PROFESSOR FEIJ - A LINGUAGEM DA BOLA (pdf)

Professor Feij
Curiosidades Sobre Futebol
Luiz Csar Saraiva Feij vem pesquisando a linguagem especial do futebol h muitos anos. Seus primeiros trabalhos a respeito apareceram no jornal O Dirio de Notcias, do Rio de Janeiro (j fora de circulao h alguns anos), entre 1963 e 1964. Publicou, em 1965, na Miscelnea Filolgica Em Honra Memria do Professor Clvis Monteiro, o seu primeiro trabalho acadmico, intitulado Aspectos da gria no futebol.

ARGANO, adj. (RS) Diz-se do jogador difcil de ser marcado. Est registrado no Dicionrio da Bola da Revista PLACAR. Mas vamos comentar este termo, que, mesmo sendo usado raras vezes, merece maiores explicaes. Na realidade o adjetivo HARAGANO, paroxtono e no proparoxtono como consta no referido Dicionrio. Existe tambm a forma ARAGANO, adjetivo paroxtono. HARAGANO forma existente na lngua portuguesa desde o final do sculo XIX e significa que se torna arisco, por andar muito tempo solto (diz-se de cavalo). Em linguagem figurada, metafrica, significa que vive ocioso ou que evita o trabalho (diz-se de pessoa). A forma vem do espanhol platino aragn, que foge do trabalho e vive no cio. Talvez tenha vindo do castelhano antigo harn, sculo XII, significando indolente. Em rabe, harun, significa animal, cavalo que empaca. Segundo Corominas, provvel que a forma resulte de uma alterao dessa palavra com troca de sufixo. Na linguagem do futebol do Rio Grande do Sul, regio de influncia da lngua espanhola, principalmente na rea das fazendas de criao de eqinos, diz-se do jogador de futebol muito arisco, difcil de ser marcado, portanto, em comparao com os cavalos, num significado que migrou da linguagem animal (cavalo) para a de pessoas. E mais. A pronncia proparoxtona no comum na linguagem popular, sendo mais um mistrio lingstico nos termos especiais usados por este fantstico esporte de massas, que o futebol.

Aconteceu aos 45 minutos do segundo tempo - Aconteceu no final da partida de futebol. Na gria da lngua geral, diz-se quando algo s foi resolvido no ltimo instante possvel. Agora s correr para o abrao - Expresso usada por muitos narradores de partidas de futebol, pelo rdio ou pela televiso. Mais uma vez, o prestgio desse fabuloso esporte de massas faz reproduzir na gria da lngua geral essa expresso, quando algum fez tudo certo e agora s vai receber os cumprimentos pelo que realizou, comemorar. Bate um bolo - Diz-se de um jogador que est atravessando uma excelente fase. Na gria da lngua geral, diz-se quando algum que muito bom em determinada coisa. Bater na trave - A bola quase entrou na meta, mas no foi gol. Essa imagem do futebol fez surgir na gria da lngua comum o sentido de quase acontecer/ conseguir algo. Chutar - (V. CHUTE) No futebol tocar na bola com fora, numa direo qualquer. Na gria da lngua comum desprezar algum; afirmar alguma coisa sem ter certeza, mentir. Comer (a) bola - No futebol significa jogar muito bem. Passou para a gria da lngua comum como: a) falar ou fazer algo inconveniente sem perceber; b) vacilar, deixar alguma chance passar ou ser enganado. Dar bola a - No futebol lanar a bola a um jogador companheiro. Na gria comum dar confiana a; dar entrada a, para namoro (aplica-se s mulheres). Deixar fora da jogada - Um drible desconcertante deixa o adversrio completamente fora da jogada, mesmo! Na gria da lngua geral excluir algum.
file:///D|/Arq. - Web/feijo2006/sobrefutebolcuriosidades2-pdf.html (1 of 8)21/6/2006 11:00:42

PROFESSOR FEIJ - A LINGUAGEM DA BOLA (pdf)

Deixar no banco - O tcnico pode contar com alguns jogadores para serem usados durante o decorrer do jogo. Eles ficam sentados no banco. Na gria da lngua comum deixar algo/algum em segundo plano. Entrar de sola - Jogada brusca, punida pelo juiz com um tiro direto. Na gria da lngua geral ir direto ao assunto, sem fazer cerimnia. Ficar/deixar pra escanteio - No futebol um recurso legtimo para se desfazer da bola, jogando-a pela linha de fundo. Na gria da lngua comum significa deixar algo/algum de lado, esquecido. Fregus - No futebol, diz-se que um time fregus do outro, quando uma equipe perde seguidas vezes para esse outra equipe. Do futebol passou para a gria da lngua comum, em qualquer situao em que ocorra um insucesso constante. Marcar um gol - Do futebol para a gria da lngua geral, com o mesmo sentido. Neste caso presentifica-se o grande prestgio de futebol, influenciando falares neutros. Portanto, significa conseguir atingir um objetivo, principalmente quando foi difcil conseguir tal coisa. Na marca do pnalti - No futebol significa que a bola est prestes a entrar no gol adversrio, pois pnalti coisa que no se perde... Na gria da lngua comum significa ltima alternativa para alguma situao, nica maneira de se resolver algo; quando algum est pronto para tomar alguma deciso importante. Pendurar as chuteiras - O jogador que se aposenta, pendura seu instrumento de trabalho, as chuteiras. O prestgio do futebol estendeu esse significado para todas as profisses, num linguajar de gria. Aposentar-se. Pimba na gorduchinha - (Ver GORDUCHINHA) Expresso criada pelo locutor Osmar Santos. Pimba o chute. Gorduchinha a bola. A expresso saiu do futebol e significa, na gria comum, ter de fazer algo rpido por falta de tempo, equivalendo a uma outra gria vapt-vupt, tambm recuperada pela linguagem dos meios de comunicao (de um programa humorstico), numa espcie de pingue-pongue de usos distintos desses termos. Pisar na bola - Diz-se, no futebol, que isso coisa de quem no sabe jogar. Ora, onde se viu algum pisar em cima da bola. tombo certo! Logo, na gria da lngua geral, quando algum pisa na bola, sinal de que fez algo errado, condenvel. T na rea e se derrubar pnalti - claro que se isso acontecer num jogo de futebol, pnalti, mesmo. Na gria da lngua geral: quando falta s um detalhe para alguma coisa ser concluda. Tirar o time de campo - Quem manda o time sair de campo se responsabiliza por esta indisciplina e desiste da competio. Assim, reproduz-se, na gria da lngua geral, com o sentido de desistir de algo. Um a zero para mim - um placar (V.) minguado, mas vale uma vitria... A gria da lngua comum se apropriou disso e diz que quando algum est em uma situao de vantagem. Vestir a camisa - Com o advento do profissionalismo no futebol, os jogadores passam, constantemente, de um time para outro, assinando contratos novos, ao fim ou no meio de algumas temporadas. Assim, perde-se o romantismo do ideal e amor a camisa do clube, objeto emblemtico, cone verdadeiramente desencadeador de paixes e delrios, amor e deslumbramento pelos clubes. Hoje, isso muito raro. As cenas de jogadores que mudam de time, beijando a camisa da nova equipe um ato mais de marketing do que de sinceridade, fidelidade, intimismo ou amor verdadeiro. Na gria da lngua comum, diz-se de quem acredita e defende alguma coisa, algum ideal. Zona do agrio (V.) - Expresso criada por Joo Saldanha. Refere-se grande rea, local onde ocorrem jogadas importantes para o ataque e para a defesa. O local (zona) onde plantado o agrio um local pantanoso, portanto perigoso de se pisar. Com esse sentido usada na gria comum.

1- O alviverde precisou esperar 23 anos para conquistar o primeiro ttulo estadual. A fila valeu para o Gois o apelido de "time dos 33 torcedores". "L vai a Rural com os 33", diziam os adversrios do Gois. Cinco anos mais tarde o Gois era de novo o melhor do Estado e no ano seguinte conquistou o bi. A partir de 1975, ano em que o Serra Dourada foi inaugurado, a histria do alviverde mudaria da gua para o vinho. A equipe levantou 12 ttulos nos 25 anos de decises no Serra. 2 - que na querncia de ganhar o jogo, acabam acontecendo coisas desse tipo." (Romrio, no jogo Flamengo 4 x 1 Americano, do dia 19/02/97, quando
file:///D|/Arq. - Web/feijo2006/sobrefutebolcuriosidades2-pdf.html (2 of 8)21/6/2006 11:00:42

PROFESSOR FEIJ - A LINGUAGEM DA BOLA (pdf)

perguntado sobre sua discusso com Junior Baiano, nesse jogo). 3 - "Comigo ou sem migo o Corinthians ser campeo." (Vicente Matheus, ex-presidente do Corinthians). 4 - "O Scrates invendvel e imprestvel." (Vicente Matheus, ex-presidente do Corinthians). 5 - "No me venham com a problemtica que eu tenho a soluciontica." (Dad Maravilha, ex-jogador). 6 - "Tenho o maior orgulho de jogar na terra onde Cristo nasceu." (Claudiomiro, do Internacional (RS), quando chegou Belm do Par para enfrentar o Paissandu, em 1972). 7 - "Quem nunca agrediu uma mulher?" (Josimar, ex-lateral do Botafogo). 8 - "E a, King, tudo bem?" (Mrio Trigo, mdico brasileiro em 58, aps abraar efusivamente o rei Gustavo da Sucia que entregava a taa aos brasileiros). 9 - "Se macumba ganhasse jogo, o Campeonato Baiano terminava empatado." (Nenm Prancha - ex-roupeiro do Botafogo e filsofo da bola). 10 - "O pnalti to importante que devia ser cobrado pelo presidente do clube." (Nenm Prancha - ex-roupeiro do Botafogo e filsofo da bola). 11 - "Clssico clssico e vice-versa." (Jardel - ex-atacante do Grmio e atualmente no Porto). 12 - "Somente trs coisas param no ar: o beija-flor, o helicptero e eu." (Dad Maravilha - ex-jogador).

Paulo Mendes Campos conta como um angu baiana atrapalhou seu plano de escrever sobre Garrincha. Logo depois da Copa de 58, pensei em escrever um livro sobre Garrincha. Atravs do Sandro Moreira, eu o procurei num treino do Botafogo, e ele concordou com o plano, convidando-me, para incio de conversa, a almoar em sua casa, em Pau Grande, da a dois dias. Mas perguntou logo se eu gostava de angu baiana, e no precisei mentir por delicadeza: adoro angu baiana. Acrescentou com um sorriso contente que ele mesmo se encarregava de fazer a batida de limo. E arranjaria cervejinha bem gelada. Conforme combinado, passei de manh no clube, depois do individual, e Mane veio me pedir desculpas: no haveria o almoo, sua senhora estava doente, ficava para outro dia. Sandro comeou a rir quando lhe contei a histria. Doente coisa nenhuma! Na verdade, quando Garrincha disse em casa que tinha convidado um escritor para comer um angu baiana, sua senhora protestou, ele agira mal, escritor deve comer galinha ao molho pardo. Digo de passagem que o livro no morreu por causa da galinha, mas porque, como todos sabem, Garrincha o mais perfeito driblador da histria do futebol. Eu no tinha sade para marca-lo. O Globo, abril de 1959.

CURIOSIDADES SOBRE AS 17 COPAS DO MUNDO DE FUTEBOL 1 Copa do Mundo. URUGUAI 1930. (Pas Campeo: Uruguai)
file:///D|/Arq. - Web/feijo2006/sobrefutebolcuriosidades2-pdf.html (3 of 8)21/6/2006 11:00:42

PROFESSOR FEIJ - A LINGUAGEM DA BOLA (pdf)

Uruguai. Substantivo masculino. Nome de pas e de rio. Prende-se ao guarani, mas no h plena certeza de sua etimologia. Pela interpretao de Montoya, seria rugwai, o canal por onde vai a madre do rio. Contudo, segundo Antenor Nascentes, h certa correlao entre Paraguai e Uruguai ou, talvez melhor, Uraguai, como escreveu Baslio da Gama em seu poema pico. No final existe o elemento , gua, rio. E o grande fillogo brasileiro indaga: teria Uraguai sofrido a analogia de Paraguai ou teria havido uma assimilao em Uruguai? 2 Copa do Mundo. ITLIA 1934. (Pas Campeo: Itlia) Fascismo. Do italiano fascismo. Sistema poltico implantado na Itlia por Mussolini. A palavra tem origem no latim fasces, ium, fasces, substantivo masculino, plural (V. Pluralia Tantum, Captulo 4). Feixe de varas dos antigos romanos. O emblema do fascismo era justamente este feixe de varas com uma machadinha no centro. Na Roma antiga o fasces era um amarrado de feixes de varas em torno de um machado e levado pelos lictores, acompanhantes dos cnsules. O faces representava o direito que os cnsules tinham de aplicar punies. Era um smbolo muito forte, pois remetia fora do machado ceifando a lenha. Uma guarda dessa poca sempre precedia tambm os magistrados, resguardando-os de alguma manifestao popular ou, muitas vezes, por mero ritualismo. Essa guarda era constituda pelos lictores portando o fasces, abrindo caminho em meio ao povo. Quando do embarque da Seleo brasileira de futebol para disputar a segunda Copa do Mundo de Futebol, em 1934, Getlio Vargas disse delegao: Tomai como exemplo de conduta a Itlia, transformada e rejuvenescida pelo fascismo. Na camisa oficial da Seleo Italiana de Futebol estava bordado o smbolo do fascismo, o fasces. Atualmente, no. Azzurra. Nome como carinhosamente conhecida a Seleo Italiana de Futebol. Prende-se ao azul da sua camisa oficial. Azzurro, em italiano azul. Azul vem do persa lzwrd ou lajward, pelo rabe lazurd, com variao popular lazaward. Houve deglutinao (afrise ou queda de um fonema etimolgico inicial de uma palavra) do / L /, tomado como artigo. O fenmeno da deglutinao ou afrese ocorreu em alguns vocbulos, na passagem do latim para o portugus e em algumas outras lnguas neolatinas, por metanlise. Assim, em portugus, obispo deu bispo; abatina deu batina; horologiu deu relgio, etc. 3 Copa do Mundo. FRANA - 1938. (Pas Campeo: Itlia) Frana. Substantivo feminino. O nome desse pas da Europa vem da forma latinizada Francia, tirada de Frank, nome de povo, mais sufixo ia. Galo. O galo conhecido como emblema da altivez o que justificado pela postura do animal e como emblema da Frana. A ave aparece ao lado de Mercrio, em algumas representaes figuradas galo-romanas e tambm em moedas gaulesas. Gallia o nome latino do territrio que, aproximadamente, coincide com o da atual Frana, e hoje tambm empregado como sinnimo deste pas. A Glia constituiu uma provncia romana. Quando os romanos chegaram na regio, que hoje compreende, aproximadamente, o territrio francs, entraram em contato com os gauleses, seus habitantes, e perceberam que eles divinizavam o animal galo. Em latim, gallus significa galo (ave), que deu em portugus, galo; em espanhol, gallo; em italiano, gallo; em francs, jal. J o termo francs coq uma onomatopia, e no deriva do timo latino gallus. A gravura do galo no uniforme oficial da Seleo de Futebol da Frana uma homenagem ao passado e um meio de marcar culturalmente a histria da Frana. O galo uma figura emblemtica na Frana. 4 Copa do Mundo. BRASIL 1950. (Pas Campeo: Uruguai) Brasil. Substantivo masculino. o nico pas no mundo que tem nome de rvore, o pau brasil, de onde provm o nome prprio Brasil, nossa ptria. Brasil deriva de brasa, pois da madeira extraa-se uma resina vermelha, que era utilizada como tintura, com inmeros usos. O nome que os ndios tupis davam rvore pau-brasil, leguminosa caesalpinia echinata, era ibirapitanga, de ibira, pau e pitanga, vermelho. Rio de Janeiro. O nome da cidade, estado e baa provm do descobrimento do local no primeiro dia do ms de janeiro em ano controverso. Ou foi em 1502, 1531 ou 1532. Pareceu tratar-se da foz de um grande rio, da Rio de Janeiro. Seu descobridor foi Andr Gonalves (1502) ou Martim Afonso de Sousa (1531 ou 1532). Ver tambm Niteri, in Antenor Nascentes, D.E.L.P., Vol. 2. Maracan. No Rio de Janeiro, clebre estdio de futebol, o maior do mundo. Construdo em 1950, foi palco da final da 4 Copa do Mundo de Futebol. Nome do rio que deu nome ao bairro e ao prprio estdio, oficialmente chamado de Mrio Filho. Maracan vem do tupi, marakan, o papagaio. 5 Copa do Mundo. SUA 1954. (Pas Campeo: Alemanha) Sua. Substantivo feminino. Do francs Suisse. A forma francesa deve-se ao nome de um dos principais cantes que se associaram e se constituiu na Confederao Helvtica, nome oficial da atual Sua. Normalmente as bandeiras oficiais de cada pas reproduzem nas camisas e nos uniformes das suas selees os principais motivos herldicos, com suas cores, formas e inscries. A bandeira da Sua encontra a sua origem histrica nos estandartes utilizados pelo Santo Imprio Romano-germnico, tendo por isso uma forte conotao crist. A cruz branca representava o papel do Imperador como protetor da Cristandade. No entanto, existem vrias outras teorias que explicam a origem da bandeira da Sua. Uma delas diz que o smbolo da cruz
file:///D|/Arq. - Web/feijo2006/sobrefutebolcuriosidades2-pdf.html (4 of 8)21/6/2006 11:00:42

PROFESSOR FEIJ - A LINGUAGEM DA BOLA (pdf)

branca em fundo encarnado era utilizado pelas tropas dos diferentes cantes suos em caso de guerras contra inimigos comuns. Apesar dessa origem histrica, a atual bandeira da Sua s passou a ser oficialmente reconhecida pela Constituio em 1848, depois de o General Henri-Guillaume Dufour, comandante-in-chefe das tropas Suas, ter lanado a idia de uma bandeira comum aos Estados da confederao. No sculo XVIII, a bandeira da Sua continha o lema Honor et Fidelitatis, tradicionalmente associado liberdade, honra e fidelidade. Hoje em dia, a bandeira associada neutralidade, democracia, paz e ao asilo. (Colaborao de Carlos Miguel Coelho: ccoelho@europarl.eu.int) O emblema na camisa da Seleo. O escudo bordado na camisa da Seleo de futebol da Sua apresenta uma cruz branca num fundo vermelho. O smbolo da Cruz Vermelha Internacional est intimamente ligado a esse emblema. uma cruz vermelha em fundo branco. O desenho foi decidido nas Convenes de Genebra. O smbolo exclusivo da entidade. crime utiliz-lo para outros fins, que no os determinados pela entidade. Em junho de 1859, um negociante suo chamado Henry Dunant ficou impressionado com o abandono dos feridos no campo de batalha de Solferino, no Norte da Itlia. De sua luta para a implantao de um voluntariado que pudesse socorrer os feridos surgiu um grupo constitudo por integrantes suos, advogados, banqueiros, mdicos e militares de alta patente, que idealizaram uma organizao filantrpica para socorro s vtimas da guerra. O Comit Internacional de Socorro a Feridos, que mais tarde se transformou no Comit Internacional da Cruz Vermelha surgiu aps a realizao da Conferncia Internacional de Genebra. Em 23 de outubro de 1863, no primeiro encontro entre o Comit e representantes de 16 pases foi decidido que cada pas montaria o seu rgo nacional. O smbolo escolhido para a organizao foi uma cruz vermelha sobre um fundo branco, uma homenagem bandeira da Sua, com suas cores invertidas. 6 Copa do Mundo. SUCIA 1958. (Pas Campeo: Brasil) Sucia. Substantivo feminino. Pas do Norte da Europa. Do italiano Svezia, relacionado ao sueco Sverige, reino dos suevos, povo germnico.

Paulo Mendes Campos conta como um angu baiana atrapalhou seu plano de escrever sobre Garrincha, campeo do mundo na Sucia. Assim o nosso grande cronista relata esse interessante episdio, publicado no jornal O Globo, em abril de 1959. Diz ele: Logo depois da Copa de 58, pensei em escrever um livro sobre Garrincha. Atravs do Sandro Moreira, eu o procurei num treino do Botafogo, e ele concordou com o plano, convidando-me, para incio de conversa, a almoar em sua casa, em Pau Grande, da a dois dias. Mas perguntou logo se eu gostava de angu baiana, e no precisei mentir por delicadeza: adoro angu baiana. Acrescentou com um sorriso contente que ele mesmo se encarregava de fazer a batida de limo. E arranjaria cervejinha bem gelada. Conforme combinado, passei de manh no clube, depois do individual, e Mane veio me pedir desculpas: no haveria o almoo, sua senhora estava doente, ficava para outro dia. Sandro comeou a rir quando lhe contei a histria. Doente coisa nenhuma! Na verdade, quando Garrincha disse em casa que tinha convidado um escritor para comer um angu baiana, sua senhora protestou, ele agira mal, escritor deve comer galinha ao molho pardo. Digo de passagem que o livro no morreu por causa da galinha, mas porque, como todos sabem, Garrincha o mais perfeito driblador da histria do futebol. Eu no tinha sade para marc-lo. 7 Copa do Mundo. CHILE 1962. (Pas Campeo: Brasil) Substantivo masculino. Pas da Amrica do Sul. Segundo Nascentes, o nome, primitivamente se aplicou ao vale do rio Aconcgua. A origem do nome desse pas duvidosa. nome tambm de um rio e Juan Durand (Etimologias peruanas, La Paz, 1921) derivou o nome do rio Chile de uma palavra aimar que significa frio, o que admissvel, segundo Nascentes, pois pode tratar-se de um rio de guas frias, resultantes do degelo das neves andinas. Garrincha. Substantivo feminino. Ave conhecida como cambaxirra. De origem duvidosa, talvez uma alterao de garrica, tambm designando o pssaro cambaxirra. Pode ter sua origem em carria, substantivo feminino tambm designativo da ave cambaxirra. Carria vem de carrio com troca da vogal temtica o para a, tomada como desinncia de feminino. J carrio, substantivo masculino, vem do latim vulgar cariceum (lat. carex, icis, tbua, espadana ou junco das lagoas). Cf. Dicionrio da Lngua Portuguesa de Antnio Houaiss. Talvez o junco tenha algo a ver com as pernas do pssaro, levemente arqueadas e tortas, como s do jogador. Garrincha, o demnio das pernas tortas, era o apelido de Manoel Francisco dos Santos, um dos maiores jogadores de futebol de todos os tempos, o grande condutor da Seleo Brasileira nos gramados do Chile, onde o Brasil conquistou o bicampeonato mundial de futebol. 8 Copa do Mundo. INGLATERRA 1966. (Pas Campeo: Inglaterra) Inglaterra. Substantivo feminino. Segundo Nascentes, nome comumente usado do pas da Europa que oficialmente se chama Gr-Bretanha (Great Britain). A origem se prende ao neologismo latino Angla Terra, terra angla, terra dos anglos. Vernaculamente, temos a forma haplolgica England, com o mesmo significado. England foi o nome que passou a ter a Bretanha depois da invaso angla no sculo VI.
file:///D|/Arq. - Web/feijo2006/sobrefutebolcuriosidades2-pdf.html (5 of 8)21/6/2006 11:00:42

PROFESSOR FEIJ - A LINGUAGEM DA BOLA (pdf)

9 Copa do Mundo. MXICO 1970. (Pas Campeo: Brasil) Mxico. Substantivo masculino. Pas e cidade da Amrica. Segundo Nascentes, citando Peafiel, Nombres geogrficos, Mxico vem da lngua nauatle Mexitli, cognome de Uitzilopotxtli, deus da guerra, mais co, que significa em, junto. Esse nome foi dado cidade asteca de Tenochtitlan, por causa da santidade do templo daquele deus da guerra. Taa Jules Rimet. Jules Rimet (1873-1956) foi presidente da Federao Francesa de Futebol, de 1919 a 1945 e da FIFA, de 1921 a 1954. Durante o Congresso da FIFA, 28 de maio de 1928, poca dos Jogos Olmpicos de Amsterd, por proposta do Comit Executivo daquele rgo ficou decidido levar a efeito um campeonato mundial de futebol. Apareceram, ento, seis pases candidatos a realizar o primeiro certame: Hungria, Itlia, Holanda, Espanha, Sucia e Uruguai. No Congresso de Barcelona, em 1929, a FIFA fixou o ano seguinte para a disputa da Primeira Copa do Mundo, escolhendo o Uruguai como sede da referida disputa. A escolha fundamentou-se em trs motivos: prestgio do futebol uruguaio como campeo olmpico em 1924 e 1927; o Uruguai comemoraria em 1930 o centenrio de sua independncia, alm da Associao Uruguai de Futebol oferecer vantagens financeiras aos participantes. Decidida a promoo do mundial, Jules Rimet, ainda em 1929, idealizou o que foi uma das ltimas providncias para concretizao do seu sonho - confeco de uma bela taa. A obra foi executada pelo arteso Abel Lafleur, em Paris, que depois, por deciso do Congresso da FIFA, realizado em Luxemburgo (01.07.1946) levaria o nome de Jules Rimet. O rico trofu representava uma Vitria alada, levando em suas mos, levantadas sobre a cabea, um vaso octogonal em forma de copa. Era de ouro puro com um quilo e oitocentos gramas e seu peso total correspondia a quatro quilos, com trinta centmetros de altura, incluindo a base de mrmore em que se apoiava. Ao p desta, em placas especiais, passaram a figurar o nome gravado dos vencedores dos mundiais realizados at 1970. Os nomes so: 1930 (Uruguai), 1934 (Itlia), 1938 (Itlia), 1959 (Uruguai), 1954 (Alemanha), 1958 (BRASIL), 1962 (BRASIL), 1966 (Inglaterra), 1970 (BRASIL). O Brasil ficou de posse definitiva da taa Jules Rimet por ter conquistado seu tri-campeonato. A taa Jules Rimet ficou pronta em abril de 1939, antes da primeira copa do mundo, e os gastos totais atingiram 50 mil francos, uma fortuna para a poca. O belo trofu, que havia sido mantido escondido na Segunda Grande Guerra Mundial pelo desportista italiano Otorino Barassi, foi roubado na Inglaterra, em 1966, mas logo recuperado. Infelizmente desapareceu da sede da CBF, no Rio de Janeiro, no final de 1983. E para decepo dos desportistas brasileiros, a imprensa anunciou no dia 28 de janeiro de 1984 que a taa Jules Rimet havia sido derretida no dia seguinte ao roubo, juntamente com outros trofus ganhos pelo futebol brasileiro. Com a conquista em definitivo da Taa Jules Rimet pelo Brasil, foi institudo um novo trofu para o mundial de 74. O Comit Executivo da FIFA, reunido na cidade de Atenas, janeiro de 1971, deliberou a confeco de uma nova taa, com a denominao de Copa Mundial da FIFA. Aps uma comisso especial examinar projetos apresentados por 53 empresas europias de sete pases, decidiu pelo projeto da Companhia Bertoni de Milo. O autor do projeto vitorioso foi o milans Silvio Gazzaniga, chefe da firma Bertoni, e com passagem pela Escola Superior de Artes de Milo. A Copa Mundial simboliza a fora e a pureza das disputas esportivas mundiais, representadas por dois atletas segurando o globo terrestre. de ouro macio 18 quilates, pesando cinco quilos e medindo 49 centmetros de altura, incluindo a sua base. Na aludida base existe espao para registro de 18 vencedores de Copas, a contar de 1974 (Alemanha) o primeiro campeo da nova taa. Depois tivemos em 1978 (Argentina), 1982 (Itlia). 1986 (Argentina), 1990 (Alemanha), 1994 (BRASIL), 1998 (Frana) e 2002 (BRASIL). Em 71, o custo do novo trofu foi de 20 mil dlares. Ao contrrio da taa Jures Rimet, a Copa Mundial no ficar em definitivo, em poder de nenhum pas. O vencedor de cada mundial manter a posse da original por quatro anos. Depois disso, receber uma rplica, apenas banhada em ouro, que reter definitivamente. (Fonte: Museu dos Esportes: Histria das Copas do Mundo de Futebol) 10 Copa do Mundo. ALEMANHA 1974. (Pas Campeo: Alemanha) Alemanha. Substantivo feminino. Pas da Europa. Terra dos alamanos. Do latim Alamania, Alemania. Pode ter origem no francs Allemagne ou do espanhol Alemania. 11 Copa do Mundo. ARGENTINA 1978. (Pas Campeo: Argentina) Argentina. Substantivo feminino. Pas da Amrica do Sul. Argentina deriva do adjetivo argentino, de prata. A cidade fica nas margens do rio da Prata. O rio recebeu este nome em 1526 do piloto Sebastio Caboto, por causa da prata que ele encontrou em poder dos nativos e que, na realidade, havia sido roubada da expedio do portugus Aleixo Garcia. 12 Copa do Mundo. ESPANHA 1982. (Pas Campeo: Itlia) Espanha. Substantivo feminino. Pas da Europa. Para a origem do nome surgem muitas hipteses. O timo mais aceito o fencio span, que significa coelho, que em latim deu Spania. Em muitas medalhas do tempo de Adriano, que era espanhol de nascimento, a Espanha representada por uma mulher
file:///D|/Arq. - Web/feijo2006/sobrefutebolcuriosidades2-pdf.html (6 of 8)21/6/2006 11:00:42

PROFESSOR FEIJ - A LINGUAGEM DA BOLA (pdf)

sentada, tendo aos ps um coelho. A palavra Espanha designou primitivamente a pennsula Ibrica, conforme pode ser lido em Cames, Lusadas, I, 31, 2. O nome Espanha j foi empregado no plural por Jlio Csar, para designar o conjunto de suas duas divises: a Hispania Ulterior, alm de Ebro, compreendendo Btica e Lusitnia, e a Hispania Citerior, aqum do Ebro, tambm chamada Tarraconense.

Itlia. Substantivo feminino. Pas da Europa. Itlia, segundo Nascentes, deriva do nome de um povo que primitivamente habitou o territrio, os talos. H muitas histrias, lendas mesmo, sobre o nome deste pas. Citaremos algumas. Apolodoro, em Fragmenta historicorum graecorum, conta que um touro jogado ao mar, perto de Rgio da Calbria, foi nadando velozmente em direo Siclia e toda a terra prxima da ilha ficou sendo chamada de Itlia, porque os tirrenos chamavam talos ao touro. Ainda em Fragmenta historicorum graecorum, Aristteles conta que um certo talo se tornou rei da Entria e por isso os entrios mudaram seu nome para talos e a costa europia entre os golfos Lamtico e Ciltico, na Calbria, tomou o nome de Itlia. Aulo Glio, em Noites ticas, diz que Timeu, nas Histrias que comps em grego acerca do povo romano, e M. Varro, nas Antiguidades das Coisas Humanas, escreveram que o nome da terra da Itlia vinha de um vocbulo grego, pois os bois eram chamados italoi na velha lngua grega e havia muito deles na Itlia. 13 Copa do Mundo. MXICO 1986. (Pas Campeo: Argentina) O Mxico tornou-se, em 1986, o primeiro pas a organizar um Campeonato Mundial de Futebol pela segunda vez, por desistncia da Colmbia que alegou falta de segurana pela enorme crise interna que atravessava e principalmente por motivos econmicos. O Brasil bem que tentou substituir a Colmbia, mas o ento presidente Joo Figueiredo foi contra, alegando, tambm, motivos econmicos. 14 Copa do Mundo. ITLIA 1990. (Pas Campeo: Alemanha) A Alemanha Ocidental conquistou o tricampeonato, jogando a final com a Argentina e vencendo por 1 a 0. Foi a primeira vez na histria das Copas do Mundo em que se repetiram as selees da final anterior. Em 1986, Argentina e Alemanha se enfrentaram no Mxico, e o a Argentina venceu por 3 a 2. 15 Copa do Mundo. ESTADOS UNIDOS 1994. (Pas Campeo: Brasil) Foi o tetracampeonato do Brasil. A final foi uma repetio da final de 1970. Brasil e Itlia. Deu Brasil de novo. Desta vez o Brasil ganhou nos pnaltis.

16 Copa do Mundo. FRANA 1998. (Pas Campeo: Frana) O Brasil fez a final com a Frana e perdeu por 3 a 1, num dos mais inexplicveis acontecimentos envolvendo um craque de futebol, numa competio desse nvel, como foi o caso de Ronaldo, o fenmeno. 17 Copa do Mundo. JAPO e CORIA DO SUL 2002. (Pas Campeo: Brasil) Foi o pentacampeonato do Brasil. Pela primeira vez uma Copa do Mundo foi realizada no continente asitico e em dois pases concomitantemente.

Japo. Substantivo masculino. Pas da sia. O nome significa na lngua japonesa origem do sol, nascer do sol, sol nascente. O veneziano Marco Plo (1254 1323) foi o primeiro europeu a visitar o Extremo Oriente e deu o nome de Cipngu ilha de Nipon (O Japo). A forma pela qual a grande nao asitica conhecida na Europa foi difundida pelos portugueses nos sculos XVI e XVII, poca em que ali (no Japo) exerceram comrcio e tiveram alguma preponderncia. A forma Japo malaia e no chinesa, por ser o malaio costeiro a lngua geral no sul e oriente da sia. Em 1934, por fora de lei, o nome oficial do pas ficou sendo Nippon. Hoje, Japo. Coria. Substantivo feminino. Pas da sia. No D.E.L.P. de Antenor Nascentes, lemos que J.J. Egli, em Nomina geographica, deriva do chins Kaoli, em japons Koorai. No coreano vernculo significa pas da manh serena.
Activa Web & Graphics | www.activa.art.br | contato@activa.art.br | (47) 3264.0130
file:///D|/Arq. - Web/feijo2006/sobrefutebolcuriosidades2-pdf.html (7 of 8)21/6/2006 11:00:42

PROFESSOR FEIJ - A LINGUAGEM DA BOLA (pdf)

Copyright 2006 - Professor Luis Csar Saraiva Feij - Todos os Direitos Reservados

file:///D|/Arq. - Web/feijo2006/sobrefutebolcuriosidades2-pdf.html (8 of 8)21/6/2006 11:00:42