCOS

Yasmina
Clubes para crianas premium tnis trapzio golfe spa dos 2aos 17anos

AS NOSSAS OFERTAS DE VERO


NOVO ESTADIA GRATUITA PARA MENORES DE 6 ANOS. TARIFA ADOLESCENTE: -20% do preo por adulto.
Veja condies da oferta da pgina 24 27.

Consulte o Village no catlogo p. 52 > Visita virtual em www.clubmed.pt

Abril Incio da estadia ao Domingo 28 810 891 1053 1620 Oferta Oferta 486 486 648 05

ESTADIA DE 7 NOITES SEM TRANSPORTE Junho Julho 02, 09, 12, 19 26 30 07 14, 21 16, 23 Maio

Agosto 28 04, 11 1510 1661 1963 3020 Oferta 377 377 1057 1208 18 1410 1551 1833 2820 Oferta 352 352 987 1128 25 1120 1232 1456 2240 Oferta Oferta Oferta 448 896

Setembro 01, 08, 29 15, 22 860 946 1118 1720 Oferta Oferta Oferta 344 688 810 891 1053 1620 Oferta Oferta Oferta 324 648

Outubro 06 810 891 1053 1620 Oferta Oferta Oferta 324 648

Quarto Club Altair Quarto Club Vista Mar "Altar" Quarto Club Vista Mar Suite Vista Mar Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

*Preo para 1 ou vrias crianas partilhando o quarto com 2 adultos. Para obter informaes sobre outros tipos de quartos e opes de transporte, consulte-nos.

MARROCOS

Agadir
Clubes para crianas classic + golfe tnis spa dos 4meses aos 17anos

AS NOSSAS OFERTAS DE VERO


NOVO ESTADIA GRATUITA PARA MENORES DE 6 ANOS. TARIFA ADOLESCENTE: -20% do preo por adulto.
Veja condies da oferta da pgina 24 27.

Consulte o Village no catlogo p. 56 > Visita virtual em www.clubmed.pt

Incio da estadia ao Sbado

Quarto Club Quarto Club Terrao Vista Mar Quarto DeluxeTerrao Vista Mar Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

ESTADIA DE 7 NOITES SEM TRANSPORTE Maio Junho Julho Agosto 01, 08, 06 13, 20 27 04 11, 18 25 15, 22, 06 13 20 27 03, 10 17 24 31 29 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 950 1020 1110 1110 910 790 790 920 980 1060 1060 1160 1060 920 790 1326 1443 1443 1183 1027 1027 1196 1274 1378 1378 1508 1378 1196 1027 1235 1567 1683 1831 1831 1501 1304 1304 1518 1617 1749 1749 1914 1749 1518 1304 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 265 290 265 Oferta Oferta 380 612 666 666 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 265 290 265 Oferta Oferta 380 612 666 666 364 316 316 644 686 742 742 812 742 368 316 760 816 888 888 728 632 632 736 784 848 848 928 848 736 632 Abril ESTADIA DE 7 NOITES COM TRANSPORTE Maio Junho Julho 01, 08, 04 11, 18 25 22, 29 06 13 20 27 15 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 1410 1230 1120 1040 1081 1240 1290 1360 1360 1743 1503 1357 1277 1318 1516 1584 1678 1678 2131 1821 1634 1554 1594 1838 1927 2049 2049 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) 38 38 37 37 37 38 37 37 37 336 336 334 334 334 337 334 332 570 935 336 334 334 334 337 334 332 570 935 664 618 587 603 917 951 1000 1000 1210 1066 978 914 946 1074 1114 1169 1169

Set. 07, 14, 21, 28 790 1027 1304

Outubro 05, 12, 19 790 1027 1304 26

1070 1391 1766

Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 267 Oferta Oferta 267 316 316 642 632 632 856

Abril Incio da estadia ao Sbado 06 1260 1545 1877 37 331 673 673 1089 13, 20 1320 1626 1983 37 328 879 879 1136 27 1410 1743 2131 38 336 935 935 1210

Agosto 03, 10 1450 1798 2204 37 593 593 1063 1241 17 1360 1678 2049 37 570 570 1000 1169 24 1240 1516 1838 38 337 337 668 1074 31 1120 1357 1634 37 334 334 618 978

Set. Outubro 07, 14, 05, 12, 26 21, 28 19 1120 1357 1634 37 334 334 618 978 1120 1357 1634 37 334 334 618 978 1370 1691 2066 37 574 574 911 1177

Quarto Club Quarto Club Terrao Vista Mar Quarto DeluxeTerrao Vista Mar Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

*Preo para 1 ou vrias crianas partilhando o quarto com 2 adultos. Avio com partida de Lisboa. Voos sujeitos a disponibilidade. Os preos indicados incluem taxas (o valor das taxas est sujeito a confirmao no acto da emisso do bilhete de avio). Para obter informaes sobre outros tipos de quartos ou transportes, consulte-nos.

COSTA AFRICANA E MDIO-ORIENTE


97

Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 810 810 950 950 1210 1310 1410 1410 891 891 1045 1045 1331 1441 1551 1551 1053 1053 1235 1235 1573 1703 1833 1833 1620 1620 1900 1900 2420 2620 2820 2820 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 352 486 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 352 486 324 380 380 484 917 987 987 648 648 760 760 968 1048 1128 1128

MARROCOS

Marrakech la Palmeraie
Clubes para crianas premium luxo golfe trapzio tnis spa descoberta dos 2 aos e cultura 17 anos

AS NOSSAS OFERTAS DE VERO


EARLY BOOKING BONUS: Reserve com antecedncia e benecie da melhor oferta. TARIFA ADOLESCENTE: -20% do preo por adulto.
Veja condies da oferta da pgina 24 27.

Consulte o Village no catlogo p. 58 > Visita virtual em www.clubmed.pt

Abril Incio da estadia ao Sbado 06 1350 1890 2310 Oferta Oferta 540 540 1080 13, 20 1410 1974 2410 27

ESTADIA DE 7 NOITES SEM TRANSPORTE Maio Junho Julho 01, 08, 04 11, 18, 25 06 13, 20 15, 22, 29

Agosto 27 03, 10 1040 1456 1760 Oferta 260 260 728 832 17 990 1386 1670 Oferta 247 247 693 792 24, 31 940 1316 1550 Oferta Oferta Oferta 376 752

Setembro Outubro 07, 14, 05, 12, 19 26 21, 28 940 1316 1550 Oferta Oferta Oferta 376 752 940 1316 1550 Oferta Oferta Oferta 376 752 1320 1848 2160 Oferta 330 330 792 1056

Quarto Club Quarto Deluxe Suite Terrao Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

COSTA AFRICANA E MDIO-ORIENTE

Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 1490 1490 1280 940 940 990 990 2086 2086 1792 1316 1316 1386 1386 2510 2510 2080 1550 1550 1660 1660 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 247 846 894 894 Oferta Oferta Oferta Oferta 247 846 894 894 512 376 658 693 693 1128 1192 1192 1024 752 752 792 792

Abril Incio da estadia ao Sbado 06 1411 1951 2370 24 214 673 673 1181 13, 20 1461 2025 2460 24 213 932 932 1221

Quarto Club Quarto Deluxe Suite Terrao Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

ESTADIA DE 7 NOITES COM TRANSPORTE Maio Junho Julho 11, 18, 15, 22, 27 04 01, 08 06 13, 20 27 03, 10 25 29 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 1531 1531 1420 1060 1110 1160 1190 1190 1250 2127 2127 1932 1436 1486 1536 1586 1586 1666 2550 2550 2220 1671 1720 1770 1860 1860 1970 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) 24 24 25 24 24 29 28 28 29 215 215 218 213 215 255 243 466 489 975 975 218 213 215 255 243 466 489 975 975 679 533 553 847 867 867 910 1277 1277 1190 900 941 991 1012 1012 1063

Agosto 17 1190 1586 1870 28 466 466 867 1012 24, 31 1160 1536 1770 29 255 255 593 991

07

Setembro 14, 21, 28 1110 1486 1720 24 215 215 553 941

Outubro 05, 12, 26 19 1110 1486 1720 24 215 215 553 941 1450 1978 2290 24 511 511 927 1212

1160 1536 1770 29 255 255 593 991

*Preo para 1 ou vrias crianas partilhando o quarto com 2 adultos. Avio com partida de Lisboa. Voos sujeitos a disponibilidade. Os preos indicados incluem taxas (o valor das taxas est sujeito a confirmao no acto da emisso do bilhete de avio). Para obter informaes sobre outros tipos de quartos ou transportes, consulte-nos.

EGIPTO

Sinai Bay
Clubes para crianas premium luxo mergulho garrafa golfe tnis vela spa descoberta dos e cultura 4 meses aos 17 anos

AS NOSSAS OFERTAS DE VERO


LUA-DE-MEL: At 600 de reduo por casal e servios personalizados reservados aos noivos. TARIFA ADOLESCENTE: -20% do preo por adulto.
Veja condies da oferta da pgina 24 27.

Consulte o Village no catlogo p. 60 > Visita virtual em www.clubmed.pt

Incio da estadia ao Sbado

Quarto Club Quarto Club Praia Quarto Deluxe Vista Mar Quarto Deluxe Praia Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos Suite Famlia Praia Espao 5

ESTADIA DE 7 NOITES SEM TRANSPORTE Maio Junho Julho 11, 18, 01, 08, 15, 06 13, 20 27 04 06 13 20 27 03, 10 25 22, 29 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 1360 1470 1470 1230 1140 1190 1270 1340 1340 1410 1240 1768 1911 1911 1599 1482 1547 1651 1742 1742 1833 1612 1904 2058 2058 1722 1596 1666 1778 1876 1876 1974 1736 1860 2040 2205 2205 1845 1710 1785 1905 2010 2010 2115 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 335 352 496 816 882 882 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 335 352 496 816 882 882 492 456 833 889 938 938 987 992 1088 1176 1176 984 912 952 1016 1072 1072 1128 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 2992 3234 3234 2706 2508 2618 2794 2948 2948 3102 2728 Abril

Agosto 17 1340 1742 1876 2010 335 335 938 1072 2948 24 1190 1547 1666 1785 31 1140 1482 1596 1710

Setembro 07, 14, 28 21 1140 1482 1596 1710 1140 1482 1596 1710

Outubro 05, 12, 26 19 1260 1638 1764 1890 1430 1859 2002 2145 358 358 858 1144 3146

Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 476 456 456 456 504 952 912 912 912 1008 2618 2508 2508 2508 2772

Incio da estadia Segunda-Feira Quarto Club Quarto Club Praia Quarto Deluxe Vista Mar Quarto Deluxe Praia Dos 2 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos Suite Famlia Praia Espao 5

ESTADIA DE 7 NOITES COM TRANSPORTE Julho 08 15 22 29 05, 12 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 1570 1640 1690 1690 1770 1927 2021 2092 2092 2193 2046 2148 2226 2226 2334 2165 2275 2360 2360 2475 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) 499 497 484 785 818 1249 1297 1328 1328 1389 1356 1411 1449 1449 1516 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 2998 3164 3298 3298 3462

Agosto 19 1690 2092 2226 2360 785 1328 1449 3298

26 1570 1927 2046 2165 499 927 1356 2998

Setembro 02, 09 1520 1862 1976 2090 494 904 1315 2888

*Preo para 1 ou vrias crianas partilhando o quarto com 2 adultos. Avio com partida de Lisboa. Voos sujeitos a disponibilidade. Os preos indicados incluem taxas (o valor das taxas est sujeito a confirmao no acto da emisso do bilhete de avio). Para obter informaes sobre outros tipos de quartos ou transportes, consulte-nos.

98

TUNSIA

Hammamet
Clubes para crianas classic + trapzio tnis spa dos 4 meses aos 17 anos

AS NOSSAS OFERTAS DE VERO


NOVO ESTADIA GRATUITA PARA MENORES DE 6 ANOS. TARIFA ADOLESCENTE: -20% do preo por adulto.
Veja condies da oferta da pgina 24 27.

Consulte o Village no catlogo p. 62 > Visita virtual em www.clubmed.pt

Abril Incio da estadia ao Domingo 21 840 840 1008 Oferta Oferta 504 504 672 28 920 920 1104 05

ESTADIA DE 7 NOITES SEM TRANSPORTE Maio Junho 02, 09, 12, 19 26 30 07 16, 23

Julho 14, 21 28 1170 1170 1404 Oferta 292 292 819 936 04, 11 1320 1320 1584 Oferta 330 330 924 1056

Agosto 18 1170 1170 1404 Oferta 292 292 819 936 25 1070 1070 1284 Oferta Oferta Oferta 428 856

Setembro 01, 08, 29 15, 22 870 870 1044 Oferta Oferta Oferta 348 696 810 810 972 Oferta Oferta Oferta 324 648

Quarto Club Hotel Bungalow Club Quarto Club Hotel Lado Mar Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

Abril Incio da estadia ao Sbado 22 1170 1170 1338 39 336 790 790 1019 29 1250 1250 1434 40 342 839 839 1084 06

ESTADIA DE 7 NOITES COM TRANSPORTE Maio Junho Julho 03, 10, 13, 20 27 01 08 15 17, 24

Agosto 22 29 1330 1330 1564 40 566 566 977 1147 05, 12 1470 1470 1734 39 600 600 1075 1259 19 1350 1350 1584 39 570 570 991 1163 26 1250 1250 1464 39 337 337 671 1083

Setembro 02, 09, 30 16, 23 1071 1071 1245 40 338 338 599 940 1020 1020 1182 39 334 334 577 899

Quarto Club Hotel Bungalow Club Quarto Club Hotel Lado Mar Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 1250 1050 1090 1090 1171 1250 1290 1330 1250 1050 1090 1090 1171 1250 1290 1330 1434 1218 1272 1272 1373 1472 1524 1564 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) 40 40 39 39 39 40 39 40 342 340 330 330 334 338 334 338 839 340 330 330 334 338 334 338 839 592 603 603 637 921 948 977 1084 924 954 954 1019 1084 1115 1147

*Preo para 1 ou vrias crianas partilhando o quarto com 2 adultos. Avio com partida de Lisboa. Voos sujeitos a disponibilidade. Os preos indicados incluem taxas (o valor das taxas est sujeito a confirmao no acto da emisso do bilhete de avio). Para obter informaes sobre outros tipos de quartos ou transportes, consulte-nos.

TUNSIA

Djerba la Douce
Clubes para crianas classic + tnis vela kitesurf spa dos 4meses aos 17anos

AS NOSSAS OFERTAS DE VERO


EARLY BOOKING BONUS: Reserve com antecedncia e benecie da melhor oferta. TARIFA ADOLESCENTE: -20% do preo por adulto.
Veja condies da oferta da pgina 24 27.

Consulte o Village no catlogo p. 64 > Visita virtual em www.clubmed.pt

Maro Incio da estadia ao Domingo 31 730 803 1059 07 730 840 1059

Abril 14, 21 860 989 1247

Bungalow Club Quarto Club Aziza Vista Jardim Quarto Deluxe Vista Mar Calypso Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 292 292 516 292 292 516 584 584 688

ESTADIA DE 7 NOITES SEM TRANSPORTE Maio Junho Julho Agosto Setembro 02, 09, 01, 08, 28 05 12, 19 26 30 07 14, 21 28 04, 11 18 25 29 16, 23 15, 22 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 940 940 860 930 930 1030 1130 1190 1190 1360 1190 1090 930 880 1081 1081 989 1070 1070 1184 1300 1368 1368 1564 1368 1253 1070 1012 1363 1363 1247 1349 1349 1493 1639 1725 1725 1972 1725 1580 1349 1276 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 297 340 297 Oferta Oferta Oferta 564 564 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 297 340 297 Oferta Oferta Oferta 564 564 344 372 372 412 791 833 833 952 833 436 372 352 752 752 688 744 744 824 904 952 952 1088 952 872 744 704

Outubro 06, 13, 27 20 880 1012 1276 930 1070 1349

Oferta Oferta Oferta 233 Oferta 233 352 558 704 744

Incio da estadia ao Domingo Bungalow Club Quarto Club Aziza Vista Jardim Quarto Deluxe Vista Mar Calypso Menos de 2 anos Dos 2 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

ESTADIA DE 7 NOITES COM TRANSPORTE Junho Julho 02, 09, 16, 23 30 07 14, 21 28 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 1121 1210 1291 1390 1390 1260 1365 1460 1568 1568 1539 1674 1799 1925 1925 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 330 335 330 319 587 646 685 1002 1069 1069 962 1035 1098 1176 1176

04, 11 1560 1764 2172 Oferta 642 1193 1315

Agosto 18 1390 1568 1925 Oferta 587 1069 1176

25 1310 1473 1800 Oferta 329 721 1114

Setembro 01, 08 1121 1260 1539 Oferta 330 646 962

*Preo para 1 ou vrias crianas partilhando o quarto com 2 adultos. Avio com partida de Lisboa. Voos sujeitos a disponibilidade. Os preos indicados incluem taxas (o valor das taxas est sujeito a confirmao no acto da emisso do bilhete de avio). Para obter informaes sobre outros tipos de quartos ou transportes, consulte-nos.

COSTA AFRICANA E MDIO-ORIENTE


99

Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 920 840 910 910 1010 1110 1170 920 840 910 910 1010 1110 1170 1104 1008 1092 1092 1212 1332 1404 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 552 552 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 552 552 336 364 364 404 777 819 736 736 672 728 728 808 888 936

MALDIVAS

Kani
premium luxo mergulho garrafa spa

AS NOSSAS OFERTAS DE VERO


LUA-DE-MEL: At 600 de reduo por casal e servios personalizados reservados aos noivos. PROLONGUE A SUA ESTADIA: -10% a partir do 8 dia de estadia.
Veja condies da oferta da pgina 24 27.

Consulte o Village no catlogo p. 68 > Visita virtual em www.clubmed.pt

Abril Incio da estadia ao Sbado 06 1610 2737 Oferta 644 644 3220 13, 20, 27

ESTADIA DE 7 NOITES SEM TRANSPORTE Maio Junho Julho 01, 08, 04 11, 18, 25 29 06, 13, 20 27 15, 22

Agosto 03, 10, 17 1480 2516 370 370 1036 2960 24, 31 1240 2108 Oferta Oferta 496 2480

Setembro 07, 14, 21, 28 1240 2108 Oferta Oferta 496 2480

Outubro 05, 12, 19 1240 2108 Oferta Oferta 496 2480 26 1660 2822 415 415 996 3320

Bungalow Club Quarto Deluxe Praia Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Suite sobre a gua Espao 5

Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 1610 1610 1260 1260 1370 1480 1480 2737 2737 2142 2142 2329 2516 2516 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 370 966 966 Oferta Oferta Oferta Oferta 370 966 966 504 504 548 1036 1036 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 3220 3220 2520 2520 2740 2960 2960

Abril Incio da estadia ao Sbado 07 2490 3617 847 1427 1427 4100

Bungalow Club Quarto Deluxe Praia Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Suite sobre a gua Espao 5

ESTADIA DE 7 NOITES COM TRANSPORTE Maio Junho Julho Agosto 02, 09, 14, 21, 28 05 12, 19, 26 30 07, 14, 21 28 04, 11, 18 25 16, 23 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 2490 2490 2220 2220 2320 2470 2470 2470 2260 3617 3617 3102 3102 3279 3506 3506 3506 3128 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) 847 847 889 889 890 930 1263 1263 935 1716 1716 889 889 890 930 1263 1263 935 1716 1716 1343 1343 1383 1862 1862 1862 1381 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 4100 4100 3480 3480 3690 3950 3950 3950 3500

Setembro 01, 08 2260 3128 935 935 1381 3500

Outubro 27 2580 3742 1262 1262 1785 4240

15, 22, 29 06, 13, 20 2190 3058 879 879 1325 3430 2190 3058 879 879 1325 3430

SIA E OCEANO NDICO

*Preo para 1 ou vrias crianas partilhando o quarto com 2 adultos. Avio com partida de Lisboa. Voos sujeitos a disponibilidade. Os preos indicados incluem taxas (o valor das taxas est sujeito a confirmao no acto da emisso do bilhete de avio). Para obter informaes sobre outros tipos de quartos ou transportes, consulte-nos.

ILHA MAURCIA

La Plantation dAlbion Club Med


Clubes para crianas luxo golfe mergulho garrafa trapzio tnis vela spa dos 2 aos 17anos

AS NOSSAS OFERTAS DE VERO


LUA-DE-MEL: At 600 de reduo por casal e servios personalizados reservados aos noivos. TARIFA ADOLESCENTE: -20% do preo por adulto.
Veja condies da oferta da pgina 24 27.

Consulte o Village no catlogo p. 72 > Visita virtual em www.clubmed.pt

Abril Incio da estadia ao Sbado 06 1740 2001 2610 Oferta Oferta 696 696 1392

Quarto Club Quaro Club vista Mar Suite Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

ESTADIA DE 7 NOITES SEM TRANSPORTE Maio Junho Julho 01, 08, 13, 20, 27 04 11, 18, 25 29 06, 13, 20 27 15, 22 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 1740 1740 1450 1450 1490 1550 1550 2001 2001 1595 1595 1639 1705 1705 2610 2610 2030 2030 2086 2170 2170 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 387 1044 1044 Oferta Oferta Oferta Oferta 387 1044 1044 580 580 596 1085 1085 1392 1392 1160 1160 1192 1240 1240

Agosto 03, 10 1760 1936 2464 Oferta 440 440 1232 1408 17 1550 1705 2170 Oferta 387 387 1085 1240 24, 31 1450 1595 2030 Oferta Oferta Oferta 580 1160

Set. 07, 14, 21, 28 1450 1595 2030 Oferta Oferta Oferta 580 1160

Outubro 05, 12, 19 1450 1595 2030 Oferta Oferta Oferta 580 1160 26 1840 2116 2760 Oferta 460 460 1104 1472

Abril Incio da estadia ao Domingo 07 2810 3071 3680 147 1211 1733 1733 2549

Quarto Club Quaro Club vista Mar Suite Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

ESTADIA DE 7 NOITES COM TRANSPORTE Maio Junho Julho 02, 09, 14, 21, 28 05 12, 19, 26 30 07, 14, 21 28 04, 11 16, 23 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 2810 2810 2810 2810 2850 3020 3020 3190 3071 3071 2955 2955 2999 3175 3175 3366 3680 3680 3390 3390 3446 3640 3640 3894 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) 147 147 147 147 148 159 159 157 1211 1211 1211 1211 1214 1307 1656 1688 1994 1994 1211 1211 1214 1307 1656 1688 1994 1994 1733 1733 1750 2284 2284 2401 2549 2549 2549 2549 2582 2741 2741 2873

Agosto 18 3020 3175 3640 159 1656 1656 2284 2741 25 2930 3075 3510 159 1307 1307 1829 2669

Setembro 01, 08 2930 3075 3510 159 1307 1307 1829 2669

Outubro 27 3070 3346 3990 147 1603 1603 2150 2757

15, 22, 29 06, 13, 20 2810 2955 3390 147 1211 1211 1733 2549 2810 2955 3390 147 1211 1211 1733 2549

*Preo para 1 ou vrias crianas partilhando o quarto com 2 adultos. Avio com partida de Lisboa. Voos sujeitos a disponibilidade. Os preos indicados incluem taxas (o valor das taxas est sujeito a confirmao no acto da emisso do bilhete de avio). Para obter informaes sobre outros tipos de quartos ou transportes, consulte-nos.

100

ILHA MAURCIA

La Pointe aux Canonniers


Clubes para crianas premium ski nutico vela mergulho garrafa dos 4meses aos 17anos

AS NOSSAS OFERTAS DE VERO


LUA-DE-MEL: At 600 de reduo por casal e servios personalizados reservados aos noivos. TARIFA ADOLESCENTE: -20% do preo por adulto.
Veja condies da oferta da pgina 24 27.

Consulte o Village no catlogo p. 74 > Visita virtual em www.clubmed.pt

Abril Incio da estadia ao Sbado 06 1390 1737 1876 2780 Oferta Oferta 556 556 1112 13, 20, 27

ESTADIA DE 7 NOITES SEM TRANSPORTE Maio Junho Julho 01, 08, 04 11, 18, 25 29 06, 13, 20 27 15, 22

Agosto 03, 10 1490 1639 1863 2384 Oferta 372 372 1043 1192 17 1380 1518 1725 2208 Oferta 345 345 966 1104 24, 31 1240 1364 1550 1984 Oferta Oferta Oferta 496 992

Setembro Outubro 07, 14, 05, 12, 19 26 21, 28 1240 1364 1550 1984 Oferta Oferta Oferta 496 992 1240 1364 1550 1984 Oferta Oferta Oferta 496 992 1590 1987 2146 3180 Oferta 397 397 954 1272

Quarto Club Quarto Club Vista Mar Quarto Deluxe Vista Mar Suite Vista Mar Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 1390 1390 1240 1240 1310 1380 1380 1737 1737 1364 1364 1441 1518 1518 1876 1876 1550 1550 1637 1725 1725 2780 2780 1984 1984 2096 2208 2208 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 345 834 834 Oferta Oferta Oferta Oferta 345 834 834 496 496 524 966 966 1112 1112 992 992 1048 1104 1104

Abril Incio da estadia ao Domingo 07 2550 2898 3037 3940 148 1212 1629 1629 2342

Quarto Club Quarto Club Vista Mar Quarto Deluxe Vista Mar Suite Vista Mar Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

*Preo para 1 ou vrias crianas partilhando o quarto com 2 adultos. Avio com partida de Lisboa. Voos sujeitos a disponibilidade. Os preos indicados incluem taxas (o valor das taxas est sujeito a confirmao no acto da emisso do bilhete de avio). Para obter informaes sobre outros tipos de quartos ou transportes, consulte-nos.

INDONSIA

Bali
Clubes para crianas premium golfe trapzio spa descoberta dos 2aos e cultura 17anos

AS NOSSAS OFERTAS DE VERO


LUA-DE-MEL: At 600 de reduo por casal e servios personalizados reservados aos noivos. TARIFA ADOLESCENTE: -20% do preo por adulto.
Veja condies da oferta da pgina 24 27.

Consulte o Village no catlogo p. 76 > Visita virtual em www.clubmed.pt

Incio da estadia ao Domingo

Quarto Club Chambre Club com Varanda Suite Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

ESTADIA DE 7 NOITES SEM TRANSPORTE Maio Junho Julho Agosto 01, 08, 06 13, 20, 27 04 11, 18, 25 29 06, 13, 20 27 03, 10 17 15, 22 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 1030 1450 1450 1450 1550 1760 1760 1790 1760 1030 1133 1595 1595 1595 1705 1936 1936 1969 1936 1133 2060 2060 2900 2900 2900 3100 3520 3520 3580 3520 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 440 447 440 412 618 870 Oferta Oferta Oferta Oferta 440 447 440 412 618 870 580 580 620 1232 1232 1253 1232 824 824 1160 1160 1160 1240 1408 1408 1432 1408 Abril

Setembro 24, 31 1350 1485 2700 Oferta Oferta Oferta 540 1080 07, 14 1350 1485 2700 Oferta Oferta Oferta 540 1080 21, 28 1240 1364 2480 Oferta Oferta Oferta 496 992 05, 12 1240 1364 2480 Oferta Oferta Oferta 496 992

Outubro 19 960 1056 1920 Oferta Oferta Oferta 384 768 26 1040 1144 2080 Oferta 260 260 624 832

*Preo para 1 ou vrias crianas partilhando o quarto com 2 adultos. Para obter informaes sobre outros tipos de quartos e opes de transporte, consulte-nos.

SIA E OCEANO NDICO


101

ESTADIA DE 7 NOITES COM TRANSPORTE Maio Junho Julho 02, 09, 14, 21, 28 05 12, 19, 26 30 07, 14, 21 28 04, 11 16, 23 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 2550 2550 2560 2560 2620 2790 2790 2960 2898 2898 2684 2684 2751 2928 2928 3109 3037 3037 2870 2870 2948 3135 3135 3333 3940 3940 3304 3304 3406 3618 3618 3854 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) 148 148 147 147 147 159 159 159 1212 1212 1211 1211 1212 1300 1593 1637 1837 1837 1211 1211 1212 1300 1593 1637 1837 1837 1633 1633 1657 2121 2121 2241 2342 2342 2349 2349 2398 2555 2555 2692

Agosto 18 2790 2928 3135 3618 159 1593 1593 2121 2555 25 2670 2794 2980 3414 158 1299 1299 1721 2459

Setembro 01, 08 2670 2794 2980 3414 158 1299 1299 1721 2459

Outubro 27 2860 3258 3417 4450 148 1551 1551 2024 2590

15, 22, 29 06, 13, 20 2560 2684 2870 3304 147 1211 1211 1633 2349 2560 2684 2870 3304 147 1211 1211 1633 2349

BRASIL

Rio das Pedras


Clubs para crianas premium ski nutico tnis natureza dos 2aos 17anos

AS NOSSAS OFERTAS DE VERO


EARLY BOOKING BONUS: Reserve com antecedncia e benecie da melhor oferta. PROLONGUE A SUA ESTADIA: -10% a partir do 8 dia de estadia.
Veja condies da oferta da pgina 24 27.

Consulte o Village no catlogo p. 80 > Visita virtual em www.clubmed.pt

Maro Incio da estadia ao Sbado 30 1240 1426 1550 Oferta Oferta 496 496 06 1240 1426 1550 Oferta Oferta 496 496

Abril 13, 20

ESTADIA DE 7 NOITES SEM TRANSPORTE Maio Junho Julho 01, 08, 27 04 11, 18, 25 29 06, 13, 20 27 15, 22 880 1012 1100

Agosto 03, 10, 17 880 1012 1100 Oferta 220 220 616 24, 31 830 954 1037 Oferta Oferta Oferta 332

Setembro Outubro 07, 14, 05, 12, 19 26 21, 28 830 954 1037 Oferta Oferta Oferta 332 830 954 1037 Oferta Oferta Oferta 332 1030 1184 1287 Oferta 257 257 618

Quarto Club Quarto Club lado Mar Quarto Deluxe Lado Mar "Quartier du Centre" Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos

Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) FECHADO FECHADO FECHADO 1240 780 880 880 FECHADO FECHADO FECHADO 897 1012 1012 1426 1550
FECHADO FECHADO FECHADO

975

1100

1100

Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) Oferta FECHADO FECHADO FECHADO Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 220 Oferta FECHADO FECHADO FECHADO Oferta FECHADO FECHADO FECHADO 744 Oferta Oferta Oferta 220 FECHADO FECHADO FECHADO 312 352 616 616 744 ESTADIA DE 7 NOITES COM TRANSPORTE Maio Junho Julho 01, 08, 13, 20 27 04 11, 18, 25 29 06, 13, 20 27 15, 22 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 2030 FECHADO FECHADO FECHADO 1770 1840 1990 1990 1840 1990 1990 2030 FECHADO FECHADO FECHADO 1770 Abril 2340
FECHADO FECHADO FECHADO

Maro Incio da estadia ao Sbado 30 2030 2030 2340 112 1001 1323 1323 06 2030 2030 2340 112 1001 1323 1323

Agosto 03, 10, 17 24, 31 1990 1990 2210 127 1275 1275 1552 1960 1960 2167 127 1125 1125 1357

Setembro 07 1960 1960 2167 127 1125 1125 1357

Outubro 26 1950 1950 2207 112 1185 1185 1438

14, 21, 28 05, 12, 19 1810 1810 2017 112 1005 1005 1237 1810 1810 2017 112 1005 1005 1237

Quarto Club Quarto Club lado Mar Quarto Deluxe Lado Mar "Quartier du Centre" Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos

1965

2060

2210

2210

Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) FECHADO FECHADO FECHADO 112 112 112 127 127 1001 1121 1275 1001 FECHADO FECHADO FECHADO 1001 FECHADO FECHADO FECHADO 1485 1001 1001 1121 1275 1247 1552 1552 1485 FECHADO FECHADO FECHADO 1219

*Preo para 1 ou vrias crianas partilhando o quarto com 2 adultos. Avio com partida de Lisboa. Voos sujeitos a disponibilidade. Os preos indicados incluem taxas (o valor das taxas est sujeito a confirmao no acto da emisso do bilhete de avio). Para obter informaes sobre outros tipos de quartos ou transportes, consulte-nos.

BRASIL

Trancoso
CARABAS E COSTA AMERICANA
Clubes para crianas premium golfe tnis trapzio spa dos 2aos 17anos

AS NOSSAS OFERTAS DE VERO


EARLY BOOKING BONUS: Reserve com antecedncia e benecie da melhor oferta. PROLONGUE A SUA ESTADIA: -10% a partir do 8 dia de estadia.
Veja condies da oferta da pgina 24 27.

Consulte o Village no catlogo p. 82 > Visita virtual em www.clubmed.pt

Abril Incio da estadia ao Sbado 06 1340 1434 1541 Oferta Oferta 536 536

Quarto Club Quarto Club "Quartier du Centre" Quarto Deluxe "Quartier du centre" Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos

ESTADIA DE 7 NOITES SEM TRANSPORTE Maio Junho Julho 01, 08, 13, 20, 27 04 11, 18, 25 29 06, 13, 20 27 15, 22 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 1340 1340 920 920 1060 1060 1060 1434 1434 984 984 1134 1134 1134 1541 1541 1058 1058 1219 1219 1219 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 265 804 804 Oferta Oferta Oferta Oferta 265 804 804 368 368 424 742 742

Agosto 03, 10, 17 1060 1134 1219 Oferta 265 265 742 24, 31 940 1006 1081 Oferta Oferta Oferta 376

Setembro Outubro 07, 14, 05, 12, 19 21, 28 940 1006 1081 Oferta Oferta Oferta 376 940 1006 1081 Oferta Oferta Oferta 376

26 1030 1102 1184 Oferta 257 257 618

*Preo para 1 ou vrias crianas partilhando o quarto com 2 adultos. Para obter informaes sobre outros tipos de quartos e opes de transporte, consulte-nos.

102

BRASIL

Itaparica
Clubes para crianas classic + tnis trapzio descoberta dos 4aos e cultura 17anos

AS NOSSAS OFERTAS DE VERO


EARLY BOOKING BONUS: Reserve com antecedncia e benecie da melhor oferta. PROLONGUE A SUA ESTADIA: -10% a partir do 8 dia de estadia.
Veja condies da oferta da pgina 24 27.

Consulte o Village no catlogo p. 83 > Visita virtual em www.clubmed.pt

Abril Incio da estadia ao Sbado 06 1060 1060 1590 Oferta Oferta 424 424

ESTADIA DE 7 NOITES SEM TRANSPORTE Maio Junho Julho 01, 08, 13, 20, 27 04 11, 18, 25 29 06, 13, 20 27 15, 22 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 1060 1060 720 720 810 810 810 1060 1060 828 828 931 931 931 1590 1590 1080 1080 1215 1215 1215 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 202 636 636 Oferta Oferta Oferta Oferta 202 636 636 288 288 324 567 567

Agosto 03, 10, 17 810 931 1215 Oferta 202 202 567 24, 31 720 828 1080 Oferta Oferta Oferta 288

Setembro Outubro 07, 14, 05, 12, 19 26 21, 28 630 724 945 Oferta Oferta Oferta 252 740 851 1110 Oferta Oferta Oferta 296 740 851 1110 Oferta 185 185 444

Quarto Club Quarto Club Superior Quarto Deluxe Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos

Abril Incio da estadia ao Sbado 06 2090 2090 2620 112 1018 1357 1357

Quarto Club Quarto Club Superior Quarto Deluxe Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos

ESTADIA DE 7 NOITES COM TRANSPORTE Maio Junho Julho Agosto 01, 08, 13, 20, 27 04 11, 18, 25 29 06, 13, 20 27 03, 10, 17 24, 31 15, 22 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 2090 2090 1740 1740 1810 1960 1960 1960 1890 2090 2090 1848 1848 1931 2081 2081 2081 1998 2620 2620 2100 2100 2215 2365 2365 2365 2250 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) 112 112 112 112 112 127 127 127 127 1018 1018 1013 1013 1018 1138 1280 1280 1133 1527 1527 1013 1013 1018 1138 1280 1280 1133 1527 1527 1215 1215 1245 1535 1535 1535 1335

Setembro 07 1840 1934 2155 128 1143 1143 1319

Outubro 26 1760 1871 2130 112 1147 1147 1329

14, 21, 28 05, 12, 19 1680 1774 1995 112 1015 1015 1191 1760 1871 2130 112 1018 1018 1225

*Preo para 1 ou vrias crianas partilhando o quarto com 2 adultos. Avio com partida de Lisboa. Voos sujeitos a disponibilidade. Os preos indicados incluem taxas (o valor das taxas est sujeito a confirmao no acto da emisso do bilhete de avio). Para obter informaes sobre outros tipos de quartos ou transportes, consulte-nos.

MXICO

Cancn Yucatn
premium luxo ski nutico windsurf mergulho garrafa trapzio fitness spa descoberta dos 4aos e cultura 17anos

Consulte o Village no catlogo p. 84 > Visita virtual em www.clubmed.pt

Veja condies da oferta da pgina 24 27.

Abril Incio da estadia ao Sbado 06 1540 1694 2002 Oferta Oferta 616 616 1232 1925 3157

Quarto Club Quarto Club Vista Lagoa Quarto Deluxe Praia Vista Mar Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos Quarto Deluxe Espao 5 Suite Espao 5

ESTADIA DE 7 NOITES SEM TRANSPORTE Maio Junho Julho 01, 08, 13, 20, 27 04 11, 18, 25 29 06, 13, 20 27 15, 22 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 1540 1540 1160 1160 1240 1410 1410 1694 1694 1276 1276 1364 1551 1551 2002 2002 1508 1508 1612 1833 1833 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 352 924 924 Oferta Oferta Oferta Oferta 352 924 924 464 464 496 987 987 1232 1232 928 928 992 1128 1128 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 1925 1925 1450 1450 1550 1763 1763 3157 3157 2378 2378 2542 2891 2891

Agosto 03, 10 1490 1639 1937 Oferta 372 372 1043 1192 1863 3055 17 1410 1551 1833 Oferta 352 352 987 1128 1763 2891 24, 31 1030 1133 1339 Oferta Oferta Oferta 412 824 1287 2111 07, 14 1030 1133 1339 Oferta Oferta Oferta 412 824 1287 2111

Setembro 19 1030 1133 1339 Oferta Oferta Oferta 412 824 1287 2111 26 1310 1441 1703 Oferta 327 327 786 1048 1637 2685

Incio da estadia Segunda-Feira

Quarto Club Quarto Club Vista Lagoa Quarto Deluxe Praia Vista Mar Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos Quarto Deluxe Espao 5 Suite Espao 5

ESTADIA DE 7 NOITES COM TRANSPORTE Maio Junho Julho 02, 09, 07 14, 21, 28 05 12, 19, 26 30 07, 14, 21 28 04, 11 16, 23 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 2290 2290 1910 1910 2040 2221 2470 2540 2290 2444 2444 2026 2026 2164 2362 2611 2689 2444 2752 2752 2752 2258 2258 2412 2644 2893 2987 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 885 885 885 886 886 890 922 1400 1417 1409 1670 1670 886 886 890 922 1400 1417 1409 1670 1670 1257 1257 1312 1761 1971 2021 2028 2028 2028 1724 1724 1829 1981 2216 2272 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 2675 2675 2200 2200 2350 2573 2823 2913 2675 3907 3907 3907 3128 3128 3342 3701 3951 4105 Abril

Agosto 18 2470 2611 2893 Oferta 1400 1400 1971 2216 2823 3951 25 1990 2093 2299 Oferta 1005 1005 1355 1815 2248 3072

01

Setembro Outubro 08, 15, 06, 13, 20 27 22, 29 1890 1993 2199 Oferta 915 915 1265 1715 2148 2972 1890 1993 2199 Oferta 915 915 1265 1715 2148 2972 2130 2261 2523 Oferta 1195 1195 1585 1908 2458 3506

1990 2093 2299 Oferta 1005 1005 1355 1815 2248 3072

*Preo para 1 ou vrias crianas partilhando o quarto com 2 adultos. Avio com partida de Lisboa. Voos sujeitos a disponibilidade. Os preos indicados incluem taxas (o valor das taxas est sujeito a confirmao no acto da emisso do bilhete de avio). Para obter informaes sobre outros tipos de quartos ou transportes, consulte-nos.

CARABAS E COSTA AMERICANA


103

Clubes para crianas

AS NOSSAS OFERTAS DE VERO


EARLY BOOKING BONUS: Reserve com antecedncia e benecie da melhor oferta. TARIFA ADOLESCENTE: -20% do preo por adulto.

REPBLICA DOMINICANA

Punta Cana
Clubes para crianas premium luxo tnis trapzio fitness spa dos 4 meses aos 17 anos

AS NOSSAS OFERTAS DE VERO


LUA-DE-MEL: At 600 de reduo por casal e servios personalizados reservados aos noivos. NOVO ESTADIA GRATUITA PARA MENORES DE 6 ANOS. TARIFA ADOLESCENTE: -20% do preo por adulto.
Veja condies da oferta da pgina 24 27.

Consulte o Village no catlogo p. 86 > Visita virtual em www.clubmed.pt

Abril Incio da estadia ao Sbado 06 1140 1311 1539 Oferta Oferta 456 456 912 2394 13, 20 1140 1311 1539 Oferta Oferta 684 684 912 2394 27

ESTADIA DE 7 NOITES SEM TRANSPORTE Maio Junho Julho 01, 08, 04 11, 18, 25 29 06, 13, 20 27 15, 22

Agosto 03, 10 17 1080 1242 1458 Oferta 270 270 756 864 2268 24, 31 720 828 972 Oferta Oferta Oferta 288 576 1512

Setembro Outubro 07, 14, 05, 12, 19 26 21, 28 720 828 972 Oferta Oferta Oferta 288 576 1512 720 828 972 Oferta Oferta Oferta 288 576 1512 1060 1219 1431 Oferta 265 265 636 848 2226

Quarto Club Quarto Club lado Mar / Jardim Quarto Deluxe Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos Suite Espao 5

Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 860 930 1080 1080 1170 1140 1140 860 989 1070 1242 1242 1345 1311 1311 989 1161 1256 1458 1458 1579 1539 1539 1161 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 270 292 Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 270 292 684 684 Oferta 344 372 756 756 819 684 684 344 688 744 864 864 936 912 912 688 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 1806 1953 2268 2268 2457 2394 2394 1806

ESTADIA DE 7 NOITES COM TRANSPORTE Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Incio da estadia ao Domingo 02, 09, 08, 15, 07 14, 21 28 05 12, 19, 26 30 07, 14, 21 28 04, 11 18 25 01 06, 13, 20 27 16, 23 22, 29 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) Quarto Club 2010 2010 1670 1771 1940 2120 2250 2120 1730 1730 1630 1630 1970 2010 2010 1670 Quarto Club lado Mar / Jardim 2181 2181 1799 1910 2102 2282 2425 2282 1838 1838 1738 1738 2129 2181 2181 1799 Quarto Deluxe 2409 2409 1971 2096 2318 2498 2659 2498 1982 1982 1882 1882 2341 2409 2409 1971 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) Menos de 2 anos Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Dos 2 aos 3 anos 888 888 886 884 922 1314 1343 1314 1009 1009 919 919 1155 888 888 886 Dos 4 aos 5 anos 1298 1504 886 884 922 1314 1343 1314 1009 1009 919 919 1155 1504 1504 886 Dos 6 aos 11 anos 1298 1504 1161 1200 1565 1727 1817 1727 1254 1254 1164 1164 1489 1504 1504 1161 Dos 12 aos 17 anos 1805 1805 1532 1612 1756 1936 2039 1936 1608 1608 1508 1508 1779 1805 1805 1532 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) Suite Espao 5 3264 3264 2616 2794 3128 3308 3537 3308 2522 2522 2422 2422 3136 3264 3264 2616 *Preo para 1 ou vrias crianas partilhando o quarto com 2 adultos. Avio com partida de Lisboa. Voos sujeitos a disponibilidade. Os preos indicados incluem taxas (o valor das taxas est sujeito a confirmao no acto da emisso do bilhete de avio). Para obter informaes sobre outros tipos de quartos ou transportes, consulte-nos. Abril

ANTILHAS - GUADALUPE

La Caravelle
CARABAS E COSTA AMERICANA
Clubes para crianas premium tnis windsurf trapzio kitesurf dos 2aos 17anos

AS NOSSAS OFERTAS DE VERO


LUA-DE-MEL: At 600 de reduo por casal e servios personalizados reservados aos noivos. TARIFA ADOLESCENTE: -20% do preo por adulto.
Veja condies da oferta da pgina 24 27.

Consulte o Village no catlogo p. 88 > Visita virtual em www.clubmed.pt

Incio da estadia ao Sbado Quarto Club Quarto Club Vista Mar Marie Galante Suite Vista Mar Grande Terre Suite Vista Mar Marie Galante Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

ESTADIA DE 7 NOITES SEM TRANSPORTE Abril Maio Junho 06 13, 20, 27 04 11, 18, 25 01, 08, 15, 22 29 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 1340 1340 1070 1070 1140 1340 1675 1675 1284 1284 1368 1675 1876 1876 1391 1391 1482 1876 2345 2345 2345 1819 1819 1938 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 536 804 804 Oferta Oferta Oferta 536 804 804 428 428 456 1072 1072 1072 856 856 912 ESTADIA DE 7 NOITES COM TRANSPORTE Abril Maio Junho 06 13, 20, 27 04 11, 18, 25 01, 08, 15, 22 29 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 2570 2570 2390 2390 2450 2570 2905 2905 2604 2604 2678 2905 3106 3106 2711 2711 2792 3106 3575 3575 3575 3139 3139 3248 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) 140 140 140 140 140 139 1151 1151 1151 1148 1148 1146 1607 1834 1834 1148 1148 1146 1607 1834 1834 1533 1533 1556 2342 2342 2342 2197 2197 2245

Julho 06, 13, 20 1240 1488 1612 2108 Oferta Oferta Oferta 868 992

Agosto 27 1240 1488 1612 2108 Oferta 310 310 868 992 03, 10 1290 1548 1677 2193 Oferta 323 323 903 1032 17 1240 1488 1612 2108 Oferta 310 310 868 992

Incio da estadia ao Sbado Quarto Club Quarto Club Vista Mar Marie Galante Suite Vista Mar Grande Terre Suite Vista Mar Marie Galante Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos Dos 12 aos 17 anos

Julho 06, 13, 20 2720 2968 3092 3588 157 1290 1290 2071 2497

Agosto 27 2720 2968 3092 3588 157 1569 1569 2071 2497 03, 10 2760 3018 3147 3663 157 1576 1576 2099 2528 17 2720 2968 3092 3588 157 1569 1569 2071 2497

*Preo para 1 ou vrias crianas partilhando o quarto com 2 adultos. Avio com partida de Lisboa. Voos sujeitos a disponibilidade. Os preos indicados incluem taxas (o valor das taxas est sujeito a confirmao no acto da emisso do bilhete de avio). Para obter informaes sobre outros tipos de quartos ou transportes, consulte-nos.

104

ANTILHAS - MARTINICA

Les Boucaniers
premium ski nutico tnis mergulho garrafa spa

AS NOSSAS OFERTAS DE VERO


EARLY BOOKING BONUS: Reserve com antecedncia e benecie da melhor oferta. LUA-DE-MEL: At 600 de reduo por casal e servios personalizados reservados aos noivos.
Veja condies da oferta da pgina 24 27.

Consulte o Village no catlogo p. 90 > Visita virtual em www.clubmed.pt

Abril Incio da estadia ao Sbado 06 1340 1742 2010 2412 Oferta Oferta 536 536

ESTADIA DE 7 NOITES SEM TRANSPORTE Maio Junho Julho 01, 08, 13, 20, 27 04 11, 18, 25 29 06, 13, 20 27 15, 22 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 1340 1340 1030 1030 1060 1140 1140 1742 1742 1133 1133 1166 1254 1254 2010 2010 1339 1339 1378 1482 1482 2412 2412 1648 1648 1696 1824 1824 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta Oferta 285 804 804 Oferta Oferta Oferta Oferta 285 804 804 412 412 424 798 798

Agosto 03, 10, 17 1140 1254 1482 1824 Oferta 285 285 798 24, 31 930 1023 1209 1488 Oferta Oferta Oferta 372

Setembro Outubro 07, 14, 05, 12, 19 26 21, 28 930 1023 1209 1488 Oferta Oferta Oferta 372 930 1023 1209 1488 Oferta Oferta Oferta 372 1260 1638 1890 2268 Oferta 315 315 756

Quarto Club Quarto Club Vista Mar Quarto Deluxe Vista Mar Suite Vista Mar Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos

Abril Incio da estadia ao Sbado 06 2580 2982 3250 3652 140 1161 1617 1617

Quarto Club Quarto Club Vista Mar Quarto Deluxe Vista Mar Suite Vista Mar Menos de 2 anos Dos 2 aos 3 anos Dos 4 aos 5 anos Dos 6 aos 11 anos

ESTADIA DE 7 NOITES COM TRANSPORTE Maio Junho Julho Agosto 01, 08, 13, 20, 27 04 11, 18, 25 29 06, 13, 20 27 03, 10, 17 24, 31 15, 22 Preo por Adulto em Quarto Duplo (a partir dos 18 anos) 2580 2580 2360 2360 2390 2640 2640 2640 2450 2982 2982 2463 2463 2496 2754 2754 2754 2543 3250 3250 2669 2669 2708 2982 2982 2982 2729 3652 3652 2978 2978 3026 3324 3324 3324 3008 Preo por Criana em Quarto Duplo* (com menos de 18 anos) 140 140 139 139 139 157 157 157 157 1161 1161 1155 1155 1157 1300 1556 1556 1299 1844 1844 1155 1155 1157 1300 1556 1556 1299 1844 1844 1526 1526 1539 2018 2018 2018 1634

Setembro 07 2450 2543 2729 3008 157 1299 1299 1634

Outubro 26 2510 2888 3140 3518 140 1428 1428 1803

14, 21, 28 05, 12, 19 2270 2363 2549 2828 139 1155 1155 1490 2270 2363 2549 2828 139 1155 1155 1490

*Preo para 1 ou vrias crianas partilhando o quarto com 2 adultos. Avio com partida de Lisboa. Voos sujeitos a disponibilidade. Os preos indicados incluem taxas (o valor das taxas est sujeito a confirmao no acto da emisso do bilhete de avio). Para obter informaes sobre outros tipos de quartos ou transportes, consulte-nos.

CARABAS E COSTA AMERICANA


105

Condies Gerais
As condies gerais das actividades no que diz respeito venda e organizao das viagens ou estadias seguem o regulamento n 92-645 de 13 de Julho 1992 (J.O. de 14 Julho 1992) e o decreto n 94-490 de 15 de Junho 1994 (J.O. de 17 Junho 1994). INTRODUO A Brochura Tridente Club Med representa um conjunto de elementos, que formam um todo indissocivel, tais como uma apresentao geral dos Villages Club Med , as condies gerais de venda, preos, formalidades, informaes prticas entre muitas outras. A presente brochura (entenda-se as presentes condies gerais de venda) tem por finalidade informar os clientes do Club Med (tambm denominados Gentis Membros,GM ou aderentes), do contedo das prestaes propostas no que se refere ao transporte e/ou estadia (nomeadamente as principais caractersticas dos diversos alojamentos, a sua localizao, o seu nvel de conforto, os lazeres e as actividades desportivas), do preo e modalidades de pagamento, condies de cancelamento e de alterao ao contrato, assim como condies aduaneiras.Para mais informaes sobre os preos, modalidades de pagamento ou servios veja a nossa brochura ou visite o nosso site internet - www.clubmed.pt O Club Med reserva-se o direito de efectuar alteraes s informaes contidas na Brochura, tais como informaes relativas aos preos e ao contedo das prestaes de transporte e de estadias propostas, bem como s datas de abertura e encerramento dos Villages do Club Med (Villages), consoante as condies definidas no captulo 4.2.2. Modificaes do Pacote e do preo por parte do Club Med. 1. PACOTES CLUB O Club Med prope aos seus G.M. diferentes pacotes (denominados Estadias), estadias em Village (com ou sem transporte, designadas por Estadia Village/ Village), estadias em Villas (com ou sem transporte e/ ou combinados com excurso ou um circuito), cruzeiros a bordo do Club Med 2 (com ou sem transporte)* e circuitos (com ou sem transporte)* assim como uma frmula juntando os servios de estadia no Village e de circuito (com ou sem transporte) designado por Village e Dcouverte que sugere alguns dias no Village e alguns dias de circuito (com ou sem transporte) *. Como detalhado no captulo 12, o princpio de alojamento nos Villages o alojamento standart (intitulado Club) dito a unidade. So igualmente considerados alojamento unidade , as Villas e /ou os Apartamentos Chalet. O alojamento unidade um alojamento partilhado com um outro G.M, inscrito no mesmo boletim de venda e/ou dossier de reserva. O Club Med informa que os G.M que fizerem reservas especficas nas Villas e/ou Apartamentos Chalet, o preo comunicado por noite e no por pessoa, pelos quais existem condies particulares de anulao (ver artigo 4.1.2.1 das Condies Gerais, chamadoCondies particulares nas Villas e/ou Apartamentos Chalet). Em todos os Villages, o Club Med prope Estadias ALL Incluisive (Penso Completa incluindo as bebidas) e Bar & Snacking, As Estadias All Inclusive e Bar & Snacking permitem ao G.M no ter de pagar no local o consumo de bebidas (com excepo algumas bebidas especificadas no artigo 1.1 3 Cada uma destas Estadias constitui um produto nico cujo contedo, condies e preo, esto discriminados nas pginas descritivas da Brochura e/ou nas tabelas correspondentes. Os Pacotes/ou Estadias esto sujeitos a disponibilidade. Qualquer G.M que compre um pacote dever, ter no mnimo 18 anos, e ser juridicamente apto a assinar um contrato e no dever estar sob tutela. Tem de garantir a veracidade das informaes dadas por ele ou qualquer outro familiar. Para pessoas de mobilidade reduzida, recomendamos alguns villages mais adaptados para pessoas de mobilidade reduzida que viajam em cadeira de rodas. Frisamos, no entanto, que no podemos garantir o acesso pelos seus prprios meios totalidade das actividades e infra estruturas dos Villages. Relativamente s deslocaes em avio, necessrio solicitar transportadora area uma assistncia especfica, no mnimo 48h antes da sua partida, de forma que possam disponibilizar os meios pretendidos. As pessoas que no so autnomas (doena fsica ou mental) devero estar obrigatoriamente acompanhados ao longo de toda a estadia no Club Med, pois os nossos G.O e/ou G.E do Club Med podero no estar em condies de dar uma ajuda e /ou assistncia personalizada. *Os Pacotes Cruzeiros a bordo do Club Med 2, Pacotes circuitos e os Pacotes Village & Dcouverte que no se encontram presentes na brochura regem-se por condies especficas (cf. Brochura Club Med Cruzeiros e Club Med Dcouverte) que completam e/ou modificam as condies da Brochura sobre a qual prevalecem em caso de contradio. 1.1. ESTADIA Os Pacotes incluem regra geral uma semana de estadia (7 dias), salvo algumas excepes mencionadas na tabela dos preos. A durao do Pacote inclui (I) o tempo de transporte e transfer (consoante o Village em questo e para os pacotes com transporte unicamente), (II) a penso completa durante a estadia, trs refeies por dia incluindo : soft drinks (bebidas no alcolicas), gua , cerveja e vinho de mesa ao almoo e jantar, caf de mquina (salvo algumas excepes) e no incluindo gua mineral em garrafa, (III) consumo no bar (Servio Bar & Snacking includo) salvo excepes, (IV) as actividades desportivas (instalaes e enquadramento das actividades em prtica livre) e , (V) os meios mecnicos (no Inverno em todos os Villages Neve e no Vero exclusivamente em Tignes Val Claret e Cervinia), (VI) os servios habituais do Club Med (nomeadamente concertos de msica, animao a cargo dos G.O, noites club Med), (VII) o Club Med Baby Welcome (sujeito a inscrio no momento da reserva, lugares limitados), o Mini Club Med, o Juniors Club Med e o Club Med Passworld, (VIII) e em alguns Villages, os espectculos folclricos, conferncias e as actividades de dcouverte. No inverno, em alguns Villages Neve, o Club Med oferece igualmente a possibilidade de almoar em outro Village Club Med. Este servio s vlido em determinados dias e consoante a disponibilidade do Village escolhido. As inscries so feitas unicamente no local junto recepo do Village (Nota: o acesso ao Village Val Thorens esta reservado aos G.M a partir dos 18 anos). Estadia em Villas e/ou Apartamentos Chalet compreendem outras prestaes especficas de servios e estadia, os servios so detalhados nas pginas a esse respeito. H algumas excepes que no fazem parte do preo do Pacote apenas mediante um suplemento tais como: o Baby Club Med, o Petit Club Med, os seguintes consumos: bebidas e/ou snacks do minibar nos Villages, vinhos a la carte nos bares e restaurantes, snacks e guloseimas embalados vendidos no bar e alguns servios snack, o champanhe (nos Villages 5 Tridentes algumas marcas de champanhe esto includas no Pacote Bar & Snacking a partir das 18 horas, servido em flte) o lcool VSOP Very Superior Old Pale e XO Extra Old, as bebidas no alcoolizadas em garrafa e/ou lata de algumas marcas super-premium, as excurses, o aluguer de material do ski ,estgios desportivos, (equitao, golfe, mergulho, vela, funboard, kitesurf, windsurf, fitness), pesca, green fees, atelis artsticos, servios estticos, aluguer de parque nos seguintes villages: La Palmyre Atlantique, Opio na Provence, Vittel Ermitage, Vittel le Parc, Aime la Plagne, Alpe de Huez la Sarenne, Chamonix Mont-Blanc, Mribel (os 3 villages), les Mnuires, La Plagne 2100, Peisey-Vallandry, Serre-Chevalier, Val dIsre, Cervinia, Saint-Moritz Roi Soleil, Villars-sur-Ollon. Os servios com suplemento esto identificados na Brochura e esto sujeitos a disponibilidade. Certos servios esto funcionamento apenas em determinadas datas : durante as frias francesas ou europeias (informao disponvel em www.clubmed.pt). Fora dessas datas, os servios includos no pacotes esto detalhados na brochura. O cancelamento de algumas prestaes diz respeito aos servios de enquadramento das crianas nas estruturas de acolhimento e algumas prestaes de animao e/ou desportivas. O G.M pode pagar as despesas de bar (no includas no pacote All inclusive Bar & Snacking) mediante um carto Club Med com suporte magntico , com o nomeClub Med Pass. As despesas (boutique, tratamento de bem-estar, etc.) podem ser pagas com o carto Club Med Pass e/ou em moeda local. Ser exigido ao GM, uma autorizao manual do carto de crdito ou um depsito de garantia, ao chegar ao village, de forma a garantir o pagamento das despesas extras efectuadas no Village e com o carto Club Med Pass. O carto no poder ser entregue ao G.M se o prprio se recusar a fazer um depsito de garantia. O no pagamento da cauo implica que o GM pague as suas despesas em moeda local desde que seja autorizado no Village. Outros servios, tais como baby-sitting, Pyjamas Club, lavandaria e alguns acessos internet, funcionam mediante um suplemento. A reserva feita directamente no local de acordo com a disponibilidade e tarifas no Village. Tratando-se de actividades organizadas por parceiros externos , reservadas e pagas no local, no fazem assim parte do pacote e so exclusivamente da responsabilidade desses operadores. O Club Med pode propr, em operaes pontuais e em funo da disponibilidade, estadias com uma durao inferior a uma semana. Estas estadias ficam sujeitas s condies especficas, nomeadamente aos preos propostos ao GM no momento da reserva e especificados no contrato. Se a realizao da estadia depender de um nmero mnimo de participantes, e caso no se verifique este nmero o Club Med poder cancelar a estadia sem pagar nenhuma indemnizao ao GM. O Club Med devera informar o G.M , sobre a sua deciso de cancelamento, por escrito em carta registada 21 dias antes do dia da partida. Informamos que as condies e consequncias das modificaes e cancelamentos da estadia por parte do Club Med regem-se pelas disposies do captulo 4.2. A poltica da gorjeta no existe no Club Med. Todos os espaos comuns, interiores no Village (restaurantes, salas de espectculos, salas de lazer e/ou desporto, recepo, bares, discotecas) so espaos no fumadores. Todos os espaos interiores do Club Med 2 so igualmente espaos no fumadores. possvel fumar no exterior. 1.2. TRANSPORTE 1.2.1. Villages acessveis por comboio Os pacotes com transporte incluem ida e volta e as seguintes prestaes : camarata, supplemento TGV, transfere at ao Village e regresso. O Club Med freta comboios ou tem condies especiais junto das empresas ferroviarias. Em caso de anulao do transporte ou no comparncia do G.M, aplicam-se as condies de cancelamento do artigo 4. As tarifas para crianas com menos de 4 anos incluem um lugar ou uma camarata. 1.2.2. Villages acessveis por avio As taxas de aeroporto e porturias, bem como as taxas de combustvel esto includas no preo do pacote . Os preos podero sofrer alteraes de acordo com as condies do artigo 4.2 . Os transferes aeroporto/ Village ida e volta esto includos no preo, salvo algumas excepes previstas na brochura. Para a maioria dos voos o bilhete de avio substitudo por um bilhete electrnico e dever apresent-lo no momento do check-in juntamente com os documentos de identificao (passaporte ou bilhete de identidade). O peso das bagagens limitado a 20 kg por pessoa em classe econmica, e at 30 kg em classe business ou First. Contudo o peso pode variar consoante a companhia area. O transporte de equipamento com formato especial (golfe, mergulho, etc.) est sujeito, salvo excepes, a um suplemento a ser pago directamente companhia area. O valor do suplemento pode variar consoante a companhia area e o destino. O GM ser responsvel de todos os encargos de cancelamento que possam decorrer da falta de comparncia no embarque e/ou erro de check-in no local da partida do transporte areo includo no pacote. O Club Med no responsvel caso a ocorrncia no esteja includa no pacote/contrato. Deste modo, ser unicamente da responsabilidade do GM ou do transportador que livremente contratou. Por motivos de segurana, a regulamentao exige que uma criana com idade inferior a 2 anos deve partilhar o lugar com um adulto. A durao do transporte que o Club Med informa na brochura, uma informao a ttulo indicativo a est sujeita a alteraes. Os preos so globais no momento da

106

reserva do pacote (avio+ taxas de aeroporto+ transferes+ alojamento TI). Os horrios dos voos podem alterar ou por imposio das companhias area, por condies climatricas ou ainda por qualquer outra razo imprevista, nomeadamente durante os perodos de trfego intenso em que as rotaes mais frequentes dos aparelhos e os imperativos de segurana podem provocar alguns atrasos. Caso se verifique uma alterao dos voos pelas razes acima mencionadas, o GM no tem direito a nenhum reembolso ou crdito por parte do Club Med. O preo do transporte includo nos pacotes um preo especialmente negociado pelo Club Med. Para os voos regulares, as tarifas aplicam-se em funo das disponibilidades e das classes de reserva especfica, s quais o Club Med tem acesso. Caso no haja disponibilidade ou o G.M deseje partir fora das datas propostas ou mudar de classe, o Club Med encontra-se disposio para lhe propor lugares com outras condies. O Club Med pode propor voos adicionais especiais na mesma data ou numa data diferente, com um suplemento que poder ser aplicado ao valor j confirmado no momento da reserva. Os voos fretados pelo Club Med podem ser de dia ou de noite, sendo o primeiro e o ltimo dia de viagem dedicados ao transporte. O Club Med no responsvel pela escolha dos horrios e deste modo no se responsabiliza pelos atrasos. Os horrios e nomes das companhias areas comunicados nos vouchers esto sujeitos a alteraes no contrato enviado ou entregue posteriormente aos GM no prazo previsto pelo decreto n 2006-315 de 17 Maro 2006. 1.3. CIRCUITOS E VILLAGES DCOUVERTE (1.3.1) E EXCURSES COMBINADAS 1.3.1Produtos (estadias) Club Med Dcouverte Os circuitos e Villages & Dcouverte apenas podem ser vendidos no momento da reserva do Pacote. Os Villages & Dcouverte conciliam uma estadia e um Circuito, ao contrrio dos Circuitos que podem ser vendidos individualmente, salvo alguma excepo mencionada na brochura ou na brochura Brochure Club Med Dcouverte. A brochura e/ou a Brochura Club Med Dcouverte informa sobre os servios que esto includos no preo dos produtos Club Med Dcouverte. As informaes sobre o nmero mnimo e mximo de participantes do grupo, suplementos a pagar em funo do nmero de participantes esto indicadas nas brochuras. Caso no seja atingido um nmero mnimo de participantes o Club Med encontra-se no direito de cancelar sem direito de indemnizaes. O Club Med dever informar a sua deciso de cancelamento ao G.M por carta registada at 21 dias antes do dia da partida. 1.3.2Produtos do Espao Dcouverte 1.3.3Crianas 1.4. VENDAS LOCAIS DE ESTADIAS 2. COMO CALCULAR AS SUAS FRIAS 2.1. PREO DO PACOTE As tarifas e datas de partida esto indicadas nos quadros correspondentes s tarifas que permitem determinar o valor do Pacote. O preo do Pacote ser determinado em funo da data do incio da estadia e a sua durao. Por consequncia, o preo da estadia que abrange dois perodos, aplica-se o preo do incio da estadia do primeiro perodo e depois acrescenta-se o preo do incio de estadia do segundo perodo, proporcionalmente ao nmero de dias de cada perodo. Os preos das estadias so calculados em funo do primeiro dia da estadia indicada na brochura Tridente Club Med (por exemplo: inicio da estadia no sbado, quinta, etc.). Caso o G.M no inicie a sua estadia na data indicada, mais sim trs dias antes ou depois, ter de pagar a tarifa correspondente estadia com partida na data indicada. Por exemplo, se o dia indicado para iniciar a estadia for um sbado mas deseja partir na sexta ou na segunda seguinte vai pagar o mesmo que pagaria se fosse no Sbado. Se o preo de uma estadia num determinado Village e para uma data definida for diferente de uma Brochura Tridente Club Med a outra, o preo aplicvel ser o mencionado na Brochura Tridente Club Med em vigor na data da reserva (ou seja a ltima Brochura Tridente Club Med editada ). Na hiptese do G.M desejar beneficiar de um alojamento especfico, vista mar, vista montanha, alojamento individual, tarifas para as crianas para os quartos de categoria superior), para alm do alojamento standard, quarto Club , proposto pelo Club Med, podemos fazer uma proposta por escrito (oramento). Nesse caso, o preo pacote e a durao de sua validade, sero os informados no oramento. O preo do pacote inclui o transporte, inclui todas as taxas (taxas de aeroporto, de segurana,etc.). Estes preos esto sujeitos a alteraes, conforme as condies descritas no artigo 4.2.2.1, abaixo.

Ao valor do Pacote calculado, ser acrescido o montante das prestaes escolhidas pelo GM, como suplemento do Pacote que j reservou, e ser designado montante total do Pacote Direitos de adeso/Despesas de inscrio No caso de se tratar de uma primeira inscrio, para alm do montante total do preo do pacote, dever acrescentar um direito de adeso anual (por pessoa) de 20 por G.M para maiores de 12 anos (10 euros por criana dos 4 aos 11 anos).Aps o primeiro ano, a mensalidade anual passa a 10 euros (5 euros por criana dos 4 aos 11 anos). A tarifa para as crianas varia consoante a idade da mesma no momento da primeira inscrio seguida da mensalidades nos anos seguintes. Os direitos de adeso so vlidos por um perodo de 12 meses a partir do dia do pagamento e realizado apenas 1 vez ao ano, independente do nmero de reservas e estadias ao longo do ano. O G.M tem que ter em dia a sua mensalidade no momento da reserva e estadia. O pagamento do direito de adeso por parte do G.M implica uma aceitao das condies aplicadas em village e em particular do seu regulamento interno. Em caso de um comportamento pouco adequado o Club Med reserva-se ao direito de excluir o GM do Village e registar este incidente de acordo com lei n 78 17 de 6/01/78 Informatica e Liberdades. Este registo pode implicar para o GM a perda de certos benefcios. O pagamento dos direitos de adeso implicam a aceitao dos G.M e a transmio destas informaes s empresas do Grupo Club Mditerrane e parceiros. Contudo, os G.M podem opor-se a esta transmisso de informaes pessoais. (ver artigo 10 Dados pessoais e Confidencialidades). 2.2. DESCONTOS E OFERTAS PROMOCIONAIS Os descontos dos preos ou ofertas promocionais mencionados na Brochura no so acumulveis entre eles com outros descontos ou ofertas promocionais pontuais do Club Med, excepto se for mencionado. Nesse mbito, especifica-se que as ofertas promocionais do Club Med aplicam-se em primeiro lugar s condies especiais da oferta em questo e regidas pelas condies gerais de venda mencionadas na Brochura. Elas no aplicam-se aos GM que j tenham reservado o seu pacote data da oferta promocional, salvo qualquer caso excepcional mencionado nas condies especiais da oferta em questo. Club Med reserva-se ao direito de suprimir tudo ou uma parte dos descontos ou ofertas promocionais mencionadas na Brochura 2.3. VILLAGE/VILLAGE O Club Med prope estadias de uma ou mais semanas nos diferentes Villages. Excepcionalmente e mediante a disponibilidade, o Club Med propem estadias nos Village de durao varivel, (ex: Fim de semana, estadia especial, semana curta ou estadias curtas) cujas condies e preos sero comunicados a pedido dos GM interessados e confirmados no contrato no momento da reserva. As chegadas aos Villages efectuam-se entre as 15h e as 20h e no dia da partida, no mximo, at 15 horas. O check-out est previsto s 10 horas, excepto em algumas situaes particulares (estadia curta, estadia temtica, primeiras neves, cruzeiro Club Med 2...) O preo do pacote inclui as refeies em penso completa, a partir do jantar do 1. dia at ao almoo do ltimo dia. Os transfer, entre o aeroporto ou estao e o Village so a cargo dos GM. Em determinados Villages onde as datas e os horrios de chegada so imperativos, o Club Med poder propr em caso de chegada antecipada do GM e de acordo com as disponibilidades do Village, o pequeno-almoo e/ou almoo no dia da chegada e/ou alojamento nesse mesmo Village atravs do pagamento de um suplemento. Este suplemento ser aplicado, mesmo se o GM decidir reduzir a durao da estadia inicialmente prevista. Pode tambm acontecer que para certas datas, o Club Med no possa propr estadia em village/village, mas estadia com transporte incluido estar disponvel. De mesma forma, para cada tipo de estadia, prev-se um certo nmero de lugares no Village e em funo da durao da estadia em questo. Assim, pode acontecer,por exemplo, que numa determinada data o Village esteja disponvel no prazo de duas semanas e deixe de o estar no prazo de uma semana. Nos Villages de Neve o horrio de chegada s 17horas para as estadias de datas livres ou para estadias curtas e/ou fins-de-semana. Em relao partida, o horrio s17 horas nos Villages de Neve, bem como nas estadias curtas e fins-de-semana do Club Med ( ler artigo o que deve saber antes de partir). O Club Med poder propr na altura da venda do pacote village/villa/apartamento-chalet (sem trasnporte), o servio de transfer privado e com suplemento. Os GM inscritos em village/village e que reservaram junto do Club Med o transfer, tero de limitar o nmero de bagagens e informar com antecedncia o Club Med no caso de bagagem particularmente volumosa (ex: saco de golf, carrinha criana etc...) para que seja atribuido

um veculo o mais adaptado possvel. Os transferes so assegurados por veculo de 4 a 6 lugares e com capacidade para bagagens mais ou menos limitadas conforme os veculos. O Club Med reserva-se, para todods os efeitos, a possibilidade de impr e facturar um veculo suplementar se o nmero de bagagens ultrapassar a capacidade do veculo atribuido para o transfer na base das informaes dadas pelo GM. 3. COMO PAGAR AS SUAS FRIAS 3.1O PAGAMENTO DA SUA ESTADIA Ao confirmar uma reserva de Pacote ou s Village/Village, exigido um depsito de 25% da totalidade do custo da viagem, se a reserva for solicitada a 30 dias ou mais antes da data prevista da partida. O valor da reserva deve ser imperativamente regularizado, sem que seja necessria qualquer cobrana por parte do Club Med, 30 dias antes da partida precista da partida. Para as reservas que ocorram a menos de 30 dias da data de partida prevista, o pacote deve ser pago na ntegra. No caso do G.M no respeitar os prazos de pagamento acima indicados, o Club Med reserva-se o direito de proceder a cobrana das somas em causa de todos os meios e de inscrever o G.M em questo, no ficheiro de contencioso de cobranas, de acordo com as disposies da lei n 7817 de 6 de Janeiro de 1978 relativa a informtica, ficheiros e liberdades. A falta do pagamento dentro dos prazos estipulados, o Club Med no ser obrigado a manter a reserva e ter todo o direito de proceder ao cancelamento do contrato, sem nenhuma formalidade. 3.2PAGAMENTO DAS DESPESAS NO VILLAGE/VILLAS Antes de partir do Village, cada G.M deve saldar a sua conta relativa ao conjunto das despesas efectuadas no Village e pagas no em numerrio mas com o carto Club Med Pass e/ou Carte Blanche. Este saldo pode ser pago ou na moeda local, ou por Carto de Crdito internacional e no por cheque bancrio. Alguns Villages propem um servio dito de partida expresso que permite ao G.M poupar tempo no momento da partida: de facto, basta indicar no formulrio colocado sua disposio nomeadamente o seu nmero de Carto de Crdito e juntar este formulrio preenchido aos seus cartes de cauo e s chaves do quarto num envelope a depositar na recepo. O Club Med compromete-se a tomar todas as medidas de segurana e de confidencialidade adequadas em todos os Villages que propem este servio. Um extracto de conta, de dbito do seu carto e a factura correspondente serlhe-o enviados por correio para a morada indicada no formulrio acima mencionado. 4. CANCELAMENTOS E/OU ALTERAES 4.1. EFECTUADOS PELO G.M 4.1.1. Alteraes efectuadas pelo G.M Independentemente de ter efectuado o pagamento integral do pacote antes da partida, o GM poder alterar, sem encargos, as condies da sua inscrio, sob reserva das disponibilidades e das condies acumulveis seguintes: (I) sem alterao do nome (ou participantes inscritos no mesmo dossi de reserva), (II) sem alterao da data de partida e de regresso bem como de pr ou ps encaminhamento e (III) sem modificao do destino, servios e (IV) sem modificao a ttulo da estadia ou da viagem, salvo possvel aumento do nmero de pessoas em questo e/ou pedido de prestaes suplementares (exemplos: estgio, enquadramento de crianas) ou pedido de prestaes de categoria superior (exemplos: up-grade no alojamento, transporte, etc). Alterao, de acordo com a aplicao da seguinte tabela, devendo ser assinado um novo contrato: - A 30 dias ou mais antes da data prevista para a partida (data no includa): 35 Eur por pessoa; - de 29 a 21 dias antes da data prevista para a partida (data no includa): 25% por pessoa; - de 20 a 8 dias antes da data prevista para a partida (data no includa): 50% do montante total do preo do Pacote; - de 7 a 3 dias antes da data prevista da partida (data no includa): 80% do montante total do preo do Pacote; - menos de 3 dias antes da data prevista da partida (data no includa): 100% do montante total do preo do Pacote. No caso de alterao do pacote com transporte incluido, as passagens areas tero uma penalizao inerentes consoante a regra da tarifa em vigor. No caso de um pacote com base na oferta Early Booking Bonus, haver condies especficas: o cancelamento ou a alterao de uma reserva com oferta Early Booking Bonus, aplicar uma penalizao de 100 eur por pessoa, a 30 dias ou mais da data de partida (dia da partida excluido). A menos de 30 dias, sero aplicados os custos em vigor no ponto 4.1.2.1 4.1.2. Cancelamento feito pelo G.M 4.1.2.1Condies de cancelamento do alojamento

107

108

vendido unidade/pessoa (estes alojamentos so propostos unicamente dentro dos Villages de Turquoise, Djerba la Fidle, Kemer, Otranto e ValThorens) Em caso de cancelamento do Pacote por parte do GM, o Club Med efectua o reembolso das quantias pagas (excepto dos direitos de inscrio) deduzindo as quantias retidas por conta de penalidades de cancelamento, aplicando a seguinte tabela: - A 30 dias ou mais antes da data prevista para a partida (data no includa): 35 Eur por pessoa e 100% de gastos da parte area, (facturado pela companhia area); - de 29 a 21 dias antes da data prevista para a partida (data no includa): 25 % do valor total do Pacote e 100% de gastos da parte area, (facturado pela companhia area); - de 20 a 8 dias antes da data prevista para a partida (data no includa): 50% do montante total do preo do Pacote e 100% de gastos da parte area (facturado pela companhia area); - de 7 a 3 dias antes da data prevista da partida (data no includa): 80% do montante total do preo do Pacote e 100% de gastos da parte area, (facturado pela companhia area); - menos de 3 dias antes da data prevista da partida (data no includa): 100% do montante total do preo do Pacote e 100% de gastos da parte area, (facturado pela companhia area). Os pedidos de cancelamento devero obrigatoriamente ser notificados ao Club Med atravs de carta registada dirigida ao posto de venda ou em caso de reserva distncia (mail ou fax.) ou atravs de correspondncia dirigida ao Club Med Viagens, Unipessoal Lda, Rua Andrade Corvo 33-B, 1050-008 Lisboa, e incluir uma cpia do contrato assinado. A data fixada para definir as penalidades de cancelamento ser a data de emisso da carta registada, regendo-se pelo carimbo dos correios. Em caso de cancelamento por conta de outrem, a autorizao escrita do interessado obrigatria e dever ser anexada ao pedido de cancelamento. Os reembolsos inerentes sero enviados ao pagador, a menos que este queira dispor de outro modo. No caso de um dos participantes desejar cancelar a sua reserva, mantendo os restantes GMs na sua reserva e, por falta de disponibilidade, no ser possvel a alterao no tipo de alojamento, o Club Med mantm o tipo de alojamento inicialmente reservado de forma a no prejudicar os restantes clientes. Ao GM que nestas condies deseje cancelar a sua reserva, aplicar-se- a seguinte tabela: - A 30 dias ou mais antes da data prevista para a partida (data no includa): 25% da totalidade por pessoa e 100% de gastos da parte area, (facturado pela companhia area); - de 29 a 21 dias antes da data prevista para a partida (data no includa): 50 % do montante total e 100% de gastos da parte area, (facturado pela companhia area); - de 20 a 8 dias antes da data prevista para a partida (data no includa): 80% do montante total e 100% de gastos da parte area (facturado pela companhia area); - Menos de 8 dias antes da data prevista de partida: 100% do montante total do pacote (alojamento + transporte) No caso do cancelamento do alojamento implicar uma alterao do tipo de quarto j reservado, para ocupao de 1, ser aplicada uma penalidade de cancelamento de 100% do preo das estadias canceladas, independentemente da data de cancelamento. Por outro lado, e na hiptese em que o(s) GM ainda inscrito(s) recusasse(m) o alojamento proposto pelo Club Med conforme as disposies acima mencionadas no (I), o alojamento inicialmente reservado poder ser mantido mediante pagamento de penalidade de cancelamento equivalentes a 100% da(s) estadia(s) cancelada(s). Condies particulares para as Villas e/ou Apartamento Chalet: Por excepo ao que antecede, o Club Med chama a ateno dos G.M para o facto de, sendo a reserva de um alojamento numa Villa e/ou num Apartamento Chalet um acto nico e sendo o preo do Pacote estadia numa Villa e/ou num Apartamento Chalet indicado por noite para um nmero mximo de pessoas e no por pessoa, a alterao do nmero de pessoas para menos ou para mais, dentro do limite do nmero de pessoas autorizadas segundo a categoria de villa escolhida, no acarretar em caso algum uma alterao do preo. Apenas a resciso/anulao total da estadia numa Villa para o conjunto dos GM levar ao reembolso do valor da estadia aps deduo da indemnizao por resciso de acordo com as condies previstas no ponto 4.1.2.1 (condies particulares para as Villas). Em caso de anulao de um ou vrios GM, sendo recordado que qualquer pedido dever ser comunicado pelo GM referente, ser contudo efectuado o reembolso da prestao transporte e/ou das prestaes em suplemento (abaixo designadas por as prestaes reservadas) do ou dos GM visado(s) mediante o pagamento da indemnizao por resciso de acordo com a tabela seguinte:

- 30 dias e mais antes da data de partida prevista (data de partida no includa): 35 euros por pessoa e 100% de gastos da parte area - de 29 a 21 dias antes da data de partida prevista (data de partida no includa): 25% do montante total do preo da prestao reservada - de 20 a 8 dias antes da data de partida prevista (data de partida no includa): 50% do montante total do preo da prestao reservada - de 7 a 3 dias antes da data de partida prevista (data de partida no includa): 80% do montante total do preo da prestao reservada - menos de 3 dias antes da data de partida prevista (data de partida no includa): 100% do montante total do preo da prestao reservada Os valores reembolsados de acordo com as condies indicadas anteriormente s-lo-o junto do GM referente excepto pedido contrrio escrito deste ltimo. 4.1.2.2 Alterao do nome do GM: A alterao do nome do passageiro considerada como cancelamento da pessoa j reservada, aplicando os custos em vigor no ponto 4.1.2. Ser efectuada uma nova reserva para o substituto com a tarifa em vigor, a um valor igual ou superior alterao. No caso de o Pacote usufruir de uma oferta a mesma est sujeita a uma nova disponibilidade. 4.1.3. Cessao do Contrato O GM pode ceder o seu contrato se o cessionrio preencher as mesmas condies que ele para efectuar o Pacote (deve tratar-se, nomeadamente do mesmo Pacote, mesmo tipo de alojamento, mesmo nmero de pessoas e de passageiros, de crianas da mesma idade, etc.). Nesta hiptese, o GM que cede o contrato deve imperativamente informar o seu posto de venda atravs de carta registada dentro de 7 dias antes do incio do Pacote, no caso dos cruzeiros o prazo de 15 dias, indicando com preciso o apelido, nome prprio, a morada do cessionrio e dos participantes no Pacote, justificando que estes ltimos preenchem exactamente as mesmas condies que ele para consumir o Pacote em questo. A cesso do contrato implica despesas de cesso devidas, solidariamente ao Club Med pelo GM, que cede o contrato e pelo GM cessionrio, conforme a seguinte tabela, e ser celebrado um novo contrato em nome do GM cessionrio: Para as Estadias com transporte: - at 7 dias antes da data prevista da partida (data no includa): 35 Eur por pessoa e 100% de gastos da parte area, (facturado pela companhia area); - a menos de 7 dias antes da data prevista da partida, no possvel efectuar qualquer cesso (para os cruzeiros: menos de 15 dias antes da data prevista da partida no possvel efectuar qualquer cessao). Especifica-se que nenhuma cesso poder ser concretizada no caso de uma reserva realizada a ttulo de um alojamento sem o acordo prvio e escrito dos G.M inscritos, sendo que a sua autorizao dever imperativamente acompanhar o seu pedido de cessao. No caso de um pacote com base na oferta Early Booking Bonus, o desconto no ser transmissvel ao cessionrio. Para os Pacotes sem transporte, reserva Village/Village: - at 7 dias antes da data prevista da partida (data no includa): 35 Eur por pessoa; - a menos de 7 dias antes da data prevista da partida, no possvel efectuar qualquer cessao (para os cruzeiros: menos de 15 dias antes da data prevista da partida no possvel efectuar qualquer cessao). Especifica-se que nenhuma cessao poder ser concretizada no caso de uma reserva realizada a ttulo de um alojamento sem o acordo prvio e escrito dos G.M inscritos, sendo que a sua autorizao dever imperativamente acompanhar o seu pedido de cessao. No caso de um pacote com base na oferta Early Booking Bonus, o desconto no ser transmissvel ao cessionrio. 4.1.4. O no respeitar das condies de cessao acima mencionadas implica: O Club Med poder recusar ao cessionrio da Estadia o acesso ao Village, circuito ou cruzeiro contemplado na Estadia escolhida, ou ainda exigir que pague o valor da Estadia na sua totalidade, independentemente do cedente ter pago na totalidade ou em parte a Estadia. 4.2. POR PARTE DO CLUB MED 4.2.1. Cancelamentos simples por parte do Club Med Caso antes da partida, o Club Med tiver que anular o Pacote ou a Estadia do GM, ser-lhe-o propostas, em funo das disponibilidades, outras alternativas de substituio. O cancelamento do seu Pacote ou a Estadia bem como os novos Pacotes propostos em substituio sero comunicados ao GM atravs de carta registada, mail ou fax, aps a ocorrncia das causas que justificaram o cancelamento do Pacote em questo. Se o GM transmitir ao Club Med, que recusa o Pacote de substituio atravs da carta registada , mail ou fax dentro de 7 dias, aps a data de recepo da notificao por parte do Club Med, o GM poder obter, nesse caso, o reembolso imediato da integralidade das quantias

pagas e receber a ttulo de indemnizao uma quantia igual ao que teria de pagar se fosse o GM a solicitar o cancelamento. Caso no haja uma resposta por parte do GM, de acordo com as condies e prazos supra-mencionados, ser considerado que o GM optou pelo pacote de substituio ficando o montante do preo correspondente devido ao Club Med. No que se refere aos circuitos, recorda-se que um nmero insuficiente de passageiros num circuito constitui um motivo vlido de cancelamento por parte do Club Med, sem que d lugar a qualquer indemnizao, desde que o Club Med informe o GM, de acordo com as condies formais e os prazos previstos no pargrafo 1.3. 4.2.2. Alteraes do Pacote e do Preo por parte do Club Med O Club Med pode, por fora maior, modificar as informaes mencionadas na Brochura, como por exemplo alteraes nos programas inicialmente previstos no mbito do Pacote. O Club Med informar o GM a partir do momento que as alteraes afectem de forma substancial um elemento fundamental do Pacote. 4.2.2.1. Antes da partida Condies das eventuais alteraes no Pacote e no preo Alterao do Pacote O contedo dos cruzeiros e dos circuitos , assim como a ordem das escalas/etapas podem sofrer alteraes sem aviso prvio em virtude de certos imperativos locais (visitas oficiais, manifestaes culturais ou desportivas, acontecimentos polticos, etc.). Como existe a duplicao de circuitos em certas datas, as etapas podem ser invertidas ou adiadas, embora a integralidade das visitas seja respeitada na medida do possvel. Por outro lado, como a Brochura impressa com bastante antecedncia, as datas de abertura e de fecho dos Villages, bem como algumas prestaes propostas, podem estar sujeitas a modificaes (por ex.: nmero de restaurantes abertos, actividades desportivas...). A mesma situao poder ocorrer com o dia estipulado para a partida de avio, o que pode eventualmente dar origem a uma alterao nos preos. Especifica-se que as informaes relativas s actividades extra Club Med so comunicadas a ttulo indicativo; a organizao de tais actividades, bem como a consequncia das alteraes e/ou cancelamentos dessas actividades, so nica e exclusivamente da responsabilidade dos prestadores de servios externos em questo. Alterao do preo: O Club Med reserva-se expressamente a possibilidade de rever os seus preos de forma a ter em conta as variaes: - Do custo dos transportes, relacionados nomeadamente com o custo do combustvel. - Das prestaes e taxas relacionadas com as prestaes oferecidas, tais como as taxas de aterragem, embarque, desembarque nos portos e aeroportos. - Das taxas de cmbio aplicados ao pacote em questo. Os preos indicados na tabela de preo foram estabelecidos com base nos dados econmicos e fiscais em vigor a 23 de Maro 2009 e do cmbio do dlar americano, nessa mesma data, para os seguintes pases: Egipto, Cambodja, ndia, Nepal, Sri Lanka, Vietnam, Tailndia, Indonsia, Austrlia, Ilha Maurcia, Bahamas, Estados Unidos da Amrica, Guatemala, Mxico. Em caso de variao de um ou outro elementos assim definidos, o Club Med poder repercutir na ntegra esta variao nos seus preos. Para os GMj inscritos a 30 dias ou mais antes da partida, nenhuma alterao de preos poder ocorrer durante os 30 dias anteriores data prevista da partida. O Club Med reserva-se ao direito de alterar os preos do pacote indicados ao GM no momento da reserva no site internet do Club Med em consequncia de um erro informtico. Consequncias das alteraes do pacote e do preo: Caso ocorra uma eventual modificao substancial do pacote e/ou do preo, nas condies acima definidas, o Club Med compromete-se a avisar os seus GM por carta registada, mail ou fax, o mais tardar, 30 dias antes da data de partida prevista. Nesse mbito, ser considerado substancial um aumento de preos superior a 10% do Preo mencionado na tabela de preos. Em caso de uma alterao substancial do preo, os GM tm como opo a possibilidade de: rescindir o contrato e obter, sem nenhuma penalidade, o reembolso imediato de todas as quantias pagas; aceitar a modificao do Pacote e/ou dos preos proposta pelo Club Med. Nessa hiptese ser ento assinado um novo contrato especificando as novas modificaes efectuadas. A anulao dever ento ser comunicada ao Club Med atravs de carta registada num prazo de 7 dias a partir da data de emisso da carta do Club Med informando o GM das modificaes. 4.2.2.2. Aps a partida No caso do Club Med no conseguir executar um ou vrios elementos essenciais do contrato, aps a partida,

este compromete-se a fazer o possvel para propr aos GM prestaes de substituio e a suportar integralmente o custo adicional destas novas prestaes. Se o custo das novas prestaes for inferior s previstas inicialmente, a diferena ser-lhe- integralmente reembolsada logo aps o seu regresso. O GM s poder recusar as prestaes de substituio que lhe forem propostas nas condies acima definidas, se apresentar razes vlidas para o fazer. Caso o Club Med no tenha possibilidade de propr prestaes de substituio ou se o GM recusar estas prestaes por motivos vlidos, ser-lhe-o propostos, sem acrscimo de preo, ttulos de transporte que assegurem o seu regresso, em condies equivalentes, para o ponto de partida ou para outro local combinado. 5. PROLONGAMENTO DA ESTADIA NO VILLAGE Em caso de prolongamento da estadia, a tarifa aplicada ser a tarifa em vigor no pas em questo. O pagamento dever ser efectuado, na totalidade e obrigatrio na moeda local. O pagamento no poder ser efectuado nos nossos pontos de venda por terceiros. O prolongamento da estadia est sujeita a disponibilidade de lugares no Villages e nos voos ou comboios que asseguram o regresso do GM. 6. DESISTNCIA DURANTE A ESTADIA Uma interrupo do Pacote e/ou a renncia a certos servios includos no Pacote ou pagos em suplemento ao preo do Pacote no momento da reserva, tais como forfait de meios mecnicos, aulas de ski, equipamento de ski, estgios, Baby Club Med,Petit Club Med, excurses, etc., no podero dar lugar a um pedido de reembolso ou qualquer tipo de nota de crdito. O atestado de partida antecipada do Village, bem como os atestados constatando a renncia do GM a qualquer servio supra mencionado, no so considerados acordos de reembolso. Os transportes para alguns destinos so assegurados por reservas de grupo, que no nos permitem a obteno dos reembolsos dos lugares ou bilhetes no utilizados. 7. RESPONSABILIDADE O Club Med no poder, ser considerado responsvel pela ocorrncia de circunstncias de fora maior, tais como fornecimento dos servios previstos, a terceiros, no Contrato ou pela m execuo do contrato estabelecido ao GM. Todas as prestaes extra Club Med (actividades desportivas, excurses, servio Wi-Fi etc.) ver artigo o que deve saber antes de partir- e actividades exteriores ao Club Med so da nica e exclusiva responsabilidade dos prestadores exteriores. Qualquer reclamao relativamente ao servio wi-fi proposto em alguns Villages dever ser enviado directamente ao Grupo ORANGE France, de acordo com as condies previstas. Assim, o Club Med no poder ser responsabilizado em caso de avaria ou de alguma anomalia da rede Wi-Fi. Entende-se que a responsabilidade, nomeada-mente das companhias areas, cujos servios so utilizados nos Pacotes do Club Med e dos seus agentes, limitado em caso de dano, queixa ou reclamao de qualquer natureza, ao transporte areo dos passageiros e das suas bagagens exclusivamente, conforme especificado nas suas condies de transporte em conformidade com as seguintes convenes internacionais em vigor (Conveno de Varsvia de 1929 e de Montreal de 28 Maio 1999) e/ou regulamento comunitrio n 2027/97 de 9/10/97, n 889/2002 de 30 de Maio 2002 e n 261/2004 de 11 Fevereiro 2004, que regulam a responsabilidade das transportadoras areas da EU. A companhia area no se responsabiliza por nenhum dano causado, em caso de morte, ferimento ou qualquer outra leso corporal de um passageiro a bordo do avio ou no momento do embarque ou desembarque. A companhia area assume automaticamente a responsabilidade de 100 000 DTS, aproximada-mente 123 000 euros/82 000 GBP, pelos danos causados por um acidente no avio, a menos que se consiga provar que o dano causado foi da inteira responsabilidade da vtima. Alm desse montante, a transportadora area pode excluir ou limitar a sua responsabilidade provando que fez tudo ao seu alcance para evitar os danos causados ou ento que seria impossvel impedi-los. A companhia dever indemnizar a vtima com um avano proporcional ao prejuzo material ocorrido, at 15 dias aps a identificao, de forma a fazer face s suas necessidades imediatas. A quantia no dever ser inferior a 16 000 DTS, o equivalente a 20 000 euros/13 000 GBP por passageiro em caso de morte. Esta quantia no constitui um termo de responsabilidade e poder, por consequncia, ser deduzida em funo da responsabilidade da transportadora area, de todas as quantias versadas posteriormente. Este avano, no ser reembolsvel, excepto caso o dano causado seja culpa da vtima ou caso se verifique que a mesma no tenha direito a uma indemnizao. Em caso de atraso dos passageiros, de anulao de um voo ou a recusa de embarcar por parte de um passageiro, a transportadora area responsvel dentro das condies

e limites definidos entre outros pelo regulamento comunitrio n 261/2004 de 11 de Fevereiro de 2004 (aplicvel aos passageiros com partida de um aeroporto situado no territrio de um Estado membro da Unio Europeia, aos passageiros com partida de um aeroporto situado no pais terceiro e com destino a um aeroporto situado no territrio de um Estado membros da Unio Europeia, excepto se os passageiros beneficiam de servios ou indemnizaes e de uma assistncia no pas extra comunitrio em questo, desde que a transportadora area seja comunitria): Este regulamento estipula qual a assistncia que a transportadora deve oferecer aos passageiros abrangidos assim como o montante da indemnizao a que estes podem ter direito. Relativamente aos atrasos que prejudiquem os passageiros, , a transportadora area responsvel pelo prejuzo, excepto se tiver tomado todas as medidas razoveis para o evitar ou se tais medidas eram impossveis de tomar. Para todos os atrasos que prejudiquem os passageiros, a responsabilidade est limitada a 4 150 DTS aproximadamente 5 100 euros. Em caso de atraso nas bagagens , a companhia area responsvel pelos danos causados excepto se tiver tomado todas as medidas necessrias para evitar a situao ou caso tivesse sido impossvel tomar algum medida. Em caso do atraso das bagagens a responsabilidade est limitada a 1.000 DTS, aproximadamente 1.230 euros. A companhia area responsvel em caso de destruio, perda ou deteriorao das bagagens por um valor de 1.000 DTS, aproximadamente 1.230 euros. No caso de bagagens registadas, a companhia area ser responsabilizada mesmo se no tem culpa por parte dela, excepto se as bagagens apresentavam defeitos. No caso de bagagens no registadas, a transportadora s ser responsabilizada se a culpa for dela. O passageiro pode usufruir de um limite de responsabilidade mais elevado ao optar por uma declarao especial mediante um suplemento, mais tardar no acto do Check-in. Em caso de deteriorao, atraso, perda ou destruio das bagagens, o passageiro lesado dever apresentar queixa por escrito junto da transportadora area logo que lhe for possvel Em caso de estragos nas suas bagagens registadas e em caso de atraso de encaminhamento das bagagens, o passageiro dever apresentar a sua queixa por escrito num prazo limite de, respectivamente, sete dias e de vinte e um dias a contar da data em que lhes foram entregues. Se a transportadora area que efectua o voo no for a mesma do que a que contratou, o passageiro tem o direito de dirigir a sua queixa ou reclamao a qualquer uma das duas. Se o nome ou o cdigo de uma transportadora area consta no bilhete, qualquer aco de indemnizao deve ser instaurada no prazo de dois anos a contar da data de chegada do avio, ou com base na data em que o avio deveria ter aterrado. Caso os danos causados sejam exclusivamente da responsabilidade da companhia area, o Club Mditerrane no poder assumir a responsabilidade para alm dos limites definidos nas convenes internacionais e/ou regulamentos comunitrios. Sendo que a noo de responsabilidade civil (acidente, voo) varia consoante o pas e a legislao, o Club Med aconselha os G.M a fazerem um seguro individual. Club Med recomenda igualmente que no deixem nas bagagens entregues as transportadoras, objectos de valor, dinheiro, jias, mquinas fotogrficas, cmaras, chaves ou documentos de identificao e aconselha a que usem bagagens com sistema de segurana. 8. RECLAMAES As reclamaes relativas aos pacotes devero ser enviadas pelo Gm por carta registada, o mais tardar 30 dias aps o final do cosumo do pacote, para a seguinte morada : Club Med Viagens Unipessoal Lda - Rua Andrade Corvo, 33B - 1050 008 Lisboa. Alm desse prazo, nenhuma reclamao ser considerada As reclamaes que faam intervir os seguros de danos ou responsabilidade civil do Club Med s sero admitidas se tiverem sido objecto de uma reclamao junto do village antes da partida, ou junto do responsvel do circuito, ou junto da transportadora, se o litgio ocorrer durante os transportes de ida/volta organizados pelo Club Med. Sem prejuzo de acima mencionado, recordamos que estas reclamaes devero ser dirigidas directamente ao nosso corretor MARSH, Tour Ariane - La Dfense 9 92088 Paris la Dfense Cedex. Frana. 9. FORMALIDADES O Club Med tenta fornecer o mximo de informaes teis aos GM sobre as formalidades administrativas e sanitrias a cumprir em cada destino presente na Brochura. Os G.M podem obter informaes relativamente ao pas de destino (em www.clubmed.pt).O Club Med tambm dispe, nos pontos de venda, informaes actualizadas comunicadas pelos consulados (ou embaixadas) dos diferentes destinos. 9.1. PASSAPORTE, VISTO E VACINAS

No corra o risco de ver recusada a sua entrada num posto fronteirio e de no ir de frias. Um passaporte vlido o documento de viagem ideal. Os G.M devem informar-se junto do consulado ou embaixada do pas de destino. Os menores que viajam para o estrangeiro com os seus pais ou acompanhante devem ser portadores de um passaporte vlido (para os Estados Unidos, devem ter um passaporte electrnico emitido antes do 25 de Outubro de 2005, ou, bilhete de identidade vlido nos pases que no exigem passaporte). Em alguns destinos, se tiver menos de 15 anos poder estar inscrito no passaporte do pai, me ou representante legal com o seu estado civil e foto. Nesse caso, o menor s poder viajar acompanhado do adulto titular do passaporte. Esta situao no possvel com os novos passaportes electrnicos. 9.2. DOCUMENTOS CLUBMED (Informe-se em www.clubmed.pt) 9.3. VACINAS SADE (Informe-se em www.clubmed.pt). 10. DADOS PESSOAIS - CONFIDENCIALIDADES 11. VALORES E BAGAGENS Na data de impresso da Brochura, no h restrio quanto aos valores em euros (ou em moeda estrangeira) que possam ser levados para o estrangeiro. O Club Med informa os seus G.M que possvel pagar as despesas nos Villages com cheques de viagem ou cartes bancrios tais como American Express e Visa, aceites em todos os Villages do Club Med, ou Eurocard/Mastercard, aceites na maior parte dos Villages. O Club Med aconselha contudo aos seus G.M a prever, alm do seu carto bancrio, um pouco de dinheiro lquido visto que o levantamento de divisas por carto bancrio no possvel nos Villages. Uma agncia de cmbio est porm disponvel na maior parte dos Villages. No leve valores nem jias. Durante a sua estadia, no deixe qualquer valor, documentos de identificao ou jias sem vigilncia no seu quarto. O Club Med no poder ser responsabilizado por quaisquer roubos de valores e jias no depositados no cofre de segurana do quarto ou no cofre principal do Village. O seguro Club Med s pode intervir em caso de arrombamento verificado e de culpa comprovada do Club Med (cf. a rubrica Guia prtico na Brochura Tabela de preos e Guia prtico numa agncia ou no site www.clubmed.fr). Cabe ao G.M apresentar queixa no local junto das autoridades. Leve consigo apenas efeitos pessoais e roupas necessrios e apropriados ao objectivo e s condies especficas da viagem. 12. ALOJAMENTO O princpio de alojamento nos villages (assim como no veleiro Club Med 2, nos pacotes Forfaits Village & Decouvertes propostas no Club Med Dcouverte) o alojamento standard (intitulado Club), dito a unidade excepto nos villages de Djerba la Fidle, Kemer, Otranto, Turquoise e Val Thorens (villages onde o princpio de alojamento o de a pessoa). O alojamento,a unidade, um alojamento partilhado com outro G.M inscrito no mesmo contrato de venda e/ou processo de reserva, e por consequncia, um alojamento acessvel a pessoa da mesma famlia ou a G.M que se conhecem. O alojamento a unidade identificado no contrato sob a designao de U. Para as pessoas que desejam viajar sozinhas, atribudo um quarto individual (mediante suplemento de acordo com a data da estadia e o Village) excepto nos Villages de Djerba la Fidle, Kemer, Otranto, Turquoise e Val Thorens. Nesses villages, um G.M poder partilhar o quarto com outro G.M que no conhea e no esteja inscrito no mesmo contrato de venda. No caso de uma criana , esta dever partilhar o quarto com os pais ou acompanhante(s) ou ento optar por um quarto individual e/ou duplo com ocupao para 1. da responsabilidade dos pais e/ou Acompanhantes dos menores definirem se a criana est apta para ficar sozinha num quarto individual e/ou duplo com ocupao para 1. Em todo o caso, um menor com menos de 12 anos no pode ocupar sozinho um quarto. O Club Med tambm oferece, consoante o Village, disponibilidades e suplementos de preo, alojamentos especficos com caractersticas especiais como a sua orientao (por exemplo vista mar, com terrao, etc.) e/ou servios e configurao. Em certos Villages, os alojamentos para famlia e/ou em ocupao para 3 ou 4 podem tambm ser propostos mas sempre unidade. Alguns quartos no podem, devido sua configurao, ser propostos como quarto individual. O nmero de quartos comunicantes limitado e esto sujeito a suplementos. A atribuio dos alojamentos realizada exclusivamente no Village e no pode ser reservado antecipadamente no momento da inscrio (excepto no Club Med 2). No caso da categoria do alojamento (exemplo: alojamento com vista mar, alojamento com categoria superior) no poder ser garantido localmente no Village. O Club Med

109

proceder ao reembolso do suplemento sob apresentao de uma justificao do Village acompanhado pelo planning do alojamento. O alojamento numa Villa entende-se de acordo com a categoria reservada (vista mar ou vista montanha & jardim, 2 quartos, 3 quartos ou 4 quartos) para um nmero mximo de GM ocupando a Villa (respectivamente 4 pessoas, 6 pessoas, 8 pessoas). Trata-se de um alojamento a partilhar com um ou vrios GM inscrito(s) no mesmo dossier de reserva. portanto apenas acessvel s famlias ou aos GM que se conhecem. A atribuio do alojamento numa Villa (nomeadamente situao da Villa na categoria reservada) efectua-se exclusivamente chegada e no pode em caso algum ser reservada com antecedncia. O Club Med oferece aos GM que reservaram uma Villa, a possibilidade de pedirem camas suplementares para crianas ou bebs cujo nmero mximo varia em funo da categoria da Villa reservada (cf. detalhes nas pginas Villa relacionadas). Trata-se para as camas suplementares para crianas, de camas de gaveta (para crianas com menos de 11 anos) instaladas nos quartos standard e para as camas de bebs, de camas instaladas no quarto Master. 13. DESPORTOS (consulte-nos para informaes prticas). 14. CRIANAS 14.1. RESERVAS DE UM PACOTE ESTADIA CRIANA (MENOR E COM MENOS DE 18 ANOS) O Club Med alerta os seus GM para o seguinte facto: os menores at aos 18 anos s podero inscrever-se quando estes se fizerem acompanhar por um adulto responsvel durante toda a estadia do Pacote (acompanhante), em Portugal ou no estrangeiro. No caso do Acompanhante no ser um dos pais do menor ( ou o representante legal) ou apenas um dos pais (em caso de divrcio ou de separao), o Acompanhante dever obter em nome do menor os seguintes documentos, para alm do visto (se o pas o exigir) e o boletim de vacinas; uma autorizao escrita e reconhecida legalmente, pelo pai, pela me ou pelo representante legal do menor; uma autorizao escrita pelo pai, me ou do representante legal do menor, especificando as condies segundo as quais o Acompanhante ter a seu cargo a guarda e responsabilidade do menor em questo durante a estadia; Nesse mbito, o comprovativo da declarao dever obrigatoriamente ser entregue no acto da inscrio. Caso contrrio, o Club Med reserva-se ao direito de recusar a inscrio do menor em questo. O Club Med poder verificar a exactido das informaes contidas nos referidos documentos e cancelar em pleno direito e sem formalidades o Pacote em causa, visto que esse cancelamento provocado pelo GM (ver pargrafo 4.1.2) sem custos para o Club Med. A anulao do Pacote do acompanhante cancela automaticamente o Pacote do menor. O Club Med no pode, em caso algum, se substituir a responsabilidade do Acompanhante. Este ltimo compromete-se a fazer intervir a sua aplice de responsabilidade civil e a retirar formalmente ao Club Med toda e qualquer responsabilidade por toda a ocorrncia ou dano causado, pelo menor durante a estadia. 14.2. INSCRIES NAS ESTRUTURAS DE ENQUADRAMENTO PARA CRIANAS NO CLUB MED Em relao s modalidades prticas de inscrio e acolhimento nas estruturas de enquadramento para crianas (Baby Club Med , Petit Club Med , Mini Club Med, Juniors Club Med et Club Med Passworld), favor consultar o site www.clubmed.pt. Em certos Villages, o Club Med prope estruturas de enquadramento para crianas de acordo com as categorias e as seguintes faixas etrias: dos 4 meses at aos 10 meses e dos 11 meses at aos 23 meses no Baby Club Med, dos 2 anos (24 meses) aos 3 anos e dos 3 anos aos 4 anos no Petit Club Med, dos 4 anos aos 10 anos no Mini Club Med e dos 11 anos aos 18 anos no Juniors Club Med e no Club Med Passworld, com a excepo de Arcs Extrme e Sestrire onde o Club Med Passworld est disponvel para crianas a partir dos 12 anos. O Baby Club Med, Petit Club Med e Mini Club Med tm um nmero limitado de vagas de acordo com a faixa etria onde se insere a criana. Consequentemente, a inscrio pode ser recusada no caso do nmero de vagas por faixa etria j estiver preenchido.O Club Med apenas proceder inscrio da criana na estrutura adequada de acordo com a idade da criana no dia da chegada. Em alguns Villages, o Club Med prope actividades inseridas na Academia dos Campees. Estes estgios desportivos, propostos no pacote, tm a durao de 3 dias. A inscrio das crianas feita no local com os G.O e est sujeita a disponibilidade. Consequentemente, a inscrio pode ser recusada no caso do nmero de vagas por faixa etria j estiver preenchido.

Em certos Villages, o Club Med prope estruturas prprias para os adolescentes, em livre acesso, contudo recordamos que cada adolescente permanece sob a inteira responsabilidade do seu Acompanhante (conforme acima definido) durante toda a durao da estadia num dos Villages. Por fim, alguns villages no aceitam crianas com menos de 3 meses (Sahoro), crianas com menos de 4 meses (LAlpe dHuez la Sarenne, Les Deux Alpes, Peisey-Vallandry, Saint-Moritz Roi Soleil, Serre-chevalier, Villars-sur-Ollon, Wengen), as crianas de menos de 2 anos (outros Villages Montanha excepto Chamonix Mont-Blanc, crianas aceites a partir de todas as idades), as crianas com menos de 8 anos (Club Med 2) ou os menores de menos de 18 anos ( Villages para adultos ) Em alguns Villages, o Club Med oferece a possibilidade de deixar os seus filhos noite com os nossos dedicados G.O ,de acordo com horrios e idades estabelecidas no Village. O Club Med tambm disponibiliza um servio de babysitting individual sob pedido, mas no se responsabiliza por este servio exterior ao Club Med. Estes servios no esto includos no pacote (salvo excepo e/ou promoo), esto sujeitos a disponibilidade e devem ser reservados e pagos no Village de acordo com os preos na tabela. Certas actividades do Club Med apenas esto operacionais durante o perodo de frias escolares Francesas (ex. Juniors Club Med, Academia dos Campees). Informao disponvel nas descries dos Villages da brochura Trident. 15. ASSISTNCIA A Assistncia assumida pela EUROP ASSISTANCE e no pelo Club Med. Qualquer inscrio no Club Med, ou por intermdio de um agente de viagens, faz com que o G.M beneficie das prestaes da EUROP ASSISTANCE, que cobrem a assistncia aos indivduos durante a estadia ou a viagem (incluindo durante o transporte Club Med) bem como durante os trajectos pessoais dos G.M para a sua deslocao de ida ou de volta. 15.1. DEFINIES 15.1.1 Beneficirio Entende-se por Beneficirio qualquer indivduo que se desloque e/ou resida no mbito de um contrato de transporte e/ou de alojamento subscrito com o Club Mditerrane, directamente ou por intermdio de um agente de viagens. 15.1.2. Domiclio Entende-se por domiclio do Beneficirio o seu local de residncia principal e habitual. 15.1.3. Pas de origem Entende-se por pas de origem do Beneficirio o pas onde se situa o seu domiclio. 15.2. REGRAS A RESPEITAR NO CASO DE ASSISTNCIA Para permitir a interveno da EUROP ASSISTANCE, necessrio: - contactar de imediato a EUROP ASSISTANCE: Telefone: a partir da Frana: 01 41 85 84 86 a partir do estrangeiro: +33 1 41 85 84 86 Fax: a partir da Frana: 01 41 85 85 71 a partir do estrangeiro: +33 1 41 85 85 71 - obter o acordo prvio da EUROP ASSISTANCE antes de tomar qualquer iniciativa ou assumir qualquer despesa, - fornecer todos os elementos relativos ao contrato subscrito, - respeitar as solues preconizadas pela EUROP ASSISTANCE, - fornecer todos os justificativos originais das despesas cujo reembolso solicitado. No caso de falsa declarao, a EUROP ASSISTANCE reserva-se o direito de tomar todas as disposies relativas s suas obrigaes para os contratos em curso e, se for caso disso, recusar o reembolso ou proceder refacturao das despesas incorridas. 15.3. COBERTURA GEOGRFICA A presente conveno de assistncia (Conveno) oferece uma garantia aos G.M, igualmente denominados Beneficirios, no mundo inteiro. 15.4. DURAO DA GARANTIA

As prestaes de assistncia aos indivduos entram em vigor no dia da partida para a estadia ou a viagem e expiram no dia do regresso previsto, com uma durao mxima de trs meses. As prestaes de assistncia aconselhamento entram em vigor no dia da subscrio do Contrato para que os Beneficirios possam recorrer a estas antes do dia da partida para a estadia ou a viagem. A validade da presente Conveno est sujeita do protocolo de acordo celebrado entre a EUROP ASSISTANCE e o Club Mditerrane. No caso de resciso deste ltimo, a presente Conveno ser cancelada de pleno direito. 15.5. TTULOS DE TRANSPORTE Quando um transporte organizado e assegurado na sequncia da aplicao das disposies da presente Conveno, o Beneficirio compromete-se a reservar EUROP ASSISTANCE o direito de utilizar os ttulos de transporte que detm. Do mesmo modo, compromete-se a reembolsar EUROP ASSISTANCE os montantes cujo reembolso obteria do organismo emissor desse ttulo de transporte. 15.6. PRESTAES E ASSISTNCIA 15.6.1. Assistncia aos indivduos 15.6.1.1. Transporte ou Repatriamento sanitrio Um Beneficirio fica doente ou ferido aquando de uma deslocao para um dos pases cobertos pela presente Conveno de Assistncia: os mdicos da EUROP ASSISTANCE entram em contacto com o mdico local que atendeu o Beneficirio, na sequncia da doena ou do acidente. Os mdicos da EUROP ASSISTANCE recolhem todas as informaes necessrias deciso que deve ser tomada no interesse mdico do Beneficirio, junto do mdico local, eventualmente junto do mdico assistente habitual. As informaes recolhidas permitem EUROP ASSISTANCE, aps deciso dos mdicos da EUROP ASSISTANCE, accionar e organizar, em funo das exclusivas exigncias mdicas, o regresso do Beneficirio ao seu domiclio ou o seu transporte, se for caso disso, sob superviso mdica, para um servio hospitalar adequado prximo do seu domiclio, por veculo sanitrio ligeiro, ambulncia, wagon-lit, comboio em primeira classe (beliche ou lugar sentado), avio de linha ou avio sanitrio. Em determinados casos, a segurana do Beneficirio pode implicar um primeiro transporte para um centro de cuidados de proximidade, antes de um regresso para uma estrutura prxima do seu domiclio. O Servio Mdico da EUROP ASSISTANCE pode reservar um lugar no servio onde a hospitalizao foi prevista. Apenas o interesse mdico do Beneficirio e o respeito pelos regulamentos sanitrios em vigor so tidos em conta para suspender a deciso do transporte, a escolha do meio utilizado para esse transporte e a escolha de um local de hospitalizao eventual. As informaes dos mdicos locais ou do mdico assistente habitual, que podem ser essenciais, ajudam a EUROP ASSISTANCE a tomar a deciso que parece ser a mais adequada. Relativamente a este aspecto, foi expressamente acordado que a deciso final a implementar no interesse mdico do Beneficirio cabe, em ltima anlise, aos mdicos da EUROP ASSISTANCE, de modo a evitar qualquer conflito de autoridades mdicas. Por outro lado, no caso em que o Beneficirio recusa seguir a deciso considerada a mais adequada pelos mdicos da EUROP ASSISTANCE, este isenta expressamente a EUROP ASSISTANCE de qualquer responsabilidade, nomeadamente em caso de regresso pelos seus prprios meios ou ainda em caso de agravamento do seu estado de sade. 15.6.1.2. Regresso da famlia Em caso de repatriamento de um Beneficirio, a EUROP ASSISTANCE organiza e assume o regresso de um membro da sua famlia principal (cnjuge, companheiro, filho, pai, me, irmo ou irm) e/ou das crianas menores que viajavam com ele, por comboio em primeira classe ou avio de linha em classe econmica se nenhum indivduo que permanecer no local possa ocupar-se dos mesmos. 15.6.1.3. Acompanhamento durante a hospitalizao Se um Beneficirio for hospitalizado e o seu estado de

110

sade no permitir o seu transporte no espao de 7 dias, a EUROP ASSISTANCE organiza e assume a deslocao ida e volta de um dos seus familiares por comboio em primeira classe ou por avio de linha em classe econmica, desde o pas de origem do Beneficirio at sua cabeceira. A EUROP ASSISTANCE assume tambm as despesas de hotel (quarto e pequeno-almoo) pelo valor de 80 euros impostos includos por dia durante 10 noites no mximo. As despesas de restaurao no so assumidas. 15.6.1.4. Despesas de prolongamento da estadia em hotel Se o estado de sade de um Beneficirio no justificar o seu transporte, conforme definido no artigo 15.6.1.1. Transporte ou Repatriamento Sanitrio, e no permitir o seu regresso ao domiclio na data inicialmente prevista, a EUROP ASSISTANCE participa nas despesas de prolongamento da estadia no hotel no local (quarto e pequeno-almoo) do Beneficirio e dos membros da sua famlia (cnjuge, companheiro, crianas, pai, me, irmo ou irm) ou de dois Acompanhantes, no mximo, igualmente beneficirios, pelo valor de 80 euros, impostos includos, por indivduo e por dia, com um tecto de 150 euros, impostos includos, por dia e por acontecimento durante 10 dias no mximo. Esta prestao no acumulvel com a prestao Acompanhamento durante a hospitalizao. 15.6.1.5. Acompanhamento das crianas Um Beneficirio fica doente ou ferido aquando de uma deslocao e o seu estado no lhe permite ocupar-se das crianas de menos de 15 anos que viajam com ele: a EUROP ASSISTANCE organiza e assume a viagem de ida e volta, a partir do seu pas de origem, por comboio em primeira classe ou avio em classe econmica, de um indivduo sua escolha ou de uma das assistentes de bordo da EUROP ASSISTANCE, para levar as crianas para o seu domiclio por comboio em primeira classe ou avio em classe econmica. Os bilhetes das crianas ficam a cargo da famlia. 15.6.1.6. Reembolso complementar das despesas mdicas Um Beneficirio fica doente ou ferido aquando de uma deslocao fora do pas de origem: a EUROP ASSISTANCE reembolsa-lhe, pelo valor de 75 000 euros, impostos includos, no mximo, as despesas mdicas incorridas no estrangeiro e que ficam a seu cargo aps o reembolso efectuado pela Segurana Social, a seguradora e/ou qualquer outro organismo de previdncia. Aplica-se uma franquia de 50 euros, impostos includos, por Beneficirio e por acontecimento em qualquer caso. Os cuidados dentrios so reembolsados nas mesmas condies com um tecto de 100 euros, impostos includos. O Beneficirio ou os seus titulares de direito comprometem-se a, para este fim, efectuar, desde o regresso ao seu pas de origem, todas as diligncias necessrias para a cobrana dessas despesas junto dos organismos em questo. A EUROP ASSISTANCE procede ao reembolso conforme previamente definido, desde que o Beneficirio ou os seus titulares de direito forneam EUROP ASSISTANCE os documentos seguintes: - os descontos originais dos organismos sociais e/ou de previdncia que justificam os reembolsos obtidos; - as fotocpias das notas de cuidados justificativas das despesas incorridas. Natureza das despesas mdicas que do direito a um reembolso complementar: - honorrios mdicos; - despesas de medicamentos prescritos por um mdico; - despesas de ambulncia ordenada por um mdico para um trajecto local; - despesas de hospitalizao enquanto o Beneficirio for considerado intransportvel, por deciso dos mdicos da EUROP ASSISTANCE tomada aps recolha das informaes junto do mdico local. O reembolso complementar destas despesas de hospitalizao cessa a partir do dia em que a EUROP ASSISTANCE estiver em condies de efectuar o transporte; - urgncia dentria. 15.6.1.7. Adiantamento das despesas de hospitalizao Um Beneficirio fica doente ou ferido aquando de uma deslocao fora do pas de origem: enquanto permanecer hospitalizado, a EUROP ASSISTANCE pode proceder ao adiantamento das despesas de hospitalizao pelo valor de 75 000 euros impostos includos no mximo, sob reserva das condies cumulativas seguintes:

- para cuidados prescritos em concordncia com os mdicos da EUROP ASSISTANCE; - enquanto o Beneficirio for considerado intransportvel, por deciso dos mdicos da EUROP ASSISTANCE tomada aps recolha das informaes junto do mdico local. No ser atribudo qualquer adiantamento a partir do dia em que a EUROP ASSISTANCE passar a estar em condies de efectuar o transporte. O Beneficirio compromete-se, em qualquer caso, a reembolsar este adiantamento EUROP ASSISTANCE 30 dias aps a recepo da factura da EUROP ASSISTANCE. Esta obrigao aplica se mesmo se o Beneficirio tiver encetado os procedimentos de reembolso abordados no pargrafo 15.6.1.6. A partir do momento em que estes procedimentos chegam ao fim, a EUROP ASSISTANCE assume a diferena entre o montante do adiantamento que o Beneficirio reembolsou EUROP ASSISTANCE e o montante das somas recebidas dos organismos sociais e/ou de previdncia, nas condies e pelo valor dos montantes previstos no pargrafo 15.6.1.6 e sob reserva que o Beneficirio ou os seus titulares de direito forneam EUROP ASSISTANCE os documentos previstos no pargrafo 15.6.1.6. 15.6.1.8. Transporte em caso de falecimento Um Beneficirio falecido no decurso de uma deslocao: a EUROP ASSISTANCE organiza e assume o transporte do defunto at ao local das exquias no seu pas de origem. A EUROP ASSISTANCE assume tambm na ntegra as despesas envolvidas nos cuidados de preparao e as disposies especficas do transporte. Adicionalmente, a EUROP ASSISTANCE participa nas despesas com a urna pelo valor mximo de 450 euros, impostos includos. As outras despesas (nomeadamente de cerimnia fnebre, transporte, enterro) ficam a cargo da famlia. 15.6.1.9. Despesas de txi A EUROP ASSISTANCE participar, pelo valor de 45 euros, impostos includos, por ocorrncia, nas despesas de txi incorridas pelo transporte dos Beneficirios para a estao de comboios, o aeroporto ou at ao local onde devem ir ter para que possam aceder s prestaes de assistncia supra descritas. A EUROP ASSISTANCE assume esta participao na nica condio de que a prestao seja organizada pelos seus prprios cuidados. 15.6.1.10. Envio de medicamentos Um Beneficirio no pode obter, no local, medicamentos indispensveis para a prossecuo de um tratamento em curso. A EUROP ASSISTANCE obtm e envia esses medicamentos para o local de estadia, sob reserva das limitaes legais locais e francesas. A EUROP ASSISTANCE assume as despesas de envio. As outras despesas (custo de aquisio dos medicamentos, despesas fronteirias, etc) ficam a cargo do Beneficirio. 15.6.1.11. Cauo penal e honorrios de advogado Um Beneficirio em deslocao objecto de processos judicirios na sequncia de um acidente rodovirio por excluso de qualquer outra causa: a EUROP ASSISTANCE pode proceder ao adiantamento de uma cauo penal no valor mximo de 15 000 euros, impostos includos, bem como dos honorrios de advogado no valor mximo de 3 000 euros, impostos includos. O Beneficirio compromete-se a reembolsar estes adiantamentos EUROP ASSISTANCE no prazo de 3 meses a contar da data do adiantamento, ou, no caso da cauo penal, a partir do momento em que esta cauo lhe restituda pelas autoridades se a restituio ocorrer antes desse prazo. 15.6.2. Aconselhamento em viagem/Mensagens Urgentes 15.6.2.1. Informaes de viagem Mediante uma simples chamada telefnica para o nmero seguinte: 01 41 85 84 86, a EUROP ASSISTANCE coloca o Beneficirio em contacto com um interlocutor qualificado para responder a todas as suas perguntas sobre os aspectos regulamentares e prticos da sua viagem: as precaues mdicas a tomar antes de iniciar a viagem (vacinas, medicamentos, etc); as condies de viagem (possibilidades de transporte, etc);

as condies de vida local (temperatura, clima, alimentao, etc). A equipa Aconselhamento pode ser contactada das 9 horas s 18 horas, todos os dias, excepto domingo e feriados. 15.6.2.2. Transmisso de mensagens urgentes Se, no decorrer de uma deslocao, um Beneficirio se vir na impossibilidade de contactar um indivduo, a EUROP ASSISTANCE transmite, na hora e no dia escolhidos pelo Beneficirio, a mensagem que lhe foi previamente comunicada por telefone para o nmero seguinte: 01 41 85 81 13 (ou + 33 1 41 85 81 13 a partir do estrangeiro). O Beneficirio pode utilizar tambm este nmero para deixar uma mensagem destinada a um indivduo por si escolhido e que poder conhecer a mensagem por meio de uma simples chamada. 15.7. EXCLUSES A EUROP ASSISTANCE no pode, em caso algum, substituir-se aos organismos locais de socorros de emergncia. Esto excludos: - as despesas incorridas sem a concordncia da EUROP ASSISTANCE ou no expressamente previstas pela presente Conveno; - as despesas no justificadas por documentos originais; - os sinistros ocorridos fora das datas de validade do contrato; - as doenas ou ferimentos preexistentes diagnosticados e/ou tratados que tenham sido objecto de uma hospitalizao nos seis meses que antecederam o pedido de assistncia; - a organizao e a assuno do transporte referido no pargrafo 15.6.1.1. para afeces benignas que podem ser tratadas no local e que no impedem o Beneficirio de prosseguir a sua deslocao ou a sua estadia; - as consequncias da utilizao de medicamentos, drogas, estupefacientes e produtos assimilados no receitados por um mdico, da utilizao abusiva de lcool e de tentativa de suicdio; - as consequncias de actos intencionais da parte do subscritor e as consequncias de actos dolosos; - os incidentes ligados a um estado de gravidez cujo risco era conhecido antes da partida, e em qualquer caso, os incidentes provocados por um estado de gravidez a partir do 8. ms; - as despesas mdicas incorridas no pas de origem do Beneficirio; - as despesas de ptica (culos ou lentes de contacto, por exemplo); - as vacinas e despesas de vacinao; - as despesas de busca de indivduos na montanha, no mar ou no deserto; - as despesas de combustvel e de portagem; - as despesas de fronteira. - As consequncias: - das situaes com riscos infecciosos em contexto epidmico, - da exposio a agentes biolgicos infectantes, - da exposio a agentes qumicos tipo gs de combate, - da exposio a agentes incapacitantes, - da exposio a agentes neurotxicos ou com efeitos neurotxicos remanescentes, que so objecto de uma colocao em quarentena ou de medidas preventivas ou de superviso especficas da parte das autoridades sanitrias internacionais e/ou sanitrios locais do pas da sua estadia e/ou natural do pas de origem. 15.8. CASO DE ISENO DA RESPONSABILIDADE E CASO DE FORA
MAIOR

A EUROP ASSISTANCE no pode ser considerada responsvel por falhas na execuo das prestaes resultantes de casos de fora maior ou de acontecimentos como guerras civis ou estrangeiras, instabilidade poltica notria, movimentos populares, motins, actos de terrorismo, represlias, restrio livre circulao dos

111

indivduos e dos bens, greves, exploses, catstrofes naturais, desintegrao do ncleo atmico, nem por atrasos na execuo das prestaes resultantes das mesmas causas. 15.9. SUB-ROGAO A EUROP ASSISTANCE sub-rogada pelo valor das indemnizaes pagas e dos servios por ela fornecidos nos direitos e aces do Beneficirio, contra qualquer indivduo responsvel pelos factos que motivaram a sua interveno. Quando as prestaes fornecidas para execuo da conveno esto cobertas, na totalidade ou em parte por uma outra companhia ou instituio, a EUROP ASSISTANCE sub-rogada nos direitos e aces do beneficirio contra essa companhia ou essa instituio. 15.10. PRESCRIO Qualquer aco resultante da presente conveno tem uma validade de dois anos a contar do acontecimento que lhe d origem. 15.11. INFORMTICA E LIBERDADES 15.11.1. No mbito da gesto dos pedidos de assistncia, devemos recolher junto dos Beneficirios dados pessoais protegidos pela lei n. 78-17 de 6 de Janeiro de 1978 modificada relativa Informtica, aos Ficheiros e s Liberdades. A este ttulo, os Beneficirios so informados e aceitam que os dados pessoais que lhes dizem respeito podem

ser transmitidos a terceiros por necessidades de gesto do contrato, nomeadamente aos estabelecimentos e subcontratados ligados por via contratual EUROP ASSISTANCE. 15.11.2. Para respeitar as obrigaes legais ou regulamentares que cabem EUROP ASSISTANCE, estes dados podero tambm ser transmitidos a organismos pblicos. 15.11.3. De acordo com a lei n. 78-17 de 6 de Janeiro de 1978 modificada, os Beneficirios usufruem de um direito de acesso, modificao, rectificao e eliminao de qualquer dado pessoal que lhes diga respeito e que faa parte de qualquer ficheiro para o nosso uso, para o uso dos mandatrios da EUROP ASSISTANCE e indivduos supra-referidos. Estes direitos podem ser exercidos junto da EUROP ASSISTANCE, 1 promenade de la Bonnette, 92633 Gennevilliers cedex. 15.11.4. Por outro lado, os Beneficirios so informados de que as conversas telefnicas que realizarem com a EUROP ASSISTANCE podero ser objecto de gravao no mbito do seguimento da qualidade dos servios e da formao do pessoal. Estas conversas so conservadas durante dois meses a contar da sua gravao. 16. SEGURO O seguro est a cargo da Generali Seguros. No entanto recomendamos que subscreva um seguro complementar. Para mais informaes contacte a seguradora

MARSH Tour Ariane La Dfense 9 92088 Paris La Dfense Cedex Tel : 0 802 90 00 79 Fax : + 33 1 41 34 59 04 ou dirija-se sua seguradora pessoa. 16.1. DESPESAS MDICAS Se for vtima de um acidente durante a sua estadia no Club Med, ser reembolsado das despesas mdicas, cirrgicas e farmacuticas at 500 Eur. Cuidado: se for para um pas da UE, dirija-se Segurana Social e informe-se sobre a documentao necessria de forma a evitar eventuais dificuldades relativas ao reembolso dos seus custos mdicos, farmacuticos ou cirrgicos. Pois esta garantia valida como complemento ou substituio da Segurana Social ou de um seguro de sade individual. 16.2. MORTE ACIDENTAL Capital: 3 000euros. 16.3. INVALIDEZ PERMANENTE DEVIDO A UM ACIDENTE Capital para 100 % de invalidez : 4 500 euros (dedutvel em funo do grau de invalidez). As despesas da estadia (hotel, restaurante, prolongamento da estadia no Club Med, txi) no podem em caso algum, entrar no mbito de aplicao da conveno da assistncia ou do seguro no artigo 15. e 16..

Director para Portugal: Charles Flanagan Director da publicao para Portugal: Charles Flanagan Responsvel Marketing/Edies: David Delgado Equipa Marketing Produto/Edies: Stephanie Borlido, Virginie Magalhes, Cludia Cadete e Sara Clara Concepo de Maquetes: Tagaro! Realizao: Compos Juliot Fotogravuras: Compos Juliot

Responsvel da edio para Portugal: Charles Flanagan Paginao Pedro Carapto / Three Ciclo Produo e Grfica: Jorge Fernandes, Lda. Fototeca Club Med: Carole Beal,Grard, Gomila,Christine Pawlak. Capa: Publicis Conseil Agradecimentos: Posto de Turismo de Singapura, Posto de Turismo de Colorado, Posto de Turismo do Dubai, Posto de Turismo dos USA.

Club Mditerrane SA 11, Rue de Cambrai - F-75957 Paris cedex 19 Frana Tl: +33.1.53.35.35.53 Fax: +33.1.53.35.36.16 http://www.clubmed.com Sociedade Annima com capital social de 77 432 020 Eur 572 185 684 RCS Paris Licence LI 075 95 0333 RCP n. 41300764320 AXA CORPORATE SOLUTIONS 4 Rue Jules Lefebvre F-75426 Paris cedex 09 Frana Garantias financeiras APS 15 avenue Carnot F-75017 Paris Frana Apolice n. 41300764320 Garantias 10 000 000 euros

Club Med Viagens Unipessoal, Lda. Rua Andrade Corvo, 33 B 1050 - 008 Lisboa N Alvar: 592/91 N IATA: 64.2.1305.2

Tiragem da presente edio: 1.704.520 exemplares em diferentes verses europeias.

EDIO FEVEREIRO 2013 Impresso em Portugal 20.000 exemplares.


Todos os direitos de produo e adaptao, mesmo parcial so reservados para todos os pases.

Club Mditerrane 2013

MAIS CONFORTO....ESCOLHA A SUA BUSINESS CLASS

112

Qatar Airways

Emirates

Air France

E VOC, COMO IMAGINA A FELICIDADE?

Mil e uma maneiras de escolher


as suas frias no Club Med
TIPOS DE VILLAGE PGS.
O seu perl Crianas Jovens A sua experincia de frias

INFOS PRTICAS
A idade mnima de acesso aos Villages que no acolhem crianas de todas as idades

CRIANAS & ADOLESCENTES

ACTIVIDADES
Actividades Terrestres

LAZER

Actividades Nuticas

Bem-Estar

noite

DESCOBERTA

ALOJAMENTO E MESA

A NOSSA OFERTA
Villages para todos com clubes para crianas e/ou adolescentes Villages para adultos sem crianas:amigos, solteiros, casais ClubMed Passworld: enquadramento dos 12 aos 17 anos

ClubMed Baby Welcome: material de puericultura

Mini ClubMed: enquadramento dos 4 aos 11 anos

Petit ClubMed: enquadramento dos 2 aos 3 anos

Passeios pedestres ou caminhadas acompanhadas

Canoa e/ou caiaque e/ou SUP (Stand Up Paddle)

4 NVEIS DE CONFORTO
Villages recomendados para "Lua-de-Mel" VILLAS & CHALETS VILLAGES LUXO 5 E ESPAOS 5 Villages Eco Nature by Club Med(3) Villages com Escolas de Desporto Baby-sitting e/ou Pyjamas Club
Village parcialmente renovado nos ltimos 2 anos. Village no publicado: Consulte-nos para mais informaes.

VILLAGES CLASSIC + 3

Trapzio volante e/ou actividades circences

Sala de musculao e/ou de cardio-training

VILLAGES PREMIUM 4

Villages Spa & Bem-Estar

Noites lounges e festivas

Windsurf e/ou funboard

*Com suplemento.

Actividade Kin-Ball

MEDITERRNEO E COSTA ATLNTICA


TURQUIA

As Villas de Belek(1)
NOVO(4) 32 +2 8 anos 47 ha NOVO(2) 40 94 93 22 ha + 2 2 anos 93 15 ha 95 20 ha + 2 4 ha + 2 95 20ha + 2 49 48 26ha +1 12 ha +1 7,5 ha +1 96 20ha +1 38 ha +1 96 96 ha +1 40 ha + 2 38 36 NOVO(5) 42 46

(10)

(10) (10) (10) (10)

(10)

(12)

5 CRUZEIROS(2) 4 FRANA
GRCIA PORTUGAL TURQUIA

Veleiro Club Med 2 Opio en Provence Gregolimano Da Balaia(3) Belek Bodrum Palmiye Palmiye

(12)

(12) (12) (12)

(10)

(10)

3 FRANA
FRANA - CRSEGA FRANA - CRSEGA ITLIA

La Palmyre Atlantique Cargse SantAmbroggio Napitia Otranto

ITLIA - SICLIA TURQUIA

Kamarina Kemer

COSTA AFRICANA E MDIO-ORIENTE 5 EGIPTO


MARROCOS

Sinai Bay Espao 5 Marrakech la Palmeraie Espao 5 Sinai Bay Marrakech la Palmeraie Yasmina

60 58 60 58 RENOVADO 52

98 27 ha +1 4 meses(8) 98 31ha 98 27 ha +1 4 meses(8) 98 31ha 97 17 ha

(8) (8)

(8) (8)

4 EGIPTO
MARROCOS

Cap Skirring El Gouna-Mer Rouge Agadir Djerba la Douce


87ha 56 64 97 14ha +1 6ha 99 20 ha 2 anos

Djerba la Fidle Hammamet


17 ha 62 99 27 ha

SENEGAL

3 EGIPTO
MARROCOS TUNSIA

(14)

(14)

(1)Actividades e servios prestados no Village. (2) Novo itinerrio Club Med 2: Mediterrneo, Atlntico, rtico e Mar do Norte. (3) Village com enquadramento para crianas dos 4 meses a menos de 3 anos. (4) Novas Villas com menos de 2 anos. (5) Novos Villages com menos de 2 anos. (6) Novos Chalets-Apartamentos com menos de 2 anos. (7) Novo Espao 5 com menos 2 anos. Para mais informaes, veja as pginas do Village. (8) Excepto de 01/06 a 27/09/2013 inclusive (acesso a partir dos 2 anos, nem Club Med Baby Welcome nem Baby Club Med) (9) Uma experincia excpecional num local natural e preservado. (10) A certas datas, consulte-nos. (11) Reservado a crianas durante as frias escolares. (12) A abertura do hall nutico no sistemtico, depende das condies climticas e/ou autoridades locais. Os desportos nuticos so propostos apenas durante as escalas no Mediterrneo e quando o barco no esta atracado. (13) Acesso ao WI-FI disponvel somente em algumas reas do Village. Acesso ao Wi-Fi sem suplemento no espao 5T. (14) Acesso internet via 3G. (15) Relaxar no Village combinado com um Circuito.

Mesa Gourmet (Villages 5) ou mesa Gourmande (Villages 4) Baby ClubMed: enquadramento dos 4 aos 23 meses Juniors ClubMed: enquadramento dos 12 aos 17 anos Golfe - pacote Green fees venda no acto da reserva Futebol e/ou mini futebol e/ou futebol de praia Villages Descoberta & Cultura Club Med tness Patins em linha Nordic walking Golfe - ar livre Tiro com arco Vlei de praia Speed-Ball Equitao Escalada Kitesurf Squash Golfe Tnis Yoga BTT

Spa em parceria com marcas de renome e/ou Club Med Spa

Espaos zen e/ou piscina tranquila reservada aos adultos

Includa no seu Pacote la carte* Includa no seu Pacote e/ou la carte*

Banho turco e/ou sauna e/ou hidromassagem

Acesso internet e/ou Wi-Fi(13)

Piano-bar e/ou msica ao vivo

Ski nutico e/ou wakeboard

Bar & Snacking Includo

Village e Descoberta(15)

Mergulho com garrafa

Espao Bem-estar

Diferena horria

Pginas Villages Pginas preos

Quarto Deluxe

Mergulho livre

Quarto Club

Excurses

Superfcie

Piscina(s)

Circuitos

Natao

Suite

Vela

TIPOS DE VILLAGE PGS.


O seu perl Crianas Jovens Actividades Terrestres Villages para todos com clubes para crianas e/ou adolescentes A sua experincia de frias

INFOS PRTICAS

CRIANAS & ADOLESCENTES ACTIVIDADES

LAZER

Actividades Nuticas

Bem-Estar

noite

DESCOBERTA

ALOJAMENTO E MESA

Villages para adultos sem crianas:amigos, solteiros, casais

ClubMed Passworld: enquadramento dos 12 aos 17 anos

Mini ClubMed: enquadramento dos 4 aos 11 anos

Petit ClubMed: enquadramento dos 2 aos 3 anos

VILLAS & CHALETS Villages Eco Nature by Club Med(3) Villages com Escolas de Desporto VILLAGES LUXO 5 E ESPAOS 5 Baby-sitting e/ou Pyjamas Club Villages Descoberta & Cultura
Village parcialmente renovado nos ltimos 2 anos. Village no publicado: Consulte-nos para mais informaes.

VILLAGES PREMIUM 4 VILLAGES CLASSIC + 3

Banho turco e/ou sauna e/ou hidromassagem

Trapzio volante e/ou actividades circences

4 NVEIS DE CONFORTO
Sala de musculao e/ou de cardio-training Villages recomendados para "Lua-de-Mel"

Espaos zen e/ou piscina tranquila reservada aos adultos

A idade mnima de acesso aos Villages que no acolhem crianas de todas as idades

Baby ClubMed: enquadramento dos 4 aos 23 meses

Juniors ClubMed: enquadramento dos 12 aos 17 anos

Golfe - pacote Green fees venda no acto da reserva

ClubMed Baby Welcome: material de puericultura

Passeios pedestres ou caminhadas acompanhadas

Includa no seu Pacote la carte* Includa no seu Pacote e/ou la carte*


Futebol e/ou mini futebol e/ou futebol de praia

Actividade Kin-Ball

*Com suplemento. Diferena horria Club Med tness Pginas Villages Pginas preos Vlei de praia

SIA E OCEANO NDICO


ILHA MAURCIA

As Villas dAlbion(1)
30 72 100 21ha +3 68 100 12ha + 4 14anos NOVO(2) 47 ha + 7 74 101 12ha +3 76 101 14ha + 7 33ha + 7 19ha + 8 80 ha + 7 RENOVADO RENOVADO 68 100 12ha + 4 2anos RENOVADO 20ha + 6 13ha +3

5 ILHA MAURCIA
MALDIVAS

La Plantation dAlbion Club Med Kani Espao 5 Guilin La Pointe aux Canonniers Bali Bintan Island Kabira Beach Cherating Beach Kani Phuket

4 CHINA
ILHA MAURCIA INDONSIE

JAPO MALSIA MALDIVAS TAILNDIA

CARABAS E COSTA AMERICANA 5 MXICO


84 103 86 104 42ha - 5 88 104 19ha - 5 90 105 23ha - 5 43ha - 5 2anos RENOVADO 80 102 30ha - 4 82 102 27ha - 4 RENOVADO 84 103 9ha 15ha - 5 -6 15ha - 6 9ha -6 REP. DOMINICANA

Cancn Yucatn Espao 5 Punta Cana Espao 5

4 ANTILHAS - GUADALUPE La Caravelle


ANTILLES - MARTINICA Les Boucaniers BAHAMAS BRASIL

Columbus Isle Rio das Pedras Trancoso Sandpiper Bay Cancn Yucatn Ixtapa Pacific Punta Cana Itaparica Turquoise

(4)

E.U.A. - FLORIDA MXICO

REP. DOMINICANA

86 104 42ha - 5 83 103 33ha - 4 34ha - 5

3 BRASIL
TURKS & CAICOS

CAMPO E CUMES DA EUROPA 5 FRANA Valmorel Espao 5 4 FRANA Valmorel Vittel Golf Ermitage
ITLIA SUISSE

Os Chalets Club Med de Valmorel(7) Peisey-Vallandry

NOVO(8) NOVO(9)

NOVO(10) NOVO(10)

+1 +1 +1 +1 600ha + 1 +1 +1 600ha + 1 +1 60ha + 1

(11) (11)

Pragelato Vialattea Villars-sur-Ollon Vittel le Parc Serre-Chevalier Pompadour

3 FRANA 2 FRANA

(1)Actividades e Servios prestados no Village La Plantation dAlbion Club Med. (2) Novo Village com menos de 2 anos. (3) Uma experincia excpecional num local natural e preservado. (4) De acordo com as datas. (5) Acesso ao WI-FI disponvel somente em algumas reas do Village. Acesso ao Wi-Fi sem suplemento no espao 5. (6) Relaxar no Village combinado com um Circuito. (7) Actividades e servios prestados no Village. (8) Novos Apartamentos-Chalet com menos de 2 anos. (9) Novo espao 5 com menos de 2 anos. (10) Novos Villages com menos de 2 anos. (11) Reservado a crianas durante as frias escolares.

Mesa Gourmet (Villages 5) ou mesa Gourmande (Villages 4) Canoa e/ou caiaque e/ou SUP (Stand Up Paddle) Windsurf e/ou funboard Mergulho com garrafa Nordic walking Patins em linha Golfe - ar livre Tiro com arco Speed-Ball Escalada Natao Kitesurf Squash Golfe Tnis Yoga BTT

A NOSSA OFERTA

Spa em parceria com marcas de renome e/ou Club Med Spa

Piano-bar e/ou msica ao vivo

Acesso internet e/ou Wi-Fi(5)

Ski nutico e/ou wakeboard

Villages Spa & Bem-Estar

Noites lounges e festivas

Bar & Snacking Includo

Village & Descoberta(6)

Espao Bem-estar

Quarto Deluxe

Mergulho livre

Quarto Club

Excurses

Equitao

Superfcie

Piscina(s)

Circuitos

Suite

Vela

OS CIRCUITS DESCOBERTA

OS CRUZEIROS CLUB MED 2

Saldanha

Av. Fo

nte

To Rua

R ms

iro ibe

s Pe

reir a

Metro de Picoas

de

Me

lo

RUA ANDRADE CORVO, 33 B 1050-008 LISBOA

21 330 96 96

cm.portugal@clubmed.com